GFF 18V-22 Professional - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GFF 18V-22 Professional BOSCH

Türkçe...... Sayfa 100

Polski ...... Strona 108

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları

UYARI

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Açıklanan

uyarılara ve talimatlara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimatlarda kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

▶ Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş

kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

▶ Borular, kalorifer petekleri, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.

Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akülü aletlerin bakımı ve kullanımı

Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
▶ Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.

Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlıslıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmarala neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Geçme planyası güvenlik uyarıları

▶ Disk kesiciler, en az elektrikli el aleti üzerinde belirtilen hıza uygun olmalıdır. Kendisi için uygun olan hızdan daha hızlı çalışan disk kesiciler fırlayabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Her zaman koruyucu kullanın. Koruyucu; operatörü, kırılan kesici disk parçalarından ve kesici diske yanlışlıkla temas etmekten korumaya yardımcı olur.
Daima doğru büyüklükte ve uygun giriş deligi olan disk frezeler kullanın. Frezenin montaj parçalarına uymayan disk frezeler balanssız dönerler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler.
- Elektrikli el aletini sadece açık durumda iş parçasına yöneltin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir.
▶ Ellerinizi freze alanına ve frezeye yaklaştırmayın. İkinci elinizle ek tutamağı tutun. Her iki elinizle de frezeyi tutacak olursanız ellerinizin freze tarafından yaralanma riski olmaz.
▶ Metal nesneler, civiler veya vidalar üzerinde hiçbir zaman freze yapmayın. Freze hasar görebilir ve yüksek titreşim oluşabilir.
Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir.
Körelmiş veya hasarlı frezeler kullanmayın. Körelmiş veya hasarlı frezeler yüksek sürtünmeye neden olur, sıkışabilir ve dengesizlik yaratabilir.
▶ Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.
▶ İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.
Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin. Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Daima elektrikli el aleti ekinde teslim edilen ilave tutamağı kullanın. Aletin kontrolünün kaybı yaralanmalara neden olabilir.

102 | Türkçe

▶ Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen uçları kullanın. Kesme diskleri veya daire testere bıçakları kullanmayın.
▶ Çalıştırmadan önce disk frezenin sıkıca oturduğunu kontrol edin.
- Mil kilitleme düğmesine sadece elektrikli el aleti dururken basın. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir.
▶ Elektrikli el aletini yalnızca kayma önleyici koruma takılıyken kullanın. Bu, elektrikli el aletiyle hassas çalışmayı garanti eder.
Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılmışa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

Ürün ve performans açıklaması

Bütün güvenlik talimatını ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti; sunta levhalar, sert ve yumuşak ahşap, MDF-sunta malzeme ve elyaflı plakalar üzerindeki yassı dübel bağlantıları için oluklar oluşturmak üzere tasarlanmıştır.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(2) Açma/kapama şalteri
(3) Açılı mesnet sıkıştırma kolu
(4) Yükseklik skalası
(5) Açı skalası
(6) Yatay merkez işareti
(7) Kayma koruması

(8) Yüksekliği ayarlanabilir dayanağın döner düğmesi
(9) Yüksekliği ayarlanabilir dayanak
(10) Freze genişliği işareti
(11) Dikey merkez işareti
(12) Yüksekliği ayarlanabilir dayanağın sıkıştırma kolu
(13) Gövdedeki dönme yönü oku
(14) Mil kilitleme düğmesi
(15) ilave tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(16) Akü ^a)
(17) Üstten takmalı plaka
(18) Açılı mesnet
(19) Freze derinliği ayarı için döner düğme
(20) Freze derinliği ayarı emniyet somunu
(21) Freze derinliği ayar vidası
(22) Emmerakoru
(23) Toz torbası
(24) İki pimli anahtar
(25) Germe somunu
(26) Disk freeze
(27) Disk frezenin dönüş yönü oku
(28) Bağlama flanşındaki merkezleme bileziği
(29) Bağlama flanşı
(30) Freze mili
(31) Freze milinin dönüş yönü oku
(32) Taban levhasının emniyet pulu
(33) Taban levhasının sıkma vidası
(34) Taban levhası
(35) Akü çıkarma tuşu ^a)
a) Bu aksesuar ilgili standart teslimat kapsamına dahil değildir. Teslimat kapsamı ambalajın üzerinde belirtilmiştir.

Teknik veriler

Yassı dübel frezesi GFF 18V-22
Malzeme numarası		3 601 F20 1..
Nominal gerilim V= 18
Nominal boştaki devir sayısıA)	dev/dak	11000
Freze derinliği maks.B)	mm	22
İş mili dişi mm M10 x 1,25
Disk freze deliğinin çapı mm 22
Disk freze çapı maks. mm 105
Disk freze kalınlığı maks. mm 4
Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014 uyarıncaC)	kg	3,0–4,0
Şarj sırasında önerilen ortamsıcaklığı	°C	0 ... +35

Yassi dübel frezesi GFF 18V-22

Çalışma sırasında ^1) ve depolamada izin verilen ortam sıcaklığı	°C -15 ... +50
Tavsiye edilen aküler GBA 18V...	ProCORE18V...
Önerilen şarj cihazları GAL 18...	GAX 18...GAL 36...

A) Gerçek boştaki devir sayısı nominal boştaki devir sayısını aşmamalıdır ve bu nedenle daha düşüktür.
B) 105 mm çaplı disk freze ile elde edilir
C) Kullanılan aküye bağlıdır
D) <0 °C sıcaklıklarda sınırlı performans
Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-19 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basıncı seviyesi 80 dB(A); ses gücü seviyesi 91 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Kulak koruması kullanın!

Toplam titreşim değerleri a_n (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K ilgili EN 60745-2-19:

a_n<2,5 m/sn^2,K=1,5 m/sn^2 uyarınca belirlenmiştir.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da kullanıcıya binen titreşim yükünü bütün bir çalışma süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Akü

Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.

Akünün şarj edilmesi

▶ Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj

cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur.

Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmı şarlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Akünün yerleştirilmesi

Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar akü yuvasının içine doğru itin.

Akünün çıkarılması

Not: Aküyü sadece elektrikli el aleti kapalıyken çıkarın.

Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkartın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

Aküde 2 kilitleme kademesi mevcuttur, bunlar ilgili akü kilit açma tuşuna yanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj durumunu gösterir. Güvenlik nedenleriyle şarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir.

Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Bu, akü çıkarılmış durumda da mümkündür.

Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir.

Akü tipi GBA 18V...

LED Kapasite

Sürekli ışık 3 × yeşil %60–100

Sürekli ışık 2 × yeşil %30–60

Sürekli ışık 1 × yeşil %5–30

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5

Akü tipi ProCORE18V...

LED Kapasite

Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100

Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80

Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60

Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40

Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20

Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5

104 | Türkçe

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü sadece -20^ ile 50^ arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Montaj

Disk frezenin takılması/değiştirilmesi (bkz.resimler A-B)

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değiştirme vb.) aküyü çıkarın. Açma/kapama şalterine yanlışlıkla basılması durumunda yaralanma tehlikesi vardır.
- Disk frezelerin takılması ve değiştirilmesi sırasında koruyucu eldivenler giyilmesi önerilir.
▶ Disk frezeleri darbe ve çarpmalara karşı koruyun.

Bu elektrikli el aleti ilgili Bosch disk freze 3 608 641 013 (çap 105 mm) veya piyasada satılan aynı veya daha küçük çaplı (<105 mm) disk freze ile çalıştırılabilir.

• Gerekirse açılı mesnedi (18) 0°'ye (Bakınız „Freze açısından ayarlanması“, Sayfa 105) ve yüksekliği ayarlanabilir dayanağı (9) maksimum yüksekliğe (Bakınız „Yüksekliği ayarlanabilir dayanağın ayarlanması“, Sayfa 105) ayarlayın.
• Elektrikli el aletini ilgili taban levhası (34) yukarı gelecek biçimde çevirin.
• Sıkma vidasını (33) yaklaşık 3 tur gevşetin.
• Taban levhasını (34) yukarı doğru katlayın. Elektrikli el aletini, ilgili taban levhası geriye katlanmayacak şekilde tutun.
• Mil kilitleme düğmesine (14) basın ve tuşu basılı tutun.
• Germe somununu (25) teslimat kapsamındaki iki pimli anahtarla (24) gevşetin ve çıkarın.
• Gerekirse mevcut disk frezeyi (26) çıkarın ve temizleyin.
  – Gerekirse mevcut bağlama flanşını (29) çıkarın ve temizleyin.
  – Bağlama flanşını (29) ilgili freze miline (30) yerleştirin ve merkezleme bileziğinin (28) (çap 22 mm) üstte olmasını sağlayın. Bağlama flanşı, freze milinin iki kenarına oturmalıdır (burulma emniyeti).

• Temiz disk frezeyi (26) resimde gösterildiği gibi bağlama flanşına (29), disk frezedeki dönüş yönü oku (27) görülebilecek ve freze milindeki dönüş yönü okuyla (31) eşleşecek şekilde yerleştirin. Disk frezenin bağlantı deliği, bağlama flanşının merkezleme bileziğine (28) oturmalıdır.

• Germe somununu (25) ilgili freze miline (30) vidalayın. Germe somununu, mil kilitleme düğmesine (14) basarak iki pimli anahtarla (24) iyice sıkın.
  ▶ Disk frezenin doğru şekilde monte edilip edilmediğini ve serbestçe dönüp dünemediğini kontrol edin.

• Taban levhasını (34) kapatın. Emniyet pulunun (32) ilgili taban levhasının üzerinde olduğundan emin olun.
• Sıkma vidasını (33) sıkın.
  ▶ Taban levhasının (34) güvenli bir şekilde kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcıının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

- Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın.

– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

- P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

▶ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

Gerekirse emme rakorunu (22) temizleyin. Bunun için taban levhasını (34) açın (Bakınız „Disk frezenin takılması/değiştirilmesi (bkz.resimler A-B)“, Sayfa 104) ve emme rakorunu çıkarın.

Harici emme sistemi (bkz. Aksesuar sayfası)

Emme hortumunun rakorunu (aksesuar) hafifçe çevirerek emme rakoruna (22) takın. Emme hortumunu bir toz emme makinesine bağlayın.

Toz emme makinesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Özellikle zararlı, kanserojen veya kuru tozları süpürürken özel bir elektrikli süpürge kullanın.

Toz torbalı dahili emme sistemi (bkz. Aksesuar sayfası)

Daha küçük frezeleme işleri için toz torbasını (23) kullanabilirsiniz.

Toz torbasının ağzını (23) hafifçe çevirerek emme rakoruna (22) takın.

Toz alımının optimum düzeyde kalmasını sağlamak üzere toz torbasını (23) zamanında boşaltın.

Bunun için toz torbasını (23) çıkarın, fermuarı açın ve toz torbasını boşaltın.

işletim

Freze derinliğinin ayarlanması

Freze derinliğini ayarlamak için döner düğmeyi (19) kullanabilirsiniz. Döner düğmenin altı yassı dübel boyutu için kilitleme yüksekliği vardır.

Kilitleme yüksekliklerinin yassı dübellere ve freze derinliklerine atanması:

Kilitleme yüksekliği	Yassı dübel mm cinsinden freze derinliği4)
0 No. 0 8
10 No. 10 10
20 No. 20 12,3
S Simplex 13
D Duplex 14,7
MAKS - 22

A) 105 mm çaplı disk freze ile elde edilir

Yeniden bilenmiş disk frezeler veya daha küçük çaplı disk frezeler (<105 mm) kullanıldığında, ilgili freze derinliğinin yeniden ayarlanması gerekebilir. Bunun için emniyet somununu (20) gevşetin. Ayar vidasını (21) saat yönünde çevirerek freze derinliğini azaltabilir, saat yönünün tersine çevirerek ise artırabilirsiniz. Test frezelemesi yaparak ayarlanan freze derinliğini kontrol edin. Ardından emniyet somununu (20) tekrar iyice sıkın.

Yüksekliği ayarlanabilir dayanağın ayarlanması

Yüksekliği ayarlanabilir dayanak (9) ile, iş parçasının üst kısmı ile frezelenecek oluk arasındaki mesafeyi ayarlayabilirsiniz.

Yüksekliği ayarlanabilir dayanağı (9) takmak için, onu ilgili açılı mesnede (18) yerleştirin ve döner düğmeyi (8) kullanarak açılı mesnetteki kılavuza çevirin.

Not: Montaj sırasında kuvvet uygulamayın! Doğru konumda dayanak (9) zorlanmadan hareket edebilmelidir.

(12) (4) (8) (9)

Döner düğme (8) yardımıyla yükseklik skalasındaki istenen mesafeyi (4) ayarlayın. Ardından sıkıştırma kolunu (12) sıkın.

Yivin iş parçasının ortasına konumlandırılması için, yüksekliği ayarlanabilir dayanağı iş parçası kalınlığının yarısına ayarlamanız gerekir.

Örnek: 18 mm kalınlığındaki bir iş parçası için, yükseklik skalasını 9 mm'ye ayarlayın.

Yüksekliği ayarlanabilir dayanağı (9) çıkarmak için sıkıştırma kolunu (12) gevşetin ve dayanağı ilgili döner düzme (8) ile yukarı yönde çevirerek açılı mesnetten (18) çıkarın.

Freze açısının ayarlanması

Açılı mesnet (18) gönyelerin kolay frezelenmesini sağlar.

(3) (18)

Açılı mesnedi (18) ayarlamak için sıkıştırma kolunu (3) gevşetin. Açı skalasında (5) istenen açı ayarlanana kadar açılı mesnedi eğin (0°, 30°, 45°, 60° ve 90° de kilitleme noktaları vardır). Ardından sıkıştırma kolunu (3) sıkın.

▶ Freze açısını ayarladıktan sonra, disk frezenin çıkış alanında ne yüksekliği ayarlanabilir dayanağın (9) ne de üstten takmalı plakanın (17) bulunmamasına dikkat edin. Kontrol etmek için elektrikli el aleti kapalıyken freze çıkışını, örneğin bir masa kenarına, disk freze görünür hale gelene kadar bastırın. Maksimum uzatılmış disk freze, yüksekliği ayarlanabilir dayanağa (9) veya üstten takmalı plakaya (17) temas etmemelidir.

Çalıştırma

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değiştirme vb.) aküyü

106 | Türkçe

çikarın. Açma/kapama şalterine yanlışlıkla basılması durumunda yaralanma tehlikesi vardır.

Bu elektrikli el aleti ancak, taban levhası (34) ilgili sıkma vidası (33) ve emniyet pulu (32) ile güvenli bir şekilde kilitlendiğinde çalıştırılabilir.
▶ Açmadan önce, motor ünitesinin otomatik geri ayarının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

Disk freze görünür hale gelene kadar freze çıkışını, örneğin bir masanın kenarına doğru bastırın. Basınç düştüğünde, disk freze tamamen taban levhasına geri çekilmelidir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini (2) ileri doğru itin ve kilitlemek için ön tarafı aşağı doğru bastırın. Elektrikli el aletini kapatmak için arkadaşı açma/kapama şalterine (2) basarak kapalı konuma gelmesini sağlayın. Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın.

Yeniden başlatma emniyeti

Yeniden başlatma emniyeti, elektrik beslemesinin kesilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol dışı çalışmasını önler.

Aleti tekrar çalıştırmak için açma/kapama şalterini (2) kapalı pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini tekrar açın.

Düşük devirli başlangıç

Elektronik düşük devirli başlangıç esnasındaki torku sınırlar ve motorun kullanım ömrünü uzatır.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

▶ Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.
▶ Ellerinizi freze alanına ve disk frezeye yaklaştırmayın.

Çalışırken bir elinizle tutamağı (1), diğer elinizle ilave tutamağı (15) tutun.

Elektrikli el aletini sadece açık durumda iş parçasına yöneltin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir.

Frezeleme işlemini düzgün ve eşit besleme kuvveti ile gerçekleştirin.

Freze konumunun belirlenmesi

Açı ve yükseklik dayanağı üzerindeki dikey merkez işareti (11), frezelemenin merkezini gösterir (disk frezeye göre dikey konumda). Frezelemenin maksimum genişliği, her iki işaret (10) yardımıyla yüksekliği ayarlanabilir dayanakta (9) gösterilir.

Yükseklik konumlandırmasında, disk frezenin yatay merkezini gösteren taban levhasındaki yatay merkez işareti (6) yardımcı olur.

Elektrikli el aletinin gövdesindeki ok (13), disk frezenin dönme yönünü gösterir.

Oluk bağlantılarının frezelenmesi

Aşağıdaki bağlantı türlerinin örneklerini ilgili grafik sayfalarında bulabilirsiniz:

• Köşe bağlantıları: Açılı mesnet ile bkz. resim C, yüksekliği ayarlanabilir dayanak ile bkz. resim D
• Gönye bağlantıları: Açılı mesnet ile bkz. resim E, yüksekliği ayarlanabilir dayanak ile bkz. resim F
• Uzunlamasına ve enlemesine bağlantılar: Açılı mesnet ile bkz. resim G, yüksekliği ayarlanabilir dayanak ile bkz. resim H
• Çerçeve bağlantıları: bkz. resim I
• Orta raf bağlantıları: bkz. resim J

Yassı dübel seçimi

8-12 mm 12-15 mm >15 mm 0 10 20 >25 mm

Sağlam bir bağlantı için mümkün olan en büyük yassı dübelleri (lameller) kullanın. Bosch, aksesuar yelpazesinde ilgili yassı dübelleri sunmaktadır (kullanım kılavuzunun sonundaki aksesuarlar sayfasına bakın).

İnce iş parçalarının frezelenmesi (bkz. resim K)

16 mm'den daha ince iş parçalarını frezelemek için, üstten takmalı plakayı (17) ilgili açılı mesnede (18) yerleştirin. Bu, oluşan ilgili iş parçasının üst kısmına çok yakın olmamasını sağlar. Yatay frezeleme konumunu hesaplarken, üstten takmalı plakanın kalınlığını dikkate alın.

İnce iş parçalarındaki gönyeli bağlantılar için de üstten takmalı plakayı (17) kullanın, böylece oluk çok derin olmaz.

Dar iş parçalarının frezelenmesi

Dar iş parçalarını frezelerken mümkünse yüksekliği ayarlanabilir dayanağı (9) kullanın. Üzerindeki maksimum freze genişliği işaretlerinin (10) ilgili iş parçasının içinde olduğundan emin olun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama

şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Gerekirse kılavuzları temizleyin ve yağlayın. Bunun için yalnızca reçine oluşturmayan yağ kullanın (örneğin dikiş makinesi yağı).

Sıkıştırma kolunun sıkılması

İlgili (3) ve (12) sıkıştırma kollarının sıkma kuvvetini gerekirse yeniden ayarlayabilirsiniz. Bunun için sıkıştırma kollarını gevşetin ve sökün. Sıkıştırma kollarını saat yönünün tersine en az 30° döndürün ve tekrar vidalayın.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

Iskenderun / HATAY

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Sti.

108 | Polski

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Önerilen Lityum İyon aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler kullanıcı tarafından başka bir hükümeti tabi olmaksızın kara yollarında taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 108).

Polski