T 7 Plus TRacer - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής επιφάνειας για πλυστικά υψηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	T 7 Plus TRacer
Προβλεπόμενη χρήση	Καθαρισμός επιφανειών δαπέδων και τοίχων (πλακάκια, πέτρα, σκυρόδεμα, πλαστικό, ξύλο)
Συμβατότητα	Πλυστικά υψηλής πίεσης Kärcher Home & Garden από κλάση K4; απαιτείται προσαρμογέας για συσκευές πριν από το 1991
Λειτουργίες καθαρισμού	Επιφάνεια, άκρες/γωνίες, έκπλυση
Ρύθμιση ύψους βραχίονα ρότορα	2 θέσεις: HARD (ανθεκτικές επιφάνειες) και SOFT (ευαίσθητες επιφάνειες)
Ακροφύσια υψηλής πίεσης	Εναλλάξιμα, κίτρινο (παροχή >7,5 L/min) ή γκρι (5,8-7,5 L/min)
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	60°C
Πεντάλ ελέγχου	Επιφάνεια, άκρη/γωνία, έκπλυση
Σύνδεση	Μπαγιονέτ με παξιμάδι σύνδεσης; δυνατότητα προέκτασης σωλήνα
Τροφοδοσία	Νερό υπό πίεση μέσω πλυστικού υψηλής πίεσης
Εγγύηση	Ανάλογα με τις συνθήκες της χώρας, ελαττώματα υλικού ή κατασκευής
Αποθήκευση	Σε μέρος προστατευμένο από τον παγετό
Συντήρηση	Ξέπλυμα μετά από χρήση, καθαρισμός ακροφυσίων, αντικατάσταση ολισθητήρων
Οδηγίες ασφαλείας	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε άτομα, αποσυνδέστε πριν από συντήρηση, κίνδυνος υποχώρησης, μέγιστη θερμοκρασία 60°C
Ανταλλακτικά	Ακροφύσια υψηλής πίεσης, ολισθητήρες, σωλήνες προέκτασης
Παρελκόμενα	Ανάλογα με την παραλλαγή, ελέγξτε τη συσκευασία

Συχνές ερωτήσεις - T 7 Plus TRacer Kärcher

Ποια είναι η συμβατότητα του T 7 Plus TRacer με το πλυστικό υψηλής πίεσης Kärcher μου;

Το T 7 Plus TRacer είναι συμβατό με όλα τα πλυστικά υψηλής πίεσης Kärcher Home & Garden από την κλάση K4. Για συσκευές πριν από το 1991, απαιτείται προσαρμογέας (βλ. αξεσουάρ).

Πώς ρυθμίζω το ύψος του βραχίονα ρότορα για διαφορετικούς τύπους επιφανειών;

Η ρύθμιση ύψους του βραχίονα ρότορα προσφέρει δύο θέσεις: HARD για ανθεκτικές επιφάνειες (πλακάκια, σκυρόδεμα, πέτρα) και SOFT για ευαίσθητες επιφάνειες (ξύλο). Ρυθμίστε τον τροχό που βρίσκεται στο περίβλημα.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες καθαρισμού;

Τρεις λειτουργίες είναι διαθέσιμες: Καθαρισμός επιφάνειας (δύο περιστρεφόμενα ακροφύσια), Καθαρισμός άκρων και γωνιών (μπροστινό ακροφύσιο) και Λειτουργία έκπλυσης (ακροφύσιο έκπλυσης χαμηλής πίεσης). Ενεργοποιήστε τις μέσω των πεντάλ.

Πώς αντικαθιστώ τα ακροφύσια υψηλής πίεσης;

Για την αντικατάσταση των ακροφυσίων, αφαιρέστε τα κλιπ στερέωσης, βγάλτε το παλιό ακροφύσιο, τοποθετήστε το νέο και επανατοποθετήστε τα κλιπ. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ακροφύσια κατάλληλα για την παροχή του πλυστικού σας (κίτρινο για >7,5 L/min, γκρι για 5,8-7,5 L/min).

Πώς καθαρίζω τα βουλωμένα ακροφύσια;

Αποσυναρμολογήστε τα ακροφύσια, ξεπλύντε τα με φρέσκο νερό και προς τις δύο κατευθύνσεις. Εάν η απόφραξη επιμένει, χρησιμοποιήστε μια λεπτή βελόνα. Ελέγξτε επίσης αν είναι κατεστραμμένα και αντικαταστήστε τα αν χρειαστεί.

