GFF 18V-22 Professional - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė lamelinė pjūklas (mortaizavimo pjūklas)
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GFF 18V-22 Professional
Nominali įtampa	18 V
Tuščiosios eigos greitis	11 000 aps./min.
Maksimalus frezavimo gylis	22 mm
Maksimalus diskinio pjūklo skersmuo	105 mm
Pjūklo angos skersmuo	22 mm
Verpstės sriegis	M10 x 1,25
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	3,0 – 4,0 kg
Rekomenduojamos baterijos	GBA 18V..., ProCORE18V...
Rekomenduojami įkrovikliai	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Darbo temperatūros diapazonas	-15 °C iki +50 °C
Įkrovimo temperatūros diapazonas	0 °C iki +35 °C
Reguliuojamas kampinis stabdis	0°, 30°, 45°, 60°, 90° (išpjovos)
Reguliuojamas aukščio stabdis	Taip, griovelio centravimui
Reguliuojamas frezavimo gylis	6 lygiai (plokščiosios kaištelės Nr.0 iki MAX)
Apsauga nuo netyčinio paleidimo	Taip
Lėtas paleidimas	Taip
Pjūklo stabdys	Automatinis variklio bloko grįžimas
Siurbimo sistema	Siurbimo jungtis su maišu arba dulkių siurbliu
Pridedama įranga	Diskinis pjūklas 105 mm, rakštinis raktas, dulkių maišas, kampinis stabdis, reguliuojamas aukščio stabdis
Aptarnavimas po pardavimo	SAV DIRECT (grąžinimas internetu), atsarginės dalys bosch-pt.com

Dažnai užduodami klausimai - GFF 18V-22 Professional BOSCH

Kaip pakeisti diskinį pjūklą ant GFF 18V-22?

Pirmiausia išimkite akumuliatorių. Pakelkite pagrindinę plokštę aukštyn, paspauskite veleno fiksavimo mygtuką, atsukite fiksavimo veržlę su rakštiniu raktu, pakeiskite pjūklą laikydamiesi sukimosi krypties (rodyklės), tada priveržkite veržlę. Nulenkite ir užfiksuokite pagrindinę plokštę.

Kokios baterijos suderinamos su šiuo pjūklu?

Rekomenduojamos Bosch GBA 18V ir ProCORE18V baterijos. Naudokite tik techninėse charakteristikose nurodytus įkroviklius (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...).

Kaip sureguliuoti frezavimo gylį?

Pasukite gylio reguliavimo rankenėlę (19) iki atitinkamos plokščios kaištelės dydžio ribos. Ribos yra sukalibruotos: 0 (8 mm), 10 (10 mm), 20 (12,3 mm), S (13 mm), D (14,7 mm), MAX (22 mm). Smulkiam koregavimui atsukite fiksavimo veržlę (20) ir pasukite reguliavimo varžtą (21).

Kaip sureguliuoti frezavimo kampą kampiniams sujungimams?

Atsukite kampinės ribos fiksavimo svirtelę (3), nustatykite ribą norimu kampu (įpjovos ties 0°, 30°, 45°, 60°, 90°), tada vėl priveržkite svirtelę. Patikrinkite, ar aukščio reguliavimo riba ir užsegimo plokštelė netrukdo pjūklo išėjimui.

Kaip naudoti aukščio reguliavimo ribą?

Uždėkite ribą (9) ant kampinės ribos su rankenėle (8). Nustatykite aukštį ant graduotos skalės (4), kad griovelis būtų centre pagal detalės storį (pvz., 9 mm 18 mm detalei). Priveržkite fiksavimo svirtelę (12). Norėdami nuimti, atsukite ir ištraukite ribą iš viršaus.

Kokius sujungimus galima atlikti su šiuo įrenginiu?

Lamelinis pjūklas leidžia atlikti kraštų sujungimus stačiu kampu, kampinius sujungimus, išilginius ir vertikalius sujungimus, karkasinius sujungimus ir pusiau medienos sujungimus. Kiekvienam tipui žiūrėkite paveikslėlius instrukcijoje.

Kaip pasirinkti tinkamą plokščios kaištelės (lamelės) dydį?

Tvirtam sujungimui naudokite didžiausias įmanomas kaišteles pagal detalės storį. Pavyzdžiai: storis 8-12 mm → kaištelė Nr.0 ; 12-15 mm → Nr.10 ; >15 mm → Nr.20 ; >25 mm → MAX. Bosch siūlo įvairių priedų asortimentą.

Ar įrenginys turi apsaugą nuo netyčinio paleidimo?

Taip, apsauga nuo netyčinio paleidimo apsaugo nuo nekontroliuojamo paleidimo po elektros srovės nutrūkimo. Norėdami vėl įjungti, pastatykite jungiklį į išjungimo padėtį, tada vėl įjunkite.

Kaip prižiūrėti GFF 18V-22?

Prieš bet kokią priežiūrą išimkite akumuliatorių. Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacijos plyšius. Tepkite kreiptuvus ne dervuojančia alyva (pvz., siuvimo mašinos alyva). Jei reikia, priveržkite fiksavimo svirteles atsukdami ir perstatydami 30° į kairę.

Kur rasti atsargines dalis ir aptarnavimą po pardavimo?

Atsarginėms dalims ir sprogstamiesiems brėžiniams apsilankykite www.bosch-pt.com. Prancūzijoje naudokite SAV DIRECT formą www.bosch-pt.fr. Susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 09 70 82 12 26 (nemokamas numeris) arba el. paštu [e-mail].

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GFF 18V-22 Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 231

한국어 ...... 페이지 239

عربي ...... 247

فارسی ...... صفحه 255

CE/UKCA

l/i

4

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos

ĮSPĖJIMAS

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa-

isysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti įrankio.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su ižemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.

▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios

detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. ▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. ▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje elektrinio įrankio dalyje esantis darbo įrankis ar raktas gali sužaloti. ▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. ▶ Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. ▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektrinių įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.

Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

• Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš įrankio akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

Techninė priežiūra

Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su frezomis plokščiosioms dyginėms jungtims

Diskinių frezų leistinas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už sūkių skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio.

Per dideliais sūkiais besisukanti diskinė freza gali lūžti, o išlekiančios dalys gali sužaloti.

Visada naudokite apsauginį gaubtą. Apsauginis gaubtas saugo dirbantįjį nuo lekiančių lūžusio disko dalių ir netyčinio prisilietimo prie pjovimo disko.

Visada naudokite tinkamo dydžio diskines frezas su tinkama tvirtinimo kiauryme. Diskinės frezos, kurios neatitinka frezavimo mašinos tvirtinamųjų dalių formos, sukasi ekscentriškai, todėl iškyla pavojus nesuvaldyti įrankio.

Elektrinį įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

Nekiškite rankų į frezavimo sritį ir prie frezavimo įrankio. Antraja ranka laikykite papildomą rankeną. Jei frezavimo mašina laikoma abiem rankomis, freza rankų nesužalos.

Niekada nepjaukite metalinių daiktų, vinių ar varžtų. Frezavimo įrankis gali būti pažeidžiamas ir gali pradėti stipriau vibruoti.

Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.

Nenaudokite neaštrių ar pažeistų frezavimo įrankių. Neaštrūs ar pažeisti frezavimo įrankiai didina trintį, gali užstrigti ir sukelia disbalansą.

Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka.

Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio.

Elektrinį įrankį visada naudokite su kartu pateikta papildoma rankena. Nesuvaldžius elektrinio įrankio, galima susižeisti.

Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytus darbo įrankius. Nenaudokite atpjovimo diskų ir pjūklo diskų.

Prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar diskinė freza tvirtai įstatyta.

Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai elektrinis prietaisas neveikia. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį.

Elektrinį įrankį naudokite tik su primontuota apsauga nuo slydimo. Taip bus užtikrintas tikslus darbas su elektriniu įrankiu.

Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.

▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.

- Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtį

Elektrinis įrankis yra skirtas grioveliams plokščiosioms dyginėms jungtims medienos drožlių plokštėse, kietojoje ir minkštojoje medienoje, klijuotinėje faneroje ir medienos plaušų plokštėse frezuoti.

Pavaizduoti komponentai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius.

(1) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)

(2) Įjungimo-išjungimo jungiklis

(3) Kampinio ribotuvo prispaudžiamoji svirtelė

(4) Aukščio skalė

(5) Kampinė skalė

(6) Horizontali vidurio žymė

(7) Apsauga nuo slydimo

(8) Reguliuojamo aukščio ribotuvo nustatymo ratukas

(9) Reguliuojamo aukščio ribotuvas

(10) Frezavimo gylio žymė

(11) Vertikali vidurio žymė

(12) Reguliuojamo aukščio ribotuvo prispaudžiamoji svirtelė

(13) Sukimosi krypties rodyklė ant korpuso

(14) Suklio fiksuojamasis klavišas

(15) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (16) Akumuliatorius ^a) (17) Uždengiamoji plokštė (18) Kampinis ribotuvas (19) Frezavimo gylio nustatymo ratukas (20) Frezavimo gylio nustatymo apsauginė veržlė (21) Frezavimo gylio nustatymo reguliavimo varžtas (22) Nusiurbimo atvamzdis (23) Dulkių surinkimo maišelis (24) Ragelinis raktas (25) Prispaudžiamoji veržlė (26) Diskinės frezos (27) Diskinės frezos sukimosi krypties rodyklė (28) Centravimo briauna ant tvirtinamosios jungės (29) Tvirtinamoji jungė (30) Frezavimo suklys (31) Frezavimo suklio sukimosi krypties rodyklė (32) Pagrindo plokštės fiksuojamasis žiedelis (33) Pagrindo plokštės prispaudžiamasis varžtas (34) Pagrindo plokštė (35) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a) a) Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą neįeina. Tiekiamas komplektas nurodytas ant pakuotės.

Techniniai duomenys

Plokščiųjų dyginių jungčių frezavimo mašina		GFF 18V-22
Gaminio numeris		3 601 F20 1..
Nominalioji įtampa V= 18
Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičiusA)	min-1	11000
Maks. frezavimo gylisB)	mm 22
Suklio sriegis mm M10 x 1,25
Diskinės frezos kiaurymės skersmuo	mm 22
Maks. diskinės frezos kiaurymės skersmuo	mm 105
Maks. diskinės frezos storis mm 4
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“C)	kg 3,0–4,0
Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiantD) ir sandėliuojant	°C –15 ... +50
Rekomenduojami akumuliatoriai		GBA 18V...ProCORE18V...

Plokščiųjų dyginių jungčių GFF 18V-22 frezavimo mašina

Rekomenduojami krovikliai GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Faktinis tuščiosios eigos sūkių skaičius jokiu būdu neturi viršyti nominalaus tuščiosios eigos sūkių skaičiaus, todėl jis yra mažesnis. B) Pasiekiamas 105 mm skersmens diskine freza C) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus D) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-19.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 80 dB(A); garso galios lygis 91 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė a_h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-19: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s².

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti lyginant elektrinius įrankius. Jis taip pat tinka išankstiniam vibracijos poveikio įvertinimui.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komplektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu-

liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriaus įdėjimas

Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Nuoroda: akumuliatorių išimkite tik tada, kai išjungtas elektrinis įrankis.

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriuje yra 2 fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė.

Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius

Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia.

Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Įai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas.

Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 3× žali 60–100 %
Šviečia nuolat 2× žali 30–60 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–30 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V...

Šviesos diodas Talpa

Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %
Šviečia nuolat 4× žali 60–80 %
Šviečia nuolat 3× žali 40–60 %
Šviečia nuolat 2× žali 20–40 %
Šviečia nuolat 1× žalias 5–20 %
Mirksi 1× žalias 0–5 %

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Montavimas

Diskinės frezos įdėjimas/keitimas (žr. A–B pav.)

Prieš pradedant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant darbo įrankius ir t. t.) būtina iš jo išimti akumuliatorių. Netyčia įjungus įjungimo-išjungimo jungiklį iškyla sužalojimo pavojus. ▶ Įstatant ar keičiant diskines frezas, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. ▶ Saugokite diskines frezas nuo smūgių ir sutrenkimų.

Elektrinį įrankį galima naudoti su Bosch diskinėmis frezomis 3 608 641 013 (105 mm skersmens) arba standartinėmis tokio paties arba mažesnio skersmens (<105 mm) diskinėmis frezomis.

• Jei reikia, kampinį ribotuvą (18) nustatykite ties 0° (žr. „Frezavimo kampo nustatymas“, Puslapis 237), o reguliuojamo aukščio ribotuvą (9) - į maksimalų aukštį (žr. „Reguliuojamo aukščio ribotuvo nustatymas“, Puslapis 236).
• Apverskite elektrinį įrankį, kad pagrindo plokštė (34) būtų nukreipta aukštyn.
• Prispaudžiamuosius varžtus (33) atsukite apie 3 sūkius.
• Pagrindo plokštę (34) pakelkite aukštyn. Elektrinį įrankį laikykite taip, kad pagrindo plokštė nenusileistų atgal.
• Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą (14) ir laikykite jį paspaustą.
• Atsukite prispaudžiamąją veržlę (25) rageliniu raktu (24) ir ją nuimkite.
• Jei reikia, išimkite diskinę frezą (26) ir ją išvalykite.
• Jei reikia, išimkite tvirtinamąją jungę (29) ir ją išvalykite.
• Tvirtinamąją jungę (29) uždėkite ant frezavimo suklio (30) taip, kad centravimo briauna (28) (22 mm skersmens) būtų viršuje. Tvirtinamoji jungė turi įsistatyti ant frezavimo suklio dviejų briaunų (apsauga nuo prasisukimo). – Uždėkite švarią diskinę frezą (26), kaip pavaizduota paveikslėlyje, ant tvirtinamosios jungės (29), kad ant diskinės frezos esanti sukimosi krypties rodyklė (27) matytųsi ir sutaptų su frezavimo suklio (31) sukimosi krypties rodykle. Diskinės frezos tvirtinamoji kiaurymė turi įsistatyti ant tvirtinamosios jungės centravimo briaunos (28). – Užsukite prispaudžiamąją veržlę (25) ant frezavimo suklio (30). Laikydami paspaustą suklio fiksuojamąjį klavišą (14) tvirtai užveržkite prispaudžiamąją veržlę rageliniu raktu (24).

▶ Patikrinkite, ar diskinė freza yra tinkamai pritvirtinta ir gali laisvai suktis. - Pagrindo plokštę (34) nulenkite. Atkreipkite dėmesį, kad fiksuojamasis žiedelis (32) būtų išlindęs iš pagrindo plokštės. - Užveržkite prispaudžiamąjį varžtą (33). ▶ Patikrinkite, ar pagrindo plokštė (34) gerai užsifiksavo.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

- Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo įrangą.

- Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

- Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

Jei reikia, nuvalykite nusiurbimo atvamzdį (22). Tuo tikslu pakelkite pagrindo plokštę (34) (žr. „Diskinės frezos įdėjimas/keitimas (žr. A–B pav.)“, Puslapis 235) ir ištraukite nusiurbimo atvamzdį.

Išorinis dulkių nusiurbimas (žr. papildomos įrangos psl.)

Nusiurbimo žarnos atvamzdį (papildoma įranga) šiek tiek sukdami įstatykite į nusiurbimo atvamzdį (22). Prijunkite nusiurbimo žarną prie dulkių siurblio.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Integruotas nusiurbimo įtaisas su dulkių surinkimo maišeliu (žr. papildomos įrangos psl.)

Atlikdami mažesnius frezavimo darbus, galite naudoti dulkių surinkimo maišelį (23).

Dulkių surinkimo maišelio (23) atvamzdį šiek tiek sukdami įstatykite į nusiurbimo atvamzdį (22).

Kad dulkės būtų optimaliai nusiurbiamos, dulkių surinkimo maišelį (23) laiku išvalykite.

Tuo tikslu nuimkite dulkių surinkimo maišelį (23), atitraukite užtrauktuką ir dulkių maišelį išvalykite.

Naudojimas

Frezavimo gylio nustatymas

Nustatymo ratuku (19) galite nustatyti frezavimo gylį.

Nustatymo ratukas gali užsifiksuoti šešiose aukščio padėtyse, skirtose atitinkamiems dyglių dydžiams.

Užfiksavimo aukščio priskyrimas dygliams ir frezavimo gyliui:

Užfiksavimo aukštis	Plokštieji kaiščiai Frezavimo gylis, mm4)
0 Nr. 0 8
10 Nr. 10 10
20 Nr. 20 12,3
S Simplex 13
D Duplex 14,7
MAX - 22

A) Pasiekiamas 105 mm skersmens diskine freza

Naudojant pakartotinai pagaląstas diskines frezas arba naudojant mažesnio skersmens (<105 mm) diskines frezas, frezavimo gylį reikia sureguliuoti iš naujo. Tuo tikslu atlaisvinkite fiksuojamąją veržlę (20). Sukdami reguliavimo varžtą

(21) pagal laikrodžio rodyklę, frezavimo gylį galite sumažinti, o sukdami prieš laikrodžio rodyklę – padidinti. Nustatytą frezavimo gylį patikrinkite atlikę bandomąjį frezavimą. Po to vėl tvirtai užveržkite fiksuojamąją veržlę (20).

Reguliuojamo aukščio ribotuvo nustatymas

Reguliuojamo aukščio ribotuvu (9) galite nustatyti atstumą tarp ruošinio viršutinės pusės ir pjaunamo griovelio.

Norėdami pritvirtinti reguliuojamo aukščio ribotuvą (9), uždėkite jį ant kampinio ribotuvo (18) ir sukite jį nustatymo ratuku (8) į kreipiamąją ant kampinio ribotuvo.

Nuoroda: montuodami nenaudokite jėgos! Jei ribotuvas (9) yra tinkamoje padėtyje, jis juda nestrigdamas.

Nustatymo ratuku (8) nustatykite norimą atstumą ant aukščio skalės (4). Tada užveržkite prispaudžiamąją svirtelę (12).

Kad griovelį nustatytumėte ruošinio viduryje, reguliuojamo aukščio ribotuvą turite nustatyti ties verte, lygia pusei ruošinio storio.

Pavyzdys: jei ruošinio storis 18 mm, aukščio skalėje nustatykite 9 mm.

Norėdami nuimti reguliuojamo aukščio ribotuvą (9), atlaisvinkite prispaudžiamąją svirtelę (12) ir sukite ribotuvą nustatymo ratuku (8) į viršų, kol išimsite iš kampinio ribotuvo (18).

Frezavimo kampo nustatymas

Su kampiniu ribotuvu (18) galima lengvai frezuoti įstrižose plokštumose.

Norėdami reguliuoti kampinį ribotuvą (18), atlaisvinkite prispaudžiamąją svirtelę (3). Lenkite kampinį ribotuvą, kol ant kampų skalės (5) bus rodomas norimas kampas (0°, 30°, 45°, 60° ir 90° kampams yra fiksavimo taškai). Tada užveržkite prispaudžiamąją svirtelę (3).

- Atkreipkite dėmesį, kad nustačius frezavimo kampą nei reguliuojamo aukščio ribotuvas (9), nei uždedamoji plokštė (17) nebūtų diskinės frezos išlindimo zonoje.

Kad patikrintumėte, spauskite frezos išlindimo zoną, esant išjungtam elektriniam prietaisui, pvz., į stalo briauną, kol pamatysite diskinę frezą. Visiškai išlindusi diskinė freza turi neliesti reguliuojamo aukščio ribotuvo (9) arba, atitinkamai, uždedamosios plokštės (17).

Paruošimas naudoti

Prieš pradedant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninę priežiūrą, keičiant darbo įrankius ir t. t.) būtina iš jo išimti akumuliatorių. Netyčia įjungus įjungimo-išjungimo jungiklį iškyla sužalojimo pavojus. Elektrinį įrankį galima įjungti tik tada, kai pagrindo plokštė (34) yra gerai užfiksuota prispaudžiamąja svirtele (33) ir fiksuojamuoju žiedeliu (32). Prieš įjungdami patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia variklio bloko automatinio grąžinimo atgal įtaisas. Spauskite frezos išlindimo zoną, pvz., į stalo briauną, kol pamatysite diskinę frezą. Spaudimo jėgai mažėjant, diskinė freza turi būti visiškai įtraukiama į pagrindo plokštę.

Įjungimas/išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2) į priekį ir, norėdami įjungimą užfiksuoti, paspauskite priekyje žemyn.

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (2) užpakalinėje dalyje, kad jis grįžtų į pradinę padėtį.

Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo

Jei dirbant nutraukiamas srovės tiekimas, apsauga nuo pakartotinio įjungimo neleidžia elektriniam įrankiui nekontroliuotai įsijungti.

Norėdami iš naujo įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (2) nustatykite į padėtį išjungta ir dar kartą įjunkite elektrinį įrankį.

Švelnus paleidimas

Elektroninis švelnaus paleidimo įtaisas riboja sukimo momentą įjungimo metu ir pailgina variklio eksploatavimo laiką.

Darbo patarimai

Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. ▶ Nekiškite rankų į frezavimo zoną ir prie diskinės frezos.

Dirbdami viena ranka laikykite rankeną (1), o antra ranka - papildomą rankeną (15).

Elektrinį įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.

Frezuodami stumkite prietaisą tolygiai.

Frezavimo padėties nustatymas

Vertikali vidurio žymė (11) ant kampinio ir aukščio ribotuvo rodo frezavimo vidurį (vertikali diskinei frezai). Didžiausią frezavimo plotį rodo abi žymės (10) ant reguliuojamo aukščio ribotuvo (9).

Nustatant padėtį tam tikrame aukštyje padeda horizontali vidurio žymė (6) ant pagrindo plokštės, kuri rodo diskinės frezos vidurį horizontalioje plokštumoje.

Ant elektrinio įrankio korpuso esanti rodyklė (13) rodo diskinės frezos sukimosi kryptį.

Įlaidinių jungčių frezavimas

Šių jungčių pavyzdžius rasite schemų puslapiuose:

• Kampinės jungtys: su kampiniu ribotuvu, žr. C pav., su reguliuojamo aukščio ribotuvu žr. D pav.
• Įstrižinės jungtys: su kampiniu ribotuvu, žr. E pav., su reguliuojamo aukščio ribotuvu žr. F pav. – Išilginės ir skersinės jungtys: su kampiniu ribotuvu, žr. G pav., su reguliuojamo aukščio ribotuvu žr. H pav.
• Rėmo jungtys: žr. I pav.
• Jungtys sienos viduryje: žr. J pav.

Dygio parinkimas

Tvirtai jungčiai naudokite kaip galima didesnį dygį (mentele). Bosch atitinkamus dygius siūlo papildomos įrangos programoje (žr. papildomos įrangos psl. naudojimo instrukcijos gale).

Plonų ruošinių frezavimas (žr. K pav.)

Norėdami frezuoti plonesnius kaip 16 mm storio ruošinius, įstatykite uždedamąją plokštę (17) ant kampinio ribotuvo (18). Taip bus užtikrinta, kad griovelis nebūtų per arti ruošinio viršutinės pusės. Apskaičiuodami horizontalią frezavimo padėtį įvertinkite uždedamosios plokštės storį.

Uždedamąją plokštę (17) naudokite ir plonų ruošinių įstrižinėms jungtims, kad griovelis nebūtų per gilus.

Siaurų ruošinių frezavimas

Frezuodami siaurus ruošinius, jei yra galimybė, naudokite reguliuojamo aukščio ribotuvą (9). Stebėkite, kad ant jo esančios didžiausio frezavimo pločio žymės (10) būtų ruošinio ribose.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo

ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių.

Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.

Jei reikia, nuvalykite ir patepkite kreipiamąsias. Tuo tikslu naudokite tik tokią alyvą, kuri nevirta derva (pvz., siuvimo mašinų alyvą).

Prispaudžiamosios svirtelės įveržimas

Prispaudžiamosios svirtelės (3) ir (12) užveržimo jėgą galite reguliuoti. Tuo tikslu prispaudžiamąją svirtelę atlaisvinkite ir nusukite. Uždėkite prispaudžiamąją svirtelę, pasuktą ne mažiau kaip 30° kampu prieš laikrodžio rodyklę, ir vėl ją prisukite.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui gabenant akumuliatorius keliais jokie papildomi reikalavimai netaikomi.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspeditorius), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 238).

Saugos taisyklės

Bendrosios saugos taisyklės elektriniams įrankiams

Įspėjimas