T 7 Plus TRacer - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T 7 Plus TRacer Kärcher

Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Προτού θέσετε τη συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις. Φυλάξτε τις αρχικές οδηγίες λειτουργίας για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Εικόνες και περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας Οι εικόνες και οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας μπορεί να διαφέρουν από την παραδοτέα συσκευή και τον εξοπλισμό του δικού σας T-Racer.

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Προβλεπόμενη χρήση Το T-Racer μπορεί να χρησιμοποιείται με όλα τα συστήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης Home & Garden της Kärcher, κατηγορίας K4 και άνω. Λεπτομερή στοιχεία για την κατηγορία συσκευής θα βρείτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας της δικής σας συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης. Για συσκευές που κατασκευάστηκαν πριν το 1991 απαιτείται επιπλέον προσαρμογέας (βλ. "Παρελκόμενα και ανταλλακτικά"). Το T-Racer είναι ιδανικό για τον κα θαρισμό επιφανειών δαπέδων και τοίχων από διάφορα υλικά, όπως πλακίδια, πέτρες, μπετόν, πλαστικό και ξύλο. Χρησιμοποιήστε το T-Racer αποκλειστικά για οικιακή

Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστ ατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπορούν να εκτελούνται μόνο σε υδατοστεγείς επιφάνειες εργασίας με σύνδεση στο σύστημα απορροής ακάθαρτου νερού. Το απορρυπαντικό δεν πρέπει να καταλήγει στ α υπόγεια ύδατα ή στο έδαφος. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.de/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Περιεχόμενα συσκευασίας Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Το παραδοτέο υλικό της δικής σας παραλλαγής απεικονίζεται στη συσκευασία. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς. Υποδείξεις ασφαλείας

● Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν υπάρχουν άλλα άτομα κοντά στην κεφαλή καθαρισμού. ● Όταν τερματίσετε τη λειτουργία καθαρισμού και πριν από τις εργασίες στο T-Racer απενεργοποιήστε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης και αποσυνδέστε το T-Racer από το πιστόλι υψηλής

● Ενεργοποιήστε τη ριπή υψηλής πίεσης στο πιστόλι υψηλής πίεσης, μόνο όταν το T-Racer βρίσκεται πάνω στην επιφάνεια καθαρισμού. ● Κίνδυνος ανάκρουσης. Φροντίζετε να στηρίζεστε με ασφάλεια και να κρατάτε γερά το πιστόλι υψηλής πίεσης με τον σωλήνα προέκτασης. ● Μέγιστη θερμοκρασία νερού 60°C (τηρείτε τις υποδείξεις του πλυστικού υψηλής πίεσης).

• ● Τηρείτε επίσης οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας της συσκευής σας καθαρισμού υψηλής πίεσης καθώς και τους εθνικούς κανονισμούς. Γενικές υποδείξεις p. 31
• Εικόνες και περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας p. 31
• Προβλεπόμενη χρήση p. 31
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 31
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 31
• Περιεχόμενα συσκευασίας p. 31
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 31
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 32
• Περιγραφή συσκευής p. 32
• Τοποθέτηση σω λήνα προέκτασης p. 32
• Θέση σε λειτουργία p. 32
• Λειτουργία p. 32
• Μετά τη χρήση p. 33
• Αποθήκευση p. 33
• Φροντίδα και συντήρηση p. 33
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 33
• Εγγύηση Ελληνικά Σύμβολα επάνω στη συσκευή Περιγραφή συσκευής Σχήματα στη σελίδα διαγραμμάτων Εικόνα A 1 Σωλήνας προέκτασης 2 Ρύθμιση ύψους βραχίονα ρότορα 3 Περίβλημα 4 Σύνδεσμος μπαγιονέτ με περικόχλιο-ρακόρ 5 Χειρολαβή 6 Ποδόπληκτρο καθαρισμού επιφανειών 7 Ποδόπληκτρο καθαρισμού άκρων και γωνιών 8 Ακροφύσιο υψηλής πίεσης 9 Βραχίονας ρότορα 10 Μπροστινό ακροφύσιο υψηλής πίεσης 11 Πέδιλο ολίσθησης 12 Ακροφύσιο ξεπλύματος 13 Ποδόπληκτρο ξεπλύματος Τοποθέτηση σωλήνα προέκτασης p. 3332

Κατά την τοποθέτηση φροντίστε για τη σταθερή σύνδεση των εξαρτημάτων της συσκευής. Εικόνα B

1. Συνδέστε τον σύνδεσμο μπαγιονέτ στην υποδοχή.

2. Στρέψτε την προέκταση ώσπου να ασφαλίσει.

3. Σφίξτε το περικόχλιο-ρακόρ.

Αν χρειάζεται επαναλάβετε τη διαδικασία για τους άλλους σωλήνες προέκτασης. Θέση σε λειτουργία Επιλογή των ακροφυσίων υψηλής πίεσης Προϋπόθεση για απρόσκοπτη λειτουργία είναι η χρήση των κατάλληλων ακροφυσίων υψηλής πίεσης.

Η επιλογή εξαρτάται από την παροχή (λίτρα/λεπτό). Στοιχεία για την παροχή θα βρείτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή στην πινακίδα τύπου του πλυστικού υψηλής πίεσης.

Τα κίτρινα ακροφύσια υψηλής πίεσης είναι ήδη συναρμολογημένα.

Οι σωλήνες προέκτασης μπορούν να χρησιμοποιούνται με κάθε παρελκόμενο Kärcher.

Για σωστό αποτέλεσμα καθαρισμού, μην χρησιμοποιείτε το πλυστικό υψηλής πίεσης στη βαθμίδα Eco. Καθαρισμός δαπέδου Πριν από τη χρήση καθαρίστε το δάπεδο από τους μεγάλους ρύπους (για παράδειγμα με σκούπισμα), ώστε να αποφευχθούν τυχόν ζημιές στο T-Racer.

Ζημιές στον βραχίονα ρότορα Κατά το κτύπημα σε άκρες και γωνίες ο βραχίονας ρότορα μπορεί να πάθει ζημιά. Μην περνάτε πάνω από ανοιχτές γωνίες και ακμές. Εικόνα C

● Το T-Racer δεν ενδείκνυται για τρίψιμο. ● Πριν από τη χρήση σε ευαίσθητες επιφάνειες, π.χ. ξύλο, ελέγξτε τη συσκευή σε κάποιο μη εμφανές

● Μην μένετε σε ένα σημείο αλλά να είστε σε κίνηση.

1. Στερεώστε το T-Racer μαζί με τον σωλήνα

προέκτασης στο πιστόλι υψηλής πίεσης. Εικόνα B a Πιέστε τον σωλήνα προέκτασης στον μπαγιονέτ σύνδεσμο του πιστολιού υψηλής πίεσης. b Περιστρέψτε τον σωλήνα προέκτασης κατά 90°, ώσπου να ασφαλίσει. c Αν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία για τις άλλες συνδέσεις.

2. Ρυθμίστε το ύψος του βραχίονα ρότορα ανάλογα με

την υπό καθαρισμό επιφάνεια.

3. Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολιού ψεκασμού.

4. Τραβήξτε τον μοχλό του πιστολιού.

Η συσκευή ενεργοποιείται.

5. Καθαρίστε το δάπεδο οδηγώντας το T-Racer χωρίς

να ασκείτε δύναμη πάνω από την επιφάνεια. Καθαρισμός τοίχου

1. Στερεώστε το T-Racer απευθείας στο πιστόλι

υψηλής πίεσης. a Πιέστε τον σύνδεσμο μπαγιονέτ του T-Racers στην υποδοχή του πιστολιού υψηλής πίεσης και στη συνέχεια στρέψτε τον κατά 90°, ώσπου να

b Αν υπάρχει, σφίξτε το περικόχλιο-ρακόρ.

2. Καθαρίστε την επιφάνεια του τοίχου.

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τη λειτουργία μην απλώνετε τα χέρια σας κάτω από το χείλος του T-Racer. Είδος καθαρισμού: Καθαρισμός

Είδος καθαρισμού: Καθαρισμός άκρων

Είδος καθαρισμού: Ξέπλυμα HARD Για ανθεκτικές επιφάνειες, π.χ. πλακίδια, μπετόν, πέτρα SOFT Για ευαίσθητες επιφάνειες, π.χ. ξύλο Παροχή l/min (l/h) Κατηγορία HD

5,8 (348) - 7,5 (450) K4 - K5 Γκρι πάνω από 7,5 (450) K6 - K7 ΚίτρινοTürkçe 33 Ρύθμιση ύψους βραχίονα ρότορα Με τη ρύθμιση ύψους του βραχίονα ρότορα μεταβάλλεται η απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων υψηλής πίεσης και της υπό καθαρισμό επιφάνειας. Ρυθμίστε το ύψος του βραχίονα ρότορα ανάλογα με την εργασία καθαρισμού. Εικόνα D Για αποτελεσματικό καθαρισμό επίμονων ρύπων σε ανθεκτικές επιφάνειες, π.χ. πλακάκια, μπετόν,

ύψος του βραχίονα ρότορα στο "HARD". Για καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών:

2. Ρυθμίστε το ύψος του βραχίονα ρότορα στο "SOFT".

Ποδοδιακόπτης καθαρισμού επιφανειών Για καθαρισμό μεγάλων επιφανειών:

1. Πατήστε τον ποδοδιακόπτη καθαρισμού

επιφανειών. Και από τα δύο ακροφύσια υψηλής πίεσης του βραχίονα εκτινάσσεται ριπή νερού. Ποδοδιακόπτης καθαρισμού άκρων και γωνιών

Για να έχετε το σωστό αποτέλεσμα καθαρισμού οδηγήστε το T-Racer κατά μήκος των ακραίων

Για καθαρισμό γωνιών και ακμών:

1. Πατήστε τον ποδοδιακόπτη καθαρισμού άκρων και

Από το μπροστινό ακροφύσιο υψηλής πίεσης εκτινάσσεται ριπή νερού. Ποδοδιακόπτης ξεπλύματος

Για το αρχικό ή το τελικό ξέπλυμα της υπό καθαρισμό επιφάνειας η συσκευή διαθέτει μια λειτουργία ξεπλύματος. Για ξέπλυμα:

1. Πατήστε τον ποδοδιακόπτη ξεπλύματος.

Από το ακροφύσιο ξεπλύματος δυνατή ριπή νερού αλλά όχι υψηλής πίεσης. Μετά τη χρήση Μετά τη χρήση ξεπλένετε τη συσκευή με ήπια ριπή νερού. Αφαιρέστε το T-Racer μαζί και ίσως και τον σωλήνα προέκτασης από το πιστόλι υψηλής πίεσης. Ξεπλύνετε το T-Racer μαζί με το πιστόλι υψηλής πίεσης (χωρίς άλλα παρελκόμενα) ή σκουπίστε με ένα υγρό πανί.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο χωρίς παγετό. Φροντίδα και συντήρηση Τοποθέτηση και αφαίρεση ακροφυσίων Η περιγραφόμενη διαδικασία ισχύει για όλα τα υπάρχοντα ακροφύσια της συσκευής. Εικόνα E

1. Αφαιρέστε τους σφιγκτήρες.

2. Αφαιρέστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

3. Συνδέστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

4. Τοποθετήστε τους σφιγκτήρες.

Καθαρισμός ακροφυσίου υψηλής πίεσης

1. Λύστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

2. Ξεπλύνετε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης και στις

δύο κατευθύνσεις με καθαρό νερό. Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε κάποιο χαλασμένο ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

3. Συνδέστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

Αντικατάσταση πέδιλων ολίσθησης Τα φθαρμένα ή χαλασμένα πέδιλα ολίσθησης μπορούν να αντικατασταθούν εύκολα: Εικόνα F

1. Με ένα κατάλληλο εργαλείο, όπως π.χ. κατσαβίδι,

πιέστε ελαφρά προς τα πάνω το πέδιλο ολίσθησης.

2. Αφαιρέστε προς τα πάνω το πέδιλο ολίσθησης.

3. Πιέστε ένα νέο πέδιλο ολίσθησης μέσα στο

στήριγμα, έως ότου ασφαλίσει. Αντιμετώπιση βλαβών Η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης δεν παράγει πίεση ή δονείται. Βουλωμένα ή χαλασμένα ακροφύσια υψηλής πίεσης.

1. Λύστε τα ακροφύσια υψηλής πίεσης.

2. Ελέγξτε τα ακροφύσια για έμφραξη και, αν

χρειάζεται, καθαρίστε τα.

3. Ελέγξτε τα ακροφύσια για φθορά και, αν χρειάζεται,

4. Ξεπλύνετε το T-Racer χωρίς ακροφύσια με καθαρό

Συναρμολογήστε τα ακροφύσια υψηλής πίεσης. Επιλέχτηκε λάθος ακροφύσιο υψηλής πίεσης. Η συσκευή πετυχαίνει σωστό αποτέλεσμα καθαρισμού μόνο με τα κατάλληλα ακροφύσια υψηλής πίεσης!

1. Επιλέγετε τα ακροφύσια ανάλογα με το

χρησιμοποιούμενο πλυστικό υψηλής πίεσης.

2. Συναρμολογήστε τα ακροφύσια υψηλής πίεσης.