T 7 Plus TRacer - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Povrchový čistič pro vysokotlaké čističe
Značka	Kärcher
Model	T 7 Plus TRacer
Určení	Čištění podlahových a stěnových ploch (dlaždice, kámen, beton, plast, dřevo)
Kompatibilita	Vysokotlaké čističe Kärcher Home & Garden od třídy K4; adaptér nutný pro přístroje před rokem 1991
Režimy čištění	Plocha, okraje/rohy, oplach
Nastavení výšky ramene rotoru	2 polohy: HARD (odolné povrchy) a SOFT (jemné povrchy)
Vysokotlaké trysky	Vyměnitelné, žlutá barva (průtok >7,5 L/min) nebo šedá (5,8-7,5 L/min)
Max. teplota vody	60°C
Ovládací pedály	Plocha, okraj/roh, oplach
Připojení	Bajonet s převlečnou maticí; možnost prodlužovací hadice
Napájení	Tlaková voda z vysokotlakého čističe
Záruka	Podle podmínek země, vady materiálu nebo výroby
Skladování	V místě chráněném před mrazem
Údržba	Po použití opláchnout, vyčistit trysky, vyměnit kluzné patky
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívat v blízkosti osob, před údržbou vypnout, riziko zpětného rázu, max. teplota 60°C
Náhradní díly	Vysokotlaké trysky, kluzné patky, prodlužovací hadice
Součástí příslušenství	Podle varianty, zkontrolujte obal

Často kladené otázky - T 7 Plus TRacer Kärcher

Jaká je kompatibilita T 7 Plus TRacer s mým vysokotlakým čističem Kärcher?

T 7 Plus TRacer je kompatibilní se všemi vysokotlakými čističi Kärcher Home & Garden od třídy K4. Pro přístroje před rokem 1991 je nutný adaptér (viz příslušenství).

Jak nastavit výšku ramene rotoru pro různé typy povrchů?

Nastavení výšky ramene rotoru nabízí dvě polohy: HARD pro odolné povrchy (dlaždice, beton, kámen) a SOFT pro jemné povrchy (dřevo). Nastavte kolečko umístěné na těle.

Jaké jsou dostupné režimy čištění?

K dispozici jsou tři režimy: Čištění plochy (dvě rotační trysky), Čištění okrajů a rohů (přední tryska) a Funkce oplachu (nízkotlaká oplachová tryska). Aktivujte je pedály.

Jak vyměnit vysokotlaké trysky?

Pro výměnu trysek odstraňte upevňovací spony, vyjměte starou trysku, vložte novou a nasaďte spony zpět. Ujistěte se, že používáte trysky vhodné pro průtok vašeho čističe (žlutá pro >7,5 L/min, šedá pro 5,8-7,5 L/min).

Jak vyčistit ucpané trysky?

Demontujte trysky, opláchněte je čerstvou vodou v obou směrech. Pokud ucpání přetrvává, použijte jemnou jehlu. Také zkontrolujte, zda nejsou poškozené, a v případě potřeby je vyměňte.

Jaká je maximální povolená teplota vody?

Maximální teplota vstupní vody je 60°C. Dodržujte také pokyny vašeho vysokotlakého čističe.

Jak udržovat zařízení po použití?

Po použití zařízení opláchněte sladkou vodou. Odpojte T-Racer a hadice, poté jej očistěte proudem vody nebo vlhkým hadříkem. Skladujte jej na místě chráněném před mrazem.

Co dělat, když vysokotlaký čistič nevytváří tlak nebo pulzuje?

Zkontrolujte, zda vysokotlaké trysky nejsou ucpané nebo poškozené. Vyčistěte nebo je vyměňte. Také se ujistěte, že používáte trysky vhodné pro váš čistič (správný průtok).

Jak vyměnit kluzné patky?

Lehce zatlačte na opotřebovanou patku směrem nahoru šroubovákem, abyste ji odcvakli. Vložte novou patku do držáku, dokud nezacvakne.

Jaké povrchy mohu čistit tímto příslušenstvím?

T-Racer je ideální pro povrchy z dlaždic, kamene, betonu, plastu a dřeva. U křehkých povrchů nejprve vyzkoušejte na málo viditelném místě. Není vhodný na mytí nebo drhnutí.

NÁVOD K OBSLUZE T 7 Plus TRacer Kärcher

Fotströmbrytare spolfunktion

Hänvisning

llustrace a popisy v toto navodu k pouziti 42

Pouziti v souladu s urcenim 42

Ochrana zivotniho prostfedi 42

Prisluosenstvi a nahradni dily. 42

Rozsah dodávky. 42

Montáž prodlužovací trabky 43

Uvedeni do provozu 43

Provoz 43

Po pouziti 44

Skladovani 44

Pecaeudrzbab 44

Napoveda pri poruchach 44

Zaruka 44

ObecnéPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete tento originalni navod k pouziti a postupujte podle nej. Uschovejte

origináni navod k použití pro pozdějsí použití nebodalsího vlastnika.

Illustrate a popisy v tomto návodu k použití

llustrace a popisy v toto navodu k pouziti se mohou liisit od objemu dodávky a vybavení vašeho zařizení T-Racer.

Upozornéní

Technické změny vyhrazeny.

Použití v souladu s určením

Zarizeni T-Racer Ize pouzit se vsemi vysokotlakymi cisti Ci Karcher Home & Garden od tridy pristroje K4. Podrobné udaje o tride pristroje najdete v navodu k pouziti vaheho vysokotlakheo cistiie.

U pristroju do roku vyroby 1991 potrebujete navic adaptor (viz, Prisluosenstvi a nahradni dily).

Zařizení T-Racer je ideálně vchodné k Čistěné podlahovych ploch a ploch stěn s rúznymi povrchy jakodlaždice, kámén, beton, plast a dřevo.

Zařízení T-Racer používejte výhradné pro soukromou domácnost.

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci predstavovat potencialni nebezpeci pro lidske zdravi nebo pro zivotni prostredi. Pro radyn y provoz pristroje jsou vsk tyto soucasti nezbytné. Pristroje označene timto symbolem se nesmi likvidovats domovnim opadem.

Prace s cisticimi prostfcky se sm provadet vhyradne na vodotesnych pracovnich plochach spripojenim ke kanalizaci opadnich vod. Cisticif prostfcky nesmi proniknout do vod nebo pudy.

Upozorněni k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým latkám naleznete na

strankach: www.kaercher.de/REACH

Príslušenstvi a náhradní díly

Používejte pouze originální príslušenstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. Obsah dodávy vaši varianty vybaveni je vyobrazen na obalu. V pripadě chybějího príslušenstvi nebo škody vzníklé pri prépravě prosím informujte svého prodejce.

BezpečnostníPokyny

UPOZORNÉNÍ

• Nepoužívejte pristroj,Pokud se v blízkosti cisticí hlavy nacházi dalé osoby.
• Po ukončeni režimu Čišěni a pred zahájenim prací na zařizení T-Racer vypněte vysokotláký Čižć a odpojte T-Racer od vysokotláké pistole.
• Spustite vysokotlaky paprsek na vysokotlaké pistoli teprve tehdy, když se T-Racer nacházi na Čištěné ploše.
• Nebezpeci zpetného razu. Zaujměte stabilní postoj a držte pevně vysokotlakou pistoli a prodlužovaci trabku.
  Maximánlí teplota vody 60^ (ridte se upozorněni pro vás vysokotlák Čiastic).

Upozornéní

Druh Čišěni: Funkce myti

HARD

Pro odolné povrchy, např. dlaždice, beton, kamen

SOFT

Pro citilvé povrchy, např. dřevo

Popis prístroje

Obrázky viz obrazová priloha Ilustrace A

1Produzovaci trabka
②yskové nastaveni ramena rotoru
3Kryt
④ Bajonetová prípojka s prévlechnou matici
5Rukojet
⑥ Pedal Plošné cistěné
⑦ Nožni spinač Čišěni okrajú a rohu
8 Vysokotlaká tryska
9 Rameno rotoru
10 Předné vysokotláká tryska
⑪Kluznice
12 Oplachovac tryska
13 Nozní spinač Funkce myti

Montáž prodlužovaci trabky

Upozornění

1. Bajonet zasun'te do uchycení.
2. Otácejte prodloužením, až zasković.
3. Dotáhněte prěvěčnou matici.

Zopakujte pripadne postup u dal'sich prodluzovacich trubek.

Uvedeni do provozu

Předpokladem pro bezporuchový provoz je použití vchodních vyssokotlakích trysek.

Upozorněni

Vyber se ridi cerpanym mnozstvim (l/min). Udaje o cerpanem mnozstvi je uvedeno v navodu k pouziti nebo na typovem stitku vsokotlakheo cistice.

Upozornéni

Zlute vysokotlaké trysky jsou jiz namontované.

