T 7 Plus TRacer - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жоғары қысымды тазалағыштарға арналған беттік тазалағыш
Бренд	Kärcher
Модель	T 7 Plus TRacer
Қолдану мақсаты	Едендер мен қабырғалардың беттерін тазалау (плитка, тас, бетон, пластик, ағаш)
Үйлесімділік	K4 сыныбынан бастап Kärcher Home & Garden жоғары қысымды тазалағыштары; 1991 жылға дейінгі құрылғылар үшін адаптер қажет
Тазалау режимдері	Бет, жиектер/бұрыштар, шаю
Роторлы қолдың биіктігін реттеу	2 позиция: HARD (берік беттер) және SOFT (нәзік беттер)
Жоғары қысымды саптамалар	Ауыстырылатын, сары түс (шығын >7,5 л/мин) немесе сұр (5,8-7,5 л/мин)
Судың максималды температурасы	60°C
Басу педальдары	Бет, жиек/бұрыш, шаю
Қосылу	Байонетті қосылым; ұзартқыш шланг мүмкін
Қоректену	Жоғары қысымды тазалағыш арқылы қысыммен су
Кепілдік	Елдің шарттарына сәйкес, материал немесе өндіріс ақаулары
Сақтау	Аяздан қорғалған жерде
Күтім	Қолданғаннан кейін шайыңыз, саптамаларды тазалаңыз, сырғанау төсеніштерін ауыстырыңыз
Қауіпсіздік ережелері	Адамдарға жақын қолданбаңыз, күтім алдында өшіріңіз, кері соғу қаупі, макс. температура 60°C
Қосалқы бөлшектер	Жоғары қысымды саптамалар, сырғанау төсеніштері, ұзартқыш шлангтар
Кіретін керек-жарақтар	Нұсқасына қарай, ораманы тексеріңіз

Жиі қойылатын сұрақтар - T 7 Plus TRacer Kärcher

T 7 Plus TRacer менің Kärcher жоғары қысымды тазалағышыммен үйлесімділігі қандай?

T 7 Plus TRacer Kärcher Home & Garden K4 класы бастап барлық жоғары қысымды тазалағыштармен үйлесімді. 1991 жылға дейінгі құрылғылар үшін адаптер қажет (керек-жарақтарды қараңыз).

Әр түрлі беттер үшін роторлы қолдың биіктігін қалай реттеуге болады?

Роторлы қолдың биіктігін реттеу екі позицияны ұсынады: HARD берік беттер үшін (плитка, бетон, тас) және SOFT нәзік беттер үшін (ағаш). Корпуста орналасқан дөңгелекті реттеңіз.

Қандай тазалау режимдері бар?

Үш режим бар: Бетті тазалау (екі айналмалы саптама), Жиектер мен бұрыштарды тазалау (алдыңғы саптама) және Шаю функциясы (төмен қысымды шаю саптамасы). Оларды педальдар арқылы іске қосыңыз.

Жоғары қысымды саптамаларды қалай ауыстыруға болады?

Саптамаларды ауыстыру үшін бекіту қысқыштарын алып тастаңыз, ескі саптаманы шығарыңыз, жаңасын салыңыз және қысқыштарды қайта орнатыңыз. Тазалағышыңыздың шығынына сәйкес саптамаларды қолданыңыз (сары >7,5 л/мин, сұр 5,8-7,5 л/мин).

Бітелген саптамаларды қалай тазалауға болады?

Саптамаларды бөлшектеңіз, оларды таза сумен екі бағытта шайыңыз. Егер бітелу сақталса, жіңішке инені пайдаланыңыз. Сондай-ақ, олардың зақымдалмағанын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.

Рұқсат етілген судың максималды температурасы қандай?

Кіретін судың максималды температурасы 60°C. Сондай-ақ, жоғары қысымды тазалағышыңыздың нұсқауларын орындаңыз.

Қолданғаннан кейін құрылғыға қалай күтім жасау керек?

Қолданғаннан кейін құрылғыны таза сумен шайыңыз. T-Racer және шлангтарды алып тастаңыз, содан кейін су ағынымен немесе дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Оны аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Жоғары қысымды тазалағыш қысымды орнатпаса немесе пульсация жасаса не істеу керек?

Жоғары қысымды саптамалардың бітелмегенін немесе зақымдалмағанын тексеріңіз. Оларды тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Сондай-ақ, тазалағышыңызға сәйкес саптамаларды қолданып жатқаныңызға көз жеткізіңіз (дұрыс шығын).

Сырғанау төсеніштерін қалай ауыстыруға болады?

Ескі төсенішті бұрауышпен жоғары қарай жеңіл басып, бекітпесін ашыңыз. Жаңа төсенішті ұстағышқа шерткенше салыңыз.

Бұл керек-жарақпен қандай беттерді тазалауға болады?

