GFF 18V-22 Professional - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GFF 18V-22 Professional BOSCH

Еуразия экономикалык одағына (Кеден одағына) муше мемлекеттер аумағында

колданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жәніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нүсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады.

Істен шығу себептерінің тізімі

- көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

• қатты діріл кезінде пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
  – өнім корпусынан тікелей тутін шыкса, пайдаланбаныз

Пайдаланушының мүмкін қателіктері

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
• жауын - шашын кезінде сыртта пайдаланбаныз
  – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе зақымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жилігі

- Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) кужатын караңыз
• +5-ден +40 °C-ка дейін температурасында коймада өндірушінің каптамасында сактаңыз. Салыстырмалы ылғалдылық 80 % -дан аспауы тиіс.

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді күлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті крысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын окыңыз
• Коршаған орта температурасы -50 °C-тан +50 °C-қа дейін тасымалдау рүқсат етілген. Салыстырмалы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Жалпы электр құралды қауіпсіздік нұсқаулары

ECKEPTY

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашак жумыстар үшін қауіпсіздік нусқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жумыс орнының қауінсіздігі

Жумыс орнын таза және жарық устаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз окигалар болуы мүмкін.
Электр курылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сүйықтық, газ немесе шаң бар болғанда. Электр курал үшқындарды жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Балалар мен бақылаушыларды электр куралынан алыс устаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін.
Жабдык түрмыстык жағдайларда, коммерциялық аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр түтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған.

Электр қауіпсіздігі

Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр түйықталуының қауіпін төмендетеді.
Кубырлар, радиаторлар, плиталар мен суыткыштар сиякты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеціз жерге қосылған болса жоғары ток соғу қауіпі пайда болады.
Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе токтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс үстамаңыз. Зақымдалған немесе бытысып кеткен кабель ток соғу қауіпін жоғарылатады.
Электр куралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға жарамды кабельді пайдалану төк соғу қауіпін төмендейді.
▶ Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қөрғайтын өшіру құрылғысы (RCD) арқылы қөрғалған тоқ желісін пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

Жеке қауіпсіздік

Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану кезінде ансыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін.

160 | Казак

Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, сырганбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді.
Кездейсок іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік қүйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусакты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын токқа қосу сәтсіз оқифаға алып келуі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр құралының айналатын белігінде қалған кілт немесе сына жеке жаракаттануға алып келуі мүмкін.
Көп күш істетпеніз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бүл күтілмеген жағдайларда электр күралдың бақылануын сақтайды.
▶ Тиісті киім киіціз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңызды, киімді және қолғапты жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер, әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін.
▶ Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді.
НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Энергиямен жабдыктаудың толыктай не жекелей тоқтатылуы немесе энергиямен жабдыктауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып – салмалы аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.
▶ Аталмыш пайдалану женіндегі нускаулыкça сэйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс түлғалар жатады.
Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі нүсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан түлғаларға рұқсат етіледі.
Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса көп жуктемеціз. Жумысыңыз ушін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жумыс аймағында дұрыс әрі сенімді жумыс істейсіз.
Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бүл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бүл құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады.
Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окифаларға себеп болып жатады.
Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр құралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті.

Батарея күралын пайдалану және күту

▶ Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін.
Электр күралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жақақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді.
▶ Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны түйреуіш, тиын, кілт, шеге, буранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін.
Дурыс емес пайдалануда батареядан суйыктык ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, сумен шайып тастаңыз. Егер суйыктык көзге тисе

дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан сүйықтық козу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.

Кызмет көрсету

Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі көрек. Бүл электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді.

Сүргілердің қауіпсіздік нұсқаулары

• Диск кескіштері кемінде аспапта белгіленген жылдамдыкça белгіленген болуы тиіс. Белгіенген жылдамдыктан көп айналатын дискілі кескіштері ушып кетіп жаракаттануы мумкін.
• Эрдайым қорғағышты пайдаланыңыз. Қорғағыш бузылған дискілі кескіш бөлшектерінен және дискілі кескішті кездейсок тиіп кетуден сақтауы мүмкін.
• Эрдайым дурыс өлшемдегі және жарамды бекіткіш саңылауы бар дискілі фрезаны пайдаланыңыз. Фрезаның монтаждық бөлшектеріне сәйкес келмейтін дискілі фрезалар эксцентрлі жұмыс істейді және бақылау мүмкіндігінен айырылуға әкеледі.
  Электр құралын дайындамаға тек қосулы күйде апарыңыз. Әйтпесе электр құралы дайындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады. Қолыңызды фрезаның істеу аймағынан және фрезадан қашық ұстаңыз. Әрқашан екінші қолыңызды қосымша түтқада ұстаңыз. Фрезаны екі қолмен ұстасаңыз, қолдарыңыз жаракатталмайды.
  ▶ Метал заттар, шеге немесе бурандалар устінен фрезаны жүргізбеніз. Фрезалар зақымдалып қатты дірілдеуге алып келуі мүмкін.
  Кажетті іздеу күралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуі мүмкін. Газ кұбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су кұбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін.
  ▶ Отпес немесе зақымдалған фрезаларды пайдаланбаңыз. Отпес немесе зақымдалған фрезалар жоғары үйкеліс, қысылып қалу және теңгерімсіздікке алып келуі мүмкін.
  Электр куралды пайдалану барысында оны екі колмен берік устап, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарыла алынады.
  ▶ Дайындаманы бекітіціз. Кысу күралына немесе қыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда, берік ұсталады.
  Электр құралын жерге қоюдан алдын оның токтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.
  Электр құралын әрдайым жинақтағы қосымша түтқамен пайдаланыңыз. Бақылау мүмкіндігінен айырылу жақақат алуға әкелуі мүмкін.

▶ Тек осы пайдалану бойынша нускаулыкта керсетілген алмалы-салмалы аспаптарды пайдаланыңыз. Кескіш дискілерді немесе дискілі ара төсемдерін пайдаланбаныз.
▶ Колданыска енгізбес бурын дискілі фрезаның берік бекітілгенін тексеріңіз.
Шпиндельді буғаттау түймесін электр құралының қозғалыссыз күйінде ғана басыңыз. Әйтпесе электр құралына зақым келтіруіңіз мүмкін.
Электр құралын тек монтаждалған сырғудан бекіткішпен бірге пайдаланыңыз. Осылайша электр құралымен дәл жұмыс істеу мүмкін болады.
Аккумулятор закымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруғ мүмкін.
- Аккумуляторды өзгертпеніз және ашпаңыз. Кыска түйыкталу қаупі бар.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
- Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.

Аккумуляторды, жылудан, сондай-ак, мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қысқа түйықталу қаупі туындайды.

Өнім және куат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жақақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нүсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз.

Максаты бойынша пайдалану

Электр күрал ағашжоңқалы такталарда, жұмсақ және қатты ағашта, шере және ағаш-талшықты тактаның жалпақ дюбельдік біріктірулерінде ойық жасауға арналған.

Көрсетілген қурамдас бөлшектер

Көрсетілген құрамды бөлшектердің нөмірлері графикалық беттегі электр құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Тутка (беті окшауланған)

162|Қазақ

(2) Ажыраткыш
(3) Бұрыштық тірегіштің қыскыш түтқышы
(4) Биіктік шкаласы
(5) Бурыш шкаласы
(6) Горизонталды орта белгісу
(7) Сырғу қорғанышы
(8) Биіктігі реттелетін тірегіштің бурама түймесі
(9) Биіктігі реттелетін тірегіш
(10) Фреза енінің белгісі
(11) Вертикалды орта белгісі
(12) Биіктігі реттелетін тірегіштің қыскыш түтқышы
(13) Корпустағы айналу бағытының көрсеткісі
(14) Шпиндельді буғаттау түймесі
(15) Косымша тутка (беті окшауланған)
(16) Аккумулятор ^a)
(17) Кондырма такта
(18) Бурыштык тірек
(19) Фрезерлеу терендігі реттегішнің бұрама түймешесі
(20) Фрезерлеу терендігі реттегішінің бекіткіш сомыны
(21) Жонғылау терендігін реттеуге арналған реттеу бұрандасы
(22) Аспирациялық келтекұбыр
(23) Шаң жинағыш кап
(24) Екі тесікке арналған кілт
(25) Кыскыш гайка
(26) Дискілі фреза
(27) Дискілі фрезаның айналу бағытының көрсеткісі
(28) Тірегіш фланецті ортаға дәлдеу дәңесі
(29) Тірек фланеці
(30) Фреза шпинделі
(31) Фреза шпинделінің айналу бағытының көрсеткісі
(32) Тірек тактасының бекіткіш шайбасы
(33) Тірек тактасының кыскыш бурандасы
(34) Тірек тактасы
(35) Аккумуляторды босату түймесі ^a)
a) Бул керек-жарак стандартты жеткізілім жиынтығына кірмейді. Жеткізілім жиынтығы каптамада көрсетілген.

Техникалық мәліметтер

Дискілік фрезасаңылауының диаметрі	мм 22
Дискілік фрезаның макс.диаметрі	мм 105
Дискілік фрезаның макс.қалындығы	мм	4
Салмағы ЕРТА-Procedure01:2014 құжатына сай ^c)	кг 3,0–4,0
Зарядтау кезіндегіұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C 0 ... +35
Жұмыс кезіндегі ^d) жәнесақтау кезіндегі рүқсатетілген қоршаған орта температурасы	°C -15 ... +50

¥сынылатын аккумуляторлар GBA 18V...

	ProCORE18V...
¥сынылатын зарядтағыш	GAL 18...
құрылғылар	GAX 18...
	GAL 36...

A) Бос журіс күйіндегі накты айналу жилігі есептелген бос журіс күйіндегі айналу жилігінен аспауы керек, сондыктан ол темен.
В) Диаметрі 105 мм тегерікті жонғышпен қол жеткізілді
С) пайдаланған аккумуляторға байланысты
D) <0 °C температураларында куаты шектелген
Мәндер өнімге байланысты езгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша караңыз: www.bosch-professional.com/wac.

EN 60745-2-19 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері.

Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады: дыбыстық қысым деңгейі 80 дБ(А); дыбыстық қуат деңгейі 91 дБ(А). К дәлсіздігі = 3 дБ.

Кулак корфанысын тағыңыз!

Жалпы діріл мәндері a_n (үш бағыттың векторлық қосындысы) және К дәлсіздігі, EN 60745-2-19 бойынша есептелген:

$$ < 2, 5 \mathrm{M} / \mathrm{C} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{M} / \mathrm{C} ^ {2}. $$

Осы ескертпелерде берілген діріл көлемі нормалык өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр күралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр күралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр күрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бүл жұмыс барысындағы діріл куатын арттыруы мүмкін.

Дірілдеу куатын накты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді.

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру.

Аккумулятор

Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жынтығында аккумулятордың бар-жоғын каптауыштан біліп алуға болады.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Ескертпе: Литий-ионды батареялар халықаралық тасымалдау ережелеріне сәйкес ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын толық зарядтаңыз.

Зарядталған аккумуляторды аккумулятор бекіткішіне тірелгенше енгізіңіз.

Аккумуляторды шығару

Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату түймесін басыңыз және аккумуляторды электр күралынан тартып шығарыңыз. Бүл ретте күш салмаңыз.

Аккумуляторда, аккумуляторды босату туймесі байқаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетүнен корғайтын 2 құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр құралына орнатулы болса, оның өз орнында серіппе ұстан тұрады.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл түсті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік түргысынан заряд деңгейін электр құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады.

Заряд деңгейін көрсету үшін заряд деңгейінің индикаторына арналған қнемесе тұймесін басыңыз. Мұны аккумулятор шығарылғанда да орындауға болады. Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймені басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бул аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді.

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60–100%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30–60%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5–30%

Жыпылықтайтын жарык 1× жасыл 0–5%

Уздіксіз жарык 5× жасыл 80-100%

Уздіксіз жарык 4× жасыл 60-80%

Уздіксіз жарык 3× жасыл 40-60%

Уздіксіз жарык 2× жасыл 20-40%

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-20%

Жыпылыктайтын жарык 1× жасыл 0-5%

Аккумуляторды оцтайлы пайдалану туралы нускаулар

Аккумуляторды сүйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура аукымында сактаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте калдырмаңыз.

Аккумулятордың желдету тесігін жүмсақ, таза және күрғак қылшақлен мүқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлыктай қыскаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді.

Коқыстарды қайта өндеу туралы нүсқауларды орынданыз.

Жинау

Тегерікті жонғышты орнату/алмастыру (А-В суреттерін қараңыз)

Электр куралында кез келген жумыстар (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.б.) өткізбес бұрын аккумуляторды шығарып алыңыз. Ажыратқыш нұсқауларға сай қолданылмған жағдайда, жақақат алу қаупі туындайды.
▶ Тегерікті жонғыштарды орнату және алмастыру үшін қорғаныш қолғапты киюге кеңес беріледі.
▶ Тегерікті жонғыштарды соктығысудан және сокқыдан қорғаңыз.

164|Қазақ

Электр құралын Bosch-тегерікті жонғышпен 3 608 641 013 (диаметрі 105 мм) немесе диаметрі бірдей немесе одан кішірек (<105 мм) нарықтық тегерікті жонғышпен басқаруға болады.

– Кажет болса, бұрыштық тіректі (18) 0° мәніне (қараңыз „Фрезерлеу бұрышын реттеу“, Бет 165), ал биіктігі реттелетін тірегішті (9) максимальды биіктікке орнатыңыз (қараңыз „Биіктігі реттелетін тірегішті реттеу“, Бет 165).
– Электр құралын тірек тақтамен (34) жоғарыға бұраңыз.
- Кыскыш буранданы (33) шам. 3 айналымга бурап босатыңыз.
- Тірек тактаны (34) жоғарыға қайырыңыз. Электр күралын тірек такта қайырылмайтын етіп ұстаңыз.
– Шпиндельді бугаттау түймесін (14) басып, устап тұрыңыз.
- Кыскыш гайканы (25) жеткізілім жиынтығындағы екі саңылаулы кілттің (24) көмегімен босатып, шығарып алыңыз.
– Керек болса бар дискілі фрезаны (26) шешіп тазалаңыз.
– Керек болса бар тірегіш фланецті (29) шешіп тазалаңыз.
- Тірегіш фланецті (29) фреза шпинделіне (30) ортаға дәлдеу деңесі (28) (диаметрі 22 мм) жоғарыда жататын етіп орнатыңыз. Монтаждық фланецті фреза шпинделіне (бурап алудан сақтау) бекіту керек.
– Таза дискілі фрезаны (26) суретте көрсетілгендей тірегіш фланецке (29) айналу бағыты көрсеткісі (27) дискілі фрезада көрінетін етіп және фреза шпинделінің (31) айналу бағыты көрсеткісімен сай болатын етіп қойыңыз. Дискілі фрезаның орнату тесігі тірегіш фланецтің ортаға дәлдеу дәңесіне (28) тірелуі керек.
- Кыскыш сомынды (25) фреза шпинделіне (30) бурап койвыңыз. Кыскыш сомынды шпиндельді буғаттау пернесін (14) басып екі тесікті кілтпен (24) қатты тартып койвыңыз.
▶ Дискілі фреза дурыс орнатылып бос айналатынын тексеріңіз.
– Тірек тактаны (34) жабыңыз. Бекіткіш шайбаның (32) тірек тактасында екеніне көз жеткізіңіз.
- Тартпа буранданы (33) тартыңыз.
▶ Тірек тактаның (34) мыктап бекітілгенін тексеріңіз.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыкқа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және шанды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң турлері, әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өнделуі мүмкін.

– Мумкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
- Жумыс орнының жақсы желдетілуіне кез жеткізіңіз.
- P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналмауын кадагалаңыз. Шаң оңай түтануы мүмкін.

Керек болса, аспирациялык кубырды (22) тазалаңыз. Ол үшін тірек тақтаны (34) қайырып, (караңыз „Тегерікті жонғышты орнату/алмастыру (А–В суреттерін караңыз)“, Бет 163) аспирациялык келтекұбырларды алыңыз.

Сыртқы сору жүйесі ("Керек-жарак" бетін қараңыз)

Сорғыш шлангінің (керек-жарак) келтекубырын сыртқы сору жүйесіне салыңыз (22). Сорғыш шлангты шаңсорғышка жалғастырыңыз.

Шансорғыш өнделетін дайындамаға сәйкес келуі керек. Денсаулыққа зиянды, обыр тұғызатын немесе құрғақ шан түрлері үшін арнайы шансорғышты пайдаланыңыз.

Шаң капшығымен өздігінен сору ("Керек-жарак" бетін караңыз)

Кіші фрезерлеу жұмыстарында шан қабын (23) пайдалануға болады.

Шан капшығының (23) келтекұбырын аспирациялық келтекұбырға (22) салып, сәл айналдырыңыз.

Шаң қабын (23) өз уақытта босатып, шаңсоруды оптималды ретте сақтайсыз.

Ол үшін шаң қабын (23) тартып алып, сыдырма ілгекті ашып шаң қабын босатыңыз.

Пайдалану

Кесу терендігін орнату

MAX D 5 20 10 0 (19)

Бурама туймемен (19) фрезерлеу терендігін белгілеу мумкін. Бурама туймеде алты жаплак дюбель өлшемдері үшін тірелу биіктіктері бар.

Тірелу биіктіктерінің жалпак дюбель мен фрезерлеу терендіктеріне сәйкестігі:

Тірелу биіктігі Жалпак,дюбель Фрезерлеу терендігі мм ^4 )

0 No 0 8
10 No 10 10
20 No 20 12,3
S Simplex 13
D Duplex 14,7
MAX - 22

A) Диаметрі 105 мм тегерікті жонғышпен қол жеткізілді Қайта қайралған тегерікті жонғыштарды немесе диаметрі кішірек (<105 мм) тегерікті жонғыштарды пайдаланған кезде, жонғылау терендігін қосымша баптау қажет болуы мүмкін. Ол үшін бекіткіш сомынды (20) босатыңыз. Баптау бұрандасын (21) сағат тілінің бағытымен бұрау арқылы жонғылау терендігін қыскартуға немесе сағат тілінің бағытына қарсы бұрау арқылы ұзартуға болады. Реттелген фрезерлеу терендігін сынақты фрезерлеу арқылы тексеріңіз. Сосын бекіткіш сомынды (20) қайта бұрап бекітіңіз.

Биіктігі реттелетін тірегішті реттеу

Биіктігі реттелетін тірегішпен (9) өнделетін бөлшектің жоғарғы жағы мен жонғыланатын ойық арасындағы қашықтықты белгілеуге болады.

Биіктігі реттелетін тірегішті (9) орнату үшін оны бұрыштық тірегішке (18) орнатып бұрама түймемен (8) бұрыштық тірегіштегі бағыттауышка бұраңыз.

Нускау: орнату барысында күш колданбаныз! Дұрыс орнатылса тірегіш (9) бос жүреді.

(12) (4) (8) (9)

Бурама туйме (8) көмегімен бийктік шкаласында (4) керекті аралықты орнатыңыз. Сосын кыскыш тутқаны (12) тартып қойыңыз.

Ойык дайындама ортасында орналасуы үшін биіктігі реттелетін тірегішті дайындама қалындығының жартысына реттеу керек.

Мысал: дайындамада қалындығы 18 мм болса биіктік шкаласында 9 мм реттеңіз.

Биіктігі реттелетін тірегішті (9) шешу ўшін крыскыш туткышты (12) босатып тірегішті бурама туймемен (8) жоғарыға бурыштық тірегіштен (18) шығарыңыз.

Фрезерлеу бурышын реттеу

Бұрыштық тірегіш (18) еңістерде жай фрезерлеуге мүмкіндік береді.

(3) (18)

Бұрыштық тірегішті (18) реттеу үшін қысқыш тутқышты (3) босатыңыз. Бұрыштық тіректі бұрыш шкаласында (5) қалаған бұрыш орнатылғанша еңкейтіңіз (0°, 30°, 45°, 60° және 90° шамасында бекіту нүктелері бар). Сосын қысқыш тутқаны (3) тартып қойыңыз.

Жонғылау бұрышын реттегеннен кейін биқтгіреттелетін тірегіш (9) пен қондырма такта (17) тегерікті жонғыштың шығыс аймағындатүрмайтындығына көз жеткізіңіз. Электр құралыөшкен жағдайда тексеру үшін фрезер шығысын, мысалы, үстел шетінен тегерікті жонғыш көрінгенше басыңыз. Максималды ретте шығып түрган дискілі фреза биқтгігі реттелетін тірегішті (9) немесе қондырма тактаны (17) тиюі мүмкін емес.

Icke косу

Электр күралында кез келген жумыстар (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.б.) откізбес бұрын аккумуляторды шығарып алыңыз. Ажыратқыш нұсқауларға сай қолданылмған жағдайда, жақақат алу қаупі туындайды.
Электр құралын, тірек тақтасы (34) қыспа бурандамен (33) және бекіткіш шайбамен (32) мықтап бекітілген жағдайда ғана қосуға болады.
Коспас бурын, мотор агрегатының автоматты бастанқы қалпына келу функциясы еш кедергісіз орындалуын тексеріңіз. Фрезер шығысын тегерікті жонғыш көрінгенше (мысалы, устел шетіне) басыңыз. Кысым төменделіп дискілі фреза толық тірек тактаға тартылуы керек.

Косу/өшіру

Электр құралды қосу үшін қоскыш/өшіргішті (2) алға басып оны бұғаттау үшін алды теменнен басыңыз.

Электр күралды өшіру үшін аркасында қосқыш/өшіргішті (2) ол өшік күйінен шығатын етіп басыңыз.

166|Қазақ

Қайта қске қосылудан қорғаныс

Қайта қске қосылудан қорғаныс куат берілуі үзілгеннен кейін электр құралының бақылаусыз қске қосылуына жол бермейді.

Қайта іске қосу үшін ажыратқышты (2) өшірулі күйіне келтіріп, электр құралын қайта қосыңыз.

Бірқалыпты іске қосу

Электрондык біркалыпы іске қосу құралы қосу кезінде айналу жилігін шектеп, қозғалтқыштың қызмет ету мерзімін үзартады.

Пайдалану бойынша нускаулар

Электр куралды пайдалануда оны екі колмен берік устап, турақты қалыпта тұрыңыз. Электр куралы екі колмен сенімді басқарыла алынады.
▶ Колыңызды фрезаның істеу аймағынан және дискілі фрезадан қашық ұстаңыз.

Жумыс істегенде бір қолмен қолтүтқаны (1), ал басқа қолмен қосымша түтқаны (15) ұстаңыз.

Электр құралын дайындамаға тек қосулы күйде апарыңыз. Әйтпесе электр құралы дайындамаға ілініп кері соғу қаупі пайда болады.

Фрезерлеу процесін біркелкі алға жылжыту арқылы орындаңыз.

Фрезерлеу күйін орнату

Вертикалды орта белгі (11) бурыштык пен биіктік тірегіште фрезерлеу ортасын көрсетеді (дисклі фрезаға тік ретте). Фрезерлеудің максимальды ені екі белгі (10) арқылы биіктігі реттелетін тірегіште (9) көрсетіледі.

Биіктікті реттеуде дискілі фрезаның горизонталды ортасын керсететін тірек тактадағы горизонталды орталық белгісі (6) көмектеседі.

Электр курал корпусындағы көрсеткі (13) дискілі фреза айланыс бағытын көрсетеді.

Шпунтык жалғау

Төмендегі жалғау мысалдарын графикалық беттерде табасыз:

– Бурыштык жалғау: бұрыштык тірекпен С суретін, биқтігі реттелетін тірегішпен Д суретін караңыз
– Кигашынан жалғау: бұрыштық тірекпен Е суретін, биқтігі реттелетін тірегішпен F суретін қараңыз
- ￥зындык және көлденец жалғаулар: бұрыштық тірекпен G суретін, биіктігі реттелетін тірегішпен H суретін караңыз
- Жактаулы жалғау: І суретін қараңыз

- Орталык кабырғалык жалғау: J суретін караңыз

Сенімді жалғау үшін ең үлкен жалпак дюбельді таңдаңыз (пластиналар). Bosch жабдыктар бағдарламасында тиісті жалпак дюбельдерді ұсынады (пайдалану нүсқаулығының соңында жабдыктар бетін қараңыз).

Жінішке өнделетін бөлшектерді жонғылау (К суретін караңыз)

Қалындығы 16 мм-ден кем дайындамаларда қондырма тақтаны (17) бұрыштық тірегішке (18) қойыңыз. Осылай ойық дайындама жоғарғы жағына тым жақын болмауы қамтамасыз етіледі. Көлдененң жонғылау күйін есептеуде қондырма тақтаның қалындығын ескеріңіз.

Кондырма тактаны (17) жука дайындамалардағы еңістік жалғасуларда да ойық тым терең болмауы үшін пайдалану мүмкін.

Жіцішке дайындамалары фрезерлеу

Жінішке дайындамаларды фрезерлеуде мумкіншілік бойынша біктігі реттелетін тірегішті (9) пайдаланыңыз. Онда турған максималды фрезерлеу енінің (10) белгілері дайындама ішінде жатқанын ескеріңіз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Электр куралында кез келген жумыс откізбес бурын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, күралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды электр куралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты кездейсок басқан жағдайда, жаракат алу қаупі туындайды.
Жаксы әрі сенімді жумыс істеу үшін электр куралы мен желдеткіш тесікті таза устаңыз.

Өнімдерді олардың сақтығын қамтамасыз ететін, өнімдерге атмосфералық жауын-шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің (температураның шұғыл өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), павильондар мен киоскілерде сатуға болады.

Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы акқаратты беріп, өнімдерді тиісінше тандау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. Өнімдер туралы акқарат міндетті турде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс.

Егер түтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) жойылған болса, түтынушыға бүл туралы ақпарат берілуі тиіс.

Өнімдерді сату процесінің аясында төмендегі қауіпсіздік талаптары орындалуы тиіс:

– Сатушы сатып алушыға ұйымының фирмалық атауы, орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі туралы мәліметтер беруге міндетті;
– Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып алушыға бүйымдардағы жазбалармен танысуға мумкіндік беруі және визуалды тексерістен басқа бүйымдардың іске қосылуына әкелетін, сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс;
– Сатушы осы бүйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе сәйкестік жәніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті;
– Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бузылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады.

Керек болса бағыттауыштарды тазалап майлаңыз. Ол үшін тек құрғайтын майды пайдаланыңыз (мысалы, тігін машинасының майын).

(3) мен (12) қыскыш інітірегінің қысу күшін реттеуге болады. Ол үшін қыскыш түтқышты босатып бурап шығарыңыз. Қыскыш түтқаны кемінде 30° шамасында сағат тілінің бағытына қарсы жылжытып, қайта бурап бекітіңіз.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жәндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сөндай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер теменdegі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурақтар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкеліген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және

тарату экімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматык.,

Казақстан Республикасы 050012

Муратбаев к., 180 уй "Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және езекті ақларатты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде өндірушінің кесірінен істен шыкған жағдайда, өнім иесі төменdegі шарттар орындалғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады:

- механикалык закымдардың жоктығы;

– пайдалану бойынша нускаулык талаптарының бузылу белгілерінің жоктығы;
– пайдалану бойынша нускаулыкта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы;
– электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі;
– біліксіз жәндеу белгілерінің жоқтығы.

Кепілдік төменdegі жағдайларда қолданылмайды:

– форс-мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар;
- барлык электр куралдарындағыдай электр куралының қалыпты тозуы.

Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қыскартатын қалыпы тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жәндеу кепілдік аасына кірмейді:

-табифи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);

– қате орнату, рүксатсыз модификациялау, қате қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бузу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері;
– электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар. (Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады: құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы, жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар окшаулағышының қараюы немесе көмірленуі.)

168 | Română

Тасымалдау

Усынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша қужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші тараптар (мысалы, әye немесе жук тасымалдау компаниясы) орауышка және таңбаламаға қойылатын арнайы талаптарды сақтауы керек. Жіберілетін жукті дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау сарапшыларымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы заçымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлтық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр куралдарды, аккумуляторларды, керек-жарактарды және орау материалдарын экологиялық түргыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр куралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU үуропалық директивасы және оның ұлттық заçнамада қолданылуы бойынша пайдалануға будан былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/EC үуропалық директивасы бойынша закымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндгеге жіберу қажет.

Кате жолмен кадеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау беліміндегі нүсқауларды орынданыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 168).

Română