AOS-B 130NV - Broyeur Mirka - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AOS-B 130NV Mirka

es Instrucciones de manejo 58

es | us • mx Instrucciones de manejo.....234

Declaración de conformidad

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia

declara bajo su única responsabilidad que los productos Lijadora Eléctrica Rotorbital Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 ¼") 8.000 R.P.M. (ver la tabla "Datos técnicos" sobre cada modelo específico) al que se refiere esta declaración es conforme a las siguientes normativas u otros documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 de acuerdo con las normativas 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE. Especificación de seguridad del cargador conforme a EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Cargador EMC conforme a EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Jeppo 13-8-2020

Lugar y fecha de emisión

Instrucciones de manejo: Despiece, Lista de piezas, Declaración de conformidad, Equipo de seguridad personal requerido, Advertencia, Aviso, Precauciones de seguridad adicionales, Tabla de datos técnicos, Información sobre ruido y vibración, Uso correcto de la herramienta, Batería y cargador, Cómo arrancar, Instrucciones de manejo, Mantenimiento, Servicio adicional, Guía de solución de problemas, Información sobre gestión de residuos.

MIRKA

Compañía Stefan Sjöberg

Fabricante / Proveedor

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandia

Tfno. [phone]

Fax [phone]

www.mirka.com

Director Ejecutivo

C€

Traducción de las instrucciones originales. Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en este manual sin previa notificación.

Importante

Lea las instrucciones de seguridad y operación con cuidado antes de instalar, operar o realizar mantenimiento de esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar fácilmente accesible.

Equipo de seguridad personal necesario

Lea el manual del operador

Gafas de seguridad

Protección auditiva

Guantes de seguridad

Máscara

Símbolos

Cumple con las normativas aplicables de la UE

Cumple con los requisitos de la directiva RoHS para China

Cumple con los requisitos del sistema RCM para Australia y Nueva Zelanda

Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar la muerte, lesiones graves y/o daños a la propiedad.

Aviso: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas y/o daños a la propiedad.

Por favor lea y aténgase a lo siguiente:

• Normativa de salud e higiene general del sector (General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206) disponible en: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Normas estatales y locales

ADVERTENCIA

• Lleve puesto siempre el equipo de seguridad personal de acuerdo con las instrucciones del fabricante y de los estándares locales/nacionales cuando utilice esta herramienta.
• Lea la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) en relación a la superficie de trabajo.
• En caso de cualquier daño físico en la mano/muñeca, deje de trabajar y busque atención médica. Las lesiones en la mano, la muñeca y el brazo pueden derivar de un trabajo con movimientos repetitivos o de una exposición excesiva a las vibraciones.

Normas de seguridad para la batería y el cargador

ADVERTENCIA

• Importantes instrucciones de seguridad y manejo para la batería y el cargador. Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y advertencias sobre el cargador, la batería y la herramienta.
• Si la batería está agrietada o ha sufrido daños, no la introduzca en el cargador. Corre peligro de recibir una descarga eléctrica o de electrocución.
• No deje que entre ningún líquido en el cargador. Podría recibir una descarga eléctrica.
• Este cargador no es compatible con cualquier uso que no sea el de cargar baterías recargables.
• No coloque ningún objeto encima del cargador, cerca de una fuente de calor o sobre una superficie suave que pueda provocar excesivo calor interno.
• Asegúrese de que el cable no esté en un lugar donde pueda ser pisado, se pueda tropezar con él o pueda verse expuesto a daños y maltrato.
• No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o ha recibido daños de algún otro tipo.
• NO almacene o utilice la herramienta y la batería en lugares en los que la temperatura alcance o supere los 50 °C (122°F).
• El cargador ha sido diseñado para funcionar con alimentación eléctrica doméstica estándar (100–240 VAC). No intente utilizarlo con ningún otro voltaje.

AVISO

• Asegúrese siempre de que el objeto que va a lijar está firmemente sujeto en su lugar.
• Asegúrese de que el abrasivo está perfectamente centrado y firmemente sujeto al plato de soporte.
• Preste atención en todo momento a la seguridad laboral.
• Mantenga las manos alejadas del plato giratorio cuando esté en funcionamiento.
• No permita que la herramienta gire a velocidad libre y tome las precauciones necesarias para proteger a personas u objetos de la pérdida del abrasivo o el plato.

Precauciones de seguridad adicionales

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta herramienta. Todos los usuarios deben estar ampliamente capacitados para el uso adecuado y seguro de esta herramienta.
• Todo mantenimiento debe ser realizado por personal capacitado. Para reparaciones, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Mirka.
• Si la herramienta pareciera estar funcionando mal, deje de usarla de inmediato y llévela a reparar.

Información adicional sobre la batería y el cargador

- Nunca, bajo ningún concepto, intente abrir la batería. Si la carcasa de plástico de la batería se rompe o se agrieta, deje de utilizarla de inmediato y no la recargue.

Datos técnicos

Lijadora Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Voltaje 10,8 VDC 10,8 VDC
Velocidad 4.000–8.000 R.P.M. 4.000–8.000 R.P.M.
Órbita 5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Tamaño del plato de soporte ∅ 32 mm (1 1⁄4") ∅ 32 mm (1 1⁄4")
Peso (incl. la batería) *	0,56 kg (1,24 lbs)	0,57 kg (1,26 lbs)

Cargador de batería	Mirka BCA 108
Entrada	100–240 VAC, 50/60 Hz
Tiempo de carga	< 40 min. (2,0 Ah)
Rango de temperatura de almacenaje	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Temperatura de carga	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Medidas	191 x 102 x 86 mm
Peso	0,66 kg (1,46 lbs)
Grado de protección	II / ☑

Batería	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tipo	Li-ion 3IXR19/65recargable	Li-ion 3INR19/65recargable	Li-ion 3INR19/65-2recargable
Voltaje de la batería	10,8 VDC	10,8 VDC	10,8 VDC
Capacidad	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Peso	0,18 kg (0,40 lbs)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Batería inteligente	No	Sí	Sí

Información sobre ruido y vibración

Los valores medidos se determinan en base a EN 62841.

Lijadora Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Nivel de presión del sonido (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Nivel de potencia del sonido (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Incertidumbre sobre la medición del sonido K	3,0 dB(A) 3,0 dB(A)
Valor de emisión de la vibración ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Factor de incertidumbre en la emisión de la vibración K	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Las especificaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso. La gama de modelos puede variar de un mercado a otro.

* Con el fin de reflejar las condiciones normales de funcionamiento de la lijadora, sus condiciones de uso se han desviado del método estándar de la siguiente manera: El tamaño del grano del abrasivo era 5 μm. La fuerza de avance era de 10 N.

Los valores indicados en la tabla son de las pruebas de laboratorio, de conformidad con los códigos y estándares establecidos, y no son suficientes para la evaluación de riesgos. Los valores medidos en una zona de trabajo determinada pueden ser más altos que los declarados. Los valores reales de exposición y la cantidad de riesgo o daño sufrido por un individuo son únicos para cada situación y dependen de su entorno, la forma en que el individuo trabaja, el material en concreto en que se trabaja, el diseño del puesto de trabajo y el tiempo de exposición y la condición física del usuario. Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores reales de exposición para cualquier evaluación del riesgo individual.

Se puede obtener más información sobre riesgos y seguridad laborales en las siguientes páginas web: https://osha.europa.eu/en (Europa) o http://www.osha.gov (EE.UU.)

Uso correcto de la herramienta

Esta lijadora ha sido diseñada para lijar todo tipo de materiales (pinturas, metales, madera, piedra, plásticos, etc.) utilizando un abrasivo especialmente diseñado para dicho propósito. No utilice esta lijadora para ningún propósito que no figure entre aquellos especificados sin consultar antes con el fabricante o el proveedor autorizado del fabricante. No utilice platos de soporte con una velocidad de funcionamiento inferior a 8.000 R.P.M. Aquellas tareas de mantenimiento o reparación que requieran abrir la carcasa del motor solo se podrán llevar a cabo en un centro de reparaciones autorizado.

Batería y cargador

• La batería no está totalmente cargada fuera del cartón. Lea primero las instrucciones de seguridad y después cargue la batería siguiendo las instrucciones.
• Para una capacidad de carga óptima, la batería debe cargarse a temperatura ambiente entre 18 °C (64 °F) y 24 °C (75 °F). Para evitar daños en la batería, no la cargue a temperaturas inferiores a 4 °C (32 °F) o superiores a 40 °C (104 °F).
• Para obtener la vida de batería más larga que sea posible, le sugerimos las siguientes medidas:
• Guarde y cargue su batería en un lugar fresco. Las temperaturas superiores o inferiores a la temperatura ambiente normal acortarán la vida de la batería.
• Nunca guarde la batería si está descargada. Recárguela de inmediato una vez que se haya descargado.
• Todas las baterías van perdiendo su carga de manera gradual. Cuanto más alta sea la temperatura, con más rapidez perderán la carga.

Si guarda su herramienta y no la utiliza durante un largo periodo de tiempo, recargue la batería todos los meses. Esta práctica prolongará la vida de la batería.

Procedimiento de carga

• Conecte el cable de alimentación al cargador, y después conéctelo a un enchufe antes de introducir la batería. Las tres luces de carga se encenderán durante dos segundos y después se apagarán.
• Introduzca la batería en el cargador. Las luces empezarán a parpadear en menos de 30 segundos.
• Durante el proceso de carga, las luces de carga indicarán el estado de la siguiente manera:
• Tres luces de carga parpadearán consecutivamente durante el proceso de carga.
• Una vez cargada, las tres luces permanecerán encendidas de forma continua.
• El proceso de carga durará aproximadamente 40 minutos para la batería Mirka de 10,8 V y 2,0 Ah.

¡ATENCIÓN! Este cargador solo puede cargar baterías Mirka de 10,8 V.

¡ATENCIÓN! Los tiempos de carga pueden ser más largos en función de las condiciones de temperatura y batería circundantes.

Indicador led del cargador de 10,8 V

LED
3
2
1
Estado	Precarga (Carga lenta) Cargando... Cargando... Carga finalizada				Por encima de la temperatura Fallo de la batería

Permanece encendido de forma continua

Parpadeando

Diagnóstico del cargador

El cargador indicará si:

• Una batería está recalentada. Las tres luces de carga parpadearán. Extraiga la batería y deje que se enfríe unos 15–30 minutos antes de volver a introducirla.
• Hay una avería en la batería o en el cargador. Dos luces de carga parpadearán. Extraiga la batería y deje que se enfríe. Vuelva a introducir la batería en el cargador. Si todavía parpadean dos luces de carga, puede que sea necesario reparar la batería o el cargador.

Cómo arrancar

• Al desembalar la herramienta, asegúrese de que está intacta, completa y de que no ha sido dañada durante el transporte. No utilice nunca una herramienta dañada.
• Antes de utilizarlo, compruebe que el plato de soporte esté correctamente fijado.
• Instale la batería totalmente cargada en la lijadora hasta que encaje perfectamente en su lugar con un "clic".

Instrucciones de manejo

• La herramienta ha sido diseñada para uso como herramienta manual. La herramienta se puede utilizar en cualquier posición.
• Seleccione un abrasivo adecuado y fijelo bien sobre el plato de soporte. Asegúrese de que el abrasivo está centrado sobre el plato de soporte.
• Ya se puede activar / encender la lijadora, y ponerla en marcha pulsando el interruptor.
• La lijadora se pondrá en funcionamiento y permanecerá en modo activo mientras el interruptor siga pulsado. Cuando se suelte el interruptor, la lijadora se detendrá pero seguirá en modo activo por un breve periodo de tiempo, antes de desactivarse / apagarse automáticamente.
• Cuando la lijadora está en modo activo, el led derecho se pone de color verde.
• En modo activo, el led izquierdo muestra el estado de la batería:

- Verde: El nivel de carga de la batería es correcto.

- Parpadeo verde/rojo: El nivel de carga de la batería es bajo.

- Rojo: El voltaje de la batería es demasiado bajo. No se puede utilizar la lijadora.

• El máx. de R.P.M. se puede ajustar en modo activo pulsando R.P.M.+ o R.P.M.-, figura 1. Las R.P.M. se pueden ajustar en pasos de 4.000, 5.000, 6.000, 6500, 7.000, 75000 y 8.000 R.P.M.
• Se pueden bloquear los R.P.M. para evitar un cambio accidental de R.P.M. Espere hasta que la lijadora deje de estar en modo activo. Mantenga pulsados simultáneamente los botones de R.P.M.+ y R.P.M.-, y entonces accione el interruptor. Para desbloquear la herramienta, repita la misma operación. Si están pulsados R.P.M.+ o R.P.M.- en modo de bloqueo de velocidad, el led derecho parpadeará dos veces en rojo pero no habrá cambio de velocidad.
• Para el lijado, coloque siempre la herramienta sobre la superficie de trabajo antes de encender la herramienta. Retire siempre la herramienta de la superficie de trabajo antes de detenerla. De este modo evitará posibles melladuras sobre la superficie de trabajo debido a un exceso de velocidad del abrasivo,
• Cuando termine el lijado, extraiga la batería de la lijadora pulsando simultáneamente el botón en ambos lados y extrayendo la batería de la herramienta. Cargue la batería.

Bluetooth

Esta herramienta está equipada con tecnología Bluetooth de bajo consumo, y se puede conectar a una app desde la cual se accede a las funciones adicionales de la herramienta. Para más información sobre las funciones de la app y sobre su disponibilidad en su país, visite www.mirka.com.

Active Bluetooth en su Mirka® AROS-B y Mirka® AOS-B de la siguiente manera:

1. Conecte la batería a la herramienta.
2. Mantenga pulsado el botón +rpm a la vez que activa la herramienta, pulsando para ello el interruptor.
3. . El led central emitirá una luz intermitente verde para indicar que Bluetooth está activo y listo para conectarse.
4. El led central se pondrá verde cuando la herramienta esté conectada a otro dispositivo con Bluetooth.
5. Si la herramienta se desconecta o apaga, se desactivará el Bluetooth.

¡ATENCIÓN! Si la app no está instalada o no está disponible en su país, no podrá activarse el Bluetooth.

La marca nominativa y los logos de Bluetooth® son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que haga Mirka Ltd de dichas marcas será bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales serán propiedad de sus respectivos propietarios. El cumplimiento de la normativa sobre radio en Norteamérica ha sido verificado de acuerdo con FCC, Parte 15, subpartes B y C, RSS-GEN, RSS-247 y FCC §15 .247.

Mantenimiento

¡Desconecte siempre la fuente de alimentación antes del mantenimiento! ¡Use solo piezas de repuesto originales de Mirka!

Cambio del plato de soporte

1. Sujete el husillo con los dedos.
2. Gire el plato de soporte en sentido contrario a las aguas del reloj para extraerlo.
3. Coloque y asegure bien el nuevo plato de soporte.

Limpieza

Utilice una escobilla suave para quitar el polvo que se haya acumulado. Lleve gafas de seguridad para proteger sus ojos mientras limpia. Si es necesario limpiar el cuerpo de la herramienta, frótelo con un suave paño húmedo. Puede usar también un detergente no muy fuerte.

ADVERTENCIA: Nunca utilice alcohol, gasolina u otros agentes limpiadores. Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar piezas de plástico.

Instrucciones de limpieza del cargador

La suciedad y la grasa se pueden eliminar del exterior del cargador utilizando un paño o una escobilla suave no metálica. No utilice agua ni soluciones de limpieza.

Servicio adicional

Solo el personal debidamente capacitado debe realizar el mantenimiento. Para mantener la garantía válida y para garantizar la seguridad y funcionamiento de la herramienta, se requiere que el servicio se efectúe en centros de servicio autorizado de Mirka. Para localizar su centro de servicio autorizado de Mirka, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente o con su distribuidor de Mirka.

Guía de solución de problemas

Síntoma Causa posible Solución

No se enciende ninguna luz en el led derecho de la lijadora al pulsar el interruptor.	La batería no está bien instalada en la lijadora.La batería está totalmente vacía.	Introduzca la batería correctamente.Cargue la batería.
El led derecho de la lijadora emite una luz roja y la lijadora baja a una velocidad de 4.000 R.P.M. durante el lijado.	Temperatura demasiado alta en la lijadora.Hay una carga pesada durante demasiado tiempo.	Reduzca la carga de la lijadora durante un tiempo y la lijadora recuperará su velocidad habitual.
El led derecho de la lijadora emite una luz roja y las R.P.M. disminuyen ligeramente.	La carga a corto plazo es demasiado pesada.	Utilice una carga más ligera y el led pasará a emitir automáticamente una luz verde.
El led izquierdo emite una luz roja y la lijadora no está encendida.	El voltaje de la batería es demasiado bajo.	Cargue la batería.

Información sobre gestión de residuos

PELIGRO: Indicaciones para la depolución de aparatos antiguos. Para inutilizar una herramienta de potencia obsoleta, quite el cable de alimentación. Solo para países de la UE. No se deshaga de sus herramientas eléctricas junto con el resto de sus residuos domésticos. En cumplimiento de las directivas europeas 2011/65/UE, 2015/863/UE y 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas que han llegado al final de su vida deben ser recogidas por separado y llevadas a una planta de reciclaje compatible con el medio ambiente.

Vastavusavaldus

Procedimento de carregamento

Permanece aceso continuamente

Piscando

Declaración de conformidad

Mirka Ltd, 66850 Jepua, Finlandia

declara bajo su única responsabilidad que los productos Lijadora Eléctrica Rotorbital Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 ¼") 8.000 R.P.M. (ver la tabla "Datos técnicos" sobre cada modelo específico) al que se refiere esta declaración es conforme a las siguientes normas u otros documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 de acuerdo con las normas 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE. Especificación de seguridad del cargador conforme a EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Cargador de compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) conforme a EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Jepua 13-8-2020

Lugar y fecha de emisión

Instrucciones de manejo: Despiece, Lista de piezas, Declaración de conformidad, Equipo de seguridad personal requerido, Advertencia, Aviso, Precauciones de seguridad adicionales, Tabla de datos técnicos, Información sobre ruido y vibración, Uso correcto de la herramienta, Batería y cargador, Cómo arrancar, Instrucciones de manejo, Mantenimiento, Servicio adicional, Guía de solución de problemas, Información sobre gestión de residuos.

Compañía

Fabricante / Proveedor

Mirka Ltd 66850 Jepua, Finlandia Tfno. [phone] Fax [phone] www.mirka.com

Stefan Sjöberg, Director Ejecutivo

C€

Traducción de las instrucciones originales. Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en este manual sin previa notificación.

Importante

Lea las instrucciones de seguridad y operación con cuidado antes de instalar, operar o realizar mantenimiento de esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar fácilmente accesible.

Equipo de seguridad personal necesario

Lea el manual del operador

Gafas de seguridad

Protección auditiva

Guantes de seguridad

Máscara

Símbolos

Norma Oficial Mexicana

Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar la muerte, lesiones graves y/o daños a la propiedad.

Aviso: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas y/o daños a la propiedad.

Por favor lea y aténgase a lo siguiente

• Normativa de salud e higiene general del sector (General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206) disponible en: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Normas estatales y locales

Cumplimiento

Este artículo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

1. Este artículo no causa interferencias dañinas.
2. Este artículo debe aceptar cualquier tipo de interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido testado y declarado conforme a los límites de un dispositivo digital de Clase B, tal y como se especifica en la parte 15 de la normativa del FCC. Dichos límites tienen como objetivo ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación de tipo residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, la cual, en caso de no haber sido debidamente instalada y utilizada, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Ahora bien, no existe garantía alguna de que esta interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de la radio o la televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de lugar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente de aquel al que esté conectado el receptor.
• Consulte y solicite ayuda a su distribuidor o bien a un técnico profesional de radio/TV.

ADVERTENCIA AL USUARIO: Todo cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento puede despojar al usuario de la autoridad necesaria para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con las normas RSS de Industry Canada para dispositivos exentos de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:

1. Este dispositivo puede no causar interferencia alguna; y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento indebido del dispositivo.

ADVERTENCIA

• Lleve puesto siempre el equipo de seguridad personal de acuerdo con las instrucciones del fabricante y de los estándares locales/nacionales cuando utilice esta herramienta.
• Lea la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) en relación a la superficie de trabajo.
• En caso de cualquier daño físico en la mano/muñeca, deje de trabajar y busque atención médica. Las lesiones en la mano, la muñeca y el brazo pueden derivar de un trabajo con movimientos repetitivos o de una exposición excesiva a las vibraciones.

Normas de seguridad para la batería y el cargador

ADVERTENCIA

• Importantes instrucciones de seguridad y manejo para la batería y el cargador. Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y advertencias sobre el cargador, la batería y la herramienta.
• Si la batería está agrietada o ha sufrido daños, no la introduzca en el cargador. Corre peligro de recibir una descarga eléctrica o de electrocución.
• No deje que entre ningún líquido en el cargador. Podría recibir una descarga eléctrica.

• Este cargador no es compatible con cualquier uso que no sea el de cargar baterías recargables.

• No coloque ningún objeto encima del cargador, cerca de una fuente de calor o sobre una superficie suave que pueda provocar excesivo calor interno.

• Asegúrese de que el cable no esté en un lugar donde pueda ser pisado, se pueda tropezar con él o pueda verse expuesto a daños y maltrato.
• No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o ha recibido daños de algún otro tipo.
• NO almacene o utilice la herramienta y la batería en lugares en los que la temperatura alcance o supere los 50°C (122°F).
• El cargador ha sido diseñado para funcionar con alimentación eléctrica doméstica estándar (100–240 VAC). No intente utilizarlo con ningún otro voltaje.

AVISO

• Asegúrese siempre de que el objeto que va a lijar está firmemente sujeto en su lugar.
• Asegúrese de que el abrasivo está perfectamente centrado y firmemente sujeto al plato de soporte.
• Preste atención en todo momento a la seguridad laboral.
• Mantenga las manos alejadas del plato giratorio cuando esté en funcionamiento.
• No permita que la herramienta gire a velocidad libre y tome las precauciones necesarias para proteger a personas u objetos de la pérdida del abrasivo o el plato.

Precauciones de seguridad adicionales

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta herramienta. Todos los usuarios deben estar ampliamente capacitados para el uso adecuado y seguro de esta herramienta.
• Todo mantenimiento debe ser realizado por personal capacitado. Para reparaciones, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Mirka.
• Si la herramienta pareciera estar funcionando mal, deje de usarla de inmediato y llévela a reparar.

Información adicional sobre la batería y el cargador

- Nunca, bajo ningún concepto, intente abrir la batería. Si la carcasa de plástico de la batería se rompe o se agrieta, deje de utilizarla de inmediato y no la recargue.

Advertencias adicionales

Algunos polvos generados por el lijado, aserrado, amolado o taladrado con herramientas eléctricas y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:

• plomo procedente de pinturas a base de plomo,
• sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento, así como de otros productos de mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente.

El riesgo para usted por estas exposiciones varía, dependiendo de qué tan a menudo haga este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo las máscaras antipolvo que están diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas.

Datos técnicos

Lijadora Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Voltaje 10,8 VDC 10,8 VDC
Velocidad 4.000–8.000 R.P.M. 4.000–8.000 R.P.M.
Órbita 5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Tamaño del plato de soporte	32 mm (1 14 ")	32 mm (1 14 ")
Peso (incl. la batería) *	0,56 kg (1,24 lbs)	0,57 kg (1,26 lbs)

Cargador de batería	Mirka BCA 108
entrada	120 VAC, 60 Hz
Tiempo de carga	< 40 min. (2,0 Ah)
Rango de temperatura de almacenaje	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Temperatura de carga	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Medidas	191 x 102 x 86 mm
Peso	0,66 kg (1,46 lbs)
Grado de protección	II /回

Batería Mirka BPA 10820 Mirka BPA 10825 Mirka BPA 10850
Tipo	Li-ion 3IXR19/65recargable	Li-ion 3INR19/65recargable	Li-ion 3INR19/65-2recargable
Voltaje de la batería	10,8 VDC	10,8 VDC	10,8 VDC
Capacidad	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Peso	0,18 kg (0,40 lbs)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Batería inteligente	No	Sí	Sí

Información sobre ruido y vibración

Los valores medidos se determinan en base a EN 62841.

Lijadora Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV
Nivel de presión del sonido (LpA) 61,6 dB(A) 61,2 dB(A)
Nivel de potencia del sonido (LWA) 72,6 dB(A) 72,2 dB(A)
Incertidumbre sobre la medición del sonido K 3,0 dB(A) 3,0 dB(A)
Valor de emisión de la vibración ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Factor de incertidumbre en la emisión de la vibración K 1,5 m/s2		1,5 m/s2

Especificaciones sujetas a cambios sin previa notificación. La gama de modelos puede variar de un mercado a otro.

* Con el fin de reflejar las condiciones normales de funcionamiento de la lijadora, sus condiciones de uso se han desviado del método estándar de la siguiente manera: El tamaño del grano del abrasivo era 5 μm. La fuerza de avance era de 10 N.

Los valores indicados en la tabla son de las pruebas de laboratorio, de conformidad con los códigos y estándares establecidos, y no son suficientes para la evaluación de riesgos. Los valores medidos en una zona de trabajo determinada pueden ser más altos que los declarados. Los valores reales de exposición y la cantidad de riesgo o daño sufrido por un individuo son únicos para cada situación y dependen de su entorno, la forma en que el individuo trabaja, el material en concreto en que se trabaja, el diseño del puesto de trabajo y el tiempo de exposición y la condición física del usuario. Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores reales de exposición para cualquier evaluación del riesgo individual.

Se puede obtener más información sobre riesgos y seguridad laborales en las siguientes páginas web: https://osha.europa.eu/en (Europa) o http://www.osha.gov (EE.UU.)

Uso correcto de la herramienta

Esta lijadora ha sido diseñada para lijar todo tipo de materiales (pinturas, metales, madera, piedra, plásticos, etc.) utilizando un abrasivo especialmente diseñado para dicho propósito. No utilice esta lijadora para ningún propósito que no figure entre aquellos especificados sin consultar antes con el fabricante o el proveedor autorizado del fabricante. No utilice platos de soporte con una velocidad de funcionamiento inferior a 8.000 R.P.M. Aquellas tareas de mantenimiento o reparación que requieran abrir la carcasa del motor solo se podrán llevar a cabo en un centro de reparaciones autorizado.

Batería y cargador

• La batería no está totalmente cargada fuera del cartón. Lea primero las instrucciones de seguridad y después cargue la batería siguiendo las instrucciones.
• Para una capacidad de carga óptima, la batería debe cargarse a temperatura ambiente entre 18 °C (64 °F) y 24 °C (75 °F). Para evitar daños en la batería, no la cargue a temperaturas inferiores a 4 °C (32 °F) o superiores a 40 °C (104 °F).
• Para obtener la vida de batería más larga que sea posible, le sugerimos las siguientes medidas:
• Guarde y cargue su batería en un lugar fresco. Las temperaturas superiores o inferiores a la temperatura ambiente normal acortarán la vida de la batería.
• Nunca guarde la batería si está descargada. Recárguela de inmediato una vez que se haya descargado.
• Todas las baterías van perdiendo su carga de manera gradual. Cuanto más alta sea la temperatura, con más rapidez perderán la carga.

Si guarda su herramienta y no la utiliza durante un largo periodo de tiempo, recargue la batería todos los meses. Esta práctica prolongará la vida de la batería.

Procedimiento de carga

• Conecte el cable de alimentación al cargador, y después conéctelo a un enchufe antes de introducir la batería. Las tres luces de carga se encenderán durante dos segundos y después se apagarán.
• Introduzca la batería en el cargador. Las luces comenzarán a parpadear en 30 segundos.
• Durante el proceso de carga, las luces de carga indicarán el estado de la siguiente manera:
• Tres luces de carga parpadearán consecutivamente durante el proceso de carga.
• Una vez cargada, las tres luces permanecerán encendidas de forma continua.
• El proceso de carga durará aproximadamente 40 minutos para la batería Mirka de 10,8 V y 2,0 Ah.

¡ATENCIÓN! Este cargador solo puede cargar baterías Mirka de 10,8 V.

¡ATENCIÓN! Los tiempos de carga pueden ser más largos en función de las condiciones de temperatura y batería circundantes.

Indicadores LED del cargador 10.8 V

LED
3
2
1
Estado	Precarga (cargade mantenimiento)	Cargando... Cargando... La carga finalizó	Sobretemperatura	Falla de la batería

Permanece encendido de forma continua

Parpadeando

Diagnóstico del cargador

El cargador indicará si:

• Una batería está recalentada. Las tres luces de carga parpadearán. Extraiga la batería y deje que se enfríe unos 15–30 minutos antes de volver a introducirla.
• Hay una avería en la batería o en el cargador. Dos luces de carga parpadearán. Extraiga la batería y deje que se enfríe. Vuelva a introducir la batería en el cargador. Si todavía parpadean dos luces de carga, puede que sea necesario reparar la batería o el cargador.

Cómo arrancar

• Al desembalar la herramienta, asegúrese de que está intacta, completa y de que no ha sido dañada durante el transporte. No utilice nunca una herramienta dañada.
• Antes de utilizarlo, compruebe que el plato de soporte esté correctamente fijado.
• Instale la batería totalmente cargada en la lijadora hasta que encaje perfectamente en su lugar con un "clic".

Instrucciones de manejo

• La herramienta ha sido diseñada para uso como herramienta manual. La herramienta se puede utilizar en cualquier posición.
• Seleccione un abrasivo adecuado y fijelo bien sobre el plato de soporte. Asegúrese de que el abrasivo está centrado sobre el plato de soporte.
• Ya se puede activar / encender la lijadora, y ponerla en marcha pulsando el interruptor.
• La lijadora se pondrá en funcionamiento y permanecerá en modo activo mientras el interruptor siga pulsado. Cuando se suelte el interruptor, la lijadora se detendrá pero seguirá en modo activo por un breve periodo de tiempo, antes de desactivarse / apagarse automáticamente.
• Cuando la lijadora está en modo activo, el led derecho se pone de color verde.
• En modo activo, el led izquierdo muestra el estado de la batería:
• Verde: El nivel de carga de la batería es correcto.
• Parpadeo verde/rojo: El nivel de carga de la batería es bajo.

• Rojo: El voltaje de la batería es demasiado bajo. No se puede utilizar la lijadora.

• El máx. de R.P.M. se puede ajustar en modo activo pulsando R.P.M.+ o R.P.M.-, figura 1. Las R.P.M. se pueden ajustar en pasos de 4.000, 5.000, 6.000, 6500, 7.000, 75000 y 8.000 R.P.M.

• Se pueden bloquear los R.P.M. para evitar un cambio accidental de R.P.M. Espere hasta que la lijadora deje de estar en modo activo. Mantenga pulsados simultáneamente los botones de R.P.M.+ y R.P.M.-, y entonces accione el interruptor. Para desbloquear la herramienta, repita la misma operación. Si están pulsados R.P.M.+ o R.P.M.- en modo de bloqueo de velocidad, el led derecho parpadeará dos veces en rojo pero no habrá cambio de velocidad.
• Para el lijado, coloque siempre la herramienta sobre la superficie de trabajo antes de encender la herramienta. Retire siempre la herramienta de la superficie de trabajo antes de detenerla. De este modo evitará posibles melladuras sobre la superficie de trabajo debido a un exceso de velocidad del abrasivo,
• Cuando termine el lijado, extraiga la batería de la lijadora pulsando simultáneamente el botón en ambos lados y extrayendo la batería de la herramienta. Cargue la batería.

Bluetooth

Esta herramienta está equipada con tecnología Bluetooth de bajo consumo, y se puede conectar a una app desde la cual se accede a las funciones adicionales de la herramienta. Para más información sobre las funciones de la app y de su disponibilidad en su país, visite www.mirka.com.

Active Bluetooth en su Mirka® AROS-B y Mirka® AOS-B de la siguiente manera:

1. Conecte la batería a la herramienta.
2. Mantenga pulsado el botón +rpm a la vez que activa la herramienta, pulsando para ello el interruptor.
3. El led central emitirá una luz intermitente verde para indicar que Bluetooth está activo y listo para conectarse.
4. El led central se pondrá verde cuando la herramienta se conecte a otro dispositivo con Bluetooth.
5. Si la herramienta se desconecta o apaga, se desactivará el Bluetooth.

¡ATENCIÓN! Si la app no está instalada o no está disponible en su país, no podrá activarse el Bluetooth.

La marca nominativa y los logos de Bluetooth® son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que haga Mirka Ltd de dichas marcas será bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales serán propiedad de sus respectivos propietarios. El cumplimiento de la normativa sobre radio en Norteamérica se verificó de acuerdo con FCC, Parte 15, subpartes B y C, RSS-GEN, RSS-247 y FCC §15 .247.

Mantenimiento

¡Desconecte siempre la fuente de alimentación antes del mantenimiento! ¡Use solo piezas de repuesto originales de Mirka!

Cambio del plato de soporte

1. Sujete el husillo con los dedos.
2. Gire el plato de soporte en sentido contrario a las aguas del reloj para extraerlo.
3. Coloque y asegure bien el nuevo plato de soporte.

Limpieza

Utilice un cepillo suave para eliminar el polvo acumulado. Utilice lentes de seguridad para protegerse los ojos mientras limpia. Si el cuerpo de la herramienta necesita limpieza, frótelo con un paño suave humedecido. Se puede utilizar detergente suave.

ADVERTENCIA Nunca utilice alcohol, gasolina u otros productos de limpieza. Nunca utilice productos cáusticos para limpiar las partes de plástico.

Instrucciones de la limpieza del cargador

Se puede eliminar la suciedad y la grasa del exterior del cargador con un paño o un cepillo suave que no sea metálico. No utilice agua ni productos de limpieza.

Servicio adicional

Solo el personal debidamente capacitado debe realizar el mantenimiento. Para mantener la garantía válida y para garantizar la seguridad y funcionamiento de la herramienta, se requiere que el servicio se efectúe en centros de servicio autorizado de Mirka. Para localizar su centro de servicio autorizado de Mirka, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente o con su distribuidor de Mirka.

Guía de solución de problemas

Síntoma Causa posible Solución

No se enciende ninguna luz en el led derecho de la lijadora al pulsar el interruptor.	La batería no está bien instalada en la lijadora.La batería está totalmente vacía.	Introduzca la batería correctamente.Cargue la batería.
El led derecho de la lijadora emite una luz roja y la lijadora baja a una velocidad de 4.000 R.P.M. durante el lijado.	Temperatura demasiado alta en la lijadora.Hay una carga pesada durante demasiado tiempo.	Reduzca la carga de la lijadora durante un tiempo y la lijadora recuperará su velocidad habitual.
El led derecho de la lijadora emite una luz roja y las R.P.M. disminuyen ligeramente.	La carga a corto plazo es demasiado pesada.	Utilice una carga más ligera y el led pasará a emitir automáticamente una luz verde.
El led izquierdo emite una luz roja y la lijadora no está encendida.	El voltaje de la batería es demasiado bajo.	Cargue la batería.

Información sobre gestión de residuos

PELIGRO: Indicaciones para la depolución de aparatos antiguos. Para inutilizar una herramienta de potencia obsoleta, quite el cable de alimentación. Solo para países de la UE. No se deshaga de sus herramientas eléctricas junto con el resto de sus residuos domésticos. En cumplimiento de las directivas europeas 2011/65/UE, 2015/863/UE y 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas que han llegado al final de su vida deben ser recogidas por separado y llevadas a una planta de reciclaje compatible con el medio ambiente.

Procedimento de carregamento

Permanece aceso continuamente

Piscando