AOS-B 130NV - Kvarn Mirka - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AOS-B 130NV Mirka

Försäkran om överensstämmelse

Mirka Ab, 66850 Jeppo, Finland

försäkrar härmed att produkterna Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 ¼") 8 000 rpm oscillerande elslipmaskin (se tabellen "Tekniska data" för respektive modell), för vilken denna försäkran gäller, överensstämmer med följande standarder eller andra normativa dokument: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 i enlighet med förordningarna 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2015/863/EU. Säkerhetskrav för laddare i enlighet med EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Krav på elektromagnetisk kompatibilitet för laddare i enlighet med EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Jeppo 2020-08-13

Plats och datum för utfärdande

Bruksanvisningen omfattar: Sprängskiss, Komponentlista, Försäkran om överensstämmelse, Erforderlig personlig skyddsutrustning, Varning, Observera, Extra säkerhetsföreskrifter, Tekniska data, Buller och vibrationer, Rätt användning av verktyget, Batteri och laddare, Börja använda verktyget, Bruksanvisning, Underhåll, Ytterligare service, Felsökningsguide, Återvinning.

Bolag Stefan Sjöberg, VD

Tillverkare/leverantör Mirka Ab

66850 Jeppo, Finland

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.com

C€

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i denna manual utan föregående meddelande.

Viktigt

Läs dessa säkerhets- och användarinstruktioner noggrant före installation, användning eller underhåll av verktyget. Förvara instruktionerna på ett säkert, men lätt åtkomligt, ställe.

Erforderlig personlig skyddsutrustning

Läs bruks- anvisningen

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddshandskar

Använd andningsmask

Symboler

Uppfyller relevanta EU-normer

Uppfyller det kinesiska RoHS-direktivet

RCM-certifierad i Australien och Nya Zeeland

Varning: Potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och/eller egendomsskador.

Observera: Potentiellt farlig situation som kan leda till lättare eller mindre personskador och/eller skador på utrustningen.

Läs igenom och följ

• General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, kan beställas via: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402, U
• Nationella och lokala bestämmelser.

WARNING

• Använd alltid erforderlig säkerhetsutrustning i enlighet med tillverkarens instruktioner och lokala/nationella bestämmelser.
• Läs igenom materialsäkerhetsdatabladet för den aktuella arbetsytan.
• Om du känner obehag i händer eller handleder, avbryt arbetet och uppsök läkare. Det kan uppstå skador på händer, handleder och armar på grund av repetitivt arbete, olämpliga rörelser och exponering för starka vibrationer.

Säkerhetsföreskrifter för batteripaket och laddare

WARNING!

• Viktiga säkerhets- och användarinstruktioner för batteriet och laddaren. Innan du använder laddaren, läs alla instruktioner och varningar för laddaren, batteripaketet och verktyget.
• Om batteripaketets hölje är sprucket eller skadat får batteriet inte anslutas till laddaren. Det finns då risk för elektriska stötar eller dödande elchock.
• Låt ingen vätska tränga in i laddaren. Det kan leda till elektriska stötar.
• Laddaren är endast avsedd för laddningsbara batterier.
• Laddaren får inte placeras under något annat föremål, nära en värmekälla eller på ett mjukt underlag, eftersom det kan resultera i intern överhettning.
• Se till att kabeln placeras så att man inte går på den, snubblar över den eller på annat sätt utsätter den för skador eller påfrestningar.
• Använd inte laddaren om den har utsatts för hårda stötar, tappats eller skadats på annat sätt.
• Verktyget och batteripaketet får INTE användas eller förvaras på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.
• Laddaren är konstruerad för drift med vanlig hushållsel (100–240 VAC). Försök inte att använda någon annan spänning.

OBSERVERA

• Se till att arbetsstycket som ska slipas sitter fast ordentligt.
• Se till att slipmaterialet är centrerat och sitter fast ordentligt på underlagsplattan.
• Sätt alltid arbetssäkerheten främst.
• Håll händerna borta från den roterande underlagsplattan vid användning.
• Låt inte verktyget köra fritt utan att vidta säkerhetsåtgärder för att skydda personer eller föremål från skador orsakade av att slippappret eller underlagsplattan lossnar.

