AOS-B 130NV - Jahvataja Mirka - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AOS-B 130NV Mirka

et Kasutusjuhised 65

fi Käyttöohjeet 72

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Soometeatab oma ainuvastutusel, et pöörlemiskiirusega 8000 p/min töötavad elektrilised taldlihvijad Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 1⁄4 tolli) (vt konkreetse mudeli tabelit „Toote tehnilised andmed”), millele käesolev avaldus kehtib, vastavad järgmistele standarditelevõi muudele normdokumentidele: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 kooskõlas määrustega 2006/42/EÜ, 2014/30/EL, 2015/863/EL. Laadija ohutuse tehnilised andmed standardite EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008 järgi. Laadija elektromagnetiline ühilduvus standardite EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 järgi.
Jeppo 13.08.2020Väljaandmise koht ja kuupäev	Ettevõte Stefan Sjöberg, tegevjuht
Kasutusjuhised sisaldavad järgmist. Koostejoonis, komponentide nimekiri, vastavusavaldus, nõutavad isikukaitsevahendid, hoiatusteade, ettevaatusteade, täiendavad ohutusnõuded, tehniliste andmete tabel, müra- ja vibratsiooniteave, tööriista ettenähtud kasutamine, aku ja laadija, alustamine, kasutusjuhised, hooldamine, edasine hooldus, tõrkeotsingujuhend, teave kasutusest kõrvaldamise kohta.	Tootja/tarnijaMirka Ltd66850 Jeppo, SoomeTel. [phone]Faks [phone]www.mirka.com

Algsete juhiste tõlge. Säilitame õigused muuta seda kasutusjuhendit ilma etteteatamiseta.

Tähtis

Lugege need ohutus- ja kasutusjuhised enne tööriista paigaldamist, kasutamist või hooldamist hoolikalt läbi. Hoidke juhiseid turvalises ja hölpsasti kättesaadavas kohas.

Nõutavad isikukaitsevahendid

Lugege kasutusjuhendit

Kandke kaitseprille

Kandke körvaklappe

Kandke kaitsekindaid

Kandke näomaski

Sümbolid

Vastab asjaomastele ELi standarditele

Vastab China RoHS-i nõuetele

Vastab Australia ja Uus-Meremaa nõuetele vastavuse märgi (RCM) nõuetele

Hoiatus: võimalik ohuolukord, mis võib põhjustada surma või raske vigastuse ja/või varakahjustuse.

Ettevaatust: võimalik ohuolukord, mis võib põhjustada kerge või keskmise vigastuse ja/või varakahjustuse.

Lugemiseks ja täitmiseks

• General Industry Safety & Health Regulations (Üldised ohutus- ja tervishoiumäärused) (osa 1910, OSHA 2206), mis on saadaval järgmisest asukohast: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
• Riiklikud ja kohalikud määrused.

HOIATUS!

• Kasutage tööriista kasutamisel alati nõutavaid isikukaitsevahendeid, mille loetelu leiate tootja kasutusjuhisest ja kohalikest/riiklikest standarditest.
• Lugege läbi tööpinna materjalide ohutuse andmeleht.
• Kui käel/randmel on füüsiliselt ebamugav, katkestage töö ja pöörduge arsti poole. Korduva töö, liigutuste ja liigse vibratsiooni tagajärjel vöivad tekkida käelaba-, randme- ja käsivarrevigastused.

Ohutuseeskirjad aku ja laadija kohta

HOIATUS!

