AOS-B 130NV - Malūnas Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AOS-B 130NV Mirka

It Naudojimo instrukcijos 128

Iv Lietošanas instrukcija 135

„Mirka Ltd“, 66850 Jeppo, Suomija,patvirtina mūsų atsakomybę, kad produktai „Mirka® AROS-B & AOS-B“ 32 mm (1 1⁄4 col.) 8000 sūk./min. elektrinisorbitinis šlifuoklis (konkretų modelį žr. lentelėje „Techniniai duomenys“), su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinkanurodytus standartus arba kitus norminius dokumentus: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 pagal reglamentus2006/42/EB, 2014/30/ES, 2015/863/ES. Įkroviklio saugos reikalavimai pagal EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Įkroviklio elektromagnetinis suderinamumas pagal EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
Jeppo, 2020-08-13Leidimo vieta ir data	Įmonė	Stefan Sjōberg,generalinis direktorius
Naudojimo instrukcijas sudaro:išardyto įrankio vaizdas,dalių sąrašas, atitikties deklaracija, svarbi informacija,reikalinga asmens saugos įranga, įspėjimas, perspėjimas,papildomi įspėjimai dėl saugos, techninių duomenų lentelė,informacija apie triukšmą ir vibraciją, tinkamas įrankionaudojimas, akumuliatorius ir įkroviklis, darbo pradžia,naudojimo instrukcijos, techninė priežiūra, tolesnė techninėpriežiūra, trikčių šalinimo vadovas, utilizavimo informacija.	Gamintojas / tiekėjasMirka Ltd66850 Jeppo, SuomijaTel. [phone]Faks. [phone]www.mirka.com

Originalių instrukcijų vertimas. Pasiliekame teisę keisti šį vadovą iš anksto neįspėję.

Svarbi informacija

Atidžiai perskaitykite šias saugos ir naudojimo instrukcijas prieš montuodami, naudodami ar prižiūrėdami šį jrankį. Laikykite šias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje.

Reikalinga asmens saugos iranga

Perskaitykite operatoriaus vadovą

Dévékite apsauginius akinius

Dévékite ausines

Dévékite apsaugines pirštines

Dévékite veido apsaugą

Simboliai

Atitinka ES taikomus standartus

Atitinka Kinijoje taikomus RoHS reikalavimus

Atitinka Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje taikomus RCM reikalavimus

Ispėjimas. Nurodo galimą pavojingą situaciją, dėl kurios galimas sunkus arba mirtinas sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Perspėjimas: Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas lengvas arba vidutinis sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Būtina perskaityti ir laikytis

• Bendrieji pramonès saugos ir sveikatos reglamentai, 1910 dalis, OSHA 2206. Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
  • Šalies ir vietiniai reglamentai

ISPÈJIMAS

• Naudodami įrankį, visada dėvėkite gamintojo instrukcijas ir vietinius / šalies standartus atitinkančias asmens saugos priemones.
• Medžiagų saugos duomenų lape (MSDL) perskaitykite apie darbinį paviršių.
• Jei dirbdami jaučiate fizinį plaštakos / riešo diskomfortą, baikite darbą ir kreipkitės į medikus. Galimi plaštakos, riešo arba rankos sužeidimai dėl pasikartojančio darbo, judesiu arba pernelyg ilgai patiriamos vibracijos.

Akumuliatorių paketo ir įkroviklio saugos taisyklės

ISPÈJIMAS!

• Svarbios akumuliatoriaus ir jkroviklio saugos ir naudojimo instrukcijos. Prieš naudojant jkrovikli, perskaitykite visas ant ikroviklio, akumuliatoriu paketo ir irankio esančias instrukcijas ir ispėjimus.
• Jei akumuliatorių paketas yra įskilęs arba pažeistas, nedėkite jo į įkroviklį. Yra elektros smūgio pavojus ar net mirties nuo elektros srovės pavojus.
• Saugokitės, kad j ikroviklj nepatektu skysčių. Galimas elektros smūqis.
• Šis ikroviklis nėra skirtas naudoti kitais tikslais nei akumuliatoriams ikrauti.
• Nedėkite jokių objektų ant įkroviklio, šalia šilumos šaltinio ir nedėkite įkroviklj ant minkštų paviršių, nes vidus galį per daug įkaisti.
• Isitikinkite, kad laidas nutiestas taip, kad ant jo neužliptumėte ir nebūtu pažeistas ar įtemptas.
  • Nenaudokite ikroviklio, jei jis buvo stipriai sutrenktas, numestas arba kitaip sugadintas.
• NELAIKYKITE ir nenaudokite jrankio ir akumuliatorių paketo vietose, kur temperatūra gali siekti arba viršyti 50°C (122°F) temperatūra.
• Ijkroviklis skirtas naudoti su įprastine namų elektros galia (100–240 V kintamoji srovė). Nemėginkite jo naudoti su kitokia įtampa.

PERSPÈJIMAS

• Visada užtikrinkite, kad ruošinys, kuris bus šlifuojamas, gerai pritvirtintas.
• Isitikinkite, kad abrazyvas gerai sucentruotas ir tvirtai pritvirtintas prie disko pagrindo.
• Visadalaikykitės darbo saugos.
• Naudodami saugokitės, kad besisukantis diskas neužkliudyty ranku.
• Neleiskite, kad įrankis veiktų laisvaja eiga, nesiėmę atsargumo priemonių, kurios apsaugo šalia esančius asmenis arba daiktus atsijungus abrazyvui ar disko pagrindui.

Papildomi įspėjimai dėl saugos

• Prieš naudodami ši įrankį perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriai turi būti išmokyti tinkamai, saugiai naudoti įrankį.
• Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti išmokyti darbuotojai. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotajį „Mirka“ techninės priežiūros centra.
• Jei jrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirūpinkite technine priežiūra bei remontu.

Papildoma informacija apie akumuliatorių ir jkroviklj

- Niekada nebandykite atidaryti akumuliatorių paketo. Jei plastikinis akumuliatorių paketo korpusas sulūžta ar įtrūksta, nedelsdami nustokite naudoti ir nejkraukite.

Techniniai duomenys

Šlifuoklis „Mirka® AROS-B 150NV“ „Mirka® AOS-B 130NV“

Itampa	10,8 V nuolatinė srovė	10,8 V nuolatinė srovė
Greitis	4 000–8 000 sūk./min.	4 000–8 000 sūk./min.
Diskas 5,0 mm (3/16 col.) 3,0 mm (1/8 col.)
Disko pagrindo dydis skersmuo 32 mm (1 1⁄4 col.) skersmuo 32 mm (1 1⁄4 col.)
Svoris (su akumuliatoriumi) *	0,56 kg (1,24 svar.)	0,57 kg (1,26 svar.)

Akumuliatoriaus jkroviklis	„Mirka BCA 108“
Įvestis	100–240 V kintamoji srovė, 50/60 Hz
Įkrovimo laikas	< 40 min. (2,0 Ah)
Laikymo temperatūros diapazonas	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Įkrovimo temperatūra	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Matmenys	191 x 102 x 86 mm
Svoris	0,66 kg (1,46 svar.)
Apsaugos laipsnis	II / ☑

Akumuliatorių paketas	„Mirka BPA 10820“	„Mirka BPA 10825“	„Mirka BPA 10850“
Tipas	Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius 3IXR19/65	Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius 3INR19/65	Įkraunamas ličio jonų akumuliatorius 3INR19/65-2
Akumuliatoriaus įtampa	10,8 V nuolatinė srovė	10,8 V nuolatinė srovė	10,8 V nuolatinė srovė
Talpa	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Svoris	0,18 kg (0,40 svar.)	0,18 kg (0,4 svar.)	0,38 kg (0,83 svar.)
Išmanusis akumuliatorius	Ne	Taip	Taip

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Vertės išmatuotos pagal EN 62841.

Šlifuoklis „Mirka® AROS-B 150NV“ „Mirka® AOS-B 130NV“

Garso slègio lygis (L _pA )	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Garso galios lygis (L _WN )	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Garso matavimo paklaida K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Vibracijos skleidimo vertè a _h *	1,9 m/s ^2	2,54 m/s ^2
Vibracijos skleidimo paklaida K*	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo. Modeliai įvairiose rinkose gali skirtis.

* Kad būtų atspindėtos įprastos šlifuoklio veikimo sąlygos, taikomi šie darbinių sąlygų nukrypimai nuo standartinio metodo: abrazyvo granulės dydis – 5 μm, padavimo jėga – 10 N.

Lentelėje nurodytos vertės yra gautos iš laboratorinių tyrimų, atitinkančių nurodytus kodeksus ir standartus, bet jų nepakanka norint įvertinti pavoju. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertės gali būti didesnės už deklaruotasias. Faktinės poveikio vertės ir asmens patiriamo pavojaus arba žalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo būdo, konkrečios medžiagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcijos, poveikio laiko ir naudotojo fizinės būklės. „Mirka Ltd“ neprisiima atsakomybės už pasekmes, jeigu atliekant individualų rizikos vertinimą yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinėmis poveikio vertėmis.

Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą bei saugą galima rasti śiose interneto svetainėse: https://osha.europa.eu/en (Europa) arba http://www.osha.gov (JAV)

Tinkamas įrankio naudojimas

Šio šlifuoklio paskirtis – specialiai sukurtu abrazyvu šlifuoti visų rūšių medžiagas: dažus, metalą, medieną, akmenį, plastiką ir kt. Nenaudokite šio šlifuoklio jokiems kitiems darbams, išskyrus nurodytuosius, iš pradžių nepasitarę su gamintoju ar gamintojo įgaliotuoju tiekėju. Nenaudokite disko pagrindų, kurių darbinis greitis mažesnis nei 8 000 sūk./min. laisvaja eiga. Bet kokią techninę priežiūrą ar taisymo darbus, kai reikia atidaryti variklio korpusą, gali atlikti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.

Akumuliatorius ir jkroviklis

• Akumuliatorių paketas nėra visiškai įkrautas, kai išimate iš pakuotės. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir tada įkraukite akumuliatorių laikydamiesi instrukcijų.
• Kad būtų užtikrinta optimali akumuliatoriaus įkrovimo talpos, jį reikia įkrauti esant nuo 18°C (64°F) iki 24°C (75°F) aplinkos temperatūrai. Kad nepažeistumėte akumuliatorių paketo, nekraukite jo, kur oro temperatūra žemesnė nei 4°C (32°F) arba aukštesnė nei 40°C (104°F).
• Kad būtų užtikrinta ilga akumuliatoriaus eksploatacijos trukmė, rekomenduojame toliau nurodytus veiksmus.
  – Laikykite ir kraukite akumuliatorių vėsioje vietoje. Dėl aukštesnės ar žemesnės nei įprastinės kambario temperatūros, sutrumpės akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.
  – Niekada nelaikykite išsikrovusio akumuliatoriaus. Ikraukite ji iš karto, kai išsikrauna.
• Visi akumuliatoriai pamažu išsikrauna. Kuo aukštesnė temperatūra, tuo greičiau jie išsikrauna.

Jei laikote savo įrankį ilgą laiką nenaudojamą, įkraukite akumuliatorius kas mėnesį. Dėl tokių veiksmų akumuliatoriaus eksploatacijos trukmė pailgės.

Ikrovimo procedūra

• Prijunkite maitinimo laidą prie jkroviklio, tada jkiškite į elektros lizdą, prieš jdėdami akumuliatorių paketą. Visi trys jkrovimo lemputės įsijungs dviem sekundėms, tada išsijungs.
• Idėkite akumuliatorių paketą i įkroviklj. Per 30 sekundžių pradės mirksėti lemputės.
• Ikraunant, jkrovimo lemputės rodys būseną, kaip nurodyta toliau.
  – Ikraunant trys ikrovimo lemputės mirksės paeiliui.
  – Visiškai jkrovus, visos trys lemputės nuolat švies.
• „Mirka“ 10,8 V 2,0 Ah akumuliatorių paketo įkrovimas truks maždaug 40 minučių.

PASTABA. Šis įkroviklis gali įkrauti tik „Mirka“ 10,8 V akumuliatorių paketus.

PASTABA. Ikrovimo trukmė gali būti ilgesnė, atsižvelgiant į aplinkos temperatūrą ir akumuliatorių būklę.

10,8 V jkroviklio šviesos diodas

ŠVIESOS DIODAS
3
2
1
Būsena	Išankstinis įkrovimas (lėtas įkrovimas)		Įkraunama...		Įkrovimas baigtas	Per aukšta temperatūra

Nuolat jungta

Mirksi

Kroviklio diagnostika

lkroviklis praneš, jei:

• Akumuliatorių paketas perkaito. Visos trys įkrovimo lemputės mirksės. Išimkite akumuliatorių ir leiskite jam atvėsti 15–30 minučių ir vėl įdėkite.
• Akumuliatorius arba jkroviklis sugedo. Dvi jkrovimo lemputės mirksės. Išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol jis atvės. Iš naujo jdėkite akumuliatorių paketą i jkroviklj. Jei abi jkrovimo lemputės vis dar mirksi, akumuliatorių arba jkroviklio gali reikėti remontuoti.

Darbo pradžia

• Išpakavę įrankį įsitikinkite kad jis veikia yra visos dalys ir nebuvo pažeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pažeisto įrankio.
• Prieš naudodami patikrinkite, ar disko pagrindas tinkamai pritvirtintas.
• [dėkite visiškai įkrautą akumuliatorių paketą i šlifuoklj, kol jis užsifiksuos ir išgirsite spragtelėjimą.

Naudojimo instrukcijos

• Irankis naudotinas kaip rankinis. Irankj galima naudoti bet kurioje padėtyje.
• Pasirinkite tinkamą abrazyvą ir pritvirtinkite jį prie disko pagrindo. Įsitikinkite, kad abrazyvas yra disko pagrindo centre.
• Dabar šlifuoklj galima suaktyvinti / jjungti paspaudžiant jungiklj.
• Šlifuoklis pradės veikti ir veiks aktyviu režimu, kol bus spaudžiamas jungiklis. Atleidus jungiklj, šlifuoklis sustos, tačiau trumpą laiką dar veiks aktyviu režimu, kol automatiškai išsijungs.
• Kai šlifuoklis veikia aktyvių režimu, dešinysis šviesos diodas yra žalios spalvos.

• Aktyviu režimu kairysis šviesos diodas nurodo akumuliatoriaus büseną:

• Žalia: akumuliatoriaus jkrovos lygis yra tinkamas.

• Mirksi žalia / raudona spalva: akumuliatoriaus jkrovos lygis mažas.
  – Raudona: akumuliatoriaus įtampa per žema. Negalima naudoti šlifuoklio.

• Aktyviu režimu maksimalų sūkių per minutę skaičių galima reguliuoti spaudžiant mygtukus „rpm+“ arba „rpm-“ (žr. 1 pav.). Sūkių per minutę skaičių galima nustatyti ties 4000, 5000, 6000, 6500, 7000, 7500 ir 8000 sūk./min.

• Galima užfiksuoti sūkių per minutę skaičių, kad netyčia nebūtų pakeistas. Palaukite, kol išsijungs šlifuoklio aktyvus režimas. Vienu metu paspauskite ir palaikykite abu mygtukus „rpm+“ ir „rpm-“, tada patraukite jungiklj. Norėdami atrakinti įrankį, pakartokite tą patį veiksmą. Jei mygtukas „rpm+“ arba „rpm-“ paspaudžiamas greičio fiksavimo režimu, dešinysis šviesos diodas mirksi raudonai du kartus, tačiau greitis nepakinta.
• Kai norite šlifuoti, visada iš pradžių priglauskite įrankį prie darbinio paviršiaus, prieš paleisdami įrankį. Prieš sustabdydami įrankį visada atitraukite jį nuo darbinio paviršiaus. Taip neišskaptuosite darbinio paviršiaus dėl per didelio abrazyvo greičio.
• Baigę šlifuoti, išimkite akumuliatorių iš šlifuoklio vienu metu spausdami mygtuką abiejose pusėse. Ikraukite akumuliatorių.

„Bluetooth“

Šiame įrankyje veikia „Bluetooth“ mažos energijos technologija, todėl galima prisijungti prie programos, kurią naudojant galima pasiekti papildomas įrankio funkcijas. Jei reikia daugiau informacijos apie programos funkcijas ir tai, ar ji pasiekiama jūsų šalyje, apsilankykite adresu www.mirka.com.

Suaktyvinkite „Bluetooth“ savo „Mirka®“ AROS-B ir „Mirka®“ AOS-B, kaip nurodyta toliau.

1. Prijunkite akumuliatorių prie įrankio.
2. Paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „rpm+“, kol jjungiate įrankį jjungimo / išjungimo mygtuku.
3. Vidurinis šviesos diodas mirksi žaliai, nurodydamas, kad „Bluetooth“ yra aktyvus ir paruoštas tinklo ryšiui.
4. Vidurinis šviesos diodas dega žaliai, kai įrankis yra prijungtas prie kito „Bluetooth“ įrenginio.
5. „Bluetooth“ funkcija išjungiama, kai įrankis deaktyvinamas / išjungiamas.

PASTABA! Jei programa nejdiegta arba nepasiekiama jūsų šalyje, „Bluetooth“ funkcija nebus aktyvinta.

Žodinis ženklas „Bluetooth®“ ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“„Mirka Ltd“ šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Atitiktis radijo reglamentams Šiaurės Amerikoje buvo patikrinta pagal FCC 15 dalies B ir C poskyrius, RSS-GEN, RSS-247 ir FCC § 15.247.

Techninė priežiūra

Prieš atlikdami techninę priežiūrą visada atjunkite nuo maitinimo šaltinio!

Naudokite tik originalias „Mirka“ atsargines dalis!

Disko pagrindo keitimas

1. Prilaikykite suklį pirštais.
2. Norėdami nuimti disko pagrindą sukite jį prieš laikrodžio rodyklę.
3. Pritvirtinkite ir priveržkite naują disko pagrindą.

Valymas

Norėdami pašalinti susikaupusias dulkes, naudokite minkštą šepetėlj. Valydami dėvėkite apsauginius akinius, kad apsaugotumėte savo akis. Jei reikia nuvalyti įrankio korpusą, valykite jį minkšta drėgna šluoste. Galima naudoti švelnų ploviklj.

ISPÈJIMAS: niekada nenaudokite alkoholio, benzino ar kitokios valymo priemonės. Niekada nevalykite plastikinių dalių šarminėmis medžiagomis.

Ikroviklio valymo instrukcijos

Riebalus ir nešvarumus nuo įkroviklio paviršiaus galima nuvalyti naudojant šluostę arba minkštą ne metalinį šepetėlj. Nenaudokite vandens ir jokių valymo skysčių.

Tolesné techniné priežiūra

Techninę priežiūrą visada turi atlikti išmokyti darbuotojai. Kad galiotų įrankio garantija ir būtų užtikrinta optimali įrankio sauga ir veikimas, techninę priežiūrą turi atlikti įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras. Kad sužinotumėte, kur yra artimiausias įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras, kreipkitės į„Mirka“ klientų aptarnavimo skyrių arba „Mirka“ prekybos atstovą.

Trikčių šalinimo vadovas

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Paspaudus jungiklj, dešinysis šlifuoklio šviesos diodas nešviečia.	Akumuliatorių paketas netinkamai prijungtas prie šlifuoklio.Akumuliatorius visiškai išsikrovęs.	Įdėkite akumuliatorių tinkamai.Įkraukite akumuliatorių.
Dešinysis šlifuoklio šviesos diodas šviečia raudonai, o šlifuoklis veikdamas sulėtėja iki 4 000 sūk./min.	Šlifuoklis pernelyg įkaito. Ilgalaikė apkrova yra per didelė.	Kuriam laikui sumažinkite šlifuoklio apkrovą ir jis vėl pagreitės.
Dešinysis šlifuoklio šviesos diodas šviečia raudonai, o sūkių per minutę skaičius šiek tiek sumažėja.	Trumpalaikė apkrova yra per didelė.	Sumažinkite apkrovą arba palaukite ir šviesos diodo spalva automatiškai pasikeis į žalią.
Kairysis šviesos diodas šviečia raudonai, o šlifuoklis neveikia.	Akumuliatoriaus įtampa yra per žema.	Įkraukite akumuliatorių.

Utilizavimo informacija

PAVOJUS Senų prietaisų utilizavimo rekomendacijos. Nuimkite nenaudojamų elektrinių įrankių maitinimo laidą. Tik ES šalims. Neišmeskite elektrinių įrankių kartu su buitinėmis atliekomis Pagal Europos Sąjungos direktyvas 2011/65/ES, 2015/863/ES ir 2012/19/ES dėl elektrinės ir elektroninės įrangos šalinimo bei nacionalinį įstatymą elektrinius įrankius, kurių eksploatacijos laikas baigėsi, reikia surinkti atskirai ir atiduoti į aplinką saugančią perdirbimo įmonę.