Extra säkerhetsföreskrifter

• Läs igenom alla instruktioner innan du använder verktyget. Alla användare måste kunna använda verktyget och vara medvetna om säkerhetsföreskrifterna.
• Allt underhåll måste utföras av utbildad personal. För service, kontakta ett auktoriserat Mirka servicecenter.
• Om verktyget inte fungerar som det ska, stäng genast av det och lämna in det på service eller reparation.

Ytterligare information om batteri och laddare

- Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon anledning. Om batteripaketets plasthölje spricker eller går sönder får batteriet inte längre användas eller laddas.

Tekniska data

Slipmaskin Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Spänning 10,8 VDC 10,8 VDC
Varvtal	4000–8000 varv/min.	4000–8000 varv/min.
Oscillering 5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Storlek på underlagsplatta ∅ 32 mm (1 1⁄4") ∅ 32 mm (1 1⁄4")
Vikt (inkl. batteri) *	0,56 kg (1,24 lbs)	0,57 kg (1,26 lbs)

Batteriladdare	Mirka BCA 108
Effekt	100–240 VAC, 50/60 Hz
Laddningstid	< 40 min (2,0 Ah)
Förvaringstemperatur	-20°C till 80°C (-4°F till 176°F)
Laddningstemperatur	4°C till 40°C (32°F till 104°F)
Mätt	191 x 102 x 86 mm
Vikt	0,66 kg (1,46 lbs)
Skyddsklass	II / ☑

Batteripaket	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Typ	LaddningsbartLi-ion 3IXR19/65	LaddningsbartLi-ion 3INR19/65	LaddningsbartLi-ion 3INR19/65-2
Batterispänning	10,8 VDC	10,8 VDC	10,8 VDC
Kapacitet	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Vikt	0,18 kg (0,40 lbs)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Intelligent batteri Nej	Ja	Ja

Buller och vibrationer

Värdena är uppmätta enligt EN 62841.

Slipmaskin Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Ljudtrycksnivå (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Buller mättolerans (K-faktor)	3,0 dB(A) 3,0 dB(A)
Vibrationsvärde ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Vibrationer mättolerans (K-faktor)*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Modellserien kan variera mellan olika marknader.

* För att reflektera slipmaskinens normala arbetsförhållanden avvek driftsförhållandena från standardmetoden enligt följande: Slipmaterialets kornstorlek var 5 μm. Matningskraften var 10 N.

Värdena som anges i tabellen har uppmätts vid laboratorietester i enlighet med angivna koder och standarder och bör inte användas för riskbedömning. Värden som mäts på enskilda arbetsplatser kan vara högre än de angivna värdena ovan. De faktiska exponeringsvärdena och skaderiskerna som en enskild användare utsätts för är unika och beror på hur personen arbetar, arbetsmaterialet och utformningen av arbetsplatsen, liksom på exponeringstiden och användarens fysiska tillstånd. Mirka Ab ansvarar inte för konsekvenserna av att de angivna värdena används i stället för de faktiska exponeringsvärdena vid en enskild riskbedömning.

Ytterligare information om arbetshälsa och arbetssäkerhet finns på följande webbplatser: https://osha.europa.eu/en (Europa) eller http://www.osha.gov (USA)

Rätt användning av verktyget

Denna slipmaskin är avsedd för slipning av alla slags material, t.ex. färg, metall, trä, sten, plast med mera, genom användning av slipmaterial som är speciellt utformade för dessa ändamål. Använd inte slipmaskinen för andra ändamål än de specificerade, utan att först rådfråga tillverkaren eller tillverkarens auktoriserade leverantör.

Använd inte underlagsplattor som är konstruerade för en lägre hastighet än 8 000 rpm. Samtliga underhålls- och reparationsarbeten som kräver att motorhuset öppnas får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter.

