T 7 Plus TRacer - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Oberflächenreiniger für Hochdruckreiniger
Marke	Kärcher
Modell	T 7 Plus TRacer
Verwendungszweck	Reinigung von Boden- und Wandflächen (Fliesen, Stein, Beton, Kunststoff, Holz)
Kompatibilität	Kärcher Home & Garden Hochdruckreiniger ab Klasse K4; Adapter erforderlich für Geräte vor 1991
Reinigungsmodi	Fläche, Kanten/Ecken, Spülen
Einstellung der Rotorarmhöhe	2 Positionen: HARD (robuste Oberflächen) und SOFT (empfindliche Oberflächen)
Hochdruckdüsen	Austauschbar, gelb (Durchfluss >7,5 L/min) oder grau (5,8-7,5 L/min)
Maximale Wassertemperatur	60°C
Bedienpedale	Fläche, Kante/Ecke, Spülen
Anschluss	Bajonett mit Überwurfmutter; Verlängerungsschlauch möglich
Versorgung	Druckwasser über Hochdruckreiniger
Garantie	Je nach Land, Material- oder Verarbeitungsfehler
Lagerung	An einem frostgeschützten Ort
Wartung	Nach Gebrauch spülen, Düsen reinigen, Gleitpads ersetzen
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Personen verwenden, vor Wartung ausschalten, Rückstoßgefahr, max. Temperatur 60°C
Ersatzteile	Hochdruckdüsen, Gleitpads, Verlängerungsschläuche
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	Je nach Variante, Verpackung prüfen

Häufig gestellte Fragen - T 7 Plus TRacer Kärcher

Mit welchen Kärcher Hochdruckreinigern ist der T 7 Plus TRacer kompatibel?

Der T 7 Plus TRacer ist kompatibel mit allen Kärcher Home & Garden Hochdruckreinigern ab der Klasse K4. Für Geräte vor 1991 ist ein Adapter erforderlich (siehe Zubehör).

Wie stelle ich die Höhe des Rotorarms für verschiedene Oberflächentypen ein?

Die Höhenverstellung des Rotorarms bietet zwei Positionen: HARD für robuste Oberflächen (Fliesen, Beton, Stein) und SOFT für empfindliche Oberflächen (Holz). Stellen Sie das am Gehäuse befindliche Rädchen ein.

Welche Reinigungsmodi sind verfügbar?

Drei Modi sind verfügbar: Flächenreinigung (zwei rotierende Düsen), Kanten- und Eckreinigung (vordere Düse) und Spülfunktion (Niederdruckspüldüse). Aktivieren Sie sie über die Pedale.

Wie tausche ich die Hochdruckdüsen aus?

Zum Austausch der Düsen entfernen Sie die Befestigungsklammern, nehmen die alte Düse heraus, setzen die neue ein und bringen die Klammern wieder an. Achten Sie darauf, Düsen zu verwenden, die zum Durchfluss Ihres Reinigers passen (gelb für >7,5 L/min, grau für 5,8-7,5 L/min).

Wie reinige ich verstopfte Düsen?

Bauen Sie die Düsen aus, spülen Sie sie mit frischem Wasser in beide Richtungen. Bleibt die Verstopfung bestehen, verwenden Sie eine feine Nadel. Überprüfen Sie auch, ob sie beschädigt sind, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.

Was ist die maximal zulässige Wassertemperatur?

Die maximale Eingangswassertemperatur beträgt 60°C. Beachten Sie auch die Anweisungen Ihres Hochdruckreinigers.

Wie pflege ich das Gerät nach Gebrauch?

Spülen Sie das Gerät nach Gebrauch mit frischem Wasser. Entfernen Sie den T-Racer und die Schläuche, reinigen Sie ihn mit einem Wasserstrahl oder einem feuchten Tuch. Lagern Sie es an einem frostgeschützten Ort.

Was tun, wenn der Hochdruckreiniger keinen Druck aufbaut oder pulsiert?

Überprüfen Sie, ob die Hochdruckdüsen verstopft oder beschädigt sind. Reinigen oder ersetzen Sie sie. Stellen Sie auch sicher, dass Sie die für Ihren Reiniger passenden Düsen verwenden (richtiger Durchfluss).

Wie ersetze ich die Gleitpads?

Drücken Sie das abgenutzte Gleitpad mit einem Schraubendreher leicht nach oben, um es auszuklinken. Setzen Sie ein neues Gleitpad in die Halterung ein, bis es einrastet.

Welche Oberflächen kann ich mit diesem Zubehör reinigen?

Der T-Racer ist ideal für Fliesen, Stein, Beton, Kunststoff und Holz. Testen Sie ihn zuerst an einer unauffälligen Stelle bei empfindlichen Oberflächen. Er ist nicht für das Abschleifen oder Schrubben geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG T 7 Plus TRacer Kärcher

Allgemeine Hinweise 3

Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung 3

Bestimmungsgemäne Verwendung 3 Umweltschutz 3

Zubehör und Ersatzteile 3

Lieferumfang 3

Sicherheitshinweise 3

Symbole auf dem Gerät 3

Gerätebeschreibung. 4 Montage Verlängerungsrohr. 4

Inbetriebnahme 4

Betrieb 4

Nach dem Gebrauch 5

Lagerung 5

Pflege und Wartung. 5

Hilfe bei Störungen. 5

Garantie 5

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie

die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung

Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung können vom Lieferumfang und der Ausstattung Ihres T-Racers abweichen.

Hinweis

Technische Änderungen vorbehalten.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der T-Racer kann mit allen Kärcher Home & Garden Hochdruckreinigern ab der Geräteklasse K4 verwendet werden.

Detaillerte Angaben zur Geräteklasse finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Hochdruckreinigers. Bei Geräten bis Baujahr 1991 benötigten Sie zusätzliche einen Adapter (siehe “Zubehör und Entsatzteile”).

Der T-Racer eignet sich ideal zum Reinigen von Bodenund Wandflächen mit entsprechenden Oberflächen wie Fliesen, Stein, Beton, Kunststoff und Holz.

Verwenden Sie den T-Racer ausschließlich für den Privathaushalt.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bittle Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung ein

potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit thisem Symbol gekennzeichne Geräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Arbeiten mit Reinigungsmitteln dürfen nur auf flüssigkeitsdichten Arbeitsflächen mit Anschluss an die Schmutzwasserkanalisation durchgeführt werden. Rei

nigungsmittel nicht in Gewässer oder Erdreich eindrin-gen halten.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehor und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Der Lieferumfang ihrer Ausstattungsvariante ist auf der Verpackung abgebildet. Bei fehlendem Zubehor oder bei Transportschäden wenden Sie sichitte an Ihren Handler.

Sicherheitshinweise

△VORSICHT

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich weitere Personen in der Nähe des Reinigungskopfes befinden.
• Schalten Sie nach Beendigung des Reinigungsbetriebs und vor Arbeiten am T-Racer den Hochdruckreiniger aus und trennen Sie den T-Racer von der Hochdruckpistole.
• Losen Sie den Hochdruckstrahl an der Hochdruckpistole erst aus, wenn sich der T-Racer auf der Reinigungsfläche befindet.
• Rückstoßgefahr. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie die Hochdruckpistole mit Veränderungs-rohr gut fest.
• Maximale Wassertemperatur 60^ (beachten Sie die Hinweise Ihres Hochdruckreinigers).

Hinweis

• Beachten Sie auch unbedingt die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers sowie örtliche Vorschriften und Verordnungen.

Symbole auf dem Gerät

	Δ GEFAHR Verletzungsgefahr! Greifen Sie während des Betriebs nicht unter den Rand des T-Racers
	Reinigungssart: Flächenreinigung
	Reinigungssart: Rand- und Eckenreini-gung
	Reinigungssart: Spülfungtion
HARD Für robuste Oberflächen, z. B. Fliesen, Beton, Stein
SOFT Für empfindliche Oberflächen, z. B. Holz

Gerätebeschreibung

Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A

①Verlängerungsrohr
② Hohenverstellung Rotorarm
③ Gehäuse
4Bajonettanschluss mit Uberwurfmutter
⑤Handgriff
6 Fußtaste Flächenreinigung
⑦ Fußtaste Rand- und Eckenreinigung
8 Hochdruckduse
9 Rotorarm
10Vordere Hochdruckduse
① Gleitkufen
⑫Spüldüse
13Fußtaste Spülfungtion

Montage Verlängerungsrohr

Hinweis

Achten Sie bei der Montage auf eine feste Verbindung der Geräteile.

Abbildung B

1. Das Bajonett in die Aufnahme stecken.
2. Die Veränderung drehen, bis sie einrastet.
3. Die Überwurfmutter festdrehen.

Den Vorgang gegebenenfalls für weitere Verlängerungsrohre wiederholen.

Inbetriebnahme

Auswahl der Hochdruckdusen

Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb ist die Verwendung der passenden Hochdruckdusen.

Hinweis

Die Auschwitzrichtet sich nach der Fordermenge (l/min). Angaben zur Fordermenge finden sich in der Betriebsanleitung oder auf dem Typenschild des Hochdruckreiners.

Hinweis

Die gelben Hochdruckdusen sind bereits montiert.

Fördermenge l/min (l/h)	HD-Klasse (z. B.)	Farbe der Hochdruckdüsseldorf
5,8 (348) - 7,5 (450)	K4 - K5 grau
über 7,5 (450) K6 -	K7 gelb

Betrieb

Hinweis

Verlängerungsrohre können mit jedem Kärcher Zube-hör verwendet werden.

Hinweis

Für ein optimales Reinigungsergebnis den Hochdruckreiniger nicht in der Eco-Stufe betreiben.

Bodenfläche reinigen

Vor der Anwendung die Reinigungsläne von groben Verschmutzungen befreen (zum Beispiel durch Abkehren), um Schaden am T-Racer zu vermeiden.

ACHTUNG

Schaden am Rotorarm

Beim Schlagen auf Kanten und Ecken kann der Rotorarm beschädigt werden.

Fahren Sie nicht über freistehende Ecken und Kanten.

Abbildung C

Hinweis

• Der T-Racer eignet sich nicht zum Scheuern oder Schrubben.
• Testen Sie das Gerät vor der Verwendung auf empfindlichen Oberflächen, z. B. Holz an einer unauffälligen Stelle.
• Verharren Sie nicht auf einer Stelle, sondern bleiben Sie in Bewegung.
• Den T-Racer mit dem Verlängerungsrohr an der Hochdruckpistole befestigen.

Abbildung B

a Das Verlängerungsrohr auf den Bajonetanschluss der Hochdruckpistole drucken.
b Das Verlängerungsrohr um 90^ drehen bis es einrastet.
c Gegebenenfalls den Vorgang fur weitere Verbindungen wiederholen.

1. Hohenverstellung Rotorarm entsprechend der Reinigungsfläche einstellen.
2. Den Hebel der Handspritzpirto entsperren.
3. Den Hebel der Handspritz pistoleziehen.

Das Gerät schaltet sich ein.

1. Die Bodenfläche reinigen, damit den T-Racer ohne Kraftaufwand über die Bodenfläche führen.

Wandfläche reinigen

1. Den T-Racer direkt an der Hochdruckpistole befestigen.
   a Den Bajonettanschluss des T-Racers in den Anschluss der Hochdruckpistole drücken undDMAch um 90^ drehen bis er einrastet.

b Falls vorhanden die Überwurfmutter festdrehen.

1. Die Wandfläche reinigen.

Hohenverstellung Rotorarm

Mit der Hohenverstellung Rotorarm, wird der Abstand der Hochdruckdusen zur Reinigungsfläche verändert. Hohenverstellung Rotorarm entsprechend der Reinigungsaufgabe einstellen.

Abbildung D

Zur kraftvollen Reinigung hartnackiger Verschmutzungen auf robusten Oberflächen, z. B. Fliesen, Beton, Stein:

1. Hohenverstellung Rotorarm auf "HARD" stellen.
   Zur Reinigung empfindlicher Flächen:
2. Hohenverstellung Rotorarm auf "SOFT" stellen.

Fußschalter Flächenreinigung

Zur Reinigung großer Flächen:

1. Fußschalter Flächenreinigung betätigten.

Aus beiden Hochdruckdusen im Rotorarm tritt ein Wasserstrahl aus.

Fußschalter Rand- und Eckenreinigung

Hinweis

Führn Sie den T-Racer am Eckbereich entlang um ein optimales Reinigungsergebnis zu erreichen.

Zur Reinigung von Ecken und Kanten:

1. Füsschalter Rand- und Eckenreinigung betätigten.

Aus der vorderen Hochdruckduse tritt ein Wasserstrahl aus.

Fußschalter Spülfunktion

Hinweis

Zum Vorwässern oder Nachspullen der vereinigten Oberfläche, besitzt das Geräte eine Spülfungkton.

Zum Spüssen:

1. Fußschalter Spulfungtion betätigten. Aus der Spulduse tritt ein kraftvoller, jedoch kein Hochdruckwasserstrahl aus.

Nach dem Gebrauch

Nach dem Gebrauch das Gerät mit einem weichen Wasserstrahl abspulen.

• Den T-Racer und gegebenenfalls Verlängerungsrohre von der Hochdruckpistole abnehmer.
• Den T-Racer mit der Hochdruckpistole (ohne weiteres Zubehor) abspulen oder mit einem feuchten Tuch abwischen.

Lagerung

Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Pflege und Wartung

Dusen ein-/ausbauen

Die beschriebene Vorgehensweise gilt für alle vorhanden den Düsen am Gerät.

Abbildung E

1. Die Klammer entfern.
2. Die Hochdruckdüse herausziehen.
3. Die Hochdruckduse einsetzen.
4. Die Klammer montieren.

Hochdruckduse reinigen

1. Die Hochdruckduse ausbauen.
2. Die Hochdruckduse mit klarem Wasser in beiden Richtungen durchspüssen. Gegebenenfalls eine beschädigte Hochdruckduse ersetzen.
3. Die Hochdruckduse einbauen.

Gleitkufen auswechseln

Abgenutzte oder beschädigte Gleitkufen können ein-fach ausgetauscht werden:

Abbildung F

1. Die Gleitkufe an der Rastung mit einem geeigneten Werkzeug, wie zum Beispiel einem Schraubendreher, liegt nach oben herausdrücken.
2. Die Gleitkufe nach oben herausziehen.
3. Neue Gleitkufe leicht in die Halterung drücken bis sie einrastet.

Hilfe bei Störungen

Hochdruckreiniger baut keinen Druck auf oder puspiert

Hochdruckdusen verstopf oder beschädigt.

1. Die Hochdruckdusen ausbauen.
2. Die Hochdruckdusen auf Verstopfung prufen und gegebenenfalls reinigen.
3. Die Hochdruckdusen auf Beschädigung prüfen und gegebenenfalls ersetzen.
4. Den T-Racer ohne Düsen mit klarem Wasser durchspälen.
5. Die Hochdruckdusen einbauen.

Falsche Hochdruckduse gewählt.

Das Gerät erzielt nur mit den passenden Hochdruckdusen ein optimales Reinigungsergebnis!

1. Hochdruckdusen gemäß dem verwendeten Hochdruckreiniger auswahlen.
2. Hochdruckdusen einbauen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handlcr oder die nachste autorisierte Kundenstelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Contents

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa: www.kaercher.de/REACH

www.kaercher.de/REACH

www.kaercher.de/REACH

附件和备件

Registieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von denen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung.