AOS-B 130NV - Triturador Mirka - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AOS-B 130NV Mirka

pt Instruções de operação .....170

ro Instructiuni de operare 177

pt | br Instruções de operação.....249

Exploded view

Declaração de conformidade

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlândia

Declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto Lixadeira Orbital Aleatória Elétrica Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 ¼ pol.) e 8.000 rpm (Consulte a tabela "Dados técnicos" do modelo específico) a que se refere esta declaração está em conformidade com as seguintes normas ou outros documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 em conformidade com as regulamentações 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE. Especificações de segurança do carregador em conformidade com EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Especificações de EMC do carregador de acordo com EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Jeppo, 13/08/2020Local e data de emissão	Empresa Stefan Sjöberg, CED
As instruções de operação incluem: Visão ampliada,Lista de peças, Declaração de conformidade, Equipamento de proteção individual requerido, Advertência, Cuidado,Avisos de segurança adicionais, Tabela de dados técnicos,Informações sobre ruído e vibração, Uso adequado da ferramenta, Bateria e carregador, Como começar, Instruções de operação, Manutenção, Manutenção adicional, Guia de solução de problemas, Informações sobre o descarte.	Fabricante / FornecedorMirka Ltd66850 Jeppo, FinlândiaTel. [phone]Fax [phone]www.mirka.com

Fabricante / Fornecedor

Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio.

Importante

Leia estas instruções de segurança e operação com atenção antes de instalar, operar ou realizar manutenção nesta ferramenta. Guarde estas instruções em um local seguro e de fácil acesso.

Equipamento de segurança individual exigido

Leia o manual do operador

Utilize óculos de segurança

Utilize proteção auricular

Utilize luvas de segurança

Utilize máscara facial

Símbolos

Em conformidade com as normas relevantes da UE

Em conformidade com os requisitos da RoHS (Restrição de substâncias perigosas) da China

Em conformidade com os requisitos de RCM (Marca de conformidade regulatória) da Austrália e Nova Zelândia

Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos à propriedade.

Cuidado: Possível situação de risco que pode resultar em lesões de pequena ou média gravidade e/ou em danos à propriedade.

Leia e mantenha a conformidade com

• Regulamentações gerais sobre segurança e saúde no setor, Parte 1910, OSHA 2206, disponível em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Regulamentações estaduais e locais

ADVERTÊNCIA

• Ao usar essa ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurança requerida em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
  • Leia a Ficha de dados de segurança dos materiais (Materials Safety Data Sheet, MSDS) relativa à superfície de trabalho.
• Caso experimente algum desconforto físico na mão/pulso, pare de trabalhar e procure assistência médica. Lesões nos pulsos, mãos e braços podem resultar de movimentos de trabalho repetitivos e superexposição a vibrações.

Normas de segurança para a bateria e o carregador

ADVERTÊNCIA!

• Instruções de segurança e de operação importantes para a bateria e o carregador. Antes de usar o carregador, leia todas as instruções e advertências no carregador, na bateria e na ferramenta.
• Se o estojo da bateria estiver rachado ou danificado, não o insira no carregador. Há um risco de choque elétrico ou eletrocussão.
• Não permita o ingresso de líquidos no interior do carregador. É possível que ocorra choque elétrico.
• Este carregador não se destina a nenhum outro uso além do carregamento de baterias recarregáveis.
• Não coloque nenhum objeto sobre o carregador nem o coloque próximo a alguma fonte de calor ou em uma superfície macia que possa resultar em calor interno excessivo.
• Certifique-se de que o cabo esteja posicionado de forma a não ser pisado nem permitir que se tropece nele ou que de outra forma seja submetido a danos ou tensionado.
• Não utilize o carregador se esse tiver recebido um impacto por parte de um objeto aguçado, se tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma.
• NÃO armazene nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C (122°F).
• O carregador destina-se a operar em alimentação elétrica residencial padrão (100–240 VCA). Não tente utilizá-lo sob nenhuma outra tensão.

CUIDADO

• Certifique-se sempre de que a peça a ser lixada está fixada com firmeza no local.
• Certifique-se de que o abrasivo está perfeitamente centralizado e firmemente fixado ao suporte de apoio.
• Sempre preste atenção à segurança do trabalho.
• Mantenha as mãos longe do suporte giratório durante o uso.
• Não permita que a ferramenta funcione em velocidade livre sem adotar precauções para proteger pessoas e objetos contra a perda do abrasivo ou do suporte de apoio.

Avisos de segurança adicionais

• Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser completamente treinados quanto à operação correta e segura desta ferramenta.
• Toda a manutenção deve ser desempenhada por pessoal treinado. Para obter assistência, entre em contato com um centro de serviço autorizado da Mirka.
• Se parecer que a ferramenta está funcionando mal, interrompa o uso imediatamente e providencie a manutenção e o reparo.

Informações adicionais sobre a bateria e o carregador

- Nunca tente abrir a bateria por qualquer motivo. Se o alojamento plástico da bateria se romper ou rachar, interrompa o uso imediatamente e não recarregue.

Dados técnicos

Lixadeira Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Tensão 10,8 VCC 10,8 VCC
Velocidade 4.000 – 8.000 rpm 4.000 – 8.000 rpm
Órbita 5,0 mm (3/16 pol.) 3,0 mm (1/8 pol.)
Tamanho do suporte de apoio ∅ 32 mm (1 1⁄4 pol.) ∅ 32 mm (1 1⁄4 pol.)
Peso (incluindo a bateria) *	0,56 kg (1,24 lbs.)	0,57 kg (1,26 lbs.)

Carregador de bateria	Mirka BCA 108
Entrada	100–240 VCA, 50/60 Hz
Tempo de carregamento	< 40 min (2,0 Ah)
Faixa de temperatura de armazenagem	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Temperatura de carregamento	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Dimensões 191 x 102 x 86 mm
Peso	0,66 kg (1,46 lbs.)
Grau de proteção	II / ☑

Bateria	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tipo	Recarregável de íon de Lítio (Li-ion) 3IXR19/65	Recarregável de íon de Lítio (Li-ion) 3INR19/65	Recarregável de íon de Lítio (Li-ion) 3INR19/65-2
Tensão da bateria	10,8 VCC	10,8 VCC	10,8 VCC
Capacidade	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Peso	0,18 kg (0,40 lbs.)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Bateria inteligente	Não	Sim	Sim

Informações sobre ruído e vibração

Os valores medidos são determinados de acordo com a norma EN 62841.

Lixadeira Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Nível de pressão sonora ( L_pA )	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Nível de potência sonora ( L_WA )	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Incerteza de medição de som K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Valor de emissão de vibração a_h^*	1,9 m/s ^2	2,54 m/s ^2
Incerteza de emissão de vibração K*	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A série de modelo pode variar consoante o mercado.

* Para respeitar as condições de funcionamento normais da lixadeira, as condições de operação padrão sofreram as seguintes mudanças: tamanho do grão do abrasivo era 5 µm. Força de avanço era 10 N.

Os valores informados na tabela são derivados de testes de laboratório em conformidade com os códigos e padrões declarados e não são suficientes para a avaliação dos riscos. Os valores medidos em um local de trabalho específico podem ser mais altos do que os valores declarados. Os valores de exposição real e a quantidade de risco ou dano vivenciados por um indivíduo são exclusivos de cada situação e dependem do ambiente ao redor, da forma como o indivíduo trabalha, do material específico sendo trabalhado, do desenho da estação de trabalho e do tempo de exposição e da condição física do usuário. A Mirka Ltd não aceita responsabilidades pelas consequências do uso dos valores declarados em vez dos valores de exposição reais para qualquer avaliação de risco individual.

Outras informações sobre saúde e segurança ocupacionais podem ser obtidas nos seguintes sites:

https://osha.europa.eu/en (Europa) ou http://www.osha.gov (EUA)

Uso adequado da ferramenta

Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os tipos de materiais, ou seja, pinturas, metais, madeira, pedra, plástico, etc., usando abrasivos destinados especialmente para esta finalidade. Não use esta lixadeira para nenhuma outra finalidade além da especificada sem consultar o fabricante ou o fornecedor autorizado do fabricante. Não use suportes de apoio com uma velocidade operacional inferior a 8.000 rpm de velocidade livre. Qualquer trabalho de manutenção ou reparo que exija abertura do compartimento do motor deve ser realizado somente por um centro de serviço autorizado.

Bateria e carregador

• A bateria não está totalmente carregada quando chega de fábrica. Leia primeiramente as instruções de segurança e depois carregue a bateria conforme as instruções.
• Para ter uma capacidade de carregamento ideal, a bateria deve ser carregada a uma temperatura ambiente entre 18°C (64°F) e 24°C (75°F). Para impedir danos à bateria recarregável, não a carregue onde a temperatura do ar estiver abaixo de 4°C (32°F) ou acima de 40°C (104°F).
• Para obter a vida útil mais longa possível da bateria, sugerimos o seguinte:
• Armazene e carregue a bateria em uma área fresca. Temperaturas acima ou abaixo da temperatura ambiente normal reduzirão a vida útil da bateria.
• Nunca armazene a bateria na condição descarregada. Recarregue-a imediatamente após ter sido descarregada.
• Todas as baterias perdem gradualmente a sua carga. Quanto maior a temperatura, mais rapidamente perdem a carga.

Caso armazene a ferramenta por períodos de tempo prolongados sem utilizá-la, recarregue a bateria todos os meses. Esta prática prolongará a vida útil da bateria.

• Ligue o cabo de alimentação ao carregador e depois conecte-o a uma tomada antes de inserir a bateria. Todas as três lâmpadas de carregamento acenderão por dois segundos e então apagarão.
• Insira a bateria no carregador. As lâmpadas piscarão em 30 segundos.
• Durante o processo de carregamento, as lâmpadas de carregamento indicarão o status da seguinte maneira:
• Três lâmpadas de carregamento piscarão em sequência durante o processo de carregamento.
• Totalmente carregada, todas as três lâmpadas permanecerão acesas de forma contínua.
• O processo de carregamento irá durar aproximadamente 40 minutos para a bateria Mirka de 10,8 V e 2,0 Ah.

OBSERVAÇÃO: Este carregador somente pode carregar baterias Mirka de 10,8 V.

OBSERVAÇÃO: Os tempos de carregamento podem ser mais longos conforme a temperatura ambiente e as condições da bateria.

Indicação de LED do carregador de 10,8 V

LED
3
2
1
Status	Pré-carga(carga lenta) Carregando... Carregando...			Carregamentoconcluído	Excesso detemperatura Falha da bateria

Diagnóstico do carregador

O carregador indicará se:

• Uma bateria estiver superaquecida. Todas as três lâmpadas de carregamento piscarão. Remova a bateria e deixe-a resfriar por 15 a 30 minutos, depois a reinsira.
• Ocorre um mau funcionamento na bateria ou no carregador. Duas lâmpadas de carregamento piscarão. Remova a bateria e deixe-a resfriar. Reinsira a bateria no carregador. Se duas lâmpadas de carregamento ainda piscarem, a bateria ou o carregador podem requerer manutenção.

Como começar

• Ao desembalar a ferramenta, certifique-se de que esteja intacta, completa e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.
• Antes de usar, verifique se o suporte de apoio está instalado corretamente.
• Instale a bateria recarregável totalmente carregada na lixadeira até que trave no lugar com um estalido.

Instruções de operação

• A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. A ferramenta pode ser utilizada em qualquer posição.
• Seleccione um abrasivo adequado e fixe-o no suporte de apoio. Certifique-se de que o abrasivo está centralizado no suporte de apoio.
• A lixadeira agora pode ser ativada/ligada e inicializada por meio de se pressionar o botão de acionamento.
• A lixadeira entrará em operação e permanecerá no modo ativo enquanto o gatilho estiver pressionado. Após a liberação do gatilho, a lixadeira vai parar, mas continuará no modo ativo durante um breve período de tempo antes de se desativar/desligar automaticamente.
• Quando a lixadeira está no modo ativo o LED da direita fica verde.

• No modo ativo, o LED da esquerda mostra o status da bateria:

• Verde: O nível de carga da bateria está OK.

• Piscando em verde/vermelho: O nível de carga da bateria está fraco.

• Vermelho: Tensão da bateria muito baixa. A lixadeira não está operável.

• No modo ativo, a rpm máxima pode ser ajustada pressionando-se rpm+ ou rpm−, Figura 1. A rpm pode ser ajustada em graus de 4.000, 5.000, 6.000, 6.500, 7.000, 7.500 e 8.000 rpm.

• A rpm pode ser bloqueada para impedir a mudança acidental de rpm. Aguarde até a lixadeira não estar no modo ativo. Pressione simultaneamente e mantenha pressionados os botões rpm+ e rpm− e então pressione o gatilho. Para desbloquear a ferramenta, repita a mesma operação. Se for pressionado rpm+ ou rpm− no modo de bloqueio de velocidade, o LED da direita pisca duas vezes em vermelho mas nenhuma mudança de velocidade ocorre.
• Ao lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superfície de trabalho antes de ligá-la. Sempre retire a ferramenta da área de trabalho antes de desligá-la. Isso evitará o cinzelamento da superfície de trabalho devido ao excesso de velocidade do abrasivo.
• Quando o lixamento estiver concluído, remova a bateria da lixadeira por meio de pressionar simultaneamente o botão em ambos os lados e remover a bateria da ferramenta. Carregue a bateria.

Bluetooth

Esta ferramenta está equipada com a tecnologia Bluetooth de baixo consumo de energia e pode ser conectada a um aplicativo a partir do qual é possível acessar funcionalidades adicionais da ferramenta. Para obter mais informações sobre a funcionalidade do aplicativo e se o mesmo se encontra disponível em seu país, navegue até www.mirka.com.

Ative o Bluetooth em seu Mirka® AROS-B e Mirka® AOS-B da seguinte maneira:

1. Conecte a bateria à ferramenta.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão rpm+ enquanto ativa a ferramenta pressionando o gatilho de acionamento.
3. O LED do meio está piscando em verde para indicar que o Bluetooth está ativo e pronto para conexões.
4. O LED do meio acende em verde quando a ferramenta está conectada a outro dispositivo Bluetooth.
5. O Bluetooth é desativado quando a ferramenta é desativada/desligada.

OBSERVAÇÃO! Se o aplicativo não estiver instalado ou se não estiver disponível em seu país, o Bluetooth não deve ser ativado.

A marca e os logotipos da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Mirka Ltd é efetuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são aqueles dos seus respectivos proprietários. A conformidade com as regulamentações de rádio na América do Norte foi verificada de acordo com a norma FCC, parte 15, subpartes B e C, RSS-GEN, RSS-247 e FCC §15.247.

Manutenção

Sempre desconecte da alimentação antes de efetuar manutenção! Utilize apenas peças sobressalentes originais Mirka!

Substituição do suporte de apoio

1. Segure o eixo com os dedos.
2. Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para removê-lo.
3. Instale e aperte o novo suporte de apoio.

Limpeza

Use uma escova macia para remover a poeira acumulada. Use óculos de segurança para proteger os olhos durante a limpeza. Se o corpo da ferramenta precisar de limpeza, limpe-o com um pano macio e úmido. Um detergente suave pode ser usado.

ADVERTÊNCIA: Nunca use álcool, gasolina ou outro agente de limpeza. Nunca use agentes cáusticos para limpar peças plásticas.

Instruções de limpeza do carregador

Sujeira e gordura podem ser removidas do exterior do carregador usando um pano ou uma escova não metálica macia. Não use água ou quaisquer soluções de limpeza.

Manutenção adicional

A manutenção sempre deve ser efetuada por pessoal treinado. Para manter a garantia da ferramenta em vigor e assegurar a segurança e funcionamento ideais da mesma, a manutenção sempre deve ser efetuada por um centro de serviço autorizado da Mirka. Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka.

Guia de solução de problemas

Sintoma Possível causa Solução
Nenhuma luz do LED direito da lixadeira quando o gatilho é pressionado.	A bateria recarregável não está instalada corretamente na lixadeira.Bateria totalmente descarregada.	Insira a bateria corretamente.Carregue a bateria.
O LED direito da lixadeira está vermelho e a ferramenta diminui para 4.000 rpm ou para ao se lixar.	A temperatura da lixadeira está muito alta.Carga pesada por muito tempo.	Reduza a carga da lixadeira por alguns momentos e ela deve acelerar novamente.
O LED direito da lixadeira está vermelho e a rpm foi levemente reduzida.	Carga muito pesada por pouco tempo. Utilize uma carga mais leve ou aguarde um momento e o LED ficará verde automaticamente.
O LED esquerdo está vermelho e a lixadeira não está em operação.	A tensão da bateria está muito baixa. Carregue a bateria.

Informações sobre o descarte

PERIGO: Diretrizes de descarte para ferramentas usadas. Faça com que ferramentas elétricas fora de serviço fiquem inutilizáveis removendo-lhes o cabo de alimentação. Somente para países da UE. Não descarte ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico. De acordo com as diretivas europeias 2011/65/UE, 2015/863/UE e 2012/19/UE, relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e à sua implementação em conformidade com a legislação nacional, as ferramentas elétricas que atingiram o fim de sua vida útil devem ser coletadas separadamente e encaminhadas a uma unidade de reciclagem compatível com o ambiente.

Declaratie de conformitate

Declaração de conformidade

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlândia

Declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto Lixadeira Orbital Aleatória Elétrica Mirka® AROS-B e AOS-B 32 mm (1 ¼ pol.) e 8.000 rpm (Consulte a tabela “Dados técnicos” do modelo específico) a que se refere esta declaração está em conformidade com os seguintes padrões ou outros documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 em conformidade com as regulamentações 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE. Especificações de segurança do carregador em conformidade com EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Especificações de EMC do carregador de acordo com EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Jeppo 13/08/2020

Local e data de emissão

MIRKA

As instruções de operação incluem: Visão ampliada, Lista de peças, Declaração de conformidade, Equipamento de proteção individual requerido, Advertência, Cuidado, Avisos de segurança adicionais, Tabela de dados técnicos, Informações sobre ruído e vibração, Uso adequado da ferramenta, Bateria e carregador, Como começar, Instruções de operação, Manutenção, Manutenção adicional, Guia de solução de problemas, Informações sobre o descarte.

Fabricante / Fornecedor

Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finlândia Tel.: [phone] Fax: [phone] www.mirka.com

C€

Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio.

Importante

Leia estas instruções de segurança e operação com atenção antes de instalar, operar ou realizar manutenção nesta ferramenta. Guarde estas instruções em um local seguro e de fácil acesso.

Equipamento de proteção individual requerido

Leia o manual do operador

Use óculos de segurança

Use proteção auricular

Use luvas de segurança

Use máscara facial

Símbolos

Em conformidade com as normas relevantes da UE

Está em conformidade com os requisitos da RoHS (Restrição de substâncias perigosas) da China

Em conformidade com os requisitos de RCM (Marca de conformidade regulatória) da Austrália e Nova Zelândia

Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos à propriedade.

Cuidado: Possível situação de risco que pode resultar em lesões de pequena ou média gravidade e/ou em danos à propriedade.

Leia e mantenha a conformidade com

• Regulamentações gerais sobre segurança e saúde no setor, parte 1910, OSHA 2206, disponível em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Regulamentações estaduais e locais

ADVERTÊNCIA

• Ao usar essa ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurança requerida em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
  • Leia a Ficha de dados de segurança dos materiais relativa à superfície de trabalho.
• Caso experimente algum desconforto físico na mão/pulso, pare de trabalhar e procure assistência médica. Lesões nas mãos, pulsos e braços podem resultar do trabalho e movimentos repetitivos e da exposição excessiva a vibrações.

Normas de segurança para a bateria e o carregador

ADVERTÊNCIA!

• Instruções de segurança e de operação importantes para a bateria e o carregador. Antes de usar o carregador, leia todas as instruções e advertências no carregador, na bateria e na ferramenta.
• Se o estojo da bateria estiver rachado ou danificado, não o insira no carregador. Há um risco de choque elétrico ou eletrocussão.

- Não permita o ingresso de líquidos no interior do carregador. É possível que ocorra choque elétrico.

- Este carregador não se destina a nenhum outro uso além do carregamento de baterias recarregáveis.

- Não coloque nenhum objeto sobre o carregador nem o coloque próximo a alguma fonte de calor ou em uma superfície macia que possa resultar em calor interno excessivo.

- Certifique-se de que o cabo esteja posicionado de forma a não ser pisado nem permitir que se tropece nele ou que de outra forma seja submetido a danos ou tensionado.

- Não utilize o carregador se esse tiver recebido um impacto por parte de um objeto aguçado, se tiver caído ou sido danificado de qualquer outra forma.

- NÃO armazene nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C (122°F).

- O carregador destina-se a operar em alimentação elétrica residencial padrão (100–240 VCA). Não tente utilizá-lo sob nenhuma outra tensão.

CUIDADO

• Certifique-se sempre de que a peça a ser lixada está fixada com firmeza no local.
• Sempre desconecte a fonte de alimentação de energia antes de trocar o abrasivo.
• Nunca transporte, guarde ou deixe a ferramenta desacompanhada com a fonte de alimentação de energia conectada.
• Mantenha as mãos longe do suporte giratório durante o uso.
• Não permita que a ferramenta funcione em velocidade livre sem adotar precauções para proteger pessoas e objetos contra a perda do abrasivo ou do suporte de apoio.

Avisos de segurança adicionais

- Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser completamente treinados quanto à operação correta e segura desta ferramenta.

- Toda a manutenção deve ser realizada por uma equipe treinada. Para obter assistência, entre em contato com um centro de serviço autorizado da Mirka.

- Se a ferramenta parecer estar funcionando de forma incorreta, interrompa o uso imediatamente e providencie a manutenção e o reparo.

Informações adicionais sobre a bateria e o carregador

- Nunca tente abrir a bateria por qualquer motivo. Se o alojamento plástico da bateria se romper ou rachar, interrompa o uso imediatamente e não recarregue.

Dados técnicos

Lixadeira Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Tensão 10,8 VCC 10,8 VCC

Velocidade 4.000 – 8.000 RPM 4.000 – 8.000 RPM

Órbita 5,0 mm (3/16 pol.) 3,0 mm (1/8 pol.)

Tamanho do suporte de apoio ∅ 32 mm (1 1⁄4 pol.) ∅ 32 mm (1 1⁄4 pol.)

Peso (incluindo a bateria) * 0,56 kg (1,24 lbs.) 0,57 kg (1,26 lbs.)

Carregador de bateria	Mirka BCA 108
Entrada	100–240 VCA, 50/60 Hz
Tempo de carregamento	< 40 min (2,0 Ah)
Faixa de temperatura de armazenagem	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Temperatura de carregamento	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Dimensões 191 x 102 x 86 mm
Peso	0,66 kg (1,46 lbs.)
Grau de proteção	II / ☐

Bateria	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tipo	Recarregável de íon de Lítio (Li-ion) 3IXR19/65	Recarregável de íon de Lítio (Li-ion) 3INR19/65	Recarregável de íon de Lítio (Li-ion) 3INR19/65-2
Tensão da bateria	10,8 VCC	10,8 VCC	10,8 VCC
Capacidade	2,0 Ah/21,6 Wh	2,5 Ah/27,0 Wh	5,0 Ah/54,0 Wh
Peso	0,18 kg (0,4 lbs.)	0,18 kg (0,4 lbs.)	0,38 kg (0,83 lbs.)
Bateria inteligente	Não	Sim	Sim

Informações sobre ruído e vibração

Os valores medidos são determinados de acordo com a norma EN 62841.

Lixadeira Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Nível de pressão sonora (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Nível de potência sonora (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Incerteza de medição de som K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Valor de emissão de vibração ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Incerteza de emissão de vibração K*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A linha de modelos pode variar entre os mercados.

* Para respeitar as condições de funcionamento normais da lixadeira, as condições de operação padrão sofreram as seguintes mudanças: tamanho do grão do abrasivo era 5 µm. A força de avanço era 10 N.

Os valores informados na tabela são derivados de testes de laboratório em conformidade com os códigos e padrões declarados e não são suficientes para a avaliação dos riscos. Os valores medidos em um local de trabalho específico poderão ser mais altos do que os valores declarados. Os valores de exposição real e a quantidade de risco ou dano vivenciado por um indivíduo são exclusivos de cada situação e dependem do ambiente ao redor, da forma como o indivíduo trabalha, do material específico que está sendo trabalhado, do desenho da estação de trabalho e do tempo de exposição e da condição física do usuário. A Mirka Ltd não aceita qualquer responsabilidade pelas consequências do uso dos valores declarados, em vez dos valores de exposição reais, para qualquer avaliação de riscos individuais.

Outras informações sobre saúde e segurança ocupacionais podem ser obtidas nos sites a seguir:

https://osha.europa.eu/en (Europa) ou http://www.osha.gov (EUA)

Uso adequado da ferramenta

Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os tipos de materiais, ou seja, pinturas, metais, madeira, pedra, plástico, etc., usando abrasivos destinados especialmente para esta finalidade. Não use esta lixadeira para nenhuma outra finalidade além da especificada sem consultar o fabricante ou o fornecedor autorizado do fabricante. Não use suportes de apoio que tenham uma velocidade operacional inferior a 8.000 rpm de velocidade livre. Qualquer trabalho de manutenção ou reparo que exija abertura do compartimento do motor deve ser realizado somente por um centro de serviço autorizado.

Bateria e carregador

• A bateria não está totalmente carregada quando chega de fábrica. Leia primeiramente as instruções de segurança e depois carregue a bateria conforme as instruções.
• Para ter uma capacidade de carregamento ideal, a bateria deve ser carregada a uma temperatura ambiente entre 18°C (64°F) e 24°C (75°F). Para impedir danos à bateria recarregável, não a carregue onde a temperatura do ar estiver abaixo de 4°C (32°F) ou acima de 40°C (104°F).
• Para obter a vida útil mais longa possível da bateria, sugerimos o seguinte:
• Armazene e carregue a bateria em uma área fresca. Temperaturas acima ou abaixo da temperatura ambiente normal reduzirão a vida útil da bateria.
• Nunca armazene a bateria na condição descarregada. Recarregue-a imediatamente após ter sido descarregada.
• Todas as baterias perdem gradualmente a sua carga. Quanto maior a temperatura, mais rapidamente perdem a carga.

Caso armazene a ferramenta por períodos de tempo prolongados sem utilizá-la, recarregue a bateria todos os meses. Esta prática prolongará a vida útil da bateria.

• Ligue o cabo de alimentação ao carregador e depois conecte-o a uma tomada antes de inserir a bateria. Todas as três lâmpadas de carregamento acenderão por dois segundos e então apagarão.
• Insira a bateria no carregador. As lâmpadas piscarão em 30 segundos.
• Durante o processo de carregamento, as lâmpadas de carregamento indicarão o status da seguinte maneira:
• Três lâmpadas de carregamento piscarão em sequência durante o processo de carregamento.
• Totalmente carregada, todas as três lâmpadas permanecerão acesas de forma contínua.
• O processo de carregamento irá durar aproximadamente 40 minutos para a bateria Mirka de 10,8 V e 2,0 Ah.

OBSERVAÇÃO: Este carregador somente pode carregar baterias Mirka de 10,8 V.

OBSERVAÇÃO: Os tempos de carregamento podem ser mais longos conforme a temperatura ambiente e as condições da bateria.

Indicação de LED do carregador de 10,8 V

LED
3
2
1
Status	Pré-carga (carga lenta) Carregando... Carregando...			Carregamento concluído Excesso de temperatura Falhada bateria

Diagnóstico do carregador

O carregador indicará se:

• Uma bateria estiver superaquecida. Todas as três lâmpadas de carregamento piscarão. Remova a bateria e deixe-a resfriar por 15 a 30 minutos, depois a reinsira.
• Ocorre um mau funcionamento na bateria ou no carregador. Duas lâmpadas de carregamento piscarão. Remova a bateria e deixe-a resfriar. Reinsira a bateria no carregador. Se duas lâmpadas de carregamento ainda piscarem, a bateria ou o carregador podem requerer manutenção.

Como começar

• Ao desembalar a ferramenta, certifique-se de que esteja intacta, completa e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.
• Antes de usar, verifique se o suporte de apoio está instalado corretamente.
• Instale a bateria recarregável totalmente carregada na lixadeira até que trave no lugar com um estalido.

Instruções de operação

• A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. A ferramenta pode ser utilizada em qualquer posição.
• Seleccione um abrasivo adequado e fixe-o no suporte de apoio. Certifique-se de que o abrasivo está centralizado no suporte de apoio.
• A lixadeira agora pode ser ativada/ligada e inicializada por meio de se pressionar o botão de acionamento.
• A lixadeira entrará em operação e permanecerá no modo ativo enquanto o gatilho estiver pressionado. Após a liberação do gatilho, a lixadeira vai parar, mas continuará no modo ativo durante um breve período de tempo antes de se desativar/desligar automaticamente.
• Quando a lixadeira está no modo ativo o LED da direita fica verde.
• No modo ativo, o LED da esquerda mostra o status da bateria:

- Verde: O nível de carga da bateria está OK.

• Piscando em verde/vermelho: O nível de carga da bateria está fraco.

• Vermelho: Tensão da bateria muito baixa. A lixadeira não está operável.

• No modo ativo, a rpm máxima pode ser ajustada pressionando-se rpm+ ou rpm−, Figura 1. A rpm pode ser ajustada em graus de 4.000, 5.000, 6.000, 6.500, 7.000, 7.500 e 8.000 rpm.

• A rpm pode ser bloqueada para impedir a mudança acidental de rpm. Aguarde até a lixadeira não estar no modo ativo. Pressione simultaneamente e mantenha pressionados os botões rpm+ e rpm− e então pressione o gatilho. Para desbloquear a ferramenta, repita a mesma operação. Se for pressionado rpm+ ou rpm− no modo de bloqueio de velocidade, o LED da direita pisca duas vezes em vermelho mas nenhuma mudança de velocidade ocorre.
• Ao lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superfície de trabalho antes de ligá-la. Sempre retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de desligá-la. Isso evitará o cinzelamento da superfície de trabalho devido ao excesso de velocidade do abrasivo.
• Quando o lixamento estiver concluído, remova a bateria da lixadeira por meio de pressionar simultaneamente o botão em ambos os lados e remover a bateria da ferramenta. Carregue a bateria.

Bluetooth

Esta ferramenta está equipada com a tecnologia Bluetooth de baixo consumo de energia e pode ser conectada a um aplicativo a partir do qual é possível acessar funcionalidades adicionais da ferramenta. Para obter mais informações sobre a funcionalidade do aplicativo e se o mesmo se encontra disponível em seu país, navegue até www.mirka.com.

Ative o Bluetooth em seu Mirka® AROS-B e Mirka® AOS-B da seguinte maneira:

1. Conecte a bateria à ferramenta.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão rpm+ enquanto ativa a ferramenta pressionando o gatilho de acionamento.
3. O LED do meio está piscando em verde para indicar que o Bluetooth está ativo e pronto para conexões.
4. O LED do meio acende em verde quando a ferramenta está conectada a outro dispositivo Bluetooth.
5. O Bluetooth é desativado quando a ferramenta é desativada/desligada.

OBSERVAÇÃO! Se o aplicativo não estiver instalado ou se não estiver disponível em seu país, o Bluetooth não deve ser ativado.

A marca e os logotipos da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Mirka Ltd é efetuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são aqueles dos seus respectivos proprietários.

A conformidade com as regulamentações de rádio na América do Norte foi verificada de acordo com a norma FCC, parte 15, subpartes B e C, RSS-GEN, RSS-247 e FCC §15.247.

Agência Nacional de Telecomunicações

05116-20-12402

ADENDO AO MANUAL

Modelo: AROS-B 150NV ; AOS-B 130NV

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Manutenção

Sempre desconecte da alimentação antes de efetuar manutenção!

Utilize apenas peças sobressalentes originais Mirka!

Substituição do suporte de apoio

1. Segure o eixo com os dedos.
2. Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para removê-lo.
3. Instale e aperte o novo suporte de apoio.

Limpeza

Use uma escova macia para remover a poeira acumulada. Use óculos de segurança para proteger os olhos durante a limpeza.

Se o corpo da ferramenta precisar de limpeza, limpe-o com um pano macio e úmido. Um detergente suave pode ser usado.

ADVERTÊNCIA: Nunca use álcool, gasolina ou outro agente de limpeza. Nunca use agentes cáusticos para limpar peças plásticas.

Instruções de limpeza do carregador

Sujeira e gordura podem ser removidas do exterior do carregador usando um pano ou uma escova não metálica macia. Não use água ou quaisquer soluções de limpeza.

Manutenção adicional

A manutenção sempre deve ser efetuada por pessoal treinado. Para manter a garantia da ferramenta em vigor e assegurar a segurança e funcionamento ideais da mesma, a manutenção sempre deve ser efetuada por um centro de serviço autorizado da Mirka. Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka.

Guia de solução de problemas

Sintoma Possível causa Solução
Nenhuma luz do LED direito da lixadeira quando o gatilho é pressionado.	A bateria recarregável não está instalada corretamente na lixadeira.Bateria totalmente descarregada.	Insira a bateria corretamente.Carregue a bateria.
O LED direito da lixadeira está vermelho e a ferramenta diminui para 4.000 rpm ou para ao se lixar.	A temperatura da lixadeira está muito alta.Carga pesada por muito tempo.	Reduza a carga da lixadeira por alguns momentos e ela deverá acelerar novamente.
O LED direito da lixadeira está vermelho e a rpm foi levemente reduzida.	Carga muito pesada por pouco tempo. Utilize uma carga mais leve ou aguarde um momento e o LED ficará verde automaticamente.
O LED esquerdo está vermelho e a lixadeira não está em operação.	A tensão da bateria está muito baixa. Carregue a bateria.

Informações sobre o descarte

PERIGO: Diretrizes de descarte para aparelhos elétricos antigos. Faça com que ferramentas elétricas desnecessárias fiquem inutilizáveis removendo o cabo de energia. Somente para países da UE. Não descarte ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico. De acordo com as diretivas europeias 2011/65/UE, 2015/863/UE e 2012/19/UE, relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e à sua implementação em conformidade com a legislação nacional, as ferramentas elétricas que atingiram o fim de sua vida útil devem ser coletadas separadamente e encaminhadas a uma unidade de reciclagem compatível com o ambiente.