Čerpané množstvi l/min (l/hod)	Třída VT (např.)	Barva vysokotlákych trysek
5,8 (348) - 7,5 (450)	K4 - K5 šedá
vyší než 7,5 (450)	K6 - K7 Žlutá

Provoz

Upozorněni

Produzovaci trabky mohou byt pouzivany s kazdym prislusenstvim Karcher.

Upozorněni

Pro optimálny vysledek Čistěné vysokotláký Čisté necoprovozujte na stupeř Eco.

Cisteni podlahové plochy

Pred použitím Čištenou plochu očistěte od hrubého znečistěné (například zametení), aby se zamezilo poskození zařizení T-Racer.

POZOR

Poskozeni ramena rotoru

Pří nárazech na hrany a rohy muže dojit k poskození ramena rotoru.

Neprejdzje pres voln vycnivajici rohy a hrany. Ilustrace C

Upozornění

• Zarizen T-Racer není vchodné pro drhnutí nebo katáčovani.
• Pred použitim na citlivych povrsich, napr. na dveve, ostujte pristroj na malo viditelném miste.

• Nesetrvävejte na{jednom misté, pristroj musi byt stale v pohybu.

• Připevněte zařízení T-Racer s prodlužovací trabkou na vysokatlakou pistoli.

Illustrate B

a Z a t l a cte prodlužovaci trabku na bajonetovou prípojku vysokotláké pistole.
b Otocte prodlužovaci trabku o 90^ až zasković.
c Zopakujte pripadne postup pro dal'si spojeni.

1. Nastavte vyskové nastaveni ramena rotoru odpovidajcim zpusobem pro ciistenou plochu.
2. Odklokujte paku ručni stríkác pistole.
3. Zatahnete paku ručni strifikaci pistole. Prístroj se zapne.
4. Vycistete podlahovou plochu, pritom vedte T-Racer bez vynalozeni sily pres podlahovou plochu.

Cisteni ploch sten

1. Připevněte zařizení T-Racer prímo na vysokotlakou pistoli.

a Zatlačte bajonetovou prípojku zařizení T-Racer do prípojení vysokotláké pistole, a poté otáčejte o 90^ , až zasković.
b Pokud je k dispozici, dotáhněte prévěčnou matici.

1. Vycistete plochu sten.

Vyskové nastaveni ramena rotoru

Vyskovym nastavenim ramena rotoru se zmeni vzdalenost vysokotlakych trysek k cistene plose. Nastavte vyskové nastaveni ramena rotoru odpovidajicim zpusobem pro ukol cisteni.

Illustrace D

K cisěti n s použitim sily pri silné znečistěn i na odolných povrsích, např. dlždicích, betonu, kamenech:

1. Provedte vyskové nastavení ramena rotoru na "HARD".
   K cisteni citlivych ploch:
2. Provedte výskové nastavení ramena rotoru na „SOFT".

Nožní spínač Plošné Čistěné

K ciisteni velkych ploch:

1. Sešlapič ete nožni spinač Plošné Čistěné.
   Z obou vysokotlákych trysek v ramenu rotoru vystupuje vodní paprsek.

Nožni spinač Čistěné okrajú a rohu

Upozornění

K dosaženi optimániho vysledku Čišěné vedte T-Racer podél oblasti rohu.

K cisteni rohu a hran:

1. Sešlapnéte nožni spinač Čistěni okrajú a rohú.
   Z prední vysokotlák trysky vystupuje vodní paprsek.

Nožní spinač Funkce myti

Upozornění

K predbzneu namoceni nebo k naslednemu oplachu cisteneho povrchu ma priestroj funkci myti.

Promyti:

1. Sešlapnéte nožné spinač Funkce myti.
   Z oplachovací trysky vystupuje silné, ovšem ne vysokotláký vodní paprsek.

Po použití

Po použiti prístroj opláchněte mirnám vodním paprskem.

• Sejměte z vysokotlake pistole T-Racer, a pripadné prodlužovaci trabku.
• Oplachnete T-Racer vysokotlakou pistoli (bez dalshiho prisluensstvi) nebo otfte vlhkou uterkou.

Skladovani

Přistroj uložte na mistro chraněné préd mrazem.

Péce a udržba

Popsany postup plati pro vsechny stavajici trysky na pristroji.

Illustrate E

1. Odstraţe svorku.
2. Vytáhněte vysokotlakou trysku.
3. Nasadte vysokotlakou trysku.
4. Namontujte svorku.

Cisteni yvsokotlake trysky

1. Demontujte vysokotlakou trysku.
2. Proplachnete vysokotlakou trysku v obou smerech cristou vodou. Poškozenou vysokotlakou trysku prípadné vyměnte.
3. Namontujte vysokotlakou trysku.

Vymena kluznice

Vymena opotbrebenych nebo poškozenych kluznic je snadna:

Illustrace F

1. Vytlacte kluznici u zapadky pomoci vchodného nastroje, jako například šroubováku, lehce směrem nahoru.
2. Vytáhněte kluznici směrem nahoru.
3. Zatlačte novou kluznicilehde do držáku, až zaskovi.

Napoveda pri poruchach

Vysokotlaky cistic nevytvartlak nebo pulzuje
Vysokotlaké trysky uplane nebo poškozené.
1. Demontujte vysokotlake trysky.
2. Zkontrolujte vysokotlake trysky, zda nejsou ucpané, a priadne je vyčistěte.
3. Zkontrolujte vysokotlake trysky, zda nejsou poskozené, a pripl. je vyměnte.
4. Proplachnete zařizení T-Racer bez trysek Čistou vodou.
5. Namontujte vysokotlake trysky.
Zvolena chybná vysokotláká tryska.
Přistroj docí optimalí vysledek Čištěné jièn s vhodnými yvsokotlakymi tryskami!
1. Vybírejte vysokotlák trysky podle druhupouživaného vysokotlakého Čistěc.
2. Namontujte vsokotlaké trysky.

Záruka

V každé zemi plati záručni podmíky vydané nasí
príslušnou odbytovou společnosti. Připadné závady
Vaseho pristroje odstranime během záručni lhúty
bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo
vyrobní vadou. V záručnímůpáde se prosim obratte
s dokladem o koupi na Vaseho prodejce nebo na
nejblíží autorizované servisné středisko.
(Adresa viz zadné stranu)

Kazalo

Vseobecne upozornenia. 52
Obrázky a popisty v tomto návode na obsluhu ... 52
Použivanie v súlade s učelom 52
Ochrana zivotného prostredia 52
Prisluşenstvo a nahradné diely 52
Rozsah dodávky. 53
Bezpečnostné poukyny 53
Symboly na pristroji. 53
Popis pristroja 53

Montaž predlžovacej trabice 53
Uvedenie do prevádky. 53
Prevadzka 53
Po pouziti 54
Skladovanie 54
Osetrovanie a udrzba. 54
Pomoc pri poruchach 54
Zaruka 54

Obrázky a popisky v tomto námode na obsluhu

Obrázky a popisy v tomto námode na obsluhu sa možu lišit od rozsahu dodávky a vybavy vášho zariadenia T-Racer.

Upozornenie

Zariadenie T-Racer MOZno používat so věstkými vyso-kotlakovými cističmi Kärcher Home & Garden od triedy zariadení K4.

Zlte yvsokotlakové hubice su už namontované.

Prečerpávané množstvo l/min (l/h)	Vysokotlaková trieda (napr.)	Farba vyso-kotlakovych hubic
5,8 (348) - 7,5 (450)	K4 - K5 šedá
viac ako 7,5 (450) K6 - K7 Žitá

Prevádzka

Upozornenie

Predlžovacie trubice možno používat's každým prislušenstvom od spolocnosti Kärcher.

Upozornenie

Pre učinné odstránenie odolněch nečistôt z robustněch povrchov, akými su napr. dlždice, betón, kámen:

1. Vyškové prestavenie ramena rotora prepnite na "HARD".

Nožný spínač pre Čistenu plochu

Nozný spínač pre oplachovaciu funkciu

Upozornenie

Montáz/demontáz hubic

Uvedeny postup plati pre vsetky hubice prfomné na zaariadieni.

Obrázok E

1. Odstrante svorky.
2. Vytilhniite vysokotlakovú hubicu.
3. Nasad'te vysokotlakovu hubicu.
4. Namontujte svorky.

1. Odmontujte vysokotlakové hubice.
2. Skontrolujte, Č vysokotlakové hubice nie su upchaté, a v pripe de potreby ich vyčistite.
3. Skontrolujte, cis yvsoktlakové hubice nie su poskodené, a v pripeade potreby ich vymene.
4. Zariadenie T-Racer bez dyz preplachnite cistou vodou.
5. Namontujte vysokotlakové hubice.

1. Vysokotlakové hubice zvolte v sulade s použitým vysokotlakovým Čisticom.
2. Namontujte vysokotlakové hubice.

Záruka