GFF 18V-22 Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GFF 18V-22 Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 132

Русский...... Страница 139

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZ- TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást. A következőkben leírt előírások be-

tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszelyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por van. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
- Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtöl. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt höforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, esetleg gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
▶ Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használatának jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektöl. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat-ják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezés használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/ vagy az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielött az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ezek az elővigyázatossági intézkedések meggátolják a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Az elektromos kéziszerszámokat gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és könnyebben lehet őket vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
- Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyekkel kapcsolatba léphet. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációkat vagy égési börsérüléseket okozhat.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági figyelmeztetések lapostiplimarókhoz

A daraboló korongok névleges sebességének legalább el kell érnie a kéziszerszámon megadott sebességet. A névleges sebességüknél gyorsabban forgó daraboló korongok szétrepülhetnek és sérüléseket okozhatnak.
▶ Mindig használja a védőbúrát. A védőbúra védelmet nyújt a kezelő számára az eltört daraboló korong darabjai és a daraboló korong akaratlan megérintése ellen.
▶ Mindig a megfelelő méretű tárcsamarót használja, hozzáillő befogófurattal. Ha a tárcsamaró nem illik a maró rögzítőalkatrészeihez, nem megfelelő a körfutása, ami a készülék feletti uralom elvesztéséhez vezethet.
Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarabra. Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha a betétszerszám beékelődik a munkadarabba.
▶ Ne nyúljon bele a kezével a marási területre és ne érintse meg a marófejet. A másik kezével a pótfogan-tyút tartsa. Ha mindkét kezével a marót tartja, azokat a maró nem sértheti meg.
▶ Ne marjon fémtárgyak, szögek és csavarok felett. A marófej megrongálódhat és ez nagyobb rezgésekhez vezethet.
A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek.
Na használjon tompa, vagy megrongálódott marófejet. A tompa vagy megrongálódott marófejek magasabb súrlódást eredményeznek, beékelődhetnek és kiegyensúlyozatlansághoz vezetnek.
A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.
▶ A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.
Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
▶ Mindig használja az elektromos kéziszerszámmal szállított pótfogantyút. Ha elveszti az uralmát a berendezés felett, az sérülésekhez vezethet.

134 | Magyar

Csak az ezen üzemeltetési útmutatóban felsorolt betétszerszámokat használja. Ne használjon darabolótárcsákat és körfűrészlapokat.
- Üzembe helyezés előtt ellenörizze a tárcsamaró helyes rögzítését.
▶ A tengelyreteszelő gombot csak álló elektromos kéziszerszám mellett szabad megnyomni. Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat.
Az elektromos kéziszerszámot csak felszerelt csúszás-gátlóval használja. Ez biztosítja a precíz munkát az elekt-romos kéziszerszámmal.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
▶ Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső eröbehatások megrongálhat-ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tüztöl, a szennyezésektöl, a víztöl és a nedvességtöl. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Ez az elektromos kéziszerszám lapostiplis kötés hornyának létrehozására szolgál forgácslapban, kemény- és puhafában, rétegelt lemezben és farostlemezben.

Az ábrákon szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektromos kéziszerszám ábrájának, az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)
(2) Be-/kikapcsoló
(3) A szögállító ütköző szorítókarja
(4) Magasságállító skála
(5) Szögskála

(6) Vízszintes középjelölés
(7) Elcsúszásgátló
(8) A magasságban állítható ütköző forgatógombja
(9) Magasságában állítható ütköző
(10) Marószélesség jelölése
(11) Függőleges középjelölés
(12) A magasságban állítható ütköző rögzítőkarja
(13) Forgásirányt jelző nyíl a házon
(14) Tengelyreteszelő gomb
(15) Kiegészítő fogantyú (szigetelt markolatfelület)
(16) Akkumulátor ^a)
(17) Feltüzhető lemez
(18) Szögállító ütköző
(19) Marásmélység beállítására szolgáló forgógomb
(20) A marásmélység beállítását rögzítő anya
(21) Marásmélység finomállító csavarja
(22) Elszívócsonk
(23) Porgyűjtő zsák
(24) Körmöskulcs
(25) Befogóanya
(26) Marótárcsa
(27) Marótárcsa forgásirányt jelző nyíl
(28) Központosító perem a befogókarimán
(29) Befogókarima
(30) Marótengely
(31) Marótengely forgásirányt jelző nyila
(32) Talplemez rögzítő alátéte
(33) Talplemez szorítócsavarja
(34) Talplemez
(35) Akkumulátorreteszelés-feloldó gomb ^a)
a) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek. A standard szállítási terjedelembe tartozó tételek listája a csomagoláson látható.

Müszaki adatok

Lapostiplimaró GFF 18V-22
Cikkszám		3 601 F20 1..
Névleges feszültség V= 18
Névleges üresjáratí fordulat-szám ^a)	perc ^-1	11000
Marásmélység max. ^b)	mm	22
Tengelymenet mm M10 x 1,25
Marótárcsa furatátmérője mm 22
Marótárcsa átmérője max. mm 105
Marótárcsa vastagsága max. mm 4
Tömeg az „EPTA-Proce-dure 01:2014”	kg	3,0–4,0

Lapostiplimaró GFF 18V-22

(2014/01 EPTA-eljárás) sze-rintC)
Javasolt környezeti hömérsék-let a töltés során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hő-mérséklet az üzemelés soránD)	°C -15 ... +50
Javasolt akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...
Javasolt töltőkészülékek GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) A tényleges üresjáratí fordulatszám nem lépheti túl a névleges üresjáratí fordulatszámot, ezért alacsonyabb.
B) 105 mm átmérőjű marótárcsával elért eredmény
C) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ
D) <0 °C hömérsékletek esetén korlátozott teljesítmény
Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók.

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 60745-2-19 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 80 dB(A); hangteljesítményszint 91 dB(A). A szórás, K = 3 dB.

Viseljen hallásvédőt!

Az a, rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás EN 60745-2-19 szabvány szerint meghatározott ér-téke:

a_n < 2,5 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2 .

Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidöre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.

Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Akkumulátor

A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- ni.

Az akkumulátor feltöltése

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltökészülékeket használja. Csak ezek a töltökészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li-ion-akkumulátornak.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egy-ségbe, amíg az érezhetően bepattan.

Az akkumulátor kivétele

Megjegyzés: Csak akkor vegye ki az akkumulátort, ha az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva.

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulátor 2 reteszelővállal van ellátva, amelyek meggá- tolják, hogy az akkumulátor az akkumulátor reteszelésfeloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy rugó a helyén tartja.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

Az akkumulátor töltési szint kijelző display zöld LED-jei az akkumulátor töltési szintjét mutatják. A töltöttségi szintet biztonsági okokból csak használaton kívüli elektromos kéziszerszám esetén lehet lekérdezni.

Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Erre kivett akkumulátor esetén is van lehetőség.

Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED Kapacitás

Tartós fény, 3 × zöld 60–100 %

Tartós fény, 2 × zöld 30–60 %

Tartós fény, 1 × zöld 5–30 %

Villogó fény, 1 × zöld 0–5 %

136 | Magyar

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED Kapacitás

Tartós fény, 5 × zöld 80–100 %
Tartós fény, 4 × zöld 60–80 %
Tartós fény, 3 × zöld 40–60 %
Tartós fény, 2 × zöld 20–40 %
Tartós fény, 1 × zöld 5–20 %
Villogó fény, 1 × zöld 0–5 %

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez

Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztöl.

Az akkumulátort csak a -20^ ... 50^ hömérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjármüben.

Idönként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Összeszerelés

Marótárcsa behelyezése/cseréje (lásd A–B. ábra)

▶ Vegye ki az akkumulátort, mielőtt bármilyen munkát végezne az elektromos kéziszerszámon (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.). A be-/kikapcsoló véletlen bekapcsolása esetén fennáll a sérülés veszélye.
▶ A marótárcsa behelyezéséhez és cseréjéhez célszerű védőkesztyűt viselni.
- Óvja meg a marótárcsát a lökésektől és ütésektől.

Ez az elektromos kéziszerszám Bosch marótárcsával 3 608 641 013 (átmérő 105 mm) vagy a ke-reskedelemben kapható azonos, vagy kisebb átmérőjű (<105 mm) marótárcsával üzemeltethető.

– Ha szükséges, állítsa a szögállító ütközöt (18) 0°-ra (lásd „A marás szögének beállítása”, Oldal 137), az állítható magasságú útközöt (9) pedig maximális magasságra (lásd „Állítható magasságú ütköző beállítása”, Oldal 137).

– Fordítsa az elektromos kéziszerszámot talplemezzel (34) felfelé.

– Lazítsa meg a szorítócsavart (33) kb. 3 fordulattal.

– Hajtsa fel a talplemezt (34). Tartsa az elektromos kéziszerszámot úgy, hogy a talplemez ne csapódjon vissza.

– Nyomja meg és tartsa nyomva a tengelyreteszelő gombot (14).

– Lazítsa ki a (25) befogó anyát a készülékkel szállított (24) körmöskulccsal és csavarja le a befogó anyát.
- Ha szükséges, vegye ki a meglévő marótárcsát (26), és tisztítsa meg.
- Ha szükséges, vegye ki a meglévő befogókarimát (29), és tisztítsa meg.
– Helyezze a befogókarimát (29) úgy a marótengelyre (30), hogy a központosító perem (28) (átmérő: 22 mm) felül legyen. A befogókarimának be kell illeszkednie a marótengely két lapjára (elfordulás elleni biztosítás).
– Helyezze a tiszta marótárcsát (26) az ábrának megfelelően a befogókarimára (29), úgy, hogy a forgásirányt jelző nyíl (27) a marótárcsán látható legyen, és a marótengely forgásirányát jelző nyíllal (31) egyezzen. A marótárcsa befogófuratának rá kell illeszkednie a befogókarima központosító peremére (28).
– Csavarja fel a szorítóanyát (25) a marótengelyre (30). A szorítóanyát a tengelyrögzítő gomb (14) benyomása mellett erősen húzza meg a körmöskulccsal (24).
Ellenőrizze, hogy a marótárcsa megfelelően fel van-e szerelve, és szabadon forog.
– Hajtsa vissza a talplemezt (34). Ügyeljen arra, hogy a biztosító alátét (32) a talplemezen legyen.
– Húzza meg szorosra a (33) szorítócsavart.
▶ Ellenőrizze, hogy a talplemez (34) biztosan beretészelt-e.

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, föleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

– A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást.

– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.

– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé-dő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

▶ Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyülhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

Szükség esetén tisztítsa meg az elszívócsonkot (22). Ehhez hajtsa a talplemezt (34) fel (lásd „Marótárcsa behelyezése/cseréje (lásd A–B. ábra)”, Oldal 136), és húzza le az elszívócsonkot.

Külsö porelszívás (lásd a tartozékok oldalát)

Helyezze egy elszívótömlő csonkját (tartozék) enyhén elforgatva az elszívócsonkra (22). Csatlakoztassa az elszívótömlőt egy porszívóhoz.

A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerülő anyagból keletkező por elszívására.

Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy száraz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.

Saját porelszívás porgyűjtő zsákkal (lásd a tartozékok oldalát)

Kisebb marási munkáknál használhatja a porgyűjtő zsákot (23).

Helyezze a porgyűjtő zsák (23) csonkját enyhén elforgatva az elszívócsonkra (22).

Idejében ürítse ki a porgyűjtő zsákot (23), hogy a porgyűjtés optimális maradjon.

Ehhez húzza le a porgyűjtő zsákot (23), nyissa ki a tépőzárat, és ürítse ki a porgyűjtő zsákot.

Üzemeltetés

A marási mélység beállítása

A forgógombbal (19) meghatározhatja a marásmélységet. A forgógomb hat lapostiplimérethez rendelkezik reteszelhető beállítással.

Bereteszelhető mélységek hozzárendelése lapostiplikhez és marásmélységekhez:

Reteszelhető mélység	Lapostipli Marásmélység mm-benA)
0 0 8
10 10 10
20 20 12,3
S Simplex 13
D Duplex 14,7
MAX - 22

A) 105 mm átmérőjű marótárcsával elért eredmény

Utánélezett marótárcsa és kisebb átmérőjű (<105 mm) marótárcsa használata esetén lehetséges, hogy a marásmélységet után kell állítani. Ehhez lazítsa meg a szorítóanyát (20). A finombeállító csavar (21) órajárással egyező irányba történő elforgatásával a marásmélység csökkenthető, ill. az órajárással ellentétes irányba forgatva növelhető. Ellenőrizze a beállított marásmélységet próbamarással. Ezután húzza meg ismét szorosra a rögzítőanyát (20).

Állítható magasságú ütköző beállítása

Az állítható magasságú ütközővel (9) meghatározhatja a munkadarab lapjának éle és a kimarandó horony közötti távolságot.

Az állítható magasságú ütköző (9) felszereléséhez helyezze azt a szögbeállító ütközöre (18), majd forgassa a forgógomb (8) forgatásával a szögbeállító ütközön található vezetőbe.

Megjegyzés: A felszerelés során ne eröltesse a mozgatást! Helyes pozícióban az ütköző (9) könnyen járva mozog.

(12) (4) (8) (9)

A forgógomb (8) segítségével állítsa be a kívánt távolságot a magasságjelző skálán (4). Ezután húzza meg a szorítókart (12).

Ahhoz, hogy a horony a munkadarab közepére kerüljön, az állítható magasságú ütközőt a munkadarab-vastagság felére kell beállítani.

Példa: 18 mm vastag munkadarabnál a magasságjelző skálán a 9 mm-hez állítsa az ütközöt.

Az állítható magasságú ütköző (9) levételéhez lazítsa meg a szorítókart (12), és csavarja ki az ütközőt a forgógombbal (8) felfelé a szögbeállító ütközőből (18).

A marás szögének beállítása

A szögbeállító ütköző (18) lehetővé teszi az egyszerű marást szögben vágott felületeken.

(3) (18)

138 | Magyar

A szögállító ütköző (18) állításához lazítsa meg a szorítókart (3). Döntse meg a szögállító ütközőt a kívánt szögbe a szögskála alapján (5) (0°, 30°, 45°, 60° és 90° szögnél bereteszelési pontok találhatók). Ezután húzza meg a szorítókart (3).

Ügyeljen arra, hogy a marás szögének állítása után se az állítható magasságú ütköző (9), se a feltüzhető lemez (17) ne legyen a marótárcsa kilépési helyén. Az ellenőrzéshez az elektromos kéziszerszám kikapcsolt állapotában nyomja a maró kilépőnyilását pl. asztallap élének, míg a marótárcsa láthatóvá nem válik. A maximálisan kitolt marótárcsa nem érhet az állítható magasságú ütközőhöz (9), illetve a feltüzhető lemezhez (17).

Üzembe helyezés

▶ Vegye ki az akkumulátort, mielött bármilyen munkát végezne az elektromos kéziszerszámon (pl. karbantar-tás, szerszámcsere stb.). A be-/kikapcsoló véletlen be-kapcsolása esetén fennáll a sérülés veszélye.
Az elektromos kéziszerszámot csak akkor szabad bekapcsolni, ha a talplemez (34) a szorítócsavarral (33) és a biztosító alátéttel (32) biztonságosan be van reteszelve.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a motoregység automatikus visszaállása kifogástalanul működik-e. Nyomja a maró kilépőnyílását pl. asztallap élének, míg a marótárcsa láthatóvá nem válik. Ha a nyomást csökkenti, a marótárcsának teljesen vissza kell húzódnia a talplemezbe.

Be-/kikapcsolás

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolásához nyomja a be-/kikapcsoló gombját (2) előre, és elöl nyomja le, míg az bereteszel.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához nyomja le a be-/kikapcsoló gombot hátul (2), hogy visszaugorjon a ki- kapcsolt pozícióba.

Újraindulás elleni védelem

Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majd helyreállítása esetén meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan újraindulását.

Az ismételt üzembe helyezéshez hozza a be-/kikapcsolót (2) kikapcsolt helyzetbe, és kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot.

Lágy felfutás

Az elektronikus lágy indítás bekapcsoláskor korlátozza a forgatónyomatékot és megnöveli a motor élettartamát.

Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók

A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.
▶ Ne nyúljon bele a kezével a marási területre és ne érintse meg a marótárcsát.

Munkavégzés közben egyik kezével fogja a markolatot (1), másik kezével a kiegészítő fogantyút (15).

Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban vezesse rá a megmunkálásra kerülő munkadarabra. Ellenkező esetben fennáll egy visszarúgás veszélye, ha a betétszerszám beékelődik a munkadarabba.

A marási müveletet egyenletes elötolással hajtsa végre.

A marás pozíciójának meghatározása

A függöleges középjelölés (11) a szögállító és a magasságban állítható ütközön a marás közepét jelzi (a marótárcsára függölegesen). A marás maximális szélességét a két jelölés mutatja (10) az állítható magasságú ütközön (9).

A magasság pozicionálásakor segít a vízszintes középjelölés (6) a talplemezen, amely a marótárcsa vízszintes középvonalát mutatja.

Az elektromos kéziszerszám házán a nyíl (13) a marótárcsa forgásának irányát jelzi.

Hornyolt fakötések marása

Az alábbi kötési módokra példákat a grafikák oldalán talál:

• Sarokkötések: a szögütközövel: lásd C. ábra, az állítható magasságú ütközövel: lásd D. ábra
• Ferdeszögű kötések: a szögütközővel: lásd E. ábra, az állítható magasságú ütközővel: lásd F. ábra
• Hossz- és kereszttoldások: a szögütközövel: lásd G. ábra, az állítható magasságú ütközövel: lásd H. ábra
• Keretkötések: lásd I. ábra
• T-kötések: lásd J. ábra

Lapostipli kiválasztása

8-12 mm 12-15 mm >15 mm 0 10 20 >25 mm

A szilárd kötés létrehozása érdekében használja a lehető legnagyobb lapostiplit (lamellót). A Bosch tartozékprogramban megtalálhatók a megfelelő lapostiplik (lásd a tartozékok ol-dalát az üzemeltetési útmutató végén).

Vékony munkadarab marása (lásd K. ábra)

16 mm-nél vékonyabb munkadarabok marásához helyezze fel a feltüzhető lemezt (17) a szögállító ütközöre (18). Ezzel biztosítható, hogy a horony ne legyen túl közel a munkadarab

felső oldalához. A vízszintes marási pozíció kiszámításakor vegye figyelembe a feltűzhető lemez vastagságát is.

A feltüzhető lemezt (17) használja a ferdeszögű kötések készítésekor is vékony munkadaraboknál, hogy a horony ne lehessen túlságosan mély.

Keskeny munkadarabok marása

Keskeny munkadarabok marásánál lehetőleg használja az állítható magasságú ütközót (9). Ügyeljen arra, hogy az azon található, maximális marási szélességet jelző jelölések (10) a munkadarabon belül legyenek.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

▶ Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka elött (pl. karbantartás, szerszámcse stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

A vezetőket szükség szerint tisztítsa és kenje. Ehhez kizárólag nem megdermedő olajat (pl. varrógépolajat) használjon.

Szorítókar utánhúzása

A (3) és (12) jelölésű szorítókarokat szükség esetén után kell állítani. Ehhez lazítsa meg a szorítókarokat, és csavarja le azokat. Helyezze vissza a szorítókarokat legalább 30°-ban az óra járásával egyező irányban elforgatva, majd csavarja a helyükre azokat.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra elökészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 139).

Русский