T 7 Plus TRacer - Nettoyeur haute pressio Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T 7 Plus TRacer Kärcher

• Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possi- ble malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufac- turing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Contenu Remarques générales Veuillez lire ce manuel d'instructions ori- ginal avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément. Conservez le manuel d'instructions original pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Illustrations et descriptions dans ce manuel d'utilisation Les illustrations et descriptions dans ce manuel d'utili- sation peuvent différer de l’étendue de la livraison et de la configuration de votre T-Racer. Remarque Sous réserve de modifications techniques. Utilisation conforme Le T-Racer peut être utilisé avec tous les nettoyeurs haute pression Kärcher Home & Garden à partir de la classe K4. Vous trouverez des indications détaillées sur la classe de l’appareil dans le manuel d’utilisation de votre net- toyeur haute pression. sur les appareils jusqu’à l’année de construction 1991, un adaptateur est requis (voir « Accessoires et pièces de rechange »). Le T-Racer est idéal pour le nettoyage de surfaces de sols et de murs de différentes surfaces telles que les carreaux, la pierre, le béton, le plastique et le bois. Utilisez le T-Racer uniquement pour votre ménage. Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po- tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonc- tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or- dures ménagères. Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides, avec raccord à la canalisation d'eaux usées. Ne pas lais- ser le détergent s'infiltrer dans les eaux ou dans le sol. Remarques concernant les matières composantes (REACH) Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/ REACH Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re- change originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionne- ment sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de re- change sont disponibles sur le site Internet www.kaer- cher.com. Etendue de livraison Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. L’étendue de livraison de votre variante d’équipement est illustrée sur l'emballage. Si des ac- cessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur. Consignes de sécurité 몇 PRÉCAUTION ● N'utilisez pas l'appareil si des personnes se trouvent à proximité de la tête de nettoyage. ● Après le nettoyage et avant de réaliser des travaux sur le T-Racer, couper le nettoyeur haut pression et débrancher le T-Racer du pistolet haute pression. ● Ne déclencher le jet haute pression sur le pistolet haute pression que lorsque le T-Racer se trouve sur la surface de nettoyage. Remarques générales p. 8
• Illustrations et descriptions dans ce manuel d'uti- lisation p. 8
• Utilisation conforme p. 8
• Protection de l'environnement p. 8
• Accessoires et pièces de rechange p. 8
• Etendue de livraison p. 8
• Consignes de sécurité p. 8
• Symboles sur l'appareil p. 9
• Description de l'appareil p. 9
• Montage du tuyau de rallonge p. 9
• Mise en service p. 9
• manuel p. 9
• Après l’utilisation p. 10
• Stockage p. 10
• Entretien et maintenance p. 10
• Dépannage en cas de défaut p. 10
• Garantie Français 9 ● Risque de choc de recul. Garantissez la stabilité et te- nez fermement le pistolet haute pression et le tuyau de rallonge. ● Température maximale de l’eau 60°C (Observez les consignes de votre nettoyeur haute pression). Remarque ● Observez également les consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pression ainsi que les consignes et décrets locaux. Symboles sur l'appareil Description de l'appareil Pour les figures, voir la page des graphiques Illustration A 1 Tuyau de rallonge 2 Réglage en hauteur du bras de rotor 3 Boîtier 4 Raccordement à baïonnette avec écrou-raccord 5 Poignée 6 Pédale Nettoyage de surface 7 Pédale Nettoyage de bordures et de coins 8 Buse haute pression 9 Bras de rotor 10 Buse haute pression avant 11 Patins de glissement 12 Buse de rinçage 13 Pédale Fonction rinçage Montage du tuyau de rallonge Remarque Veiller lors du montage à un raccordement solide des pièces de l’appareil. Illustration B p. 10

1. Brancher la baïonnette dans le logement.

2. Tourner la rallonge jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3. Serrer l'écrou-raccord.

Répéter, le cas échéant, la procédure pour d’autres tuyaux de rallonge. Mise en service Sélection des buses haute pression La condition d’un fonctionnement sans défaut est l’utili- sation de buses haute pression adaptées. Remarque Le choix dépend du débit (l/min). Vous trouverez des in- dications sur le débit dans le manuel d’utilisation ou sur la plaque signalétique du nettoyeur haute pression. Remarque Les buses haute pression jaunes sont déjà montées. manuel Remarque Les tuyaux de rallonge peuvent être utilisés avec tous les accessoires Kärcher. Remarque Pour un résultat de nettoyage optimal, ne pas utiliser le nettoyeur haute pression en mode Eco. Nettoyer la surface de sol Avant l’utilisation, débarrasser la surface de nettoyage des impuretés grossières (en balayant, par exemple) pour éviter d’endommager le T-Racer. ATTENTION Dommages sur le bras de rotor Les chocs sur les bordures et les coins peuvent endom- mager le bras de rotor. Ne pas rouler sur des coins et bordures saillants. Illustration C Remarque ● Le T-Racer n’est pas adapté au lessivage, ni au ré- curage. ● Testez l’appareil avant son utilisation sur des sur- faces fragiles, par ex. le bois, à un endroit peu vi- sible. ● Ne demeurez pas sur un endroit, mais restez en mouvement.

1. Fixer le T-Racer au pistolet haute pression avec le

tuyau de rallonge. Illustration B a Presser le tuyau de rallonge sur le raccord à baïonnette du pistolet haute pression. b Tourner le tuyau de rallonge de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche. c Répéter, le cas échéant, la procédure pour d’autres raccords.

2. Régler le réglage en hauteur du bras de rotor en

fonction de la surface de nettoyage.

3. Déverrouiller le levier de la poignée pistolet.

4. Tirer le levier de la poignée pistolet.

5. Nettoyer la surface de sol en guidant le T-Racer

sans force sur la surface de sol. DANGER Risque de blessures ! Ne pas mettre la main sous le bord du T-Racer pendant le fonctionnement Type de nettoyage : Nettoyage de sur- face Type de nettoyage : Nettoyage de bor- dures et de coins Type de nettoyage : Fonction rinçage HARD Pour les surfaces robustes, p.ex. les car- reaux, le béton, la pierre SOFT Pour les surfaces délicates, p.ex. le bois Débit l/min (l/h) Classe HP (p.ex.) Couleur des buses haute pression 5,8 (348) - 7,5 (450) K4 - K5 gris au-dessus de 7,5 (450) K6 - K7 Jaune10 Italiano Nettoyer la surface murale

1. Fixer le T-Racer au pistolet haute pression.

a Presser le raccord à baïonnette du T-Racer dans le raccord du pistolet haute pression, puis le tour- ner à 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche. b Serrer l'écrou-raccord le cas échéant.

2. Nettoyer la surface murale.

Réglage en hauteur du bras de rotor Le réglage en hauteur du bras de rotor permet de modi- fier la distance entre les buses haute pression et la sur- face à nettoyer. Régler le réglage en hauteur du bras de rotor en fonc- tion de la tâche de nettoyage. Illustration D Pour un nettoyage puissant d’impuretés tenaces sur des surfaces robustes, p.ex. les carreaux, le bé- ton, la pierre :

1. Mettre le réglage en hauteur du bras de rotor sur la

position « HARD ». Pour le nettoyage des surfaces délicates :

2. Mettre le réglage en hauteur du bras de rotor sur la

position « SOFT ». Pédale Nettoyage de surface Pour le nettoyage de grandes surfaces:

1. Actionner la pédale Nettoyage de surface.

Un jet d’eau sort des deux buses haute pression dans le bras de rotor. Pédale Nettoyage de bordures et de coins Remarque Guidez le T-Racer le long des zones à coins pour obte- nir un résultat de nettoyage optimal. Pour nettoyer les coins et bordures :

1. Actionner la pédale Nettoyage de bordures et de

coins. Un jet d’eau sort de la buse haute pression avant. Pédale Fonction rinçage Remarque Pour imprégner d’eau ou rincer les surfaces nettoyées, l’appareil est équipé d'une fonction rinçage. Pour le rinçage :

1. Actionner la pédale Fonction rinçage.

Un jet d’eau puissant, mais pas sous haute pression sort de la buse de rinçage. Après l’utilisation Après l’utilisation, rincer l’appareil avec un jet d’eau doux. Retirer le T-Racer et les éventuels tuyaux de ral- longe du pistolet haute pression. Rincer le T-Racer à l’aide du pistolet haute pression (sans accessoire) ou l’essuyer avec un chiffon hu- mide. Stockage Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel. Entretien et maintenance Montage/démontage des buses La procédure décrite vaut pour toutes les buses pré- sentes sur l’appareil. Illustration E

2. Rincer la buse haute pression à l’eau fraîche dans

les deux directions. Si besoin, remplacer les buses haute pression endommagées.

3. Monter la buse haute pression.

Remplacer les patins de glissement Les patins de glissement usés ou endommagés sont fa- ciles à remplacer : Illustration F

1. Appuyer légèrement le patin de glissement sur le

cran vers le haut à l’aide d’un outil adapté, comme un tournevis, par exemple.

2. Sortir le patin de glissement vers le haut.

3. Appuyer légèrement un patin de glissement neuf

dans le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Dépannage en cas de défaut Le nettoyeur haute pression n’établit pas de pres- sion ou par impulsions Buses haute pression colmatées ou endommagées.

1. Démonter les buses haute pression.

2. Contrôler l’absence de colmatage sur les buses

haute pression et les nettoyer si nécessaire.

3. Contrôler l’absence de dommage sur les buses

haute pression et les remplacer si nécessaire.

4. Rincer le T-Racer sans buses à l'eau claire.

5. Insérer les buses haute pression.

Mauvais chois de buse haute pression. L’appareil n’atteint son résultat optimal de nettoyage qu’avec les buses haute pression adaptées !

1. Sélectionner les buses haute pression en fonction

du nettoyeur haute pression utilisé.