AOS-B 130NV - öğütücü Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AOS-B 130NV Mirka

tr İşletim Talimatları 213

zh 操作说明 ..... 220

bu beyanın ilgili olduğu Mirka® AROS-B ve AOS-B 32 mm (1 ¼") 8.000 devir/dakika Elektrikli Rastgele Orbital Cilalama Makinesi (bkz. belirli modele ilişkin "Teknik Özellikler" tablosu) ürünlerinin, aşağıdaki standartlar veya diğer normatif belgeler: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2015/863/EU düzenlemeleri uyarınca EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014. Şarj cihazı güvenlik özellikleri EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008 uyumludur. Şarj cihazı EMC, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 uyumludur.

Jeppo 13.08.2020Düzenleme yeri ve tarihi	Şirket Stefan Sjöberg, CEO
İşletim talimatları aşağıdaki ilermektedir: Parça şeması, Parça listesi, Uygunluk beyanı, Gerekli kişisel güvenlik ekipmanları, Uyarı, Dikkat, Ek güvenlik uyarıları, Teknik veriler tablosu, Gürültü ve titreşim bilgileri, Aletin doğru kullanımı, Pil ve şarj cihazı, Başlatma, İşletim talimatları, Bakım, Diğer servis işlemleri, Sorun giderme kılavuzu, İmha bilgileri.	Üretici/TedarikçiMirka Ltd66850 Jeppo, FinlandiyaTel: [phone]Faks: [phone]www.mirka.com

Orijinal talimatların çevirisi. Bu kılavuzda ön ihbar vermeden değişiklik yapma hakkını saklı tutarız.

Önemli

Bu aletin montaj, çalıştırma veya bakım işlemlerinden önce, burada verilen güvenlik ve işletim talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları emniyetli, ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin.

Gerekli kişisel koruyucu donanım

Kullanıcı kilavuzunu okuyun

Güvenlik gözlüklerini takın

Kulak koruyucuları takın

Güvenlik eldivenlerini takın

Yüz maskesini takın

Semboller

İlgili EU (Avrupa Birliği) standartları ile uyumludur

Çin RoHS şartları ile uyumludur

Avustralya ve Yeni Zelanda RCM şartları ile uyumludur

Uyarı: Ölüm veya ciddi yaralanma ve/veya maddi zararla sonuçlanabilen potansiyel tehlikeli durum. Dikkat: Önemsiz veya hafif yaralanma ve/veya mülk hasarı ile sonuçlanabilecek tehlikeli olabilecek durum.

Lütfen okuyun ve uygulayın

• Genel Endüstri Sağlık ve Güvenlik Düzenlemeleri, Bölüm 1910, OSHA 2206; temin etmek için: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Yerel ve ulusal düzenlemeler

UYARI

• Bu aletin kullanımı sırasında gerekli kişisel koruyucu güvenlik ekipmanlarını, her zaman üreticinin talimatları ve yerel/ulusal standartlara uygun şekilde kullanın.
• Çalışma yüzeyine ilişkin Malzeme Güvenliği Veri Sayfası'nı (MSDS) okuyun.
• Herhangi bir fiziksel el/bilek rahatsızlığı hissedildiğinde, çalışmayı bırakın ve tıbbi yardım alın. Tekrarlamalı çalışma ve devinim ve titreşime aşırı maruz kalma sonucunda el, bilek ve kol incinmeleri meydana gelebilir.

Pil paketi ve şarj cihazı için güvenlik kuralları

UYARI!

• Pil ve şarj cihazınız için önemli güvenlik ve işletim talimatları. Şarj cihazını kullanmaya başlamadan önce şarj cihazı, pil paketi ve alet üzerinde yer alan tüm talimatları ve uyarıları okuyun.
• Pil paketinin kasası çatlak veya hasarlı ise şarj cihazına takmayın. Ölümle dahi sonuçlanabilecek elektrik çarpması tehlikesi vardır.
• Şarj cihazının içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin. Elektrik çarpması meydana gelebilir.
• Bu şarj cihazı, şarj edilebilir pilleri şarj etmek dışında bir amaç için tasarlanmamıştır.
• Şarj cihazının üzerine herhangi bir cisim koymayın, şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağının yakınına veya aşırı iç ısıya yol açabilecek yumuşak bir yüzeyin üzerine yerleştirmeyin.
• Kablonun ayakla üzerine basılmayacak, takılarak düşme olasılığı bulunmayacak veya başka şekilde hasar veya gerilmeye maruz kalmayacak biçimde yerleştirilmesine dikkat edin.
• Ani bir darbe almış, yere düşürülmüş veya başka herhangi bir şekilde hasarlanmış şarj cihazlarını kullanmayın.
• Aleti ve pil paketini sıcaklığın 50 °C (122°F) veya üzerine çıkabildiği yerlerde SAKLAMAYIN veya KULLANMAYIN.
• Şarj cihazı, konutlara yönelik standart şebeke elektrik gücüyle (100–240 VAC) çalışmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir gerilimde kullanmaya çalışmayın.

DIKKAT

• Zimparalanacak çalışma parçasının yerine sıkıca oturmuş olmasını mutlaka sağlayın.
• Zimparanın mükemmel şekilde ortalanmış ve destek pedine sıkıca oturmuş olmasına dikkat edin.
• İşgüvenliğine her zaman büyük önem verin.
• Kullanım sırasında ellerinizi dönen destekten uzak tutun.
• İnsan veya cisimleri zımpara veya destek pedi kaybindan koruma tedbirlerini almadan, aletin serbest hızda çalışmasına izin vermeyin.

Ek güvenlik uyarıları

• Bu aleti kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Tüm operatörler bu aletin doğru, emniyetli şekilde kullanımı konusunda eksiksiz bir eğitim görmelidir.
• Tüm bakım çalışmaları eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Servis işlemleri için, yetkili bir Mirka servis merkezi ile irtibata geçin.
• Şayet alet arızalı izlenimi veriyorsa, aleti kullanmaya derhal son verin ve servis ve onarım için gerekli düzenlemeleri yapın.

Pil ve şarj cihazına ilişkin ek bilgiler

- Pil paketini hangi nedenle olursa olsun, kesinlikle açmaya çalışmayın. Pil paketinin plastik yuvası kırılması veya çatlaması durumunda, kullanımı derhal durdurun ve kesinlikle şarj etmeyin.

Teknik veriler

Zimpara makinesi Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV
Gerilim 10,8 VDC 10,8 VDC
Hız 4.000–8.