T 7 Plus TRacer - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czyszczarka powierzchniowa do myjek ciśnieniowych
Marka	Kärcher
Model	T 7 Plus TRacer
Przeznaczenie	Czyszczenie powierzchni podłóg i ścian (płytki, kamień, beton, plastik, drewno)
Kompatybilność	Myjki ciśnieniowe Kärcher Home & Garden od klasy K4; adapter wymagany dla urządzeń sprzed 1991 roku
Tryby czyszczenia	Powierzchnia, krawędzie/narożniki, płukanie
Regulacja wysokości ramienia wirnika	2 pozycje: HARD (twarde powierzchnie) i SOFT (delikatne powierzchnie)
Dysze wysokociśnieniowe	Wymienne, kolor żółty (przepływ >7,5 l/min) lub szary (5,8-7,5 l/min)
Maksymalna temperatura wody	60°C
Pedały sterujące	Powierzchnia, krawędź/narożnik, płukanie
Podłączenie	Bagnet z nakrętką łączącą; możliwość przedłużenia węża
Zasilanie	Woda pod ciśnieniem z myjki ciśnieniowej
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w kraju, wady materiałowe lub produkcyjne
Przechowywanie	W miejscu chronionym przed mrozem
Konserwacja	Spłukać po użyciu, czyścić dysze, wymieniać ślizgacze
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie używać w pobliżu osób, odłączyć przed konserwacją, ryzyko odrzutu, maks. temp. 60°C
Części zamienne	Dysze wysokociśnieniowe, ślizgacze, węże przedłużające
Akcesoria w zestawie	W zależności od wariantu, sprawdź opakowanie

Często zadawane pytania - T 7 Plus TRacer Kärcher

Jaka jest kompatybilność T 7 Plus TRacer z moją myjką ciśnieniową Kärcher?

T 7 Plus TRacer jest kompatybilny ze wszystkimi myjkami ciśnieniowymi Kärcher Home & Garden od klasy K4. Dla urządzeń sprzed 1991 roku wymagany jest adapter (patrz akcesoria).

Jak wyregulować wysokość ramienia wirnika dla różnych typów powierzchni?

Regulacja wysokości ramienia wirnika oferuje dwie pozycje: HARD dla twardych powierzchni (płytki, beton, kamień) i SOFT dla delikatnych powierzchni (drewno). Wyreguluj pokrętło znajdujące się na obudowie.

Jakie są dostępne tryby czyszczenia?

Dostępne są trzy tryby: Czyszczenie powierzchni (dwie wirujące dysze), Czyszczenie krawędzi i narożników (przednia dysza) oraz Funkcja płukania (dysza płucząca niskociśnieniowa). Aktywuj je za pomocą pedałów.

Jak wymienić dysze wysokociśnieniowe?

Aby wymienić dysze, usuń klipsy mocujące, wyjmij starą dyszę, włóż nową i załóż klipsy. Upewnij się, że używasz dysz odpowiednich do przepływu twojej myjki (żółte dla >7,5 l/min, szare dla 5,8-7,5 l/min).

Jak wyczyścić zatkane dysze?

Zdemontuj dysze, przepłucz je świeżą wodą w obu kierunkach. Jeśli zatkanie utrzymuje się, użyj cienkiej igły. Sprawdź również, czy nie są uszkodzone i wymień je w razie potrzeby.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna temperatura wody?

Maksymalna temperatura wody na wejściu wynosi 60°C. Przestrzegaj również zaleceń swojej myjki ciśnieniowej.

Jak konserwować urządzenie po użyciu?

Po użyciu spłucz urządzenie czystą wodą. Odłącz T-Racer i węże, a następnie wyczyść je strumieniem wody lub wilgotną szmatką. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem.

Co zrobić, jeśli myjka ciśnieniowa nie wytwarza ciśnienia lub pulsuje?

Sprawdź, czy dysze wysokociśnieniowe nie są zatkane lub uszkodzone. Wyczyść je lub wymień. Upewnij się również, że używasz dysz odpowiednich do twojej myjki (prawidłowy przepływ).

Jak wymienić ślizgacze?

Delikatnie naciśnij zużyty ślizgacz do góry za pomocą śrubokręta, aby go odczepić. Włóż nowy ślizgacz w uchwyt, aż się zatrzaśnie.

Jakie powierzchnie mogę czyścić tym akcesorium?

T-Racer jest idealny do powierzchni z płytek, kamienia, betonu, plastiku i drewna. Najpierw przetestuj na mało widocznym obszarze w przypadku delikatnych powierzchni. Nie nadaje się do szorowania lub szorowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 7 Plus TRacer Kärcher

• Bezmędzone są dozstawie bezpiecznych poyny pro vás yysokotlaky zistić a mistrźne prędpisy a nażizeni.

Wskazowski ogolne. 47

llustracje i opisy zamieszczone w niniejszej instrukcji obslugi 47

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 47

Ochrona srodowiska 47

Akcesoria i czeci zamienne 47

Zakres dostawy 47

Wskazowski dotyczace bezpieczestewa 47

Symbole na urzadzeniu 47

Opis urzadzenia 48

Montaž rury przydłużajacej 48

Uruchamianie 48

Eksploatacja 48

Po uzyciu 49

Składowanie 49

Czyszczenie i konserwacja 49

Usuwanie usterek. 49

Gwarancja 49

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzeniaNSEZY przeczya coryginalna instrukcje obstugi i postepowac zgodnie z

jej zaleceniami. Oryginalnaj instrukcja obstugi przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla kolejnégowasciela.

llustracje i opisy zamieszczone w niniejszej instrukcji obstugi

Ilustracje i opisy zamieszczzone w niniejszej instrukcji obstugi moga odbiegać od zakresu dostawy i wyposzazenia zakupionego urzadzenia T-Racer.

Wskazówka

Zmiany techniczne zastrzezone.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia T-RacerUNCTA w polaczeniu zewsztkimi myjkami wyosokocsi nieniowymi Karcher Home & Garden od klasy urzadzenia K4.

Szczególowe informacja o klasie urzadzenia maybeznaleźć w instrukcji obstugi mykji wysokocijsnieniowej.

W przypadku urzadzen wyprodukowych do 1991 roku dodatkowo potrzebny jest adapter (patrz „Akcesoria i czesci zamienne").

Urzadzenie T-Racer idealnie nada je do czyszczenia powierzchni podlóg i scian wykonanych z rožnych materiałów, np. plytek ceramiccznych, kamenia naturalnégo, betonu, tworzywa sztucznégo i drewna.

Urzadzenie T-Racer jest przyznaczone do stosowania wyłacznie w prywatnych gospodarstwach domowych.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, nadaj sie do recyklingu. Opakowania poddać utylimazcjji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawierajc
cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie
czesci składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niewaSciwej obstugi lub nieprawi-

dowej utyilazaci moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźbudne do prawidowej pracy

urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzucać do oppadów z gospodarstw domowych.

Prace z uzyciem srodkow czyszczacych moza wykow konywac tylko na wodoszczelnych powierzchniach zuczych z podlaczeniem do kanalizacja odpradowazem zoj brudnawe. Nie dopuszcza, aby srodki czyszacze dostaly sie do zbiornikow wodnych lub do gleby.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosowaec tylko oryginalne akcesoria i częsci za-mienne, poniewaz gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych;.
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. Zakres dostawy zakupionego variantu wyposaźenia jest przystawiony na opakowaniu. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie nalezy zworcić sie do dystrybutora.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

OSTROZNIE

• Nie uzywac urzadzenia, jeźeli w基础知识 czyszczȩcej znejduje są innosoby.
• Po zakończeniu czyszczenia i przy przy przy urzadzeniu T-Racer wylaczyc myjke wysokoscienieniowa i odłaczyc urzadzenia T-Racer od pistolu wysokoscienieniowej.
• Strumien wysokoscieniewy na pistolecie wysokoscieniewym nalezy wączyc dopiero wówczas, gdy urzadzenia T-Racer znajdzie są czyszczonej powierzchni.
• Niebezpieczentwo odrzutu Przyjac stabiln postawe i mocno trzymac pistonlet wysokoscieniewy z rurę przyędźajacja.
• Maksymalna temperatura wody 60^ (przestrzegrac informaci dot. posiadanej myjki wysokocisniowej).

Wskazówka

• Koniecznie przyestrzegać takawe instrukcji bezpiecznych sta dot. posiadnej mykji wysokocisnieniowej oraz lokalnych przyepisos i Rozporzędzen.

Symbole na urzadzeniu

	ANIEBEZPIECZENSTWO Niebezpieczeństwo odniesienia obra- zenia! W trakcie pracy urzadzenia T-Racer nie siegać pod seinem krawędź.
	Typ czyszczenia: czyszczenie po- wierzchniowe
	Typ czyszczenia: czyszczenie krawędzi i narożników
	Typ czyszczenia: funkacja splūkiwania
HARD	Do wytrzymałych powierzchni, np. płytek ceramiccznych, betonu, kamienia natural- nego
SOFT	Do wrażliwych powierzchni, np. drewna

Opis urzadzenia

Illustracion: patrz strona z grafikami Rysunek A

① Rura przyȩdźajęca
② Regulacja wysokość ramienza wirnika
③Obudowa
④ Zlácze bagnetowe z nakrětka zláczkowa
(5)Uchwyt
⑥ Przycisk noźny „Czyszczenie powierzchniowe"
⑦ Przycisk noźny „Czyszczenie krawędzi i narozni-ków"
Dysza wysokocsi nieniowa
9Ramiwirnika
10 Przednia dysza wysokocsiieniowa
(1) Plozy slizgowe
(12) Dysza splukujaca
13 Przycisk noźny „Funkacja splūkiewania"

Montaż rury przyȩdużajȩcej

Wskazówka

Podczas montazu zwracac uwage na mocne połaczenia wszystkich czesci urzadzenia.

Rysunek B

1. Wlozyc bagnet do mocowania.
2. Obracac przydluzenia az do zatrzasnięcia.
3. Dokrecić nakretke złaczkowa.

Ewertualnie powtorzyc te same czynnosci dla kolejnych rur przydloźajacych.

Uruchamianie

Wybor dysz wysokocijnieniych

Warunkiem bezawaryjnej pracy jest stosowanie odpowiednich dysz wysokoscieniewych.

Wskazówka

Wyboru nalezy dokonać na podstawie natęzenia przypeływu (l/min). Natażenie przypeływu jest podane w instrukcji obstogi lub na tabliczce znamionowej myjni dysokocijnieniowej.

Wskazówka

Zófte dysze wysokocijnieniowe są juiceszamontowane.

Nateżenie przy- plywu w l/min (l/h)	Klasa urȩdze- nia wysokoci- sn. (np.)	Kolor dysz wy- sokoci)—nio- wych
5,8 (348) - 7,5 (450)	K4 - K5 szary
powyȩj 7,5 (450)	K6 - K7	źÓty

Eksploatacia

Wskazówka

Rury przydłuszajce można stosowej w połaczenia ze wszymtkimi akcesoriami firmy Kärcher.

Wskazówka

Aby uzyskać optymalny efekt czyszczenia, nie uzywać myjki wysokocisnieniowej w trybie Eco.

Czyszczenie powierzchni podgli

Przed uzyciem urzadzenia ocyszeci powierzchnie z wiekszych zanieczyszczene (np. miotla), abyunikac uszkodzenia urzadzenia T-Racer.

UWAGA

Uszkodzenie ramenia wirnika

W przypadku uderzenia o krawędzie i narożniki ramiwirnikaMZe ulec uszkodzeniu.

Nie przyejędźć przyez wystȩść naroźniki i krawędzie. Rysunek C

Wskazówka

• Urzadzenia T-Racer nie jest odpowiednie do szorowania.
• Przed uzyciem urzadzenia na wraziwych powierzchniach, np. drewnie, najpierw przytestowac je w niewidoczonym.), mejscu.

• Nie zatrzymywać sie w jedernym mistryscu, ale pozostawac w ruchu.

• Przymocowa urzadzenia T-Racer z rura przyȩżaję do pistoletu wysokocisniemiewego.

Rysunek B

a Wcisinac rure przyluzajacna zlacze bagnetowe pistonelu wysokocisnieniwoego.
b Obrócić rure przydłuzajęc o 90^ aż do zatrzaśniece.
c Ewentualnie powtorzyc te same czynnosci dla kolejnych połaczenia.

1. Ustawic wysokość ramienia wirnika odpowiednio do czyszczonej powierzchni.

2. Odblokować dz wignie ręcznégo pistoletu natryskowygo.

3. Pociągnac dzwignie ręcznego pistoletu natryskowego.

Urzadzenie wącza sie.

1. Wyczyscic powierzchnie podgli, prowadzac urzadzenia T-Racer bez dociskania do powierzchni.

Czyszczenie powierzchni sciany

1. Przymocowa urzadzenia T-Racer bezpośrednio do pistolu wysokocijsnieniwogo.

a Wcisnac zlacce bagnetowe urzadzenia T-Racer do przylacza pistoletu wysokocisniiewego, po czym obracić o 90^ az do zatrzasnięcia.
b Dokrcic nakretke zlaczkowa (jesli jest).

1. Wyczyscic powierzchnie sciany.

Regulacja wysokość ramienza whirlika

Regulacja wysokość ramenia whirlka umozliwa ustawienie odlegloiść dysz wysokocisnieliwych od czyszczonej powierzchni.

Ustawic wysokość ramenia wirnika odpowiednio do za-stosowania.

Rysunek D

Do intensywnego czyszczenia uporczywych zabrudzen na wytrzymały powierzchniach, np. wykonanych z plytek ceramicznych, betonu, kamenia naturalnégo:

1. Ustawic regulacja wysokość ramenia wirnika w pozycji „HARD".

Do czyszczenia wraziwych powierzchni:

1. Ustawic regulacja wysokość ramenia whirlika w pozycji „SOFT".

Przycisk noźny „Czyszczenie powierzchniowe"

Do czyszczenia duzych powierzchni:

1. Nacisnac przycisk noźny „Czyszczenie powierzchniowe".

Z obu dysz wysokocsieniewych w ramieniu winika wydobywa sie strumien wody.

Przycisk noźny „Czyszczenersie krawędzi i narozników"

Wskazówka

Aby uzyskać optymalny efekt czyszczenia, prowadzić urzadzenia T-Racer wzdlusz narozników.

Do czyszczenia naroźników i krawędzi:

1. Nacisnac przycisk noźny „Czyszczenie krawędzi i narozników".

Z przydnej dyszy wysokocisniiewej wydobywa sie strumien wody.

Przycisk noźny „Funkcja splukiwania"

Wskazówka

Urzadzenie posiada funkcjé splukiwania, kóra umozliwa wstepne namoczenia lub splukanie wyczyszczonej powierzchni.

W celu splukania:

1. Nacisnac przycisk noźny „Funkcja splūkiwania".

Z dyszy splukujucej wydobywa sie mocny strumien wody, ale nie pod wysokim ciñnieniem.

Po uzyciu

Po uzyciu przyteplukac urzadzenie lagodnym strumieniem wody.

Zdjac urzadzenie T-Racer i ewentualnie rury przedluzajace z pistonetu wysokocsi nieniowego.

• Splukać urzadzenia T-Racer pistoletem wysokoci-snieniowym (bez dodatkowych akcesoriów) lub przytrzejć je wilgotna szmatka.

Składowanie

Urzadzenie nalezy przechowyac w.),nienarazonym na dzialanie mrozu.

Czyszczenie i konserwacja

Montaz/demontaz dysz

Opisany sposob postepowania dotyczy wzystkich dysz urzadzenia.

Rysunek E

1. Zdjac klamre.
2. Wyjac dysze wysokocisnieniowa.
3. Zalozyc dyszewysokocijnieniowa.
4. Zamontowac klamre.

Czyszczenie dyszy wysokocisniieniowej

1. Zdemontowác dyszę wysokocsieniewa.
2. Przejukac dysz e wysokocisnieniowa w obu kierunkach czysta woda. W razie potrzeby wymienic uszkodzona dysz e wysokocisnieniowa.
3. Zamontowac dyszewysokocsienniowa

Wymiana płoz slizgowych

Zuzyte lub uszkodzone plozy slizgowe można latwo wymienić:

Rysunek F

1. Za pomocá odpwiedniego naręźdia, np. szrubokrétu, lekko wypchnac ploź z blokady do góry.

2. Wyciagnac ploze sllzgowa do gory.

3. Lekko wcisnac nowa ploze slizgowa w mocowanie az do zatrzaśniece.

Usuwanie usterek

Myjka wysokocsi nieniowa nie wytwarza ci snienia albo pulsuje.

Dysze wysokoscieniewe są zatkane albo uszkodzone.

1. Zdemontowac dysze wysokocsieniewe.
2. Sprawdzić,czy dysze wysokocijnieniowe nie są zaatkane i w razie potrzeby wyczyscić je.
3. Sprawdzić,czy dysze wysokociśnieniowe nie są uszkodzone i w razie potrzeby wymienc je.
4. Przejęłukić urzadzenia T-Racer bez dysz czysta woda.
5. Zamontowac dysze wysokocisnieniowe.

Wybrano nieprawidłowady dyszewysokocisnieniowa.

Urzadzenie zapewnia optymalne efekty czyszczenia tliko przy zastosowaniu wlasciwych dysz wysokosciennieiowych!

1. Wybrać dysze wysokocisnieniowe odpowiednie do uzywanej mykji wysokocisnieniowej.
2. Zamontowac dysze wysokocijnieniowe.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okreslo
ne przydz dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia
usuwanie są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spo
wodowane są blędem materiałowym lub produkty. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa
sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Cuprins

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento originny navod na obsluhu a riad'te sa podla neho. Originny navod

Neprechodzajte czvne stojace rohy a hrany.

Obrázok C

Upozornenie

Nožni prekidač za funkcjiju ispiranja

Napomena

Uredaj ima funkciju ispiranja za prednatapanje ili ispiranje ocijsenih povrsina.

Zaispiranje:

1. Pritisnite nožni prekidač za funkcjju ispiranja. Iz mlaznice za ispiranje izlazi snažan, ali manji mlaz vode visokog pritiska.

Nakon upotrebe

Uredaj nakon upotrebe isperite slabijim mlazom vode.

T-Racer i, po potrebi, produznu cev skinite sa ručne prskalice visokog pritiska.
Isperite T-Racer ručnom prskalicom visokog pritiska (bez dodatnog pribora) ili ga obrišite vlažnom krpom.

Skladištenje

Uredaj cuvati na mestu zašićenom od mraza.

Nega i održavanje