T 7 Plus TRacer - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású mosókhoz való felületmosó
Márka	Kärcher
Modell	T 7 Plus TRacer
Rendeltetés	Padlók és falak (csempe, kő, beton, műanyag, fa) felületeinek tisztítása
Kompatibilitás	Kärcher Home & Garden nagynyomású mosók K4 osztálytól; 1991 előtti készülékekhez adapter szükséges
Tisztítási módok	Felület, szélek/sarkok, öblítés
Rotorkar magasságának beállítása	2 pozíció: HARD (kemény felületek) és SOFT (érzékeny felületek)
Nagynyomású fúvókák	Cserélhető, sárga színű (teljesítmény >7,5 L/perc) vagy szürke (5,8-7,5 L/perc)
Maximális vízhőmérséklet	60°C
Működtető pedálok	Felület, szél/sarok, öblítés
Csatlakozás	Bajonettzár anyacsavarral; hosszabbító tömlő lehetséges
Tápellátás	Nagynyomású mosóból érkező nyomás alatti víz
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- vagy gyártási hibákra
Tárolás	Fagymentes helyen
Karbantartás	Használat után öblíteni, a fúvókákat tisztítani, a csúszópofákat cserélni
Biztonsági előírások	Ne használja emberek közelében, karbantartás előtt kapcsolja ki, visszacsapás veszélye, max. 60°C hőmérséklet
Pótalkatrészek	Nagynyomású fúvókák, csúszópofák, hosszabbító tömlők
Tartozékok	A változattól függően, ellenőrizze a csomagolást

Gyakran ismételt kérdések - T 7 Plus TRacer Kärcher

Mi a T 7 Plus TRacer kompatibilitása a Kärcher nagynyomású mosómmal?

A T 7 Plus TRacer kompatibilis az összes Kärcher Home & Garden nagynyomású mosóval K4 osztálytól. Az 1991 előtti készülékekhez adapter szükséges (lásd tartozékok).

Hogyan állítsa be a rotorkar magasságát különböző felülettípusokhoz?

A rotorkar magasságának beállítása két pozíciót kínál: HARD a kemény felületekhez (csempe, beton, kő) és SOFT az érzékeny felületekhez (fa). Állítsa be a házon található gombot.

Milyen tisztítási módok állnak rendelkezésre?

Három mód áll rendelkezésre: Felülettisztítás (két forgó fúvóka), Szélek és sarkok tisztítása (első fúvóka) és Öblítés funkció (alacsony nyomású öblítő fúvóka). Aktiválja őket a pedálok segítségével.

Hogyan cserélje ki a nagynyomású fúvókákat?

A fúvókák cseréjéhez vegye ki a rögzítő kapcsokat, húzza ki a régi fúvókát, helyezze be az újat, és tegye vissza a kapcsokat. Győződjön meg arról, hogy a tisztító teljesítményének megfelelő fúvókákat használ (sárga >7,5 L/perc, szürke 5,8-7,5 L/perc).

Hogyan tisztítsa meg az eltömődött fúvókákat?

Szerelje le a fúvókákat, öblítse ki őket friss vízzel mindkét irányban. Ha az eltömődés továbbra is fennáll, használjon vékony tűt. Ellenőrizze azt is, hogy nem sérültek-e, és szükség esetén cserélje ki őket.

Mi a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A bemeneti víz maximális hőmérséklete 60°C. Tartsa be a nagynyomású mosó utasításait is.

Hogyan karbantartsa a készüléket használat után?

Használat után öblítse le a készüléket édes vízzel. Vegye le a T-Racer-t és a tömlőket, majd tisztítsa meg vízsugárral vagy nedves ruhával. Tárolja fagymentes helyen.

Mit tegyen, ha a nagynyomású mosó nem épít nyomást vagy pulzál?

Ellenőrizze, hogy a nagynyomású fúvókák nem eldugultak-e vagy sérültek-e. Tisztítsa vagy cserélje ki őket. Győződjön meg arról is, hogy a tisztítójának megfelelő fúvókákat használ (megfelelő teljesítmény).

Hogyan cserélje ki a csúszópofákat?

Nyomja enyhén felfelé az elhasználódott csúszópofát egy csavarhúzóval, hogy kioldja. Helyezzen be egy új pofát a tartóba, amíg az be nem pattan.

Milyen felületeket tisztíthatok ezzel a tartozékkal?

A T-Racer ideális csempe, kő, beton, műanyag és fa felületekhez. Először egy kevésbé látható területen tesztelje a törékeny felületeken. Nem alkalmas súrolásra vagy dörzsölésre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ T 7 Plus TRacer Kärcher

Általánosutasítások 39
Az ebben a hasznalati utasitásban talalhato abrak es leirások 39
Rendeltetesszeru alkalmazas 39
Kornyezetvidelem 39
Tartozékok es potalkatreszek 39
Szallitasi terjedelem 40
Biztonsagi tanacsok 40

Szimbólumok a készüléken. 40
A keszülk leirasa 40
A hosszabbito csfo felszerelese 40
Uzembe helyezes. 40
Uzemeltetes 40
Hasznalat utan 41
Raktarozas 41
Apolas es karbantartas 41
Segitség üzemzavarok eseten. 41
Garancia. 41

Általánosutasítások

Keszuleke elő használata elött olvassa el ezt az eredeti kezelési utmutatót, és ennek megfeleloen járjon el. Örizze meg

az eredeti kezelési utmutatók késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szárára.

Az ebben a használatiutasításban található abrák és leírásk

Az ebben a hasznalati utasitásban talalhato abrak és leirások eltérhetnek az On T-Racer gépenek szállitasi terjedelmétöl és felszereltségétöl.

Megegyzés

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Rendeltetésszerú alkalmazás

A T-Racer valamennyi, legalabbb K4 osztalyu Kärcher Home & Garden magasnyomásu mosóval hasznalható. A készülékosztályra vonahtkozó részletes adatok a magasnyomásu mosó hasznalati utasításaban találhatók. Az 1991-ig gyártott készülékekhez adapter is szüksèges (lásd „Tartozékok és pólalkatrészek").

A T-Racer idealis megoldas különbozö - peldául csempe, ko, beton, muanyag es fa boritásu -padó- és falfelületek tiszitására.

A T-Racer keszüléket kizárólag maganháztartásban használjá.

Környezetvédelem

A csomagolənyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolast.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes,
úrahasznösitható anyagokat, és gyakran olyan al-kotóelemeket, pédául elementek, akumulatorokat
vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelo

kezelése vagy helytelen megsemmisitese potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészsègre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szüksègesek. Az ezzel a szimbolummal jerölt készülékeket nem szabad a haztartasi hulladékkal együtt megsemmisiteni.

TisztoiSzerekkel vegzett munkakatCsak szigetelt, a szennyvizcsatornara csatlakoztatott munkafeluleken szabad vegezni. A tisztoiSzerekkem kerulhetnek vizekbe vagy talajba.

Összetevökre vonahtó utasításk (REACH)

Az összetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállítási terjedelem

Kicsomagolasnal ellenorizze, hogy megvan-e minden tartozek. Az On keszulkekenek kivitele szerinti szallitasi terjedelem a csomagolason lathato. Hianyzo tartozekok vagy szallitasi serulesek eseten kerjuk, forduljon a kereskedohoz.

Biztonsági tanácsok

△VIGYAZAT

• Ne használia a készüléket, ha a tisztitófej kozelében személyek tartózkodnak.
  A tiszitasi folyamat befejezese utan es a T-Racer keszuléken torten o munkavegzés elott kapcsolja ki a magasnyomásu tiszitot, es valassza le a T-Racert a magasnyomásu pisztolyrol.
• A magasnyomásu sugaratCsak akkor engedje ki a magasnyomásupisztolyból,ha a T-Racer a tisztitandó felületen van.
• Visszalokés veszélye. Álljon stabilan, és mindig tartsa erösen a magasnyomásu pisztolyt és a hosszabbitó csövet.
  Maximális vizhórmárseklet 60^ (vegye figyembe a magasnyomásu tiszítóva onatkoz utasitásokat).

Megjegyzés

Feltetlenul tartsa be a magasnyomásu tiszitóra vonatkozoBiztonságiutasításokat,valamintahelyi elóirásokat és rendelkezeseket is.

Szimbólumok a készüléken

	A VESZÉLY Sérülésveszély! Ne nyúljon a mūködés- ben levő T-Racer pereme alá
	Tisztítás MODja: Felülettisztítás
	Tisztítás MODja: Perem- és saroktisztítás
	Tisztítás MODja: Öblitőfunkció
HARD Kényény felületekhez, pl. csempéhéz, betonhoz, köhöz
SOFT Kényes -pl. fa - felületekhez

A keszülék leírasa

Abrak, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Abra A

Hosszabbito cs
2A forgokar magassaganak beallitasa
③Ház
4Bajonettzár hollandianyaval
⑤ Kézi fogantyú
6Felulettisztifaspedal

⑦ Perem-és saroktisztitás pedál
Magasnyomásu fuvóka
9 Forókar
10Elulso magasnyomásu fuvóka
①Csusztatósaruk
(12)Oblitofuvoka
⑬Oblitofunkciópedal

A hosszabbitó cső felszerelése

Megegyzés

Felszereleskor ugyeljen arra, hogy a keszülek reszegy-segei szorosan osszekapcsolodjanak.

Abra B

1. Csatlakoztassa a bajonettet a tartóhoz.
2. Forditsa bekattanásig a hosszabbítot.
3. Húzza szorosra a hollandányát.

Adott esetben ismetelje meg a mveletet a tobbi hos-szabitocsovel.

Uzembe helyezés

A magasnyomásu fuvóka kivalasztása

A kifogastalan mukodés elofeltetele a megfelelo magasnyomásu fuvokak hasznalata.

Megjegyzés

A fuvokakat a szallitando folyadekmennyiseg (l/perc) alapjan kell kivalasztani. A szallitando folyadekmennyisegre vonatkozo adatok a magasnyomásu mosó hasznalati utasitsaban vagy tipustablajnan talalhatok.

Megjegyzés

A sarga magasnyomásu fuvokák már fel vannak szerelve.

Szállitandó folya-dekmennyiség l/perc (l/ora)	HD-osztály (pl.) A	magasnyomású fúvokák színe
5,8 (348) - 7,5(450)	K4 - K5 szürke
7,5 (450) felett K6 -	K7 sárga

Uzemeltetes

Megjegyzés

A hosszabbitócsövek valamennyi Kärcher tartozékkal használhatok.

Megjegyzés

Az optimalis tisztitasi eredmemy erdekében a maganyomásu tisztitot ne üzemeltesse Eco szinten.

Padlofelületek tisztitása

Hasznalat elott tavolitsa el a tiszitandof feluletrola durva szennyezodeseket (peldaul seprssel), hogy ne serejön meg a T-Racer.

FIGYELEM

A forgókar károsodása

Szelekhez és sarkokhoz utközéskor a fordókar meg séralhét.

Ne haladjon at kiallo sarkokon es smeleken.

Abra C

Megjegyzés

A T-Racer nem alkalmas dorzsolésre es surolasra.
- Kényes - pédául fa - felületeken történő alkalmaszás elott probáljia ki a készüléket egy nem feltünő helyen.

• Ne maradjon tartosan egy helyen, inkabb folyamatosan mozogjon.
• A hosszabbitócsövel rogzítse a T-Racert a magasnýomásu pisztolyhoz.

Abra B

a Nyomja a hosszabbitócsövet a magasnyomásúpisztoly bajonettzárjához.
b Forgassa el a hosszabbitócsövet 90^ -kal, hogy a helyére kattanjon.
c Adott esetben ismetelje meg a mveletet a tobbi csatlakozóval.

1. A forgókar magassagá t i sztitandó felülethez igazodóan allitsa be.
2. Lazitsa meg a kezi szoropisztoly karjat.
3. Húzza ki a kézi szórpisztoly karját. A keszülék bekapcsol.
4. Tisztitsa meg a padlofelületet, de a T-Racert ügy ve-zesse, hogy kozben ne nyomja erösen a felüetre.

Falfelületek tiszitása

1. A T-Racert kozvetlenül a magasnyomású pisztolyhoz rögzítse.
   a Nyomja a T-Racer bajonettzárját a magasnyomá-súpisztolycsatlakozójába,majdforgassael 90^ -al,hogyahelyere kattanjon.
   b Ha van hollandianya, akkor huzza szorosra.

2. Tiszitsa meg a falfelületet.

A forgókar magasságának beállitása

A forgókar magasságanak beallitásával modosul a magasnyomásu fuvokák és a tiszitandó felület kozötti távolság.

A forgókar magasságát a tiszítási feladathoz igazó-an álltsa be.

Ábra D

Kemény - pl. csempe, beton, ko - felületek makacs szennyezóndeinek eröteljes tisztitásaHQ:

1. A forgókar magassagát állītsa „HARD" állásba.

Kényes felületek tisztitáshoz:

1. A forgókar magassagát álltsa „SOFT“ állásba.

Felülettisztítas pedál

Nagyobb felületek tisztlatasahoz:

1. Nyomja le a feluettisztítas pedált.

A forgókar mindkét magasnyomásu fuvókájából vízsugar áramlik ki.

Perem-és saroktiszitás pedál

Megjegyzés

Az optimalis tiszitasi eredmemy elerese erdekében ve-zesse a T-Racert vegig a sarkok menten.

Sarkok és szélek tisztitásához:

1. Nyomja le a perem-és saroktiszitás pedált.

Az elulso magasnyomásu fuvokából vizsugar aramlik ki.

Öblitofunkcio pedal

Megjegyzés

A megtiszitott felulet elonedvesitesere vagy utanoblite-sere a keszulek oblitofunkcioja szolgal.

Öblīteshez:

1. Nyomja le az Öblitofunkció pedált.

Az oblitofuvokan keresztul eroteljes, de nem magasnyomásu vizsugar távozik.

Hasznalat utan

Hasznalat utan gyenge vizsugarral oblitse le a keszuleket.

A T-Racert es adott esetben a hosszabbitocsoveket vegye le a magasnyomaszpisztolyrol.
A T-Racert es a magasnyomásu pisztolyt (további tartozékok nélkül) öblitse le vagy egy nedves ronggyal törölje át.

Raktározás

A keszuleket fagmentes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

Fuvokak behelysezese / kivetele

Az ismertetett eljaras a keszülek valamennyi fuvokajara érvenyes.

Abra E

1. Távolítsa el a kapcsot.
2. Húzza ki a magasnyomásu fuvokat.
3. Helyezze be a magasnyomásu fuvokát.
4. Tegye fel a kapcsot.

A magasnyomásu fuvóka megitsztítása

1. Vegye ki a magasnyomásu fuvokát.
2. Mindkét irányiban öblítse at tiszta vizzel a magasnyomásu fuvokát. Szükség eseten cserélje ki a sé-rult magasnyomásu fuvokát.
3. Helyezze be a magasnyomásu fuvokat.

A csusztatosaruk csereje

Az elhasznalódt vagy sérult csúsztatosaruk konnyen kicseréhelhetok:

Abra F

1. A csusztatosarut a rogzitésnel egy megfelelo szerszammal, peldául csavarhuzóval, felfelé irányban konnyeden nyomja ki.
2. Felfelé mozgatva húzza ki a csúsztatósarut.
3. Lazán nyomjon be kattanásig egy új csúsztatósarut a tartóba.

Segitség üzemzavarok esetén

A magasnyomású tiszitóban nem jönlecture nyomás vagy a nyomás ingadozik

A magasnyomásu fuvóka eltömödott vagy megserült.
1. Vegye ki a magasnyomásu fuvokát.
2. Ellenorizze, hogy nem tomodott-e el a magasnyomásu fuvoka és szükség eseten tiszitlsa meg.
3. Ellenorizze, hogy nem serult-e el a magasnyomásu fuvóka és szükség esétén cserélje ki.
4. Tiszta vízzel öblitse át a fúvóka nélküli T-Racert.
5. Helyezze be a magasnyomásu fuvokát.

Nem megfelelo magasnyomásu fuvókat választott.

A keszülkCsak megfelő magasnyomásu fuvókal tud optimális tiszítási eredénytBiztositani!

1. Az alkalmazott magasnyomásu tiszitóhoz valo magasnyomásu fuvokát valasszon.
2. Helyezze be a magasnyomásu fuvokát.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitó tarsasagunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmerulö esetleges zavarokat a garanci aidön belul djmentesen orbosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Obsah

Obecné poukyny 42

Montáz / demontáz trysek