AOS-B 130NV - Dzirnaviņas Mirka - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AOS-B 130NV Mirka

Atbilstības deklarācija

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland (Somija) vienīgi uz savu atbildību apliecina, ka Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 1⁄4 collu) 8000 apgr./min elektriskā ekscentriskā orbitālā slīpmašina (konkrēto modeli skatiet tabulā “Tehniskie dati”), uz kuru attiecas šī deklarācija, atbilst šo standartu vai citu normatīvo dokumentu prasībām: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 saskaņā ar regulām 2006/42/EK, 2014/30/ES un 2015/863/ES. Uzlādes ierīces drošības specifikācija saskaņā ar standartiem EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Uzlādes ierīces elektromagnētiskā saderība atbilstoši standartiem EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
Jeppo 13.8.2020. Izdošanas vieta un datums	MIRKA Uznēmums	Stefans Šēbergs (Stefan Sjöberg), uznēmuma vadītājs
Lietošanas norādijumu saturs: Izvērsts skats, rezerves daļu saraksts, atbilstības deklarācija, nepieciešamie individuālie aizsardzības līdzekļi, brīdinājums, uzmanību, papildu brīdinājumi par drošību, tehniskie dati, informācija par troksni un vibrāciju, pareiza darbarīka lietošana, akumulators un uzlādes ierīce, darba sākšana, lietošanas norādījumi, apkope, paplašināta apkope, problēmu novēršanas pamācība, Informācija par utilizāciju.	Ražotājs/izplatītājsMirka Ltd 66850 Jeppo, Somija Tālr. [phone] Fakss [phone] www.mirka.com

Originālo instrukciju tulkojums. Mēs paturam tiesības veikt izmaiņas šajā rokasgrāmatā, iepriekš par to nebrīdinot.

Svarīgi!

Pirms darbarika salikšanas, darbināšanas vai apkopes uzmanīgi izlasiet šos drošības un lietošanas norādījumus. Glabājiet šos norādījumus drošā un viegli pieejamā vietā.

Nepieciešamie individuālie aizsardzības līdzekļi

Lasīt lietotāja rokasgrāmatu

Lietot aizsargbrilles

Lietot ausu aizsargus

Lietot aizsargcimdus

Lietot sejas masku

Apzīmējumi

Atbilst ES attiecināmajiem standartiem

Atbilsts Kinas RoHS prasibām

Atbilst Austrālijas un Jaunzēlandes RCM prasībai

Bridinājums: iespējami bīstama situācija, kuras rezultātā var iestāties nāve vai tikt gūti smagi savainojumi un/vai tikt sabojāts īpašums.

Uzmanību! lespējami bīstama situācija, kas var izraisīt maznozīmīgus vai vidēji smagus ievainojumus un/ vai īpašuma bojājumus.

Obligāti ievērojamie noteikumi

• Vispārīgu nozares noteikumu par drošību un veselību 1910. daļu (OSHA 2206), kas ir pieejama šeit: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
• valsts un vietējos noteikumus.

BRĪDINĀJUMI

• Izmantojot šo darbarīku, vienmēr lietojiet nepieciešamos individuālos aizsardzības līdzekļus saskaņa ar ražotāja norādījumiem un vietējiem/valsts standartiem.
• Izlasiet darba virsmas materiāla drošības datu lapu (MDDL).
• Ja jūtat fizisku diskomfortu rokai/plaukstas locītavai, pārtrauciet darbu un vērsieties pie ārsta. Veicot monotonu darbu vai kustības, kā arī ilgstoši pakļaujot vibrācijām, rokas/plaukstu locītavas var tikt traumētas.

Drošības noteikumi attiecībā uz akumulatoru un uzlādes ierīci

BRĪDINĀJUMS!

• Svarīgi drošības un lietošanas norādījumi attiecībā uz akumulatoru un uzlādes ierīci. Pirms uzlādes ierīces lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus par uzlādes ierīci, akumulatoru un instrumentu.
• Ja akumulatora korpuss ir ieplaisājis vai bojāts, neievietojiet to uzlādes ierīcē. Pastāv nāvējoša elektriskās strāvas trieciena risks.
• Nepielaujiet škidruma iekljušanu uzlādes ierīcē. Pastāv elektriskās strāvas trieciena iespējamība.
• Šo uzlādes ierīci ir paredzēts izmantot tikai akumulatoru uzlādei.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz uzlādes ierīces, kā arī nenovietojiet uzlādes ierīci pie siltuma avota vai uz mīkstas virsmas, kas var izraisīt pārāk augstu iekšējo temperatūru.
• Pārliecinieties, ka vads atrodas tā, lai uz tā nevarētu uzkāpt, aiz tā nevarētu aizkerties vai tas netiktu pakļauts cita veida bojājumiem vai iedarbībai.
• Nelietojiet uzlādes ierīci, ja tā ir bijusi pakļauta asam sitienam, ir nokritusi vai jebkādā citā veidā bojāta.
• NEUZGLABAJIET UN NEIZMANTOJIET instrumentu un akumulatoru vietãs, kur temperatūra var sasniegt vai pārsniegt 50°C(122°F).
• Uzlādes ierīce ir paredzēta darbam, izmantojot standarta mājsaimniecības elektroapgādi (100–240 V (mainstrāva)). Nemēģiniet to lietot, izmantojot citu spriegumu.

