GFF 18V-22 Professional - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična lamelnica (lamelni rezkar)
Znamka	Bosch
Model	GFF 18V-22 Professional
Nazivna napetost	18 V
Prosti tek	11.000 vrt/min
Maks. globina rezkanja	22 mm
Maks. premer krožnega rezila	105 mm
Premer izvrtine rezila	22 mm
Navoj vretena	M10 x 1,25
Teža (po EPTA 01:2014)	3,0 – 4,0 kg
Priporočljive baterije	GBA 18V..., ProCORE18V...
Priporočljivi polnilci	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Temperaturno območje delovanja	-15 °C do +50 °C
Temperaturno območje polnjenja	0 °C do +35 °C
Nastavljiv kotni omejevalnik	0°, 30°, 45°, 60°, 90° (zaskočne točke)
Nastavljiv višinski omejevalnik	Da, za centriranje utora
Nastavljiva globina rezkanja	6 stopenj (ploščati mozniki št. 0 do MAX)
Zaščita pred ponovnim zagonom	Da
Mehki zagon	Da
Zavora rezila	Samodejni povratek motornega bloka
Sesalni sistem	Sesalni priključek z vrečko ali sesalnikom
Vsebina kompleta	Krožno rezilo 105 mm, ključ z zatiči, vrečka za prah, kotni omejevalnik, nastavljiv višinski omejevalnik
Vzdrževanje	Redno čiščenje, mazanje vodil z neosmoljivim oljem
Poprodajne storitve	SAV DIRECT (spletna vračila), nadomestni deli na bosch-pt.com

Pogosto zastavljena vprašanja - GFF 18V-22 Professional BOSCH

Kako zamenjati krožno rezilo na GFF 18V-22?

Najprej odstranite baterijo. Osnovno ploščo nagnite navzgor, pritisnite gumb za blokado vretena, popustite pritrdilno matico s ključem z zatiči, zamenjajte rezilo ob upoštevanju smeri vrtenja (puščice), nato privijte matico. Osnovno ploščo nagnite nazaj in jo zaklenite.

Katere baterije so združljive s to žago?

Priporočljive so baterije GBA 18V in ProCORE18V podjetja Bosch. Uporabljajte samo polnilce, navedene v tehničnih podatkih (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Kako nastaviti globino rezkanja?

Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev globine (19) do ustavitve, ki ustreza želeni velikosti ploščatega moznika. Omejevalniki so umerjeni: 0 (8 mm), 10 (10 mm), 20 (12,3 mm), S (13 mm), D (14,7 mm), MAX (22 mm). Za fino nastavitev popustite zaklepno matico (20) in zavrtite nastavitveni vijak (21).

Kako nastaviti kot rezkanja za kotni spoj?

Popustite zaklepni vzvod (3) kotnega omejevalnika, nagnite omejevalnik na želeni kot (zaskočne točke pri 0°, 30°, 45°, 60°, 90°), nato ponovno zategnite vzvod. Preverite, ali nastavljiv višinski omejevalnik in vpenjalna plošča ne ovirata izhoda rezila.

Kako uporabljati nastavljiv višinski omejevalnik?

Omejevalnik (9) namestite na kotni omejevalnik z vrtljivim gumbom (8). Višino nastavite na lestvici (4), da centrirate utor glede na debelino obdelovanca (npr. 9 mm za kos debeline 18 mm). Zategnite zaklepni vzvod (12). Za odstranitev odvijte in omejevalnik potegnite navzgor.

Katere vrste spojev je mogoče izdelati s tem strojem?

Lamelnica omogoča izdelavo ravnokotnih spojev na rob, kotnih spojev, vzdolžnih in navpičnih spojev, okvirnih spojev in polovičnih spojev. Za vsak tip si oglejte slike v navodilih.

Kako izbrati pravilno velikost ploščatega moznika (lamele)?

Za trden spoj uporabite največje možne moznike, ki ustrezajo debelini obdelovanca. Primeri: debelina 8-12 mm → moznik št. 0; 12-15 mm → št. 10; >15 mm → št. 20; >25 mm → MAX. Bosch ponuja raznoliko paleto dodatne opreme.

Ali ima stroj zaščito pred ponovnim zagonom?

Da, zaščita pred ponovnim zagonom preprečuje nenadzorovan zagon po izpadu električne energije. Za ponovni zagon postavite stikalo v položaj izklopa in nato ponovno vklopite.

Kako vzdrževati GFF 18V-22?

Pred vsakim vzdrževanjem odstranite baterijo. Redno čistite orodje in prezračevalne reže. Mazajte vodila z neosmoljivim oljem (npr. olje za šivalne stroje). Po potrebi zategnite zaklepne vzvode tako, da jih odvijete in premaknete za 30° v levo.

Kje najti nadomestne dele in poprodajne storitve?

Oglejte si www.bosch-pt.com za razstavljene poglede in nadomestne dele. V Franciji uporabite obrazec SAV DIRECT na www.bosch-pt.fr. Obrnite se na službo za stranke Bosch na 09 70 82 12 26 (ne-cena številka) ali po e-pošti na [e-mail].

NAVODILA ZA UPORABO GFF 18V-22 Professional BOSCH

Električna varnost

Vtič električnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Vtiča nikakor ne smete spreminjati. Ne uporabljajte vtičnih adapterjev skupaj z električnimi orodji, ki so zaščitena z ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večje. Električno orodje hranite stran od dežja ali vlage. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. Kabla ne uporabljajte v druge namene. Nikoli ne uporabljajte kabla za prenašanje električnega orodja, ne vlecite ga in ne izvlecite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo podaljške, primerne za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. Če se ne morete izogniti delu z električnim orodjem v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok (RCD). Uporaba zaščitne naprave na diferenčni tok zmanjšuje tveganje električnega udara.

Varnost osebja

▶ Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in pri delu z električnim orodjem ravnajte razumno. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči resne poškodbe. ▶ Nosite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot so maske za prah, nedrseči varnostni čevlji, čelada ali zaščita za sluh, zmanjšuje tveganje poškodb, če se uporablja v ustreznih pogojih. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga priključite na električno omrežje in/ali akumulator, ga vzamete ali nosite. Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje vodi do nesreče. Odstranite morebitne nastavitvene ključe ali vijačne ključe, preden vklopite električno orodje. Če vijačni ključ ali ključ ostane pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko pride do telesnih poškodb. Izogibajte se nenaravni drži telesa. Vedno poskrbite, da stojite stabilno in v vsakem trenutku ohranjate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. ▶ Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice držite stran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. Če je mogoče namestiti naprave za sesanje in zbiranje prahu, se prepričajte, da so pravilno priključene in uporabljene. Sesanje prahu lahko zmanjša tveganja, povezana s prahom.

Uporaba in nega električnih orodij

▶ Ne preobremenjujte aparata. Uporabljajte električno orodje, ki je primerno za vašo nalogo. Primerno električno orodje deluje bolje in varneje s hitrostjo, za katero je zasnovano. ▶ Ne uporabljajte električnega orodja, če je njegovo stikalo pokvarjeno. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzorovati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden začnete z nastavitvami na aparatu, menjavo delov pribora ali ko aparat odložite. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja. Nekoriščena električna orodja hranite izven dosega otrok in ne dovolite uporabe orodja osebam, ki ga ne poznajo ali niso prebrale teh navodil. V rokah neusposobljenih uporabnikov električna orodja postanejo nevarna. Skrbno vzdržujte električno orodje. Preverite, ali premični deli aparata brezhibno delujejo in so dobro povezani, ali so deli morda zlomljeni ali poškodovani tako, da je ogroženo delovanje.

Rezkanje ozkih obdelovancev

Za rezkanje ozkih obdelovancev po možnosti uporabite mejnik, ki je nastavljiv po višini (9). Pazite, da so oznake za največjo širino rezkanja (10) znotraj obdelovanca.

Vzdrževanje in servis

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje opozoril

in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem električno orodje v opozorilih se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod. Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. Med uporabo električnega orodja poskrbite, da v bližini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

Električna varnost

Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in štedilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. ▶ Prosimo, da orodje zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar. Kabel uporabljajte pravilno. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. Kadar uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred

kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poškodbe. ▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb. ▶ Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče. Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, preden orodje vklopite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. ▶ Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnovesje. S tem izboljšate nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja, preden se lotite nastavljanja in menjavanja nastavkov ter preden orodje shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata. ▶ Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, električnega orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

▶ Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. ▶ Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij. ▶ V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar. ▶ V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekočina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline.

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za rezkar

▶ Rezalne plošče morajo biti primerne za uporabo z minimalno hitrostjo orodja, ki je označena na njemu. Rezalne plošče, ki se premikajo z večjo hitrostjo od predpisane, se lahko zalučajo iz orodja in povzročijo poškodbe. ▶ Vedno uporabite ščitnik. Ščitnik varuje uporabnika pred odlomljenimi delci rezalne plošče in nenamernim stikom s ploščo. ▶ Vedno uporabljajte diskaste rezkarje prave velikosti in z ustrezno luknjo za pritrditev. Diskasti rezkarji, ki ne

ustrezajo sestavnim delom rezkalnika, nimajo enakomernega okroglega teka, zaradi česar lahko izgubite nadzor.

Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električnim orodjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzročilo povratni udarec. Z rokami ne segajte v območje rezkanja in rezkalnika. Z drugo roko držite dodatni ročaj. Če boste rezkar držali z obema rokama, si rok ne boste mogli poškodovati. Nikoli ne rezkajte prek kovinskih predmetov, žebljev ali vijakov. Rezkalno orodje se lahko poškoduje in povzroči povečanje vibracij. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. ▶ Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rezkalnikov. Topa ali poškodovana rezkalna orodja povzročijo povečano trenje, se lahko zataknejo in pripeljejo do neuravnoteženosti. Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. Vselej uporabljajte dodatni ročaj, ki je priložen električnemu orodju. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroči poškodbe. ▶ Uporabljajte samo nastavke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. Ne uporabljajte rezalnih plošč ali listov za krožne žage. ▶ Pred zagonom preverite, ali je diskasti rezkar pravilno nameščen. Tipko za blokado vretena pritisnite samo, če električno orodje miruje. V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje. Električno orodje uporabljajte le z nameščenim varovalom pred zdrsom. S tem poskrbite za natančno delo z električnim orodjem. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

• Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. ▶ Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v proizvajalčevih izdelkih. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Opis izdelka in storitev

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Namen uporabe

To električno orodje je namenjeno izdelovanju utorov za ploske moznike v iverne plošče, trd in mehak les ter vezane in vlaknene plošče.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na shemo električnega orodja na strani s shemami.

(1) Ročaj (izolirana oprijemalna površina) (2) Stikalo za vklop/izklop (3) Blokirna ročica kotnega vodila (4) Skala za nastavitev višine (5) Skala za nastavitev kota (6) Vodoravna oznaka sredine (7) Varovalo pred zdrsom (8) Vrtljivi gumb višinsko nastavljivega prislona (9) Višinsko nastavljiv prislon (10) Oznaka širine rezkarja (11) Navpična oznaka sredine (12) Blokirna ročica višinsko nastavljivega prislona (13) Oznaka smeri vrtenja na ohišju (14) Tipka za blokado vretena (15) Pomožni ročaj (izolirana oprijemalna površina) (16) Akumulatorska baterija ^a) (17) Nasadna plošča (18) Kotno vodilo (19) Vrtljivi gumb za nastavitev globine rezkanja (20) Varovalna matica za nastavitev globine rezkanja

(21) Nastavitveni vijak za nastavitev globine rezkanja (22) Priključek za odsesavanje (23) Vrečka za prah (24) Dvostranski ključ (25) Zatezna matica (26) Kolutni rezkar (27) Oznaka smeri vrtenja kolutnega rezkarja (28) Centrirni venec vpenjalne prirobnice (29) Vpenjalna prirobnica (30) Vreteno za rezkar (31) Oznaka smeri vrtenja vretena za rezkar (32) Varovalna ploščica za osnovno ploščo (33) Pritrdilni vijak za osnovno ploščo (34) Osnovna plošča (35) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije ^a) a) Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave. Obseg dobave je naveden na embalaži.

Tehnični podatki

Rezkalnik mozničnih utorov GFF 18V-22
Kataloška številka		3 601 F20 1..
Nazivna napetost V= 18
Nazivno število vrtljajev v prostem teku A)	min -1	11000
Najv. globina rezkanja B)	mm 22
Navoj vretena mm M10 x 1,25
Premer luknje na kolutnem rezkarju	mm 22
Najv. premer kolutnega rezkarja	mm 105
Najv. debelina kolutnega rezkarja	mm	4
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 C)	kg 3,0–4,0
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem	°C 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem D) in med skladiščenjem	°C –15 ... +50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 18V...ProCORE18V...

Rezkalnik mozničnih utorov GFF 18V-22

Priporočeni polnilniki GAL 18...

GAX 18...

GAL 36..

A) Dejansko število vrtljajev v prostem teku ne sme prekoračiti nazivnega števila vrtljajev v prostem teku in je zato nižje. B) Doseženo s kolutnim rezkarjem s premerom 105 mm. C) Odvisno od uporabljene akumulatorske baterije. D) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0°C. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60745-2-19.

A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 80 dB(A); raven zvočne moči 91 dB(A). Negotovost K = 3 dB.

Uporabite zaščito za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 60745-2-19:

a_n < 2,5 m / s², K = 1,5 m / s² .

Raven tresljajev, podana v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerna je tudi za začasno oceno obremenjenosti s tresljaji.

Navedena raven tresljajev je določena na osnovi glavnega načina uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja v druge namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko raven tresljajev odstopa. To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti s tresljaji morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Akumulatorska baterija

Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.

Polnjenje akumulatorske baterije

▶ Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki je nameščena v električnem orodju.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno

napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Namestitev akumulatorske baterije

Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo, da se zaskoči.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija ima 2 ravni zapore, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku tipke za sprostitev akumulatorske baterije izpadla. Ko je akumulatorska baterija vstavljena v električno orodje, jo varuje vzmet.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Tri zelene LED-lučke prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorske baterije. Iz varnostnih razlogov je stanje napolnjenosti mogoče prikazati le, ko je električno orodje izklopljeno.

Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko ali prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena.

Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Poleti ne dovolite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Prezračevalne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Montaža

Vstavljanje/menjava kolutnega rezkarja (glejte slike A–B)

▶ Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov itd.) odstranite akumulatorsko baterijo. Če se nenamerno dotaknete stikala za vklop/izklop, se lahko poškodujete. ▶ Za namestitev in menjavo kolutnih rezkarjev priporočamo uporabo zaščitnih rokavic. ▶ Kolutne rezkarje zavarujte pred sunki in udarci.

Električno orodje lahko uporabljate s kolutnim rezkarjem 3 608 641 013 Bosch (s premerom 105 mm) ali komercialno dostopnimi kolutnimi rezkarji z enakim ali manjšim premerom (< 105 mm).

• Po potrebi kotni prislon (18) nastavite na 0° (glejte „Nastavitev kota rezkanja“, Stran 206), višinsko nastavljivi prislon (9) pa na najvišjo višino (glejte „Nastavitev višinsko nastavljivega prislona“, Stran 206). – Električno orodje obrnite tako, da bo osnovna plošča (34) gledala navzgor. – Pritrdilni vijak (33) odvijte za pribl. 3 obrate. – Dvignite osnovno ploščo (34). Električno orodje držite tako, da se osnovna plošča ne more povezniti nazaj. – Pritisnite tipko za blokado vretena (14) in jo pridržite.
• Zatezno matico (25) odvijte s priloženim dvostranskim ključem (24) in jo nato snemite.
• Po potrebi odstranite nameščeni kolutni rezkar (26) in ga očistite.
• Po potrebi odstranite nameščeno vpenjalno prirobnico (29) in jo očistite.
• Vpenjalno prirobnico (29) namestite na vreteno za rezkar (30) tako, da je centrirni venec (28) (s premerom 22 mm) na zgornji strani. Vpenjalna prirobnica se mora zaskočiti na dvorobni nastavek vretena za rezkar (varovalo pred vrtenjem).
• Očiščeni kolutni rezkar (26) namestite na vpenjalno prirobnico (29) tako, kot je prikazano na sliki, da je oznaka smeri vrtenja (27) na kolutnem rezkarju vidna in poravnana z oznako smeri vrtenja na vretenu za rezkar (31). Vpenjalna luknja na kolutnem rezkarju se

mora zaskočiti na centrirni venec (28) vpenjalne prirobnice.

• Zatezno matico (25) privijte na vreteno za rezkar (30). Pritisnite tipko za blokado vretena (14) in hkrati močno privijte zatezno matico z dvostranskim ključem (24). ▶ Preverite, ali je kolutni rezkar pravilno nameščen in ali se lahko neovirano vrti.
• Zaprite osnovno ploščo (34). Pri tem pazite, da je varovalna ploščica (32) nad osnovno ploščo.
• Zategnite pritrdilni vijak (33). ▶ Preverite, ali je osnovna plošča (34) trdno vpeta.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini.

Določene vrste prahu, kot je prah hrastovine ali bukovine, veljajo za rakotvorne, zlasti v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitna sredstva za les). Materiale, ki vsebujejo azbest, smejo obdelovati le strokovnjaki.

– Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta. – Priporočamo nošenje zaščitne maske za prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za materiale, ki jih obdelujete.

▶ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Po potrebi očistite priključek za odsesavanje (22). Nato odprite osnovno ploščo (34) (glejte „Vstavljanje/menjava kolutnega rezkarja (glejte slike A–B)“, stran 205) in odstranite priključek za odsesavanje.

Odsesavanje z zunanjim sesalnikom (glejte stran s priborom)

Nastavek cevi za odsesavanje (pribor) z rahlim vrtenjem nataknite na priključek za odsesavanje (22). Cev za odsesavanje priključite na sesalnik za prah.

Sesalnik za prah mora biti primeren za material, ki ga obdelujete.

Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte namenski sesalnik za prah.

Lastno odsesavanje z vrečko za prah (glejte stran s priborom)

Za manj obsežna dela z rezkalnikom lahko uporabite vrečko za prah (23).

Nastavek vrečke za prah (23) z rahlim vrtenjem nataknite na priključek za odsesavanje (22).

Vrečko za prah (23) pravočasno izpraznite, da zagotovite optimalno odsesavanje prahu.

To storite tako, da vrečko za prah (23) snamete, odpnete zadrgo in izpraznite vrečko za prah.

Delovanje

Nastavitev globine rezkanja

Globino rezkanja lahko nastavite z vrtljivim gumbom (19). Vrtljivi gumb ima zaskočne položaje za šest velikosti ploskih moznikov.

Zaskočni položaji ter ustrezni ploski mozniki in globina rezkanja:

Zaskočni položaj Ploski moznik Globina rezkanja v mm 4)
0 Št. 0 8
10 Št. 10 10
20 Št. 20 12,3
S Simplex 13
D Duplex 14,7
MAX - 22

A) Doseženo s kolutnim rezkarjem s premerom 105 mm. Če uporabljate brušene kolutne rezkarje ali kolutne rezkarje z manjšim premerom (< 105 mm), boste morda morali prilagoditi globino rezkanja. To storite tako, da odvijete varovalno matico (20). Z vrtenjem nastavitvenega vijaka (21) v desno globino rezkanja zmanjšate, z vrtenjem v levo pa povečate. S poskusnim rezkanjem preverite, ali je globina rezkanja nastavljena pravilno. Nato znova trdno privijte varovalno matico (20).

Nastavitev višinsko nastavljivega prislona

Z višinsko nastavljivim prislonom (9) lahko nastavite razmik med površino obdelovanca in utorom, ki ga želite izdelati. Višinsko nastavljivi prislon (9) namestite tako, da ga položite na kotno vodilo (18) in ga z vrtljivim gumbom (8) privijete v vodilo na kotnem vodilu.

Opomba: pri namestitvi ne uporabljajte sile! Če je v pravilnem položaju, se prislon (9) neovirano premika.

Z vrtljivim gumbom (8) nastavite želeni razmik na skali za nastavitev višine (4). Nato zategnite blokirno ročico (12).

Če želite, da utor sega do sredine obdelovanca, morate višinsko nastavljivi prislon nastaviti na polovico debeline obdelovanca.

Primer: če je obdelovanec debel 18 mm, skalo za nastavitev višine nastavite na 9 mm.

Višinsko nastavljivi prislon (9) odstranite tako, da sprostite blokirno ročico (12) in prislon z vrtljivim gumbom (8) zavrtite navzgor, da ga odvijete iz kotnega vodila (18).

Nastavitev kota rezkanja

S kotnim vodilom (18) je zajeralno rezkanje preprosto.

Kotno vodilo (18) nastavite tako, da sprostite blokirno ročico (3). Kotno vodilo pomaknite navzdol do želenega kota na skali za nastavitev kota (5) (zaskočni položaji so pri 0°, 30°, 45°, 60° in 90°). Nato zategnite blokirno ročico (3).

▶ Prepričajte se, da po nastavitvi kota rezkanja višinsko nastavljivi prislon (9) in nasadna plošča (17) nista v bližini izhoda kolutnega rezkarja. To preverite tako, da vzamete izklopljeno električno orodje in izhod rezkarja potisnete ob npr. rob mize, da kolutni rezkar pogleda ven. Kolutni rezkar se v končnem položaju ne sme dotikati višinsko nastavljivega prislona (9) oziroma nasadne plošče (17).

Uporaba

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov itd.) odstranite

akumulatorsko baterijo. Če se nenamerno dotaknete stikala za vklop/izklop, se lahko poškodujete.

Električno orodje smete vklopiti le, če je osnovna plošča (34) trdno vpeta s pritrdilnim vijakom (33) in varovalno ploščico (32). Pred vklopom preverite, ali samodejni uvlek motorne enote deluje brezhibno. Izhod rezkarja potisnite ob npr. rob mize, da kolutni rezkar pogleda ven. Ko zmanjšate silo, se mora kolutni rezkar povsem uvleči v osnovno ploščo.

Vklop/izklop

Za vklop električnega orodja stikalo za vklop/izklop (2) potisnite naprej in ga pritisnite navzdol, da se zaskoči. Za izklop električnega orodja pritisnite zadnji del stikala za vklop/izklop (2), da preskoči v položaj za izklop.

Zaščita pred ponovnim zagonom

Zaščita pred ponovnim zagonom prepreči nenadzorovan vklop električnega orodja po prekinitvi električnega toka. Za vnovični zagon stikalo za vklop/izklop (2) najprej prestavite v izklopljeni položaj in nato električno orodje znova vklopite.

Počasni zagon

Elektronsko reguliran mehek zagon omejuje število vrtljajev pri vklopu in podaljšuje življenjsko dobo motorja.

Navodila za delo

Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. ▶ Ne segajte z rokami v območje rezkanja in kolutnega rezkarja.

Med delom z eno roko držite za ročaj (1), z drugo pa pomožni ročaj (15).

Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električnim orodjem. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzročilo povratni udarec.

Rezkajte z enakomernim potiskanjem orodja.

Določitev položaja rezkanja

Navpična oznaka sredine (11) na kotnem in višinskem prislonu označuje sredino utora (navpično glede na kolutni rezkar). Največja širina utora je označena z obema oznakama (10) na višinsko nastavljivem prislonu (9).

Pri nastavljanju višine si pomagajte z vodoravno oznako sredine (6) na osnovni plošči, ki označuje vodoravno sredino kolutnega rezkarja.

Na ohišju električnega orodja je puščica (13), ki označuje smer vrtenja kolutnega rezkarja.

Rezkanje utorov za spoje

Primere različnih spojev si lahko ogledate na straneh s shemami:

• Kotni spoji: za izdelavo s kotnim vodilom glejte sliko C, za izdelavo z višinsko nastavljivim prislonom glejte sliko D
• Zajeralni spoji: za izdelavo s kotnim vodilom glejte sliko E, za izdelavo z višinsko nastavljivim prislonom glejte sliko F
• Vzdolžni in prečni spoji: za izdelavo s kotnim vodilom glejte sliko G, za izdelavo z višinsko nastavljivim prislonom glejte sliko H
• Okvirni spoji: glejte sliko I
• Sredinski spoji: glejte sliko J

Izbira ploskega moznika

Za trden spoj uporabite največji možen ploski moznik (lamele). Ustrezni ploski mozniki so na voljo v Boschevem programu pribora (glejte stran s priborom na koncu navodil za uporabo).

Rezkanje tankih obdelovancev (glejte sliko K)

Za rezkanje obdelovancev, tanjših od 16 mm, namestite nasadno ploščo (17) na kotno vodilo (18). S tem poskrbite, da utor ni preblizu površine obdelovanca. Pri izračunu vodoravnega položaja za rezkanje upoštevajte debelino nasadne plošče.

Nasadno ploščo (17) uporabite tudi za zajeralne spoje tankih obdelovancev, da utor ne bo preglobok.

Rezkanje ozkih obdelovancev

Če je mogoče, za rezkanje ozkih obdelovancev uporabite višinsko nastavljivi prislon (9). Poskrbite, da sta obe oznaki za največjo širino rezkarja (10) na obdelovancu.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) akumulatorsko baterijo odstranite iz električnega orodja. Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poškodb.

Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Po potrebi očistite in naoljite vodila. Uporabljajte le olje, ki ne zatrdi (npr. olje za šivalne stroje).

Zategovanje blokirne ročice

Po potrebi lahko prilagodite vpenjalno silo blokirne ročice (3) in (12). To storite tako, da sprostite blokirno ročico in jo odvijete. Blokirno ročico zavrtite za vsaj 30° v levo in jo v tem položaju znova privijte.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za priporočene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakonodaje o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža v cestnem prometu.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž.

Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Električna varnost

Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vse predelave vtikača so prepovedane. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji. Vtikač, na katerem niso bile opravljene predelave, in ustrezna vtičnica zmanjšujejo nevarnost električnega udara.

- Odvijte vpenjalni vijak (33) za približno 3 obrate.

- Osnovno ploščo (34) preklopite navzgor. Držite električno orodje tako, da se osnovna plošča ne more preklopiti nazaj.

- Pritisnite tipko za blokado vretena (14) in jo držite pritisnjeno.

- Odvijte vpenjalno matico (25) s priloženim dvostranskim ključem (24) in jo snemite.

- Po potrebi snemite obstoječe ploščno glodalo (26) in ga očistite.

- Po potrebi snemite obstoječo prijemalno prirobnico (29) in jo očistite.

- Namestite prijemalno prirobnico (29) na vreteno za glodanje (30) tako, da je centrirna objemka (28) (premer 22 mm) obrnjena navzgor. Prijemalna prirobnica se mora zaskočiti na dveh ploskvah vretena za glodanje (zaščita pred vrtenjem).

Glodanje ozkih obdelovancev

Za glodanje ozkih obdelovancev po možnosti uporabite mejnik, nastavljiv po višini (9). Pazite, da so oznake največje širine glodanja (10), ki so na njem, znotraj obdelovanca.