AOS-B 130NV - Daráló Mirka - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AOS-B 130NV Mirka

hu Kezelői útmutató 100

Megfelelőségi nyilatkozat

A Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finnországönálló felelősséggel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képező termék, a Mirka® AROS-B és AOS-B 32 mm (11⁄4") 8000 RPM fordulatszámú elektromos excentercsiszoló (lásd az adott termékhez tartozó „Műszaki adatok” táblázatot) megfelel az alábbi szabványoknak és további irányadó dokumentumoknak: EN 62841-1:2015 és EN 62841-2-4:2014 szabvány összhangban a 2006/42/EK, 2014/30/EU és 2015/863/EU rendelkezéssel. A töltő biztonsági specifikációjára vonatkozó szabványok: EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. A töltő elektromágneses összeférhetőségére vonatkozó szabványok: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
Jeppo, 2020. augusztus 13.Kiállítás helye és ideje	Vállalat Stefan Sjöberg, elnők-vezérigazgató
A kezelői útmutató tartalma: Robbantott ábra, Alkatrészlista, Megfelelőségi nyilatkozat, Szükséges munkavédelmi felszerelések, Vigyázat, Figyelem, További munkavédelmi szabályok, Műszaki adatok táblázata, Zaj- és vibrációadatok, A gép helyes használata, Az akkumulátor és a töltő, Első lépések, Kezelői útmutató, Karbantartás, Egyéb szervizelés, Hibakeresési útmutató, Hulladékba helyezés.	Gyártó/forgalmazóMirka Ltd66850 Jeppo, FinnországTel.: [phone]Fax: [phone]www.mirka.com

Az eredeti útmutató fordítása. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a jelen útmutató tartalmát előzetes értesítés nélkül módosítsuk.

Fontos

A gép üzembe helyezése, használata és karbantartása előtt olvassa el a jelen munkavédelmi és kezelői útmutatót. Ezt az útmutatót biztonságos és hozzáférhető helyen kell tartani.

Szükséges munkavédelmi felszerelések

Az útmutató elolvasása kötelező!

Védőszemüveg használata kötelező!

Hallásvédő használata kötelező!

Védőkesztyű használata kötelező!

Védőmaszk használata kötelező!

Szimbólumok

Megfelel az EU vonatkozó szabványainak

Megfelel a kínai RoHS előírásnak

Megfelel az ausztrál és új-zélandi RCM előírásnak

Vigyázat: Halált, súlyos sérülést, illetve nagy összegű anyagi kárt okozó vészhelyzet állhat elő. Figyelem: Könnyebb vagy középsúlyos sérülés, illetve mérsékeltebb anyagi kár kockázatát jelentő helyzet.

Elolvasni és betartani

• Általános munkavédelmi szabályok, 1910. rész, OSHA 2206, beszerezhető: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Állami és helyi rendelkezések

VIGYÁZAT

• A gép használatakor kötelező a gyártói útmutató, valamint a helyi és országos szabályok által előírt személyi védőfelszerelések használata.
• Mindig olvassa el a munkafelületre vonatkozó biztonsági adatlapot (MSDS).
• Ha kézfejében vagy csuklójában kellemetlen érzés alakul ki, hagyja abba a munkavégzést és forduljon orvoshoz. A sokszor ismétlődő munkafolyamat vagy mozdulat, illetve túl sok vibráció a kézfej, a csukló és a kar sérülését okozhatja.

Az akkumulátor és a töltő munkavédelmi szabályai

VIGYÁZAT!

• Az akkumulátor és a töltő fontos munkavédelmi és kezelési utasításai. A töltő használata előtt a töltőről, az akkumulátorról és a szerszámról szóló összes utasítást és figyelmeztetést el kell olvasni.
• Tilos a töltőbe törött vagy sérült tokozatú akkumulátort behelyezni. Az súlyos vagy halálos áramütést idézhet elő.
• Tilos bármilyen folyadéknak a töltő belsejébe bejutni. Az áramütést okozhat.
• Ez a töltő kizárólag újratölthető elemek töltésére használható fel.
• Tilos bármilyen tárgyat a töltőre ráhelyezni, valamint tilos a töltőt hőt kibocsátó eszköz mellé vagy túlmelegedést okozó puha felületre helyezni.
• A vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy ne lehessen rálépni, belebotlani, illetve egyéb módon kárt tenni benne vagy terhelni.
• Tilos olyan töltőt használni, amely erős ütést kapott, leesett vagy bármilyen egyéb károsodás érte.
• TILOS az eszközt és az akkumulátort 50 °C (122 °F) feletti hőmérsékletű helyen tárolni vagy használni.
• A töltő szabványos (100–240 V\~) háztartási feszültségre készült. Tilos a használatát ettől eltérő feszültséggel megpróbálni.

FIGYELEM

• Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséről.
• Ügyeljen, hogy a csiszolólap tökéletesen középre legyen helyezve és stabilan fel legyen rögzítve a csiszolótalpra.
• Mindig ügyeljen a munkavédelemre.
• Használat közben tartsa kezét távol a forgó laptól.
• Tilos a gépet anélkül teljes fordulatszámra felpörgetni, hogy a közelben elhelyezkedő személyeket és tárgyakat az esetleg leváló csiszolólaptól vagy -talptól védő óvintézkedéseket megtenné.

További munkavédelmi szabályok

• A gép használata előtt a teljes útmutatót el kell olvasni. Minden kezelőnek részletesen ismernie kell a gép szabályos és biztonságos használatát.
• Minden karbantartást szakképzett személlyel kell elvégeztetni. Javításért minden esetben a hivatalos Mirka szervizhez kell fordulni.
• Ha a gép működése helytelennek tűnik, azonnal meg kell szakítani annak használatát, és szervizelését, javítását kell kezdeményezni.

Az akkumulátorra és a töltöre vonatkozó kiegészítő tájékoztatás

- Az akkumulátort tilos bármilyen okból felnyitni. Tilos törött vagy repedt burkolatú akkumulátort használni vagy feltölteni.

Müszaki adatok

Csiszoló Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Feszültség 10,8 V=10,8 V=
Fordulatszám 4000–8000 RPM 4000–8000 RPM
Rezgéspálya 5,0 mm (3/16 hüvelyk) 3,0 mm (1/8 hüvelyk)
Alátétlap mérete ∅32 mm (1 14 hüvelyk) ∅32 mm (1 14 hüvelyk)
Tömeg (akkumulátorral)*	0,56 kg	0,57 kg

Akkumulátortöltő	Mirka BCA 108
Bemenet:	100–240 V~, 50/60 Hz
Töltési idő	<40 min (2,0 Ah)
Tárolási hőmérséklet-tartomány	-20 és 80°C között (-4 °F és 176 °F között)
Töltési hőmérséklet	4 és 40 °C között (32 °F és 104 °F között)
Méret	191×102×86 mm
Tömeg	0,66 kg
Védelmi osztály	II. /☐

Akkumulátor	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Típus	3IXR19/65 tõlthető lítiumion-akkumulátor	3INR19/65 tõlthető lítiumion-akkumulátor	3INR19/65-2 tõlthető lítiumion-akkumulátor
Akkumulátorfeszültség	10,8 V=	10,8 V=	10,8 V=
Kapacitás	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Tömeg	0,18 kg	0,18 kg	0,38 kg
Intelligens akkumulátor	Nem	Igen	Igen

Zaj- és vibrációadatok

A mért értékek megállapításához használt szabvány: EN 62841.

Csiszoló Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Hangnyomásszint (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Hangenergiaszint (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Hangmérés K bizonytalansága	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Vibrációs kibocsátási érték ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Vibrációs kibocsátás K bizonytalansága *	1,5 m/s2	1,5 m/s2

A specifikáció előzetes értesítés nélkül megváltozhat. A modellkínálat országonként eltérő lehet.

* A csiszoló normál üzemi körülményeihez való igazodás érdekében az alábbiak szerint tértünk el a szabványban meghatározott paraméterektől: A csiszolóanyag szemcsemérete 5 μm volt. Az előtoló erő 10 N volt.

A táblázatban közölt értékek a megadott kódoknak és szabványoknak megfelelő laboratóriumi vizsgálatokból származnak, amelyek nem elegendőek kockázatelemzéshez. A tényleges munkakörnyezetben mért értékek az itt megadott értékeket meghaladhatják. Az egyes személyekre vonatkozó tényleges terhelési értékeket, valamint az adott helyzetre érvényes kockázat, illetve károsodás mértékét a környezet, az egyéni géphasználati módszer, a ténylegesen megmunkált anyag, a munkahely kialakítása, továbbá a felhasználó terhelésének időbeli hossza és fizikai állapota együttesen határozza meg. A Mirka Ltd nem vállal felelősséget annak következményeiért, ha az egyéni kockázatelemzés tényleges expozíciós értékei helyett az itt megadott értékeket veszik figyelembe.

A munkavédelemmel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi webhelyek ismertetik: https://osha.europa.eu/en (Európa) vagy http://www.osha.gov (USA)

A gép helyes használata

A csiszológéppel bármely anyagú munkadarab (festék, fém, fa, kö, műanyag stb.) csiszolható az illető anyagnak megfelelő csiszolólappal. Tilos a csiszológépet a rendeltetési céljától eltérő műveletre használni a gyártóval vagy a hivatalos forgalmazóval való előzetes konzultáció nélkül. Tilos a 8000 RPM üresjárati fordulatszám alatti névleges értékű alátétlapok használata. A motorház felnyitását igénylő esetleges karbantartást vagy javítást kizárólag hivatalos márkakereskedővel végeztesse.

Az akkumulátor és a töltő

• Az újonnan kicsomagolt akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Előbb el kell olvasni a munkavédelmi útmutatót, azután annak betartásával fel kell tölteni az akkumulátor.
• Az akkumulátor 18 °C (64 °F) és 24 °C (75 °F) közötti hőmérsékleten tölthető fel a legjobban. Az akkumulátor sérülésének megelőzésére feltöltése közben kerülni kell a 4 °C (32°F) alatti és 40 °C (104°F) feletti léghőmérsékletet.
• Az akkumulátor lehető leghosszabb üzemideje érdekében:

– Az akkumulátor tárolását és töltését hűvös helyen végezze. Normál szobahőmérséklet alatt és felett az akkumulátor hamarabb lemerül.

- Tilos az akkumulátort teljesen lemerítve tárolni. Minden lemerülés után azonnal ismét fel kell tölteni.

- Minden akkumulátor folyamatosan veszít a töltéséből. Magasabb hőmérsékleten gyorsabban csökken a töltöttség.

Ha készülékét hosszabb ideig nem használja, akkor is töltse fel minden hónapban. Ezzel elérhető, hogy az akkumulátor később is hosszabb ideig megőrizze töltöttségét.

Az akkumulátortöltés menete

• Csatlakoztassa a töltőhöz a tápkábelt, majd csatlakoztassa a kábelt a táphálózati aljzatba, és csak ezután helyezze bele az akkumulátort. Először két másodpercig mindhárom töltésjelző fény világítani kezd, majd kialszik.
• Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A lámpák 30 másodpercen belül villogni kezdenek.
• Töltés közben a töltésjelző fények jelzik a folyamat állapotát:

– A három töltésjelző a töltés ideje alatt sorban felvillan.

– Teljes feltöltödéskor mindhárom fény folyamatosan világít.

- Mirka 10,8 V 2,0 Ah akkumulátor esetén a töltés mintegy 40 percig tart.

NE FELEDJE: Ez a töltő csak Mirka 10,8 V akkumulátor töltésére alkalmas.

NE FELEDJE: A töltési idő hosszát befolyásolják a környezeti feltételek és az akkumulátor állapota.

A 10,8 V-os töltő LED-visszajelzői

LED
3
2
1
Allapot	Előtöltés (csepptöltés) Töltés... Töltés... Töltés kész Túlmelegedés Akkumulátorhiba

Folyamatos fény

Villogás

Töltési problémák felismerése

A töltő jelzést ad akkor, ha:

• Az akkumulátor túlmelegedett. A töltön mindhárom jelzőfény villog. Vegye ki az akkumulátort, hagyja hűlni 15–30 percig, majd ismét helyezze a töltőbe.
• Meghibásodott az akkumulátor vagy a töltő. A töltön két jelzőfény villog. Vegye ki az akkumulátort, és hagyja lehülni. Helyezze be ismét az akkumulátort a töltőbe. Ha a töltön továbbra is villog két jelzőfény, akkor az akkumulátor vagy a töltő szervizelést igényelhet.

Első lépések

• Kicsomagoláskor meg kell győződni a gép érintetlen és hiánytalan állapotáról, valamint hogy nem történt-e szállítási sérülés. Sérült gépet tilos használni.
• Használat előtt ellenőrizni kell, hogy a csiszolótalp megfelelően van-e felrögzítve.
• Helyezze be a teljesen feltöltött akkumulátort a csiszológépbe úgy, hogy az a helyére bepattanjon.

Kezelői útmutató

• A gépet rendeltetése szerint kéziszerszámként kell használni. A gép tetszőleges testhelyzetben használható.
• Válassza ki a kívánt csiszolólapot, majd rögzítse fel az alátétlapra. Ügyeljen, hogy a csiszolólap középre legyen helyezve a csiszolótalpon.
• Ekkor a csiszológép készenléti módba helyezhető, majd az indítókapcsoló megnyomásával beindítható.
• Az indítókapcsoló nyomva tartása alatt a csiszológép mozgásban, valamint készenléti módban marad. Az indítókapcsoló felengedésekor a gép mozgása leáll, de a csiszológép egy rövid ideig még készenléti módban marad, majd végül automatikusan kikapcsolt módra vált.
• A készenléti módban lévő csiszológépen a jobb oldali LED zöld fénnyel világít.

• Készenléti módban a bal oldali LED az akkumulátor állapotát mutatja:

• Zöld fény: Az akkumulátor töltöttsége megfelelő.

• Zöld-piros villogás: Az akkumulátor töltöttsége gyenge.

• Piros fény: Az akkumulátor feszültsége túl alacsony. A csiszológép nem fog beindulni.

• A készenléti módban lévő gépen a maximális fordulatszám a + és – gombbal állítható be (1. ábra). A percenkénti fordulatszám lehetséges beállításai: 4000, 5000, 6000, 6500, 7000, 7500 és 8000 RPM.

• A fordulatszám-szabályzó a véletlen módosítás megelőzésére lezárható. Várja meg, míg a gép kilép készenléti módból. Tartsa egyszerre lenyomva a + és – gombot, majd húzza meg az indítókapcsolót. A funkció ugyanennek a műveletnek a megismétlésével oldható fel ismét. A sebesség rögzített üzemmódjában a + és – gomb megnyomását csak a jobb oldali LED két piros színű felvillanása jelzi, de a sebesség nem változik.
• Csiszoláskor előbb mindig helyezze a gépet a munkafelületre, és csak azután indítsa el. A gépet leállítás előtt mindig emelje el a megmunkált felülettől. Ezzel megelőzhető a megmunkált felületnek a csiszolólap túl nagy sebessége miatti bevésődése.
• A csiszolás végeztével vegye ki a gépből az akkumulátort úgy, hogy egyidejűleg megnyomja a megfelelő gombot mindkét oldalon. Töltse fel az akkumulátort.

Bluetooth

A szerszám Bluetooth alacsony energiaszintű műszaki megoldást használ, és olyan alkalmazáshoz csatlakoztatható, amelyen keresztül további szerszámfunkciók férhetők hozzá. Az alkalmazás funkcióiról és regionális elérhetőségéről a www.mirka.com webhelyen tájékozódhat részletesen.

A Mirka® AROS-B és Mirka® AOS-B készüléken a Bluetooth az alábbiak szerit aktiválható:

1. Csatlakoztassa a szerszámhoz az akkumulátort.
2. Az rpm+ gomb nyomva tartása mellett aktiválja a szerszámot az indítógombjával.
3. A középső LED zöld villogó fénnyel jelzi, hogy a Bluetooth bekapcsolt és kapcsolódásra kész.
4. Ha a szerszám csatlakozik egy másik Bluetooth-eszközhöz, akkor a középső LED zöld fénnyel világít.
5. A Bluetooth akkor kapcsol ki, ha a szerszámot deaktiválják, illetve kikapcsolják.

NE FELEDJE: Ha az alkalmazás nincs telepítve, vagy ha az adott országban nem áll rendelkezésre, akkor a Bluetooth nem kapcsolható be.

A Bluetooth® kifejezés és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye és tulajdona, amelyet a Mirka Ltd engedély alapján használ. A további védjegyekhez és kereskedelmi elnevezésekhez fűződő jogokkal a hozzájuk tartozó tulajdonosok rendelkeznek. Az észak-amerikai rádiózási szabályoknak való megfelelést az FCC 15/B és C, RSS-GEN, RSS-247 és FCC §15 .247 szerint hitelesítették.

Karbantartás

Karbantartás előtt a gépet mindig le kell választani a tápellátásról! Csak eredeti Mirka alkatrészek használhatók!

A csiszolótalp cseréje

1. Fogja meg ujjaival a tengelyorsót.
2. Szerelje le balra forgatva a csiszolótalpat.
3. Helyezze fel és húzza meg az új csiszolótalpat.

Tisztítás

Az esetleg felhalmozódott port puha kefével távolítsa el. Tisztítás közben védőszemüveg viselésével védje szemét. Ha a készülék burkolata tisztítást igényel, törölje át nedves, puha ronggyal. Kímélő tisztítószer használata megengedett.

VIGYÁZAT! Tilos alkoholt, benzint vagy hasonló szert használni. A műanyag felületeken TILOS marószert alkalmazni.

Töltőre vonatkozó tisztítási utasítás

A töltő külső felületéről a szilárd és zsíros szennyeződés puha ronggyal vagy puha kefével (nem drótkefével) távolítható el. Tilos víz és tisztítószer használata.

Egyéb szervizelés

A javítást minden esetben szakképzett személynek kell végeznie. A garancia csak akkor marad érvényes, és a gép optimális biztonságossága és működőképessége csak akkor szavatolható, ha minden javítást a hivatalos Mirka szerviz végez. Ha a legközelebb eső hivatalos Mirka szervizet keresi, forduljon a Mirka ügyfélszolgálatához vagy helyi forgalmazójához.

Hibakeresési útmutató

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás
A gépen lévő jobb oldali LED nem ad fényt az indítókapcsoló megnyomásakor.	Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva a géphez.Az akkumulátor teljesen lemerült.	Helyezze be megfelelően az akkumulátort.Töltse fel az akkumulátort.
A csiszológépen található jobb oldali LED piros fényt ad, és 4000 RPM sebességre lassul, illetve csiszoláskor leáll.	A csiszoló belső hőmérséklete túl magas.Egy erős terhelés túl hosszan tartott.	Egy ideig terhelje a gépet kevésbé, és az ismét fel fogy gyorsulni.
A csiszolón található jobb oldali LED piros fényt ad, és a fordulatszám kissé lecsökken.	Túlzott rövid idejű terhelés történt. Terhelje kevésbé a gépet vagy várjon egy rövid ideig, és a LED visszavált zöld színre.
A bal oldali LED piros fénnyel világít, és a csiszoló nem indul be.	Az akkumulátor feszültsége túl alacsony. Töltse fel az akkumulátort.

Hulladékba helyezés

VESZÉLY: Régi készülék hulladékba helyezése: A feleslegessé vált gépet a tápkábel eltávolításával tegye használhatatlanná. Csak EU-országok esetén: Tilos villamos gépeket háztartási hulladékba helyezni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2011/65/EU, 2015/863/EU és 2012/19/EU uniós irányelv, valamint az irányelvek alapján született nemzeti törvények értelmében az élettartamuk végét elért elektromos szerszámokat elkülönítve kell összegyűjteni, és egy környezetvédelmileg szabályos újrahasznosítási létesítménybe kell szállítani.