T-Racer плитка, тас, бетон, пластик және ағаш беттеріне өте ыңғайлы. Әлсіз беттер үшін алдымен көрінбейтін жерде сынап көріңіз. Ол жууға немесе қырқуға жарамайды.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ T 7 Plus TRacer Kärcher

Remarques générales. Illustrations et descriptions dans ce manuel d'utilisation Utilisation conforme Protection de l'environnement Accessoires et pièces de rechange. Étendue de livraison. Consignes de sécurité Symboles sur l'appareil Description de l'appareil Montage du tuyau de rallonge Mise en service manuel. Après l'utilisation Stockage Entretien et maintenance Dépannage en cas de défaut Garantie

Remarques générales

Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément.

Conservez le manuel d'instructions original pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Illustrations et descriptions dans ce manuel d'utilisation

Les illustrations et descriptions dans ce manuel d'utilisation peuvent différer de l'étendue de la livraison et de la configuration de votre T-Racer.

Remarque

Sous réserve de modifications techniques.

Utilisation conforme

Le T-Racer peut être utilisé avec tous les nettoyeurs haute pression Kärcher Home & Garden à partir de la classe K4.

Vous trouverez des indications détaillées sur la classe de l'appareil dans le manuel d'utilisation de votre nettoyeur haute pression.

sur les appareils jusqu'à l'année de construction 1991, un adaptateur est requis (voir « Accessoires et pièces de rechange »).

Le T-Racer est idéal pour le nettoyage de surfaces des sols et de murs de différentes surfaces telles que les carreaux, la pierre, le béton, le plastique et le bois.

Utilisez le T-Racer uniquement pour votre ménage.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.

Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, c raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas laisser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kärcher.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.

Étendue de livraison

Lors du déballage, vérifie que le contenu de la livraison est complet. L'étendue de livraison de votre variante d'équipement est illustrée sur l'emballage. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage du au transport, veuillez informer votre distributeur.

Consignes de sécurité

• N'utilise pas l'appareil si des personnes se trouvent à proximité de la tête de nettoyage.
• Après le nettoyage et avant de réaliser des travaux sur le T-Racer, couper le nettoyeur haute pression et débrancher le T-Racer du pistolet haute pression.
• Ne déclencher le jet haute pression sur le pistolet haute pression que lorsque le T-Racer se trouve sur la surface de nettoyage.
• Risque de chocol de recul. Garantissez la stabilité et tenez fermement le pistolet haute pression et le tuyau de rallonge.
• Température maximale de l'eau 60°C (Observez les consignes de votre nettoyeur haute pression).

Remarque

• Observe également les consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pression ainsi que les consignes et décrites locales.

Symboles sur l'appareil

	△DANGER Risque de blessures ! Ne pas mettre la main sous le bord du T-Racer pendant le fonctionnement
	Type de nettoyage : Nettoyage de surface
	Type de nettoyage : Nettoyage de bor-dures et decoins
	Type de nettoyage : Fonction rinceage
HARD Pour les	les surfaces robustes, p.ex. les car-reaux, le béton, la pierre
SOFT Pour les	sèures délicates, p.ex. le bois

Description de l'appareil

Pour les figures, voir la page des graphiques. Illustration A

① Tuyau de rallonge ② Réglage en hauteur du bras de rotor ③ Boîtier ④ Raccordement à baionnette avec écrou-raccord ⑤ Poignée ⑥ Pédale Nettoyage de surface ⑦ Pédale Nettoyage de cordures et de coins ⑧ Buse haute pression ⑨ Bras de rotor ⑩ Buse haute pression avant ⑪ Patins de glissement ⑫ Buse de recoin ⑬ Pédale Fonction rinçage

Remarque

Veiller lors du montage à un raccordement solide des pièces de l'appareil.

Illustration b

1. Brancher la baïonnette dans le logement.
2. Tourner la balle pogne jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Serrer l'écrou-raccord.

Répéter, le cas échéant, la procédure pour d'autres tuyaux de rallonge.

Sélection des buses haute pression

La condition d'un fonctionnement sans défaut est l'utilisation de buses haute pression adaptées.

Remarque

Le choix dépend du débit (1/min). Vous trouverez des indications sur le débit dans le manuel d'utilisation ou sur la plaque signalétique du nettoyeur haute pression.

Remarque

Les buses haute pression jaunes sont déjà montées.

Débit I/min (I/h) Cla	sse HP (p.ex.)	Couleur des buses haute pression
5,8 (348) - 7,5 (450)	K4 - K5 gris
au-dessus de 7,5 (450)	K6 - K7 Jaune

Remarque

Les tuyaux de rallonge peuvent être utilisés avec tous les accessoires Karcher.

Remarque

Pour un résultat de nettoyage optimal, ne pas utiliser le nettoyeur haute pression en mode Eco.

Nettoyer la surface de sol

Avant l'utilisation, débarrasser la surface de nettoyage des impuretés grossières (en balayant, par exemple) pour éviter d'endommager le T-Racer.