UZMANĪBU!

• Vienmēr pārliecinieties, ka slīpējamā detaļa ir stingri piestiprināta.
• Pārliecinieties, ka abrazīvais materiāls ir precīzi centrēts un stingri piestiprināts pamatnes paliktnim.
• Vienmēr ievērojiet darba drošības principus.
• Lietošanas laikā nepieskarieties rotējošajam paliktnim ar rokām.
• Nedarbiniet instrumentu tukšgaitā, ja nav veikti nepieciešamie piesardzības pasākumi personu vai objektu aizsardzībai pret aizmestu abrazīvo materiālu vai pamatnes paliktni.

Papildu brīdinājumi par drošību

• Pirms ši instrumenta lietošanas izlasiet visus norādījumus. Visiem lietotājiem pilnīgi jāapgūst ši darbarika pareiza un droša lietošana.
• Visas apkopes darbības ir jāveic atbilstoši apmācītiem darbiniekiem. Lai veiktu apkopi, sazinieties ar pilnvaroto Mirka apkopes centru.
• Ja konstatējat darbarīka darbības traucējumus, nekavējoties pārtrauciet darbarīka lietošanu un nododiet to apkopei un remontam.

Papildu informācija par akumulatoru un uzlādes ierīci

- Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt akumulatoru jebkāda iemesla dēļ. Ja akumulatora korpuss ir salūzis vai ieplaisājis, nekavējoties pārtrauciet lietošanu un neveiciet uzlādi.

Tehniskie dati

Slipmašina Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV
Spriegums	10,8 V (līdzstrāva)	10,8 V (līdzstrāva)
Ātrums 4000–8000 apgr./min 4000–8000 apgr./min
Orbīta 5,0 mm (3/16 collas) 3,0 mm (1/8 collas)
Pamatnes paliktņa izmērs ∅ 32 mm (1 1⁄4 collas) ∅ 32 mm (1 1⁄4 collas)
Svars (ar bateriju) *	0,56 kg (1,24 mārciņas)	0,57 kg (1,26 mārciņas)

Akumulatora uzlādes ierīce	Mirka BCA 108
levade	100–240 V (mainstrāva), 50/60 Hz
Uzlādes laiks	< 40 min (2,0 Ah)
Glabāšanas temperatūras diapazons	No –20°C līdz 80 °C (No –4°F līdz 176 °F)
Uzlādes temperatūra	No 4°C līdz 40 °C (No 32 °F līdz 104 °F)
Izmēri	191 x 102 x 86 mm
Svars	0,66 kg (1,46 mārciņas)
Aizsardzības klase	II / ☑

Akumulators	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tips	Uzlādējams litija-jonu 3IXR19/65	Uzlādējams litija-jonu 3INR19/65	Uzlādējams litija-jonu 3INR19/65-2
Akumulatora spriegums	10,8 V (lidzstrāva)	10,8 V (lidzstrāva)	10,8 V (lidzstrāva)
Kapacitāte	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Svars	0,18 kg (0,40 mārciņas)	0,18 kg (0,4 mārciņas)	0,38 kg (0,83 mārciņas)
Viedakumulators	Nē	Jā	Jā

Informācija par troksni un vibrāciju

Izmērītās vērtības ir noteiktas saskaņā ar standartu EN 62841.

Slipmašina Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Trokšņa mērījumu nenotelktība, K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Vibrāciju emisijas vērtība ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Vibrāciju neskaidrība, K faktors*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Tehniskie dati var tikt mainiti bez iepriekšēja brīdinājuma. Modelu pieejamība var atšķirties atkarībā no tirgus.

* Lai atveidotu slīpmašīnas darbību normālā darba režima, standarta metodes vietā tika pielietoti šādi darba apstāklī: abrazīvā materiāla grauda lielums — 5 μm; padeves spēks — 10 N.

Tabulā norādītās vērtības ir iegūtas, laboratorijā, veicot pārbaudes saskaṇā ar norādītajiem kodeksiem un standartiem, tāpēc dati nav pietiekami riska novērtēšanai. Konkrētā darba vietā veikto mērijumu vērtības var būt lielākas par norādītajām vērtībām. Faktiskās iedarbības vērtības un riska vai kaitējuma līmenis, kam tiek pakļauts lietotājs, katrā situācijā ir atšķirīgs un atkarīgs no apkārtējās vides, darbarīka izmantošanas veida, apstrādājamā materiāla, darbavietas iekārtojuma, lietotāja fiziskā stāvokļa un saskares ilguma. Uzņēmums Mirka Ltd neuzņemas atbildību par sekām, ko var izraisīt jebkurš personas riska novērtējums, kas ir veikts, pamatojoties uz norādītajām vērtībām, nevis faktiskajām iedarbības vērtībām.

Papildinformāciju par arodveselību un drošību var iegūt tālāk norādītajās vietnēs. https://osha.europa.eu/en (Eiropa) vai http://www.osha.gov (ASV).

Norādījumi par darbarīka pareizu lietošanu

Ši slipmašina ir paredzēta visa veida materiālu, tostarp krāsu, metāla, koka, akmens, plastmasas u. c., slīpēšanai, izmantojot attiecīgajam lietojumam īpaši izstrādātus abrazīvus materiālus. Neizmantojiet slīpmašīnu tai neparedzētā nolūkā, ja neesat vispirms konsultējies ar ražotāju vai ražotāja pilnvaroto izplatītāju. Neizmantojiet pamatnes paliktnus, kuru paredzētais darba ātrums tukšgaitā ir mazāks par 8000 apgr./min. Jebkādus apkopes vai labošanas darbus, kas paredz motora korpusa atvēršanu, drīkst veikt tikai pilnvarota apkopes centra darbinieki.

Akumulators un uzlādes ierīce

• Piegādājot akumulators nav pilnībā uzlādēts. Vispirms izlasiet drošības norādījumus un pēc tam uzlādējiet akumulatoru atbilstoši norādījumiem.
• Lai nodrošinātu optimālu uzlādes kapacitāti, akumulators ir jāuzlādē apkārtējā vides temperatūrā no 18°C (64°F) līdz 24°C (75°F). Lai novērstu bojājumus, neuzlādējiet akumulatoru vietās, kur gaisa temperatūra ir zemāka par 4°C (32°F) vai pārsniedz 40 °C (104°F).
• Lai nodrošinātu pēc iespējas garāku akumulatora darbmūžu, mēs iesakām:
  – Uzglabāt un uzlādēt akumulatoru vēsā vietā. Temperatūra, kas ir augstāka vai zemāka par ierasto istabas temperatūru, var saīsināt akumulatora darbmūžu,
• Nekad neglabāt akumulatoru izlādētā stāvoklī. Uzlādējiet to nekavējoties pēc tam, kad tas ir izlādējies.
• Visi akumulatori pakāpeniski zaudē uzlādes līmeni. Jo augstāka temperatūra, jo ātrāk tie zaudē savu uzlādes līmeni.

Ja glabājat instrumentu, ilgu laiku to neizmantojot, uzlādējiet akumulatoru reizi mēnesī. Šāda prakse Įaus pagarināt akumulatora darbmūžu.

Uzlādes procedūra

• Pievienojiet strāvas vadu uzlādes ierīcei un pēc tam ievietojiet to rozetē pirms akumulatora ievietošanas. Visas trīs uzlādes gaismas iedegsies uz divām sekundēm un pēc tam izslēgsies.
• levietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē. Gaismas sāks mirgot 30 sekunžu laikā.
• Uzlādes procesa laikā uzlādes gaismas norāda statusu, kā aprakstīts tālāk:
• Tris uzlādes gaismas secīgi mirgos uzlādes procesa laikā.
  – Pilnībā uzlādēts, visas trīs gaismas deg nepārtraukti.
• Uzlādes process ilgst aptuveni 40 minūtes Mirka 10,8 V, 2,0 Ah akumulatoram.

PIEZIME. Ar šo uzlādes ierīci var uzlādēt tikai Mirka 10,8 V akumulatorus.

PIEZIME. Uzlādes laiks var būt ilgāks atkarībā no apkārtējās vides temperatūras un akumulatora stāvokļa.

10,8 V uzlādes ierīces LED indikatori

LED indikators
3
2
1
Status	Priekšuzlāde (pastāviga papilduzlāde)	Notiek uzlāde...	Notiek uzlāde...	Uzlāde ir pabeigta	Pārāk augsta temperatūra Akumulatora klūme

Deg nepārtraukti

Mirgo

Uzlādes ierīces diagnostika

Uzlādes ierīce norāda, ja:

• Akumulators ir pärkarsis. Mirgos visas trīs uzlādes gaismas. Izņemiet akumulatoru, ħaujiet tam atdzist 15–30 minūtes un ievietojiet to atkārtoti.
• Akumulatoram vai lādētājam rodas darbības traucējumi. Mirgos divas uzlādes gaismas. Izņemiet akumulatoru un ħaujiet tam atdzist. Atkārtoti ievietojiet bateriju uzlādes ierīcē. Ja joprojām mirgo divas uzlādes gaismas, akumulatoram vai lādētājam var būt nepieciešama apkope.

Norādījumi par darba sākšanu

• Izpakojot darbarīku, pārliecinieties, ka tas ir neskarts, pilnīgs un transportējot nav bojāts. Nekad nelietojiet bojātu darbarīku.
• Pirms izmantošanas pārbaudiet, vai pamatnes paliktnis ir uzstādīts pareizi.
• levietojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru slīpmašinā, līdz tās nofiksējas ar klikški.

Lietošanas norādījumi

• Instrumentu ir paredzëts lietot kā rokas instrumentu. To var lietot jebkādā pozīcijā.
• Izvēlieties piemērotu abrazīvo materiālu un piestipriniet to pie pamatnes paliktņa. Pārliecinieties, ka abrazīvais materiāls ir centrēts ar pamatnes paliktni.
• Tagad slīpmašīnu var aktivizēt/ieslēgt un palaist, nospiežot palaišanas slēdzi.
• Slipmašina darbojas un paliek aktīvā režimā, kamēr ir nospiests palaišanas slēdzis. Atbrīvojot palaišanas slēdzi, slipmašina tiks apturēta, taču īsu laiku paliks aktīvā režimā, pirms tā automātiski tiek deaktivizēta/izslēdzas.
• Kad slipmašina ir aktīvā režimā, labās puses LED indikators deg zalā krāsā.
• Aktīvā režīmā kreisās puses LED indikators norāda akumulatora statusu:

- Zalā krāsā: Akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams.

• Mirgo zalā/sarkanā krāsā: Akumulatora uzlādes līmenis ir zems.
  – Sarkanā krāsā: Pārāk zems akumulatora spriegums. Slīpmašīnu nevar izmantot.

• Aktīvajā režīmā maksimālo apgriezienu skaita iestatījumu var regulēt, nospiežot pogu "rpm+" vai "rpm-" (sk. 1. att.) Apgriezienu skaitu var pielāgot ar šādiem intervāliem: 4000, 5000, 6000, 6500, 7000, 7500 un 8000 apgr./min.

• Apgriezienu skaitu var blokēt, lai novērstu nejaušu apgriezienu skaita maiņu. Pagaidiet, līdz slīpmašīna vairs nav aktivā režīmā. Vienlaikus nospiediet un turiet nospiestu gan pogu "rpm+", gan "rpm-" un pēc tam pavelciet palaišanas slēdzi. Lai atblokētu instrumentu, atkārtojiet to pašu darbību. Ja poga "rpm+" un "rpm-" tiek nospiesta ātruma blokēšanas režīmā, labās puses LED indikators divas reizes mirgo sarkanā krāsā, taču ātruma izmainas netiek veiktas.
• Slipējot iedarbiniet slīpmašīnu tikai pēc tam, kad tā ir atbalstīta pret apstrādājamo virsmu. Pirms darbarīka apturēšanas vienmēr paceliet to no darba virsmas. Tādējādi jūs neieslīpēsiet virsmā liekus robus (pēc apturēšanas abrazīva pamatne vēl brīdi griežas).
• Kad slīpēšana ir pabeigta, izņemiet akumulatoru no slīpmašinas, vienlaicīgi nospiežot pogas abās pusēs un izņemot to no instrumenta. Uzlādēijiet akumulatoru.

Bluetooth

Šis rīks ir aprikots ar Bluetooth zema energijas patēriņa tehnoloģiju, un rīku var savienot ar lietotni, kurā var pieklūt rīka papildfunkcijām. Papildinformāciju par lietotnes funkcionalitāti un pieejamību noteiktā valstī skatiet vietnēwww.mirka.com.

Aktivizējiet funkciju Bluetooth rīkā Mirka® AROS-B un Mirka® AOS-B, kā norādīts tālāk.

1. Pievienojiet akumulatoru rīkam.
2. Nospiediet un turiet nospiestu pogu "rpm+", kamēr ieslēdzat rīku, izmantojot aktivizēšanas slēdzi.
3. Vidējais gaismas diožu indikators mirgo zaļā krāsā, lai norādītu, ka Bluetooth funkcija ir aktivizēta un gatava savienojumiem.
4. Vidējais gaismas diožu indikators deg zalā krāsā, kad rīks ir savienots ar citu Bluetooth jerīci.
5. Funkcija Bluetooth tiek deaktivizēta, kad rīks ir deaktivizēts/izslēgts.

NPIEZIME! Ja lietotne nav instalēta vai noteiktā valstī nav pieejamā, funkcija Bluetooth netiks aktivizēta.

Vārdiskā preču zīme un logotips Bluetooth® ir registrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Bluetooth SIG, Inc., un uzņēmums Mirka Ltd. lieto šis preču zīmes saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un komercnosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Atbilstība radionoteikumiem Ziemeļamerikā ir pārbaudīta saskaņā ar FCC 15. daļas B un C apakšdaļu, RSS-GEN, RSS-247 un FCC §15. 247.

Norādījumi par apkopi

Pirms apkopes vienmēr atvienojiet strāvas padevi! Izmantojiet tikai oriģinālās Mirka rezerves daļas!

Norādījumi par pamatnes paliktņa maiņu

1. Turiet vārpstu ar pirkstiem.
2. Lai noņemtu pamatnes paliktni, pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.
3. Uzstādiet un nostipriniet jauno pamatnes paliktni.

Tirišana

Lai notīrītu putekljus, izmantojiet mīkstu birsti. Lai tīrīšanas laikā pasargātu acis, lietojiet aizsargbrilles. Ja ir jātīra instrumenta korpuss, tīriet to ar mīkstu, mitru drāniņu. Var lietot maigu mazgāšanas līdzekli.

BRĪDINĀJUMS! Noteikti nedrikst izmantot alkoholu, benzīnu vai citu tīrīšanas līdzekli. Plastmasas daļu tīrīšanai noteikti nedrikst izmantot kodīgas vielas.

Uzlādes ierīces tīrīšanas norādījumi

Netīrumus un taukus no uzlādes ierīces ārpuses var notīrīt ar drānu vai mīkstu nemetāla birsti. Neizmantojiet ūdeni vai citus tīrīšanas škīdumus.

Paplašināta apkope

Remonts vienmēr jāveic apmācītiem darbiniekiem. Lai darbarīka garantija būtu spēkā un tiktu nodrošināta tā drošība un darbība, remonts jāveic pilnvarotā Mirka apkopes centrā. Lai atrastu vietējo pilnvaroto Mirka apkopes centru, sazinieties ar Mirka klientu apkalpošanas dienestu vai Mirka izplatītāju.

Problēmu novēršanas pamācība

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Nospiežot palaišanas slēdzi, slīpmašīnas labās puses LED indikators neiedegas.	Akumulators nav pareizi pievienots slīpmašīnai.Akumulators pilnībā iztukšots.	levietojiet akumulatoru pareizi.Uzlādējiet akumulatoru.
Slīpēšanas laikā slīpmašīnas labās puses LED indikators deg sarkanā krāsā un slīpmašīnas ātrums samazinās līdz 4000 apgr./min vai tā apstājas.	Slīpmašīna ir pārāk sakarsusi. Liela slodze pārāk ilgstoši.	Uz laiku samaziniet slīpmašīnas slodzi, un slīpmašīna atkal darbosies ātri.
Labās puses LED indikators ir sarkans, un slīpmašīna darbojas ar mazliet samazinātu apgriezienu ātrumu.	Pārāk liela īslaicīga slodze.	Samaziniet slīpmašīnas slodzi vai brīdi pagaidiet, un LED indikators automātiski iedegsies zaļā krāsā.
Kreisās puses LED indikators deg sarkanā krāsā, un slīpmašīna nedarbojas.	Akumulatora spriegums ir pārāk zems.	Uzlādējiet akumulatoru.

BISTAMII Vecu iekārtu utilizācijas vadlinijas. Padariet vecos elektroinstrumentus nelietojamus, noņemot strāvas kabeli. Tikai ES valstīm. neizmetiet elektroinstrumentus kopā ar sadzīves atkritumiem. Nēmot vērā Eiropas direktīvas 2011/65/ES, 2015/863/ES un 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un ievērojot atbilstošus attiecīgās valsts normatīvos aktus, nolietotie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā videi draudzīgā pārstrādes uznēmumā.