GFF 18V-22 Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GFF 18V-22 Professional BOSCH

Slovenčina.... Stránka 124

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny. Nedodr-

žanie týchto výstrah a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na náradie napájané akumulátorom (bez prívodnej šnúry).

▶ Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za následok pracovné úrazy.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo výpary.

Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčky sieťovej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade neupravujte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra- zu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte sietovú šnúru na iné než určené účely. Nikdy nepoužívajte sietovú šnúru na nosenie náradia, ani na t'ahanie či vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chránte sietovú šnúru pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčasťami. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sů schválené aj na používanie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak je nutné použit elektrické náradie vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté.
Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho na- stavovacie nástroje alebo klůče. Nastavovací nástroj

alebo klúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osób.

Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich súčastí elektrického náradia.
Ak sa dá na elektrické náradie namontovat' odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne sa používajú. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia. Kontrolujte, či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit. Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viest’ k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur-

čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kovovými predmetmi, napr. kancelárskymi spinkami, mincami, kl’účmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo požiar.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kat kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre zrovnávacie frézy

▶ Rezacie kotúče musia byť určené minimálne pre rýchlost’ uvedenú na náradí. Rezacie kotúče otáčajúce sa vyššou než menovitou rýchlostou sa môžu uvoľnit’ a spôsobít zranenie.
Vždy používajte ochranný kryt. Ochranný kryt chráni používatel'a pred úlomkami poškodeného rezacieho kotúča a náhodným kontaktom s rezacím kotúčom.
Vždy používajte kotúčovú frézu správnej veľkosti a s vhodným upínacím otvorom. Kotúčové frézy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam frézy, nebežia vystredene a spôsobia stratu kontroly nad náradím.
▶ Elektrické náradie veďte proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.
Nesiahajte rukami do oblasti frézovania a na frézu. Druhou rukou držte prídavnú rukovát. Ked' držíte frézu obidvomi rukami, frézovací nástroj vám ich nemôže poranit.
Nikdy nefrézujte cez kovové predmety, klince alebo skrutky. Frézovací nástroj by sa mohol poškodit a mohlo by to viest k zvýšeným vibráciám.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.

126 | Slovenčina

Nepoužívajte tupé alebo poškodené frézy. Tupé alebo poškodené frézy spôsobujú zvýšené trenie, môžu sa za-seknút a mať za následok nevyváženosť.
▶ Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčinit’ stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.
▶ Pri práci s týmto ručným elektrickým náradím vždy používajte prídavnú rukovát, ktorá bola dodaná s náradím. Strata kontroly nad náradím môže mať za následok poranenie.
Používajte len pracovné nástroje uvedené v tomto návode na obsluhu. Nepoužívajte žiadne rezacie kotúče alebo listy kotúčovej píly.
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či je kotúčová fréza pevne upevnéná.
▶ Aretačné tlačidlo vretena stláčajte len na zastavenom elektrickom náradí. Inak by sa elektrické náradie mohlo poškodit.
Elektrické náradie používajte iba s namontovanou protišmykovou poistkou. Tým sa zabezpečí presná práca s elektrickým náradím.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tľažkostí vyhladajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
- Akumulátor neupravujte ani ho neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst' ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat'.
- Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným pretažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je určené na vytváranie drážok pre ploché kolíkové spoje do drevotrieskových dosiek, tvrdého a mäkkého dreva, preglejky a drevovláknitých dosiek.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)
(2) Zapínač/vypínač
(3) Upínacia páčka uhlového dorazu
(4) Stupnica výšky
(5) Uhlová stupnica
(6) Horizontálna stredová značka
(7) Poistka proti zošmyknutiu
(8) Otočný gombík výškovo nastavitelného dorazu
(9) Výškovo nastavitelný doraz
(10) Značka šírky frézovacieho nástroja
(11) Vertikálna stredová značka
(12) Upínacia páčka výškovo nastavitelného dorazu
(13) Šípka smeru otáčania na kryte
(14) Aretačné tlačidlo vretena
(15) Prídavná rukovat' (izolovaná úchopová plocha)
(16) Akumulátor ^a)
(17) Nasúvacia doska
(18) Uhlový doraz
(19) Otočný gombík nastavenia híbky frézovania
(20) Poistná matica nastavenia híbky frézovania
(21) Nastavovacia skrutka híbky frézovania
(22) Odsávací nátrubok
(23) Vrecko na prach
(24) Kolíkový klúč
(25) Upínacia matica
(26) Kotúčový frézovací nástroj
(27) Šípka smeru otáčania kotúčového frézovacieho nástroja
(28) Centrovací prstenec na upínacej prírube
(29) Upevňovacia príruba
(30) Frézovacie vreteno
(31) Šípka smeru otáčania frézovacieho vretena
(32) Poistná podložka základnej dosky
(33) Upínacia skrutka základnej dosky
(34) Základná doska
(35) Tlačidlo na odistenie akumulátora ^a)
a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Obsah dodávky je uvedený na obale.

Technické údaje

Fréza na drážky plochých čapov		GFF 18V-22
Vecné číslo		3 601 F20 1..
Menovité napätie V= 18
Menovité vol'nobežné otačkyA)	min-1	11 000
Max. híbka frézovaniaB)	mm 22
Závit vretena mm M10 x 1,25
Priemer otvoru kotúčového frézovacieho nástroja	mm 22
Max. priemer kotúčového frézovacieho nástroja	mm 105
Max. hrúbka kotúčového frézovacieho nástroja	mm	4
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 3,0–4,0
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C 0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzkeD) a pri skladovaní	°C –15 ... +50
Odporúčané akumulátory GBA 18V...		ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky GAL 18...		GAX 18...GAL 36...

A) Skutočné vol'nobežné otáčky nesmú prekročit menovité vol'nobežné otáčky a preto sú nižšie.
B) Dosiahnuté s kotúčovým frézovacím nástrojom s priemerom 105 mm
C) V závislosti od použitého akumulátora
D) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.
Hodnoty sa môžu líšiť podľa výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použit na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, ked' sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt

odlišovat. To môže výrazne zvýšit zataženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohl’adniť aj doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížit zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabijanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió-nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Upozornenie: Akumulátor vyberajte iba pri vypnutom elektrickom náradí.

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo, aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vybratý.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

128 | Slovenčina

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60-100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5-30 %

Blikanie 1× zelená 0-5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80-100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60-80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40-60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5-20 %

Blikanie 1× zelená 0-5 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Vkladanie/výmena kotúčového frézovacieho nástroja (pozri obrázky A–B)

Pred akoukol'vek prácou na elektrickom náradí (napr. údržbou, výmenou nástroja atd'.) vyberte akumulátor.
Pri neúmyselnom stlačení zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
▶ Pri vkladaní alebo výmene kotúčových frézovacích nástrojov odporúčame používať pracovné rukavice.
Kotúčové frézovacie nástroje chráňte pred nárazom a úderom.

Elektrické náradie možno používať s kotúčovým frézovacím nástrojom Bosch 3 608 641 013 (priemer 105 mm) alebo bežne dostupným kotúčovým frézovacím nástrojom s rovnakým alebo menším priemerom (< 105 mm).

• V prípade potreby nastavte uhlový doraz (18) na 0° (pozri „Nastavenie uhla frézovania“, Stránka 129) a výškovo nastavitelný doraz (9) na maximálnu výšku (pozri „Nastavenie výškovo nastavitelného dorazu“, Stránka 129).
  – Elektrické náradie otočte základnou doskou (34) smerom hore.

- Povol'te upínaciu skrutku (33) cca 3 otočeniami.

- Vyklopte základnú dosku (34) smerom nahor. Elektrické náradie držte tak, aby sa základná doska opät nezaklopila.

- Stlačte aretačné tlačidlo vretena (14) a podržte ho stlačené.

- Povoľte upínaciu maticu (25) dodaným kolíkovým klúčom (24) a odoberte ju.

– V prípade potreby vyberte prítomný kotúčový frézovací nástroj (26) a vyčistite ho.

– V prípade potreby vyberte prítomnú upínaciu prírubu (29) a vyčistite ju.

- Upínaciu prírubu (29) nasad'te na frézovacie vreteno (30) tak, aby centrovací prstenec (28) (priemer 22 mm) ležal hore. Upínacia príruba musí zaskočit na dvojhrane frézovacieho vretena (zaistenie proti otáčaniu).

- Položte čistý kotúčový frézovací nástroj (26) na upínaciu prírubu (29), ako je to na obrázku, tak, aby bola šípka smeru otáčania (27) na kotúčovom frézovacom nástroji viditeľná a súhlasila so šípkou smeru otáčania frézovacieho vretena (31). Upínací otvor kotúčového frézovacieho nástroja musí zaskočiť do centrovacieho prstenca (28) upínacej príruby.

- Naskrutkujte upínaciu maticu (25) na frézovacie vreteno (30). Pevne utiahnite upínaciu maticu pri stlačenom aretačnom tlačidle vretena (14) pomocou kolíkového klůča (24).

▶ Skontrolujte, či je kotúčový frézovací nástroj namon- tovaný správne a či sa môže vol'ne otáčat'.

– Zaklopte základnú dosku (34). Dbajte na to, aby poistná podložka (32) ležala nad základnou doskou.

- Utiahnite upínaciu skrutku (33).

▶ Skontrolujte, či je základná doska (34) bezpečne zaaretovaná.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byt zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore-nia dýchacích ciest používatel’a alebo osób, ktoré sa nachá-dzajú v blízkosti.

Určité druhy prachu, ako napríklad prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predovšetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len odborníci.

- Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu, ktoré je pre daný materiál vhodné.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.

Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.

V prípade potreby vyčistite odsávací nátrubok (22). Vyklopte pritom základnú dosku (34) (pozri „Vkladanie/výmena kotúčového frézovacieho nástroja (pozri obrázky A–B)“, Stránka 128) a odoberte odsávací nátrubok.

Externé odsávanie (pozri stranu s príslušenstvom)

Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Na odsávanie mimoriadne zdraviu škodlivého, karcinogénneho alebo suchého prachu používajte špeciálny vysávač.

Vlastné odsávanie s vreckom na prach (pozri stranu s príslušenstvom)

Pri menších frézovacích prácach môžete používať vrecko na prach (23).

Vrecko na prach (23) zavčasu vyprázdňujte, aby bolo zachytávanie prachu optimálne.

Pomocou otočného gombíka (19) môžete stanovit híbku frézovania. Otočný gombík obsahuje zaskakovacie výšky pre šest veľkostí kolíkov.

A) Dosiahnuté s kotúčovým frézovacím nástrojom s priemerom 105 mm

Pri používaní zaostrovaných kotúčových frézovacích nástrojov alebo používaní kotúčových frézovacích nástrojov s malým priemerom (< 105 mm) je nutné híbku frézovania prípadne upraviť. Povoľte pritom poistnú maticu (20). Otáčaním nastavovacej skrutky (21) v smere hodinových ručičiek môžete híbku frézovania zmenšiť alebo otáčaním proti smeru hodinových ručičiek zväčšiť. Skontrolujte nastavenú híbku frézovania skúšobným frézovaním. Potom poistnú maticu (20) opäť pevne utiahnite.

Pomocou výškovo nastavitelného dorazu (9) môžete stanoviť vzdialenost medzi hornou stranou obrobku a frézovanou drážkou.

Upozornenie: Pri montáži nevynakladajte veľkú silu! V správnej polohe sa doraz (9) pohybuje l'ahko.

(12) (4) (8) (9)

Aby bola drážka umiestnená v strede obrobku, výškovo nastavitelný doraz je nutné nastaviť na polovicu hrúbky obrobku.

Napríklad: pri 18 mm hrubom obrobku nastavte na stupnici výšky 9 mm.

Pri nastavovaní uhlového dorazu (18) povol'te upínaciu páčku (3). Vyklopte uhlový doraz tak, aby bol na uhlovej stupnici (5) nastavený želaný uhol (pri 0°, 30°, 45°, 60° a 90° sa nachádzajú zaskakovacie zarážky). Potom utiahnite upínaciu páčku (3).

Dbajte na to, aby sa po prestavení uhla frézovania výškovo nastavitel'ný doraz (9) ani nasúvacia doska (17) nenachádzali vo výstupnej oblasti kotúčového frézovacieho nástroja. Pri kontrole pritlačte pri vypnutom elektrickom náradí výstup frézovacieho nástroja napr. o hranu stola tak, aby bol kotúčový frézovací nástroj viditel'ný. Maximálne vysunutý kotúčový frézovací nástroj sa nesmie dotýkať výškovo nastavitel'ného dorazu (9) ani nasúvacej dosky (17).

Uvedenie do prevádzky

Pred akoukol'vek prácou na elektrickom náradí (napr. údržbou, výmenou nástroja atd.) vyberte akumulátor. Pri neúmyselnom stlačení zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie sa smie zapnút, iba ked' je základná doska (34) bezpečne zaaretovaná pomocou upínacej skrutky (33) a poistnej podložky (32).
Pred zapnutím skontrolujte, či automatický návrat motorovej jednotky funguje bezchybne. Pritlačte výstup frézovacieho nástroja napr. o hranu stola tak, aby bol kotúčový frézovací nástroj viditelný. Pri uvoľňovaní tlaku sa musí kotúčový frézovací nástroj úplne zasunút naspät do základnej dosky.

Zapnutie/vypnutie

Ochrana pred opätovným spustením

Ak chcete uviest elektrické náradie znova do prevádzky, prepnite zapínač/vypínač (2) do vypnutej polohy a elektrické náradie znova zapnite.

Pozvolný rozbeh

Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment náradia pri zapnutí a predlžuje životnosť motora.

Pracovné pokyny

• Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.
  ▶ Nesiahajte rukami do oblasti frézovania a na kotúčový frézovací nástroj.

Pri práci držte jednou rukou rukovát (1), druhou rukou prídavnú rukovát (15).

Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozí v prípade zaseknutia pracovného nástroja v obrobku nebezpečenstvo spätného rázu.

Frézovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom.

Stanovenie polohy frézovania

Vertikálna stredová značka (11) na uhlovom a výškovom doraze ukazuje stred frézovania (zvisle na kotúčový frézovací nástroj). Maximálna šírka frézovania je zobrazená značkami (10) na výškovo nastavitelnom doraze (9).

Pri nastavovaní výšky pomáha horizontálna stredová značka (6) na základnej doske, ktorá ukazuje horizontálny stred kotúčového frézovacieho nástroja.

Na kryte elektrického náradia zobrazuje šípka (13) smer otáčania kotúčového frézovacieho nástroja.

Frézovanie drážkových spojov

Príklady pre nasledujúce typy spojov nájdete na strane s obrázkami:

• Rohové spoje: s uhlovým dorazom pozri obrázok C, s výškovo nastavitelným dorazom pozri obrázok D
• Pokosové spoje: s uhlovým dorazom pozri obrázok E, s výškovo nastavitelným dorazom pozri obrázok F
• Pozdížne a priečne spoje: s uhlovým dorazom pozri obrázok G, s výškovo nastavitelným dorazom pozri obrázok H
• Rámové spoje: pozri obrázok I
• T spoje: pozri obrázok J

Výber plochého kolíka

8-12 mm 0 12-15 mm 10 >15 mm 20 >25 mm

Pre pevný spoj použite čo možno najväčšie ploché kolíky (lamely). Bosch ponúka príslušné ploché kolíky v rámci svojej ponuky príslušenstva (pozri stranu s príslušenstvom na konci návodu na obsluhu).

Frézovanie tenkých obrobkov (pozri obrázok K)

Pri frézovaní obrobkov tenších ako 16 mm nasadťe na uhlový doraz (18) nasúvaciu dosku (17). Tým zabezpečíte, aby sa drážka nenachádzala príliš blízko hornej strany obrobku. Pri výpočte horizontálnej frézovacej polohy zohl’adnite hrúbku nasúvacej dosky.

Nasúvaciu dosku (17) použite aj pri pokosových spojoch na tenkých obrobkoch, aby drážka nebola príliš hlboká.

Frézovanie úzkych obrobkov

Pri frézovaní úzkych obrobkov používajte podľa možnosti výškovo nastavitelný doraz (9). Dbajte na to, aby značky maximálnej šírky frézovacieho nástroja (10), ktoré sa na ňom nachádzajú, ležali v rámci obrobku.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja atd.) vyberte z elektrického náradia akumulátor. V prípade neúmyselného stlačenia zapínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Vedenia v prípade potreby vyčistite a namažte. Používajte na to výlučne olej, ktorý nevytvára živicu (napr. olej na šijacie stroje).

Napnutie upínacej páčky

Upínaciu silu upínacej páčky (3) a (12) môžete v prípade potreby nastaviť. Upínaciu páčku pritom povol'te a vyskrutkujte. Upínaciu páčku nasad'te s minimálne 30° posunutím proti smeru hodinových ručičiek a znova ju naskrutkujte.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Akumulátory môže používatel' prepravovat' po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 131).

Magyar