Dommages sur le bras de rotor

Les chocs sur les cordures et les coins peuvent endommager le bras de rotor.

Ne pas rouler sur des coins et cordures saillants.

Remarque

• Le T-Racer n'est pas adapté au lessivage, ni au récurage.
• Testez l'appareil avant son utilisation sur des surfaces fragiles, par ex. le bois, à un endroit peu visible.
• Ne demeurez pas sur un endroit, mais restez en mouvement.
• Fixer le T-Racer au pistonnet haute pression avec le tuyau de rallonge.

Illustration b

a) Presser le tuyau de rallonge sur le raccord à baionnette du pistolet haute pression. b) Tourner le tuyau de rallonge de jusqu'à ce qu'il s'enclenche. c) Répéter, le cas échéant, la procédure pour d'autres raccords.

1. Régler le réglage en hauteur du bras de rotor en fonction de la surface de nettoyage.
2. Déverrouiller le levier de la poignée pistolet.
3. Tirer le levier de la poignée pistolet. L'appareil démarre.
4. Nettoyer la surface de sol en guidant le T-Racer sans force sur la surface de sol.

Nettoyer la surface murale

1. Fixer le T-Racer au pistolet haute pression.

a Presser le raccord à baïonnette du T-Racer dans le raccord du pistolet haute pression, puis le tourner jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

b Serrer l'écrou-raccord le cas échéant.

1. Nettoyer la surface murale.

Réglage en hauteur du bras de rotor

Le réglage en hauteur du bras de rotor permet de modifier la distance entre les buses haute pression et la surface à nettoyer.

Régler le réglage en hauteur du bras de rotor en fonction de la tâche de nettoyage.

Pour un nettoyage puissant d'impuretés tenaces sur des surfaces robustes, p. ex. les carreaux, le béton, la pierre :

1. Mettre le réglage en hauteur du bras de rotor sur la position « HARD »

Pour le nettoyage des surfaces délicates :

1. Mettre le réglage en hauteur du bras de rotor sur la position « SOFT »

Pédale nettoyage de surface

Pour le nettoyage de grandes surfaces :

1. Actionner la pédale Nettoyage de surface.

Un jet d'eau sort des deux buses à haute pression dans le bras de rotor.

Pédale Nettoyage de cordures et de coins

Remarque

Guidez le T-Racer le long des zones à coins pour obtenir un résultat de nettoyage optimal.

Pour nettoyer les coins et cordures :

1. Actionner la pédale Nettoyage de cordures et de coins.

Un jet d'eau sort de la buse haute pression avant.

Pédale Fonction rinçage

Remarque

Pour imprégner d'eau ou rincer les surfaces nettoyées, l'appareil est équipé d'une fonction rinçage.

Pour le rinçage :

1. Actionner la pédale Fonction rinçage.

Un jet d'eau puissant, mais pas sous haute pression, sort de la buse de rinçage.

Après l'utilisation

Après l'utilisation, rincer l'appareil avec un jet d'eau doux.

• Retirer le T-Racer et les éventuels tuyaux de rallonge du pistolet haute pression.

Rincer le T-Racer à l'aide du pistolet haute pression (sans accessoire) ou l'essuyer avec un chiffon humide.

Stockage

Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

Montage/démontage des buses

La procédure décrite vaut pour toutes les buses présentes sur l'appareil.

Illustration E

1. Retirer les pinces. 2. Sortir la buse haute pression.
2. Insérer la buse haute pression.
3. Monter les pinces.

Nettoyer la buse haute pression

1. Démonter la buse haute pression.
2. Rincer la buse haute pression à l'eau fraîche dans les deux directions. Si besoin, replacer les buses haute pression endommagées.
3. Monter la buse haute pression.

Remplacer les patins de glissement

Les patins de glissement usés ou endommagés sont faciles à remplacer :

Illustration F

1. Appuyer légèrement le patin de glissement sur le cran vers le haut à l'aide d'un outil adapté, comme un tournevis, par exemple.
2. Sortir le patin de glissement vers le haut.
3. Appuyer légèrement un patin de glissement neuf dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Dépannage en cas de défaut

Le nettoyeur haute pression n'établit pas de pression ou par impulsions

Buses haute pression colmatées ou endommagées.

1. Démonter les buses haute pression.
2. Contrôler l'absence de colmatage sur les buses haute pression et les nettoyer si nécessaire.
3. Contrôler l'absence de dommage sur les buses haute pression et les remplacer si nécessaire.
4. Rincer le T-Racer sans buses à l'eau claire.
5. Insérer les buses haute pression.

Mauvais choix de buse haute pression.

L'appareil n'atteint son résultat optimal de nettoyage qu'avec les buses haute pression adaptées!

1. Sélectionner les buses haute pression en fonction du nettoyeur haute pression utilisé.
2. Monter les buses haute pression.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays.

Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériel ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Indices

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.