T 7 Plus TRacer - Nagynyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 7 Plus TRacer Kärcher

• В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую из делие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте) Tartalom Általános utasítások Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Az ebben a használati utasításban található ábrák és leírások Az ebben a használati utasításban található ábrák és le- írások eltérhetnek az Ön T-Racer gépének szállítási ter- jedelmétől és felszereltségétől. Megjegyzés A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Rendeltetésszerű alkalmazás A T-Racer valamennyi, legalább K4 osztályú Kärcher Home & Garden magasnyomású mosóval használható. A készülékosztályra vonatkozó részletes adatok a ma- gasnyomású mosó használati utasításában találhatók. Az 1991-ig gyártott készülékekhez adapter is szüksé- ges (lásd „Tartozékok és pótalkatrészek”). A T-Racer ideális megoldás különböző – például csem- pe, kő, beton, műanyag és fa borítású –padló- és falfe- lületek tisztítására. A T-Racer készüléket kizárólag magánháztartásban használja. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, kör- nyezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan al- kotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális ve- szélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezet- re. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a ház- tartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Tisztítószerekkel végzett munkákat csak szigetelt, a szennyvízcsatornára csatlakoztatott munkafelü- leteken szabad végezni. A tisztítószerek nem kerülhet- nek vizekbe vagy talajba. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.de/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. Általános utasítások p. 39
• Az ebben a használati utasításban található áb- rák és leírások p. 39
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 39
• Környezetvédelem p. 39
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 39
• Szállítási terjedelem p. 40
• Biztonsági tanácsok p. 40
• Szimbólumok a készüléken p. 40
• A készülék leírása p. 40
• A hosszabbító cső felszerelése p. 40
• Üzembe helyezés p. 40
• Üzemeltetés p. 40
• Használat után p. 41
• Raktározás p. 41
• Ápolás és karbantartás p. 41
• Segítség üzemzavarok esetén p. 41
• Garancia Magyar A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállítási terjedelem Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Az Ön készülékének kivitele szerinti szállítási terjedelem a csomagoláson látható. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, forduljon a ke- reskedőhöz. Biztonsági tanácsok 몇 VIGYÁZAT ● Ne használja a készüléket, ha a tisztítófej közelében személyek tartózkodnak. ● A tisztítási folyamat befejezése után és a T-Racer ké- szüléken történő munkavégzés előtt kapcsolja ki a magasnyomású tisztítót, és válassza le a T-Racert a magasnyomású pisztolyról. ● A magasnyomású sugarat csak akkor engedje ki a magasnyomású pisztolyból, ha a T-Racer a tisztítan- dó felületen van. ● Visszalökés veszélye. Álljon stabilan, és mindig tartsa erősen a magasnyomású pisztolyt és a hosszabbító csövet. ● Maximális vízhőmérséklet 60°C (vegye figyelembe a magasnyomású tisztítóra vonatkozó utasításokat). Megjegyzés ● Feltétlenül tartsa be a magasnyomású tisztítóra vo- natkozó biztonsági utasításokat, valamint a helyi elő- írásokat és rendelkezéseket is. Szimbólumok a készüléken A készülék leírása Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A 1 Hosszabbító cső 2 A forgókar magasságának beállítása 3 Ház 4 Bajonettzár hollandianyával 5 Kézi fogantyú 6 Felülettisztítás pedál 7 Perem- és saroktisztítás pedál 8 Magasnyomású fúvóka 9 Forgókar 10 Elülső magasnyomású fúvóka 11 Csúsztatósaruk 12 Öblítőfúvóka 13 Öblítőfunkció pedál A hosszabbító cső felszerelése Megjegyzés Felszereléskor ügyeljen arra, hogy a készülék részegy- ségei szorosan összekapcsolódjanak. Ábra B p. 4140

1. Csatlakoztassa a bajonettet a tartóhoz.

2. Fordítsa bekattanásig a hosszabbítót.

3. Húzza szorosra a hollandianyát.

Adott esetben ismételje meg a műveletet a többi hos- szabítócsővel. Üzembe helyezés A magasnyomású fúvóka kiválasztása A kifogástalan működés előfeltétele a megfelelő ma- gasnyomású fúvókák használata. Megjegyzés A fúvókákat a szállítandó folyadékmennyiség (l/perc) alapján kell kiválasztani. A szállítandó folyadékmennyi- ségre vonatkozó adatok a magasnyomású mosó hasz- nálati utasításában vagy típustábláján találhatók. Megjegyzés A sárga magasnyomású fúvókák már fel vannak szerelve. Üzemeltetés Megjegyzés A hosszabbítócsövek valamennyi Kärcher tartozékkal használhatók. Megjegyzés Az optimális tisztítási eredmény érdekében a maganyo- mású tisztítót ne üzemeltesse Eco szinten. Padlófelületek tisztítása Használat előtt távolítsa el a tisztítandó felületről a dur- va szennyeződéseket (például sepréssel), hogy ne sé- rüljön meg a T-Racer. FIGYELEM A forgókar károsodása Szélekhez és sarkokhoz ütközéskor a forgókar megsé- rülhet. Ne haladjon át kiálló sarkokon és széleken. Ábra C Megjegyzés ● A T-Racer nem alkalmas dörzsölésre és súrolásra. ● Kényes – például fa – felületeken történő alkalma- zás előtt próbálja ki a készüléket egy nem feltűnő helyen. VESZÉLY Sérülésveszély! Ne nyúljon a működés- ben levő T-Racer pereme alá Tisztítás módja: Felülettisztítás Tisztítás módja: Perem- és saroktisztítás Tisztítás módja: Öblítőfunkció HARD Kemény felületekhez, pl. csempéhez, betonhoz, kőhöz SOFT Kényes –pl. fa – felületekhez Szállítandó folya- dékmennyiség l/ perc (l/óra) HD-osztály (pl.) A magasnyo- mású fúvókák színe 5,8 (348) - 7,5 (450) K4 - K5 szürke 7,5 (450) felett K6 - K7 sárgaMagyar 41 ● Ne maradjon tartósan egy helyen, inkább folyama- tosan mozogjon.

1. A hosszabbítócsővel rögzítse a T-Racert a magas-

nyomású pisztolyhoz. Ábra B a Nyomja a hosszabbítócsövet a magasnyomású pisztoly bajonettzárjához. b Forgassa el a hosszabbítócsövet 90°-kal, hogy a helyére kattanjon. c Adott esetben ismételje meg a műveletet a többi csatlakozóval.

2. A forgókar magasságát a tisztítandó felülethez iga-

3. Lazítsa meg a kézi szórópisztoly karját.

4. Húzza ki a kézi szórópisztoly karját.

A készülék bekapcsol.

5. Tisztítsa meg a padlófelületet, de a T-Racert úgy ve-

zesse, hogy közben ne nyomja erősen a felületre. Falfelületek tisztítása

1. A T-Racert közvetlenül a magasnyomású pisztoly-

hoz rögzítse. a Nyomja a T-Racer bajonettzárját a magasnyomá- sú pisztoly csatlakozójába, majd forgassa el 90°- al, hogy a helyére kattanjon. b Ha van hollandianya, akkor húzza szorosra.

2. Tisztítsa meg a falfelületet.

A forgókar magasságának beállítása A forgókar magasságának beállításával módosul a ma- gasnyomású fúvókák és a tisztítandó felület közötti tá- volság. A forgókar magasságát a tisztítási feladathoz igazodó- an állítsa be. Ábra D Kemény – pl. csempe, beton, kő – felületek makacs szennyeződéseinek erőteljes tisztításához:

1. A forgókar magasságát állítsa „HARD” állásba.

Kényes felületek tisztításához:

2. A forgókar magasságát állítsa „SOFT” állásba.

Felülettisztítás pedál Nagyobb felületek tisztításához:

1. Nyomja le a felülettisztítás pedált.

A forgókar mindkét magasnyomású fúvókájából ví- zsugár áramlik ki. Perem- és saroktisztítás pedál Megjegyzés Az optimális tisztítási eredmény elérése érdekében ve- zesse a T-Racert végig a sarkok mentén. Sarkok és szélek tisztításához:

1. Nyomja le a perem- és saroktisztítás pedált.

Az elülső magasnyomású fúvókából vízsugár áram- lik ki. Öblítőfunkció pedál Megjegyzés A megtisztított felület előnedvesítésére vagy utánöblíté- sére a készülék öblítőfunkciója szolgál. Öblítéshez:

1. Nyomja le az Öblítőfunkció pedált.

Az öblítőfúvókán keresztül erőteljes, de nem ma- gasnyomású vízsugár távozik. Használat után Használat után gyenge vízsugárral öblítse le a készülé- ket. A T-Racert és adott esetben a hosszabbítócsöveket vegye le a magasnyomású pisztolyról. A T-Racert és a magasnyomású pisztolyt (további tartozékok nélkül) öblítse le vagy egy nedves rong- gyal törölje át. Raktározás A készüléket fagymentes helyen tárolja. Ápolás és karbantartás Fúvókák behelyezése / kivétele Az ismertetett eljárás a készülék valamennyi fúvókájára érvényes. Ábra E

1. Távolítsa el a kapcsot.

2. Húzza ki a magasnyomású fúvókát.

3. Helyezze be a magasnyomású fúvókát.

4. Tegye fel a kapcsot.

A magasnyomású fúvóka megtisztítása

1. Vegye ki a magasnyomású fúvókát.

2. Mindkét irányban öblítse át tiszta vízzel a magas-

nyomású fúvókát. Szükség esetén cserélje ki a sé- rült magasnyomású fúvókát.

3. Helyezze be a magasnyomású fúvókát.

A csúsztatósaruk cseréje Az elhasználódott vagy sérült csúsztatósaruk könnyen kicserélhetők: Ábra F

1. A csúsztatósarut a rögzítésnél egy megfelelő szer-

számmal, például csavarhúzóval, felfelé irányban könnyedén nyomja ki.

2. Felfelé mozgatva húzza ki a csúsztatósarut.

3. Lazán nyomjon be kattanásig egy új csúsztatósarut

a tartóba. Segítség üzemzavarok esetén A magasnyomású tisztítóban nem jön létre nyomás vagy a nyomás ingadozik A magasnyomású fúvóka eltömődött vagy megsérült.

1. Vegye ki a magasnyomású fúvókát.

2. Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a magasnyo-

mású fúvóka és szükség esetén tisztítsa meg.

3. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e el a magasnyomású

fúvóka és szükség esetén cserélje ki.

4. Tiszta vízzel öblítse át a fúvóka nélküli T-Racert.

5. Helyezze be a magasnyomású fúvókát.

Nem megfelelő magasnyomású fúvókát választott. A készülék csak megfelelő magasnyomású fúvókával tud optimális tisztítási eredményt biztosítani!

1. Az alkalmazott magasnyomású tisztítóhoz való ma-

gasnyomású fúvókát válasszon.

2. Helyezze be a magasnyomású fúvókát.