• Olulised ohutus- ja kasutusjuhised aku ja laadija kohta. Enne laadija kasutamist lugege köik juhiseid ja hoiatusi laadijal, akul ning tööriistal.
• Kui aku korpus on mõranenud või katki, ärge pange seda laadijasse. Sellega kaasneb elektrilöögioht, mis võib olla surmav.
• Ärge laske vedelikel laadijasse sattuda. Võite saada elektrilöögi.
• See laadija ei ole möeldud muuks kui üksnes akude laadimiseks.
• Ärge asetage laadijale mingeid esemeid, samuti ärge pange laadijat soojusallikate lähedale ega pehmele pinnale, sest see vöib pöhjustada sisetemperatuuri tõusu.
• Veenduge, et kaabel oleks paigutatud nii, et sellele ei saaks peale astuda ega selle taha komistada ning et seda ei saaks muul moel kahjustada ega koormata.
• Ärge kasutage laadijat, kui see on saanud terava löögi, maha kukkunud või muul viisil vigastatud.
• Ärge hoidke ega kasutage tööriista ja akut kohtades, kus temperatuur vöib ületada 50 °C (122 °F).
• Laadija on möeldud töötama tavalise majapidamiselektri toitel (100–240 V vahelduvvool). Ärge püüdke seda kasutada mingi muu pingega.

ETTEVAATUST!

• Veenduge alati, et lihvitav detail oleks korralikult kohale fikseeritud.
• Veenduge, et liivapaber oleks täpselt keskel ja kindlalt lihvpadja külge kinnitatud.
• Pöörake alati tähelepanu tööohutusele.
• Hoidke käed töötamise ajal pöörlevast tallast eemal.
• Ärge laske tööriistal vabalt liikuda, kasutamata ettevaatusabinõusid, et vältida inimeste või esemete tabamist ootamatult lahtitulnud lihvketta või -tallaga.

Täiendavad ohutusnõuded

• Enne tööriista kasutamist lugege läbi köik juhised. Köikidel kasutajatel peab olema tööriista kasutus- ja ohutusalane väljaõpe.
• Tööriista tohivad hooldada vaid väljaöppe saanud isikud. Hoolduseks võtke ühendust Mirka volitatud teeninduskeskusega.
• Kui tööriist törgub, löpetage kohe selle kasutamine ning viige see hooldusse ja remonti.

Lisateave aku ja laadija kohta

- Ärge kunagi üritage akut ühelgi põhjusel avada. Kui aku plastkorpus puruneb või mõraneb, lõpetage kohe kasutamine ja ärge akut laadige.

Tehnilised andmed

Lihvija Mirka AROS-B 150NV Mirka AOS-B 130NV

Pinge 10,8 V alalisvool 10,8 V alalisvool

Kiirus 4000–8000 p/min 4000–8000 p/min

Mõjuringi läbimõõt 5,0 mm (3/16 tolli) 3,0 mm (1/8 tolli)

Lihvtalla suurus ∅ 32 mm (1 1⁄4 tolli) ∅ 32 mm (1 1⁄4 tolli)

Mass (koos akuga)* 0,56 kg (1,24 naela) 0,57 kg (1,26 naela)

Akulaadija Mirka BCA 108

Sisend 100–240 V vahelduvvool, 50/60 Hz

Laadimisaeg	<40 min (2,0 Ah)
Hoiundamise temperatuurivahemik	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Laadimistemperatuur	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Möötmed	191 x 102 x 86 mm
Mass	0,66 kg (1,46 naela)
Kaitseklass	II / ☑

Aku	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tüüp	Liitiumioon3IXR19/65	Liitiumioon3INR19/65	Liitiumioon3INR19/65-2
Akupinge	10,8 V alalisvool	10,8 V alalisvool	10,8 V alalisvool
Võimsus	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Mass	0,18 kg (0,40 naela)	0,18 kg (0,4 naela)	0,38 kg (0,83 naela)
Nutiaku	Ei	Jah	Jah

Müra- ja vibratsiooniteave

Möödetud väärtused on määratud standardi EN 62841 alusel.

Lihvija Mirka AROS-B 150NV Mirka AOS-B 130NV

Heliröhutase (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Helivõimsustase (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Mürataseme mõõtmise määramatus K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Vibratsiooniemissiooni väärtus ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Vibratsiooniemissiooni määramatus K*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Mudelite valik sõltub turust.

* Lihvmasina tavapäraste töötingimuste kajastamiseks erinesid töötingimused standardmeetodist järgmiselt: abrasiivi tera suurus oli 5 μm, etteandejõud oli 10 N.

Tabelis märgitud väärtused põhinevad laboris tehtud katsetel, mille puhul järgiti kehtivaid määruseid ja standardeid ning need ei ole piisavad riski hindamiseks. Konkreetses töökohas möödetud väärtused võivad olla märgitud väärtustest suuremad. Tegelikult rakenduvad väärtused ja isikule tekkiv risk või kahju olenevad olukorrast ning ümbritsevast keskkonnast, isiku töömeetoditest, töödeldavast materjalist, töökoha struktuurist ning tööajast ja kasutaja füüsilisest seisundist. Mirka Ltd ei vastuta tagajärgede eest, mis tulenevad riskide hindamisel tegelike väärtuste asemel märgitud väärtuste kasutamisest.

Lisateavet töötervishoiu ja -ohutuse kohta leiate järgmistelt veebisaitidelt:

https://osha.europa.eu/en (Euroopa) või http://www.osha.gov (USA)

Tööriista ettenähtud kasutamine

See lihvija on mõeldud lihvimistöödeks kõigi materjalitüüpide puhul: värvid, metallid, puit, kivi, plast jne, kasutades materjalile sobivat lihvimismaterjali. Ärge kasutage seda lihvijat ühelgi muul kui ettenähtud otstarbel ilma tootjaga või tootja volitatud tarnijaga konsulteerimata. Ärge kasutage lihvtaldu, mille lubatud pöörlemiskiirus on väiksem kui 8000 p/min. Mis tahes hooldus- või remonditöid, mis nõuavad mootorikorpuse avamist, tohib teha vaid volitatud hoolduskeskuses.

Aku ja laadija

• Aku ei ole karbist vöttes täis laetud. Lugege esmalt ohutusjuhiseid ja seejärel laadige akut juhiste järgi.
• Optimaalse laadimismahu saavutamiseks tuleb akut laadida ümbritseval temperatuuril 18°C (64°F) kuni 24°C (75°F). Aku kahjustamise vältimiseks ärge seda laadige, kui ümbritsev temperatuur on alla 4°C (32°F) või üle 40°C (104°F).
• Aku võimalikult pika tööea tagamiseks soovitame järgmist.
  – Hoidke ja laadige akut jahedas kohas. Toatemperatuurist körgemal või madalamal temperatuuril laadimine lühendab aku tööiga.
• Kunagi ärge hoiundage tühja akut. Laadige see kohe täis, kui see tühjeneb.
• Kõigi akude laetustase väheneb ajapikku. Mida kõrgem on temperatuur, seda kiiremini väheneb laetustase.

Kui te oma tööriista pikka aega ei kasuta, laadige akut kord kuus. See tava pikendab aku tööiga.

Laadimine

• Ühendage toitejuhe laadijaga ja seejärel seinakontakti, alles siis sisestage aku. Köik kolm laadimistuld süttivad kaheks sekundiks ja seejärel kustuvad.
• Sisestage aku laadijasse. Tuled vilguvad 30 sekundit.
• Laadimise ajal näitavad laadimistuled olekut järgmiselt.
  – Kolm laadimistuld vilguvad laadimise ajal kordamööda.
  – Kui aku on täis, jäävad köik kolm tuld püsivalt põlema.
• Laadimine kestab, Mirka 10,8 V 2,0 Ah aku puhul umbes 40 minutit.

MÄRKUS. Selle laadijaga saab laadida ainult Mirka 10,8 V akusid.

MÄRKUS. Laadimisaeg vöib olla pikem olenevalt ümbritsevast temperatuurist ja aku seisukorrast.

10,8 V laadija näidikutuli

LED-TULI
3
2
1
Olek	Eellaadimine(järellaadimine) Laadimine ... Laadimine ...			Laadimine on lõpetatud Ületemperatuur Aku tõrge

Jäävad püsivalt põlema

Vilguvad

Laadija diagnostika

Laadija annab märku järgmiselt.

• Aku on ülekuumenenud. Köik kolm laadimistuld hakkavad vilkuma. Eemaldage aku ja laske sel 15–30 minutit jahtuda, seejärel sisestage uuesti.
• Akus või laadijas ilmneb tõrge. Kaks laadimistuld hakkavad vilkuma. Eemaldage aku ja laske sel jahtuda. Sisestage aku uuesti laadijasse. Kui kaks laadimistuld endiselt vilguvad, võib aku või laadija vajada hooldust.

Alustamine

• Tööriista lahtipakkimisel veenduge, et see oleks terve ega poleks transpordi käigus kahjustada saanud. Ärge kunagi kasutage kahjustatud tööriista.
• Enne kasutamist veenduge, et lihvpadi oleks korralikult kinnitatud.
• Paigaldage täislaetud aku lihvijasse, nii et see lukustub klöpsuga paika.

Kasutusjuhised

• Tööriist on möeldud kasutamiseks käsitööriistana. Tööriista saab kasutada mis tahes asendis.
• Valige töö jaoks sobiv lihvketas ja kinnitage see lihvtalla külge. Veenduge, et lihvketas oleks täpselt lihvpadja keskel.
• Lihvija saab nüüd aktiveerida / sisse lülitada ja käivitada, vajutades päästiklüliti.
• Lihvija hakkab tööle ning püsib aktiivses režiimis seni, kuni päästikut all hoitakse. Päästiku vabastamisel lihvija peatub, kuid jääb enne automaatset inaktiveerumist/väljalülitumist mõneks ajaks aktiivsesse režiimi.
• Kui lihvija on aktiivses režiimis, põleb parempoolne LED-tuli roheliselt.
• Aktiivses režiimis näitab vasakpoolne LED-tuli aku olekut:

– Roheline: aku laetuse tase on piisav.

– Vilgub roheliselt/punaselt: aku hakkab tühjenema.

– Punane: aku pinge on liiga madal. Lihvijat ei saa kasutada.

• Aktiivses režiimis saab maksimaalset pöörete arvu reguleerida, vajutades nuppu rpm+ või rpm– (joonis 1). Pöörete arvuks saab valida kas 4000, 5000, 6000, 6500, 7000, 7500 või 8000 p/min.
• Pöörete arvu saab lukustada, et vältida selle juhuslikku muutmist. Oodake, kuni lihvija pole enam aktiivses režiimis. Vajutage korraga nuppe rpm+ ja rpm– ning hoidke neid all, seejärel tömmake päästiklülitiit. Tööriista avamiseks korrake seda toimingut. Kui lukustatud kiiruse režiimis vajutatakse nuppu rpm+ või rpm–, vilgub punane LED-tuli kaks korda, kuid kiirus ei muutu.
• Lihvimisel asetage tööriist alati enne käivitamist tööpinnale. Enne tööriista seiskamist eemaldage see alati tööpinnalt. Sellega väldite töödeldava pinna kraapimist seiskumisel pöörleva lihvkettaga.
• Kui lihvimine on löppenud, eemaldage aku lihvijast, vajutades korraga mölemal küljel olevat nuppu ja eemaldades aku tööriista küljest. Laadige akut.

Bluetooth

See tööriist on varustatud Bluetoothi energiasäästliku tehnoloogiaga ja selle saab ühendada rakendusega, mille abil pääseb juurde tööriista täiendavatele omadustele. Lisateabe saamiseks rakenduse funktsionaalsuse ja selle kättesaadavuse kohta teie riigis, vt veebilehele www.mirka.com.

Bluetoothi aktiveerimiseks seadmetel Mirka® AROS-B ja Mirka® AOS-B toimige järgmiselt:

1. Paigaldage tööriistale aku.
2. Vajutage nupule rpm+ ja hoidke seda all, vajutades samal ajal päästiklülitile.
3. Keskmine LED-tuli vilgub roheliselt. See näitab, et Bluetooth on aktiivne ja ühendusteks valmis.
4. Keskmine LED-tuli põleb püsivalt, kui tööriist on ühendatud teise Bluetooth-seadmega.
5. Bluetooth inaktiveeritakse tööriista inaktiveerimisel/välja lülitamisel.

MÄRKUS. Kui rakendust pole installitud või see pole teie riigis saadaval, ei aktiveerita Bluetoothi.

Sönamärgi Bluetooth® ja logo omanik on Bluetooth SIG, Inc. ja Mirka Ltd kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele. Vastavust Pöhja-Ameerika raadioeeskirjadele on kontrollitud USA föderaalse kommunikatsioonikomisjoni (FCC) eeskirjade 15. jao alajagudele B ja C, RSS-GEN, RSS-247 ning FCC §-le15 .247.

Hooldamine

Eemaldage seade alati enne hooldustööde alustamist toiteallikast.

Kasutage üksnes Mirka originaalvaruosi!

Lihvpadja vahetamine

1 Hoidke võlli sõrmedega.
2 Keerake lihvpatja eemaldamiseks vastupäeva.
3 Paigaldage ja pingutage uus lihvpadi.

Puhastamine

Kasutage pehmet harja seadmele kogunenud tolmu eemaldamiseks. Kandke kaitseprille, et puhastamise ajal oma silmi kaitsta. Kui tööriista korpus vajab puhastamist, pühkige seda pehme, niiske lapiga. Lubatud on kasutada örnatoimelist pesuvahendit.

HOIATUS. Ärge kunagi kasutage alkoholi, bensiini või muid puhastusvahendeid. Ärge kunagi puhastage plastosi söövitavate ainetega.

Laadija puhastamise juhised

Laadija välispinnalt võib eemaldada mustust ja rasvaplekke, kasutades lappi või pehmet, mittemetallist harja. Ärge kasutage vett või mis tahes puhastuslahuseid.

Edasine hooldus

Hooldust peab alati tegema vastava väljaõppega isik. Tööriista garantii kehtivuse säilitamiseks ning tööriista ohutuse ja toimivuse tagamiseks tuleb seda alati lasta hooldada Mirka volitatud teeninduskeskuses. Mirka kohaliku volitatud teeninduskeskuse leidmiseks võtke ühendust Mirka klienditeeninduse või edasimüüjaga.

Törkeotsingu juhend

Sümptom Võimalik põhjus Lahendus
Päästiku vajutamisel ei sütti parempoolne LED-tuli.	Aku ei ole korralikult lihvijasse paigaldatud.Aku on täiesti tühi.	Sisestage aku õigesti.Laadige akut.
Lihvija parempoolne LED-tuli põleb punaselt ja lihvija kiirus langeb lihvimise ajal tasemele 4000 p/min või lihvija peatub.	Lihvija temperatuur on liiga kõrge. Lihvija on töötanud liiga kaua suure koormusega.	Vähendage mõneks ajaks lihvija koormust, kuni lihvija on uuesti kiirust kogunud.
Lihvija parempoolne LED-tuli põleb punaselt ja pöörlemiskiirus on veidi vähenenud.	Liiga suur lühiajaline koormus. Kasutage väiksemat koormust või oodake veidi – LED-tuli muutub automaatselt roheliseks.
Vasakpoolne LED-tuli põleb punaselt ja lihvija ei tööta.	Aku pinge on liiga madal. Laadige akut.

Teave kasutusest kõrvaldamise kohta

OHT! Vanade seadmete kasutusest kõrvaldamise juhised. Muutke liigsed elektritööriistad kasutuskõlbmatuks, eemaldades toitejuhtme. Ainult EL-i riikidele. Ärge visake elektritööriistu olmejäätmete sekka. Mahakantud elektri- ja elektroonikaseadmete Euroopa direktiivide 2011/65/EL, 2015/863/EL ja 2012/19/EL kohaselt ning nende rakendamisel riiklike seaduste järgi tuleb elektritööriistad, mille kasutusiga on läbi, koguda eraldi kokku ja viia keskkonnasäästlikku kogumiskeskusesse.