Batteri och laddare

• Batteripaketet är inte fulladdat vid leverans. Läs först säkerhetsinstruktionerna och ladda sedan batteriet enligt anvisningarna.
• För optimal batteriprestanda ska batteriet laddas i en rumstemperatur på mellan 18°C (64°F) och 24°C (75°F). För att undvika skador på batteripaketet får det inte laddas vid temperaturer på under 4°C (32°F) eller över 40°C (104°F).
• För att erhålla längsta möjliga batterilivslängd rekommenderar vi följande:
• Förvara och ladda ditt batteri på en sval plats. Temperaturer över eller under normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.
• Förvara aldrig batteriet i urladdat tillständ. Ladda det omedelbart när det har blivit urladdat.
• Alla batterier förlorar sin laddning med tiden. Ju högre temperaturen är, desto snabbare laddas de ur.

Om du inte använder ditt verktyg under en längre period bör du ladda batteriet en gång i månaden. På så sätt förlänger du batteriets livslängd.

Laddningsprocedur

• Anslut strömkabeln till laddaren och koppla sedan in den i ett eluttag innan batteripaketet sätts i. Alla tre laddningslamporna tänds i två sekunder och slocknar sedan igen.
• Sätt i batteripaketet i laddaren. Lamporna börjar blinka inom 30 sekunder.
• När batteriet laddas indikerar lamporna laddningsstatus enligt följande:
• Tre laddningslampor blinkar i följd när batteriet laddas.
  – När batteriet är fulladdat lyser alla tre lamporna konstant.
• Laddningen tar ungefär 40 minuter för Mirka 10,8 V/2,0 Ah batteripaket.

OBSERVERA: Denna laddare kan endast ladda Mirka 10,8 V batteripaket.

OBSERVERA: Laddningstiden kan vara längre beroende på omgivningstemperaturen och batteriets tillständ.

LED-indikering på 10,8 V laddare

Lyser konstant

Blinkar

Laddardiagnostik

Laddaren indikerar om:

• Batteripaketet är överhettat. Alla tre lamporna blinkar. Ta ut batteriet och låt det svalna i 15–30 minuter innan du sätter i det igen.
• En funktionsstörning uppstår i batteriet eller laddaren. Två lampor blinkar. Ta ur batteriet och låt det svalna. Sätt i batteripaketet i laddaren igen. Om de två lamporna fortfarande blinkar kan det hända att batteriet eller laddaren behöver repareras.

Börja använda verktyget

• När du packar upp verktyget, kontrollera att det är komplett och fritt från transportskador. Använd aldrig ett skadat verktyg.
• Innan du börjar använda det, kontrollera att underlagsplattan är korrekt monterad.
• Installera det fulladdade batteripaketet i slipmaskinen tills det kommer på plats med ett klick.

Bruksanvisning

• Verktyget ska användas som handverktyg. Det kan användas i valfri position.
• Välj ett lämpligt slipmaterial och fäst det på underlagsplattan. Se till att slipmaterialet är centrerat på underlagsplattan.
• Slipmaskinen kan nu aktiveras/slås på och startas genom att man trycker på startknappen.
• Slipmaskinen drivs och förblir i aktiverat läge så länge som startknappen är intryckt. När man släpper knappen stannar slipmaskinen, men förblir i aktiverat läge en kort stund innan den automatiskt avaktiveras/släs av.
• När slipmaskinen är aktiverad lyser den högra LED-lampan grönt.

• I aktiverat läge visar den vänstra LED-lampan batteriets status:

• Grön: Batteriets laddningsnivå är OK.

• Blinkar grönt/rött: Batteriets laddningsnivå är svag.

• Röd: Batterispänningen är för låg. Slipmaskinen kan inte användas.

• I aktiverat läge kan det maximala varvtalet justeras genom att man trycker på rpm+ eller rpm−, se figur 1. Varvtalet kan justeras i steg om 4 000, 5 000, 6 000, 6 500, 7 000, 7 500 och 8 000 rpm.

• Det är möjligt att låsa varvtalet för att förhindra oavsiktliga ändringar. Vänta tills slipmaskinen är i avaktiverat läge. Tryck och håll inne rpm+ och rpm– samtidigt och tryck sedan på startknappen. För att låsa upp verktyget, upprepa samma procedur. Om du trycker på rpm+ or rpm– när varvtalet är låst blinkar den röda LED-lampan två gånger, men varvtalet ändras inte.
• Placera alltid verktyget på arbetsytan innan du startar det. Ta alltid bort verktyget från arbetsytan innan du stänger av det. Detta förhindrar onödiga skador på ytan som kan uppstå om slipmaterialet har för hög hastighet.
• När du har slipat klart, ta ut batteriet från slipmaskinen genom att trycka på knapparna på båda sidor samtidigt som du avlägsnar batteriet. Ladda batteriet.

Bluetooth

Detta verktyg är utrustat med Bluetooth lågenergiteknik och kan kopplas till en app som ger tillgång till ytterligare funktioner. För mer information om appen och om den finns tillgänglig i ditt land, se www.mirka.com.

Aktivera Bluetooth på Mirka® AROS-B och Mirka® AOS-B enligt följande:

1. Anslut batteriet till verktyget.
2. Tryck och håll inne knappen rpm+ samtidigt som du aktiverar verktyget med startknappen.
3. Den mellersta LED-lampan blinkar grönt för att visa att Bluetooth är aktivt och redo att kopplas.
4. Den mellersta LED-lampan lyser grönt när verktyget är kopplat till en annan Bluetooth-enhet.
5. Bluetooth avaktiveras när verktyget avaktiveras/stängs av.

OBS! Om appen inte är installerad eller inte finns tillgänglig i ditt land, ska Bluetooth inte aktiveras.

Namnet Bluetooth® och dess logotyp är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Mirka Ltd är licensbelagd. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive innehavare. Överensstämmelse med radioriktlinjer i Nordamerika har säkerställts i enlighet med FCC del 15 stycke B och C, RSS-GEN, RSS-247 och FCC §15 .247.

Underhåll

Dra alltid ut strömkabeln före underhåll! Använd endast originalreservdelar från Mirka!

Byte av underlagsplatta

1. Håll i spindelaxeln med fingrarna.
2. Vrid underlagsplattan motsols och ta bort den.
3. Montera och dra fast den nya underlagsplattan.

Rengöring

Använd en mjuk borste för att avlägsna eventuellt damm. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen under rengöringen. Om verktygets huvuddel behöver rengöras, torka av den med en mjuk fuktig trasa. Ett milt rengöringsmedel kan användas.

WARNING: Använd aldrig alkohol, bensin eller liknande rengöringsmedel. Använd aldrig frätande medel för att rengöra plastdelar.

Smuts och fett kan avlägsnas från laddarens utsida med hjälp av en trasa eller en mjuk borste som inte är av metall. Använd inte vatten eller rengöringsmedel.

Ytterligare service

Service ska alltid utföras av utbildad personal. För att verktygets garanti ska gälla och för att garantera en hög säkerhet och funktionalitet bör du anlita ett auktoriserat Mirka servicecenter. För information om närmaste auktoriserade Mirka servicecenter, kontakta Mirkas kundtjänst eller din Mirka-återförsäljare.

Felsökningsguide

Symptom Möjlig orsak Lösning
Slipmaskinens högra LED-lampa lyser inte när man trycker på startknappen.	Batteripaketet är inte korrekt placerat i slipmaskinen.Batteriet är helt urladdat.	Sätt i batteriet ordentligt.Ladda batteriet.
Slipmaskinens högra LED-lampa lyser rött och slipmaskinen saktar ner till 4 000 rpm eller stannar när man slipar.	Temperaturen är för hög inuti slipmaskinen. Långvarig överbelastning.	Sänk belastningen till dess att slipmaskinen återgår till önskat varvtal.
Slipmaskinens högra LED-lampa lyser rött och varvtalet sjunker något.	Kortvarig överbelastning. Sänk belastningen eller vänta en stund och LED-lampan blir automatiskt grön igen.
Vänster LED-lampa lyser rött och slipmaskinen fungerar inte.	Batterispänningen är för låg. Ladda batteriet.

Återvinning

FARA: Återvinning av uttjänta maskiner. Gör uttjänta elverktyg obrukbara genom att avlägsna elkabeln. Endast för EU-länder. Släng inte elverktyg i hushållsavfall. I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU, 2015/863/EU och 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning, och deras tillämpning i enlighet med nationell lag, måste elverktyg som tjänat ut samlas in separat och transporteras till en miljögokänd återvinningsanläggning.

Uygunluk Beyanı

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandiya