T 7 Plus TRacer - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 7 Plus TRacer Kärcher

Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zago- tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani.Polski 47 Spis treści Wskazówki ogólne Przed pierwszym uruchomieniem urzą- dzenia należy przeczytać oryginalną in- strukcję obsługi i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Oryginalną instrukcją obsługi przecho- wać do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela. Ilustracje i opisy zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi Ilustracje i opisy zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi mogą odbiegać od zakresu dostawy i wyposażenia zakupionego urządzenia T-Racer. Wskazówka Zmiany techniczne zastrzeżone. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie T-Racer można stosować w połączeniu ze wszystkimi myjkami wysokociśnieniowymi Kärcher Ho- me & Garden od klasy urządzenia K4. Szczegółowe informacje o klasie urządzenia można znaleźć w instrukcji obsługi myjki wysokociśnieniowej. W przypadku urządzeń wyprodukowanych do 1991 ro- ku dodatkowo potrzebny jest adapter (patrz „Akcesoria i części zamienne”). Urządzenie T-Racer idealnie nadaje się do czyszczenia powierzchni podłóg i ścian wykonanych z różnych ma- teriałów, np. płytek ceramicznych, kamienia naturalne- go, betonu, tworzywa sztucznego i drewna. Urządzenie T-Racer jest przeznaczone do stosowania wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi- dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo- wych. Prace z użyciem środków czyszczących można wy- konywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadza- jącej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czysz- czące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Podczas rozpakowywania urządzenia należy spraw- dzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elemen- ty. Zakres dostawy zakupionego wariantu wyposażenia jest przedstawiony na opakowaniu. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powsta- łych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 몇 OSTROŻNIE ● Nie używać urządzenia, jeżeli w pobliżu głowicy czyszczącej znajdują się inne osoby. ● Po zakończeniu czyszczenia i przed przystąpieniem do wykonywania prac przy urządzeniu T-Racer wyłą- czyć myjkę wysokociśnieniową i odłączyć urządze- nie T-Racer od pistoletu wysokociśnieniowego. ● Strumień wysokociśnieniowy na pistolecie wysokoci- śnieniowym należy włączyć dopiero wówczas, gd

• urząd zenie T-Racer znajdzie się na czyszczonej po- wierzchni. ● Niebezpieczeństwo odrzutu Przyjąć stabilną postawę i mocno trzymać pistolet wysokociśnieniowy z rurą przedłużającą. ● Maksymalna temperatura wody 60°C (przestrzegać informacji dot. posiadanej myjki wysokociśnienio- wej). Wskazówka ● Koniecznie przestrzegać także instrukcji bezpieczeń- stwa dot. posiadanej myjki wysokociśnieniowej oraz lokalnych przepisów i rozporządzeń. Symbole na urządzeniu Wskazówki ogólne p. 47
• Ilustracje i opisy zamieszczone w niniejszej in- strukcji obsługi p. 47
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 47
• Ochrona środowiska p. 47
• Akcesoria i części zamienne p. 47
• Zakres dostawy p. 47
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 47
• Symbole na urządzeniu p. 47
• Opis urządzenia p. 48
• Montaż rury przedłużającej p. 48
• Uruchamianie p. 48
• Eksploatacja p. 48
• Po użyciu p. 49
• Składowanie p. 49
• Czyszczenie i konserwacja p. 49
• Usuwanie usterek p. 49
• Gwarancja NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo odniesienia obra- żeń! W trakcie pracy urządzenia T-Racer nie sięgać pod jego krawędź. Typ czyszczenia: czyszczenie po- wierzchniowe Typ czyszczenia: czyszczenie krawędzi i narożników48 Polski Opis urządzenia Ilustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Rura przedłużająca 2 Regulacja wysokości ramienia wirnika 3 Obudowa 4 Złącze bagnetowe z nakrętką złączkową 5 Uchwyt 6 Przycisk nożny „Czyszczenie powierzchniowe” 7 Przycisk nożny „Czyszczenie krawędzi i narożni- ków” 8 Dysza wysokociśnieniowa 9 Ramię wirnika 10 Przednia dysza wysokociśnieniowa 11 Płozy ślizgowe 12 Dysza spłukująca 13 Przycisk nożny „Funkcja spłukiwania” Montaż rury przedłużającej Wskazówka Podczas montażu zwracać uwagę na mocne połącze- nie wszystkich części urządzenia. Rysunek B p. 49

1. Włożyć bagnet do mocowania.

2. Obracać przedłużenie aż do zatrzaśnięcia.

3. Dokręcić nakrętkę złączkową.

Ewentualnie powtórzyć te same czynności dla kolej- nych rur przedłużających. Uruchamianie Wybór dysz wysokociśnieniowych Warunkiem bezawaryjnej pracy jest stosowanie odpo- wiednich dysz wysokociśnieniowych. Wskazówka Wyboru należy dokonać na podstawie natężenia prze- pływu (l/min). Natężenie przepływu jest podane w instrukcji obsługi lub na tabliczce znamionowej myjki wysokociśnieniowej. Wskazówka Żółte dysze wysokociśnieniowe są już zamontowane. Eksploatacja Wskazówka Rury przedłużające można stosować w połączeniu ze wszystkimi akcesoriami firmy Kärcher. Wskazówka Aby uzyskać optymalny efekt czyszczenia, nie używać myjki wysokociśnieniowej w trybie Eco. Czyszczenie powierzchni podłogi Przed użyciem urządzenia oczyścić powierzchnię z większych zanieczyszczeń (np. miotłą), aby uniknąć uszkodzenia urządzenia T-Racer. UWAGA Uszkodzenie ramienia wirnika W przypadku uderzenia o krawędzie i narożniki ramię wirnika może ulec uszkodzeniu. Nie przejeżdżać przez wystające narożniki i krawędzie. Rysunek C Wskazówka ● Urządzenie T-Racer nie jest odpowiednie do szoro- wania. ● Przed użyciem urządzenia na wrażliwych po- wierzchniach, np. drewnie, najpierw przetestować je w niewidocznym miejscu. ● Nie zatrzymywać się w jednym miejscu, ale pozo- stawać w ruchu.

1. Przymocować urządzenie T-Racer z rurą przedłu-

żającą do pistoletu wysokociśnieniowego. Rysunek B a Wcisnąć rurę przedłużającą na złącze bagneto- we pistoletu wysokociśnieniowego. bObrócić rurę przedłużającą o 90° aż do zatrza- śnięcia. c Ewentualnie powtórzyć te same czynności dla kolejnych połączeń.

2. Ustawić wysokość ramienia wirnika odpowiednio do

czyszczonej powierzchni.

wignię ręcznego pistoletu natrysko- wego.

4. Pociągnąć dźwignię ręcznego pistoletu natryskowe-

go. Urządzenie włącza się.

5. Wyczyścić powierzchnię podłogi, prowadząc urzą-

dzenie T-Racer bez dociskania do powierzchni. Czyszczenie powierzchni ściany

1. Przymocować urządzenie T-Racer bezpośrednio do

pistoletu wysokociśnieniowego. a Wcisnąć złącze bagnetowe urządzenia T-Racer do przyłącza pistoletu wysokociśnieniowego, po czym obrócić o 90° aż do zatrzaśnięcia. bDokręcić nakrętkę złączkową (jeśli jest).

2. Wyczyścić powierzchnię ściany.

Regulacja wysokości ramienia wirnika Regulacja wysokości ramienia wirnika umożliwia usta- wienie odległości dysz wysokociśnieniowych od czysz- czonej powierzchni. Ustawić wysokość ramienia wirnika odpowiednio do za- stosowania. Rysunek D Do intensywnego czyszczenia uporczywych zabru- dzeń na wytrzymałych powierzchniach, np. wykona- nych z płytek ceramicznych, betonu, kamienia naturalnego:

1. Ustawić regulację wysokości ramienia wirnika

w pozycji „HARD”. Typ czyszczenia: funkcja spłukiwania HARD Do wytrzymałych powierzchni, np. p łytek ceramicznych, betonu, kamienia natural- nego SOFT Do wrażliwych powierzchni, np. drewna Natężenie prze- pływu w l/min (l/h) Klasa urządze- nia wysokoci- śn. (np.) Kolor dysz wy- sokociśnienio- wych 5,8 (348) - 7,5 (450) K4 - K5 szary powyżej 7,5 (450) K6 - K7 żółtyRomâneşte 49 Do czyszczenia wrażliwych powierzchni:

2. Ustawić regulację wysokości ramienia wirnika

w pozycji „SOFT”. Przycisk nożny „Czyszczenie powierzchniowe” Do czyszczenia dużych powierzchni:

1. Nacisnąć przycisk nożny „Czyszczenie powierzch-

niowe”. Z obu dysz wysokociśnieniowych w ramieniu wirni- ka wydobywa się strumień wody. Przycisk nożny „Czyszczenie krawędzi i narożników” Wskazówka Aby uzyskać optymalny efekt czyszczenia, prowadzić urządzenie T-Racer wzdłuż narożników. Do czyszczenia narożników i krawędzi:

1. Nacisnąć przycisk nożny „Czyszczenie krawędzi

i narożników”. Z przedniej dyszy wysokociśnieniowej wydobywa się strumień wody. Przycisk nożny „Funkcja spłukiwania” Wskazówka Urządzenie posiada funkcję spłukiwania, która umożli- wia wstępne namoczenie lub spłukanie wyczyszczonej powierzchni. W celu spłukania:

1. Nacisnąć przycisk nożny „Funkcja spłukiwania”.

Z dyszy spłukującej wydobywa się mocny strumień wody, ale nie pod wysokim ciśnieniem. Po użyciu Po użyciu przepłukać urządzenie łagodnym strumie- niem wody. Zdjąć urządzenie T-Racer i ewentualnie rury prze- dłużające z pistoletu wysokociśnieniowego. Spłukać urządzenie T-Racer pistoletem wysokoci- śnieniowym (bez dodatkowych akcesoriów) lub przetrzeć je wilgotną szmatką. Składowanie Urządzenie należy przechowywać w miejscu nienara- żonym na działanie mrozu. Czyszczenie i konserwacja Montaż/demontaż dysz Opisany sposób postępowania dotyczy wszystkich dysz urządzenia. Rysunek E

2. Wyjąć dyszę wysokociśnieniową.

3. Założyć dyszę wysokociśnieniową.

4. Zamontować klamrę.

Czyszczenie dyszy wysokociśnieniowej

1. Zdemontować dyszę wysokociśnieniową.

2. Przepłukać dyszę wysokociśnieniową w obu kierun-

kach czystą wodą. W razie potrzeby wymienić uszkodzoną dyszę wysokociśnieniową.

3. Zamontować dyszę wysokociśnieniową.

Wymiana płóz ślizgowych Zużyte lub uszkodzone płozy ślizgowe można łatwo wy- mienić: Rysunek F

1. Za pomocą odpowiedniego narzędzia, np. śrubokrę-

tu, lekko wypchnąć płozę z blokady do góry.

2. Wyciągnąć płozę ślizgową do góry.

3. Lekko wcisnąć nową płozę ślizgową w mocowanie

aż do zatrzaśnięcia. Usuwanie usterek Myjka wysokociśnieniowa nie wytwarza ciśnienia albo pulsuje. Dysze wysokociśnieniowe są zatkane albo uszkodzo- ne.

1. Zdemontować dysze wysokociśnieniowe.

2. Sprawdzić, czy dysze wysokociśnieniowe nie są za-

tkane i w razie potrzeby wyczyścić je.

3. Sprawdzić, czy dysze wysokociśnieniowe nie są

uszkodzone i w razie potrzeby wymienić je.

4. Przepłukać urządzenie T-Racer bez dysz czystą

5. Zamontować dysze wysokociśnieniowe.

Wybrano nieprawidłową dyszę wysokociśnieniową. Urządzenie zapewnia optymalne efekty czyszczenia tyl- ko przy zastosowaniu właściwych dysz wysokociśnie- niowych!

1. Wybrać dysze wysokociśnieniowe odpowiednie do

używanej myjki wysokociśnieniowej.

2. Zamontować dysze wysokociśnieniowe.