Ποια είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού;

Η μέγιστη θερμοκρασία εισόδου νερού είναι 60°C. Τηρείτε επίσης τις οδηγίες του πλυστικού υψηλής πίεσης.

Πώς συντηρώ τη συσκευή μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, ξεπλύνετε τη συσκευή με γλυκό νερό. Αφαιρέστε το T-Racer και τους σωλήνες, στη συνέχεια καθαρίστε το με πίδακα νερού ή υγρό πανί. Αποθηκεύστε το σε μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

Τι κάνω εάν το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν δημιουργεί πίεση ή παλμίζει;

Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια υψηλής πίεσης δεν είναι βουλωμένα ή κατεστραμμένα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα ακροφύσια για το πλυστικό σας (σωστή παροχή).

Πώς αντικαθιστώ τους ολισθητήρες;

Πιέστε ελαφρά τον φθαρμένο ολισθητήρα προς τα πάνω με ένα κατσαβίδι για να τον αποσπάσετε. Τοποθετήστε έναν νέο ολισθητήρα στη βάση μέχρι να ασφαλίσει.

Ποιες επιφάνειες μπορώ να καθαρίσω με αυτό το εξάρτημα;

Το T-Racer είναι ιδανικό για επιφάνειες από πλακάκια, πέτρα, σκυρόδεμα, πλαστικό και ξύλο. Δοκιμάστε πρώτα σε μια μη ορατή περιοχή για ευαίσθητες επιφάνειες. Δεν είναι κατάλληλο για πλύσιμο ή τρίψιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T 7 Plus TRacer Kärcher

Eikóveç kai περιγραφές σε autó to Εγχειρίδιο λειτουργίας

OIEKovec kai OII TEPIpyapce cE auto TO EYXEIPIDIO AETOpuyiaac mTopei va diapepuov aTTO IV TAPaDToEA Ouakeun kai Tov EgonlioMu Tou Dikou oC T-Racer.

Yπóδεiξη

Me nV eipuAaN TExviKw aMaiayv.

PpOβλεπόμενη χρήση

To T-Racer o p e i va xpnoiotoiieitai ola ta
ountnata kaopiaou uynlnc nieoNc Home &
Garden tnc Karcher, katnyopiac K4 kai avw.
AeTIOpePn OTOIXEIA yia tvkATNYOPIA ouokueunC 0a
Bpeite OTO EYXeipioo Aeioupyia cng dikns oac
ouokueuc Kaopiaou npnIoc
Tia ouakeue cTou kataoKEuaOTNKAV Tpiv to 1991
attateiAI EITIIAEOV TpoosapoyeaC (Bλ."Paepkkóeva
kaiavtaaakTiká").
To T-Racer EivaIbavkoYia tvkOaapioEETIqaveiwv
daTeewkai ToxWv aTO diApopa UIAK, OTIWCS
TTAAIDIA, TEptc, mTEtov, TAAOTKO kUAo.

XpnoiopoToIOnTe to T-Racer aTOKkoiTikya oikiaKn xpion.

PpOToa Tou TepiBaalovtoC

Ta uIka oukeuaiac eivai avakukawoija. AvakukwveTIC oukeuaoeC ME TepiBaovtika opTo tpoTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuec Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiua uIAk aK, Ouxva, ETIIONG EApntmuata otwC mTatapie CAtleC, EITavaopoptoEvc n Aia, Tnou oE

TepiTTwon Aavthetaevnc xphnnc n atoppiu n
muTOpouv va theouov oKivduvo tn v avthetaTIVN uyeia
kai to TEPiBaalov. Otoo, auta ta ouotatika ivai
antapaitnta yia tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI
ouakeue cTIou fepouv auto to oujboAo ev eTTITpeTTa
va atoppittovta iae j e Ta oikiaka atoppipmuata.

Oi epyaoc ie aToppuavtiko mtopoov va EkTeauovtai mvo oE uatooteyeic Etipaveiec aoiae ie uovdeon oTo ouotma aToppoNc aprou vepou.To aToppuavtiko dev Tpentei va anyei oTu UTOYEIA ubata n OTo Edofo.

YtOBeIeIc oxETiKa uOuOTaIKa (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetiká μe ta ouotatika εivai δiαθεσιεc ση ένθυση: www.kaercher.de/ REACH

Napéλkóμεva kai avtaλαKTiKa

XpnoioTIOeIte movo yvnoia npalekOeva kai yvnoia avtaaakTiká, kaθωc auta eyyuovtai tvn aqpañkai antpoaKoTTN aeIoUpyia tns ouakeunc. PAnpoqopiec oxetika me Ta npalekOeva kai ta avtaaakTikα θa βpeite OTN dieuθuvon www.kaercher.com.

NepiexóEvα ouokεuaσiα

Kata nV apaipoeon ano tn oukeuaia eEyyTe nV
Tnnpota twv Tepiexoyevw. To npapadoteo uiko tnc
Dikns oac napalaync atneikovicietai otn oukeuaia.
Ze TepiTTwn Tou aeitouv npalekouva n exouv
Tpoknthei qniic kata nT metaopopa, aTEUuvtheite OTO
kataotma ayopac.

Ytno8eiEigaoopaAia

△PPOZOXH

Mnyxnpoiopoitetnoukeun,otav unapxouv aaaa atoua kovta otyn kepaan kaopiaou.
- Otav tepuiaetnlambdaoupyia kaapiooukai piv ano nC epyaoc oTo T-Racer aTevpoyonote tn ouakeun kaapioou uynanSpienS kai anoovde to T-Racer aTo To mIoUaynanS piocns.
- Evepytoinote n pinn uynanc nieanc oTo mroAiyuynanc niean, movo orav to T-Racer iaketai navw atnv epiapveia kaqipaou.
Kivuvos avakpouons. Povicietva otpiicote aepaleia kai va kpatate yepa to mrotol uynanns nios rov owniva npoektaons.
- Méviotn θερμοκρασia vερού 60°C (ηρείτις πιθόδειξεις του πλυοτικού υψηλής πεόης).

Yπóδειξη

Tpeite Etns onwosnnt nis oynies aopaleas nts ouakeunsgac kaogapioou uynns nieons kaowcs kai touc evoikoicavovioouc.

Σúβoλα επávw σtn σuσκεun

	ΔKINΔYNOΣ Κίνδυνος τραμαισμου! KaraΤη λειουργία μην απλώνετε τα χέρια σας κάτω από το χεῖλος του T-Racer.
	Eiδος καθαρισμου: Kaθαρισμός επιφανεῖων
	Eiδος καθαρισμου: Kaθαρισμός Δκρων και γωνίων
	Eiδος καθαρισμου: Εέπλυμα
HARD	Γι ανθέκτικές επιφάνειες, π.χ. πλακίδια, μπτέτόν, πέτρα
SOFT	Γι ευαισθητές επιφάνειες, π.χ. ξύλο

Nepiypaqn ouokueunc

XnmaTa Otn 0eAiaδiaypaμatwv Eikova A

1EwIvAs TpoEkaonc
② Puθμiαn ὄψούς βραχiova pòtopa
3περiβλημα
④Σuδεσμος μπayioνετ με περικόxλio-pakó
5Xεipoaβn
⑥ Ποδόπληκτρο καθαρισμού επιφανειών
⑦ Ποδόπληκτρο καθαρισμού ἀκρων και γωνιών
⑧ Akpopuio uynanns nieans
9Bpaaxiovacpota
10 Mtrpoativo akoopouo uynanlc triang
(1)πεδιλo oλίσθησης
⑫AkpΦuσio Επλματος
③Piδóπληκτρoξειλύματος

ToTROθετηση σωλήνα προεκταοης

Yπóδειξη

Kara nV roTOnoTeTOn oPoVriTe yia tn OtaOepn ouvEon TwV EaptnmuTsw Tc OuaKEuNc.

Eikóva B

1. Συνδεοτε tov συνδεσμο μπαγιονέτ Οην utoδoxή.
2. Στρέψει τήν προέκταση ωπτουν ασφαλίει.
3. ΣφiεTe TO περικόχλio-ρακόp.

Av xpeiazeta tnaavaaabeTe n diaikaia yia touc aalouc oawnve TPOeKtaoans.

Oeogg leitoupyia

ErioynTwvakpooiouynns trioc

PouTROeOyia aTPOoKoTTN aeitoupyia evai n xPOnTsw kataaAanwv akpoquoiw uynnns

Yπóδειξη

H eioy hapatai a n tv npox (Iirpa/leitro).

Στοιχεία για την παροχήθα βρείτε στό εγχείριδι

Aeitoupyiaç n otv nivakiδa tuTou tou nnauotikou uynancs trians.

Yπóδειξη

Ta KiriPiva akpoPouia uynhns nEoNc eivai hOn ouvapuOIoyneva.

Παροχή l/min (l/h)	Κατηγορία HD (π.χ.)	χρωμα των ακροφυσίων υψηλής πίεσης
5,8 (348) - 7,5 (450)	K4 - K5 Γκρι
πάνω από 7,5 (450)	K6 - K7 Κίρινo

Aειουργία

Yπóδειξη

Oi p o e k t a o n c o p o u v va xpnoipoioivra kaeT npaekkoevo Karcher.

Yπóδειξη

Tia oot aonetEaogaaKaOapouo, mV xponoioeite to Tluotiko uynnns nien stnbae Eco.

Kaαρισμός δαπέδου

Pniv aTn Xpnoa KApiaTe To dAeTo Touc
eYaalouc puTouc (ya TnpadEiyMa eKoUtniOma),
wTe va aTtopeuxBouv tuxov ZnuiEc oTo T-Racer.

PPO2OXH

Znuiéσotovβpaixiova potopa

Kata to Ktutnua oakpec kai ywivc o paxiovas potopa mtopei va ntheta i.

Mny nepvate naaw aanto avoixtes ywviies kai akues. Eikova C

Yπóδειξη

To T-Racer ev k v t a i rpiipio.
- Pniv aTIO nXpOAn oE uAioOnTeC eTIpaVEies, T.x. SuAo, ELeyEe Tn OuaKeun oE KAnIO mN EmuaveS onmuio.
Mnv mevee eva onmuio aalva vieote e kivnoan.

1. Σερεωτε Φ T-Racer μαζι με τον σωλήνα προεκτασης στο πιστόλι υμηλής πίεσης.

Eikova B

aPioteTovawnVATPOeKtaoNcOTOVmuayiovet ouvdeoTOU TIOAIOU uynnc trien.
b Nepiotpeyte tov oAynva Tpoektaanc kata 90, wotou va aqpaaiioe i.
c Av xpeiazetai, ETTavaaIaBETn diaikaoia yia TIG aaAe Scuvdeoeic.

1. Puθμiσe To uψος Tou βραχίσα ρότορα ανάλογα με ηνιτό καθαρισό επιφάνει.
2. AtnaqaaioTe Tov Tou TIOIaIOU
3. TpaBnTeTov moXtou TIOAOH OoKEun EvpyoioiTaI.
4. Kaθapiot to dattéo odnywtauç to T-Racer xupic va aokite duvaun navw anto tyn επiáveia.

Kaαρισμος τοίχου

1. Σερεωτε to T-Racer απειθείας στο πιστόλι υμηλής πεός.

aPiTeTov ouvEoMo mayiovet Tou T-Racers OTNV UTOOxN Tou TIOAOU uynnc nC kAI OTn Ouvexia OtpeYTE Tov KAt 90, wotou va aopalioeI.
b Av utpexi, ophiE To TepikoxIio-pakop.

1. Kaθapiote tyn επιφάνεια tou toixou.

Péuion χρούς βραχίσα πότορα

Me npouoian uouc tou bpaxiova potopa
etaaalaaen an aoataon etau twv akpopuoiw
uynancs triang kai nts unto kaapioo epiaviae.
Puoiote to uoc tou bpaxiova potopa avaloya tnv
epyaoia kaapiooou.

Eiková D

Tia aonoteleouatiko kaopioo einnovw pvwnv OE aveKTiKcE TIPaVEIEc, X. TAAkacia, MTETOV, TETPA:

1. PuθμioTe to ὄνος του βραχiova ροτορα στο "HARD".

TiaKaθapioμo euaioθntwEETiqaiveivv:

1. Puθμiσε το ὄνος του βραχίονα ρότορα στο "SOFT".

Noobakottns kaopou eipaveiw

Tia kaapioo eyaawv Etnipaveiw:

1. PatnoTe Tov TIOObiaKoTTn KaOapiOpu ETTpaveivv. KAI aTTo Ta duo akpoPouia uynAnc TiEa BpaXiova EKTIVAOETai pTTn Vepou.

Ioboiakottns kaapou au kai ywiow

Yπoδεiξη

Tva exeTo oawto aToreleoga kaBapioou obnynoTe to T-Racer kata mkoos twv akpaivw TTepioxwv.

TiaKaθapioμo ywviwKaiakuωv:

1. PatnoTe Tov TIOBoiakOttn KaOApioou akpwv KAI yWviWv. ATo To MTPoOtvO akpoUo UynAnC triOns EKtivaoeTaI pTTn Vepou.

NooboiakontnG eannuatoC

Yπoδεiξη

Tia to apxiko n to teiiko fennu ma tnc uto kaapioo Epiavia n oukeun diathetai mi a leiouyia Etuauos.

Tia 5nua:

1. PatnoTe Tov TIOOoiAikOtTn EeTluuatoC. ATo To aKpOpuio EeTIluuatoC duvatn pTTn Vepou aXoU npNAnC TIEoNc.

MetaTn Xpnon

Meta t n xpon 5eTAEVETE t ouokun e nTia pntvepu.

ApaipoeTo T-Racer a kai iowc kai tov oWAnva Tpoektaoans atto TIOIaU npnAns.

• Επλύνετο T-Racer μας με το πισόλι υμηλίς πίεσης (χωρίς αλλα παρελκόμενα) ἡ σκουπίσε με εναύρο πάνι.

AToθnKεuon

Antothekeute tn ouakeun ox wpo xwpi TAYETO.

Φpovtida kai ouvtnpnon

ToTOnTeTnOaI aPaeEoN akpOoUoiV

H Tepiyapopov diadikaoia ioxuei ia ola ta utapxovta akpoqua tns oukeunc.

Eikóva E

1. ApaipoeTe Touc opiyKtnpeC.
2. ApaipoeTo aKpOoUo uynnnc nEonc.
   3.ΣuvδεσTE to ακροφύσιο uψηλής πίεσης.
3. TOnToeTnToTe Touc OpiyKtInpeC.

Kaapiooacpooiou uynns trio

1. AuaTe to akpoquio uynan tsieoNc.
2. Eπλύνετο Ακροφύσιο υψηλής πίεος και στίς ὃν τατευθύνεις με καθάρο ερό. Av xρείαςται,

avTKaataoTne KAnIO XaAouevo AkpoQio UynnC TieOnc.

3.Σuvδεοτε to ακροφύσιο uψηλής πίεαπς.

AvikataoTaon Tediawv oiohnonc

Ta aapéva n xaagéva Téδla oiaθnonc mTopoov va avtikataotaOuv eukola:

Eikova F

1. Me eva katállnlo εpyaéio, oTWCπ.x. katoαβiδI, TIEOTE Eλαφpà TTPOC TA TAVW TO TEδIHO AIOθηoNc.
2. ApaipoeTe TPOc Ta TnawTo TneIdIo OiaOng
3. Πεοτε ενα vεο πέδιλο ολίσθηπος μεοσα στόπριγμα, εως ὄτου αφαλίσει.

Avtietowton

H oukeun kaapoiou uynanc nieonc dev npayei nieonn oveirai.

Bouwmeva n xaaloeva akpofoia uynnns nieonc.

1. AóTe Ta akpoquóia uynhns pieoans.
2. EEvTe Ta aKpOoPouia yia eμppaξn kai, av xpeiaZeTaI, kaapioTe Ta.
3. EEvTe Ta akpoquioia yia Opa kai, av xpeiaZeTaI, aVTiKaataoTne Ta.
4. Επλνετο T-Racer χωρις ακροφύσια με καθαρό vερό.

5. Suvaipolooynta akpoqua uynan ng EiXtke afoac apoio uynan nieons H oukeun TETuxaiev oawto atotelaega kaogou mvo e ta katalnaakpovua uynanng nieons!

6. Eπλέγετα ακροφύσια ανάλουγα με το χρησιμοτοίούμενο πλυσικό Φηλής πίεσης.

7. SuvapuolooynoTe ta akpoqua uynannc nieans

Eyyunon

ε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύŋας οισοίοι
εκδίονται ατό την αρόδία εταρεία διανούς μας.
Tuxov βλάβες στη συοκεύησας επιδίορθωνοιται ατό
εμας χωρις υρεώνη σέτος της προθεσιας εγγύŋας,
εφόσου σρείλονται σε φαλμα Αλίοικου ἡκατασκεύς.
Σ επερίπτων εγγύŋας απευθυνθεῖτε στόν προμηθευτήσας ἡπλησιεότepo εξουσιδόθοῦτημένοι τήμα
εξυπηρέτηας Πελατών, προσκομίζοντας Πιραστατίκο τής αγοράς.
(γία διεύθύνοεις βλέτητην πίω σελίδα)

icindekker

1. BypaybiTepi3i KonaNbl Kypanbl KOndaHbIn, e3ekweHoiBtah cAn JorapbKeTepiH3.
2. Θεκληεις Μασαρβίκαρα Αγαπα Σταβινιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι δεντερεμεντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοφεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντεντέλθους
3. KaHa e3ekweHi yCTaftbIuKa opHbHa TYcKeHWe XeHJ6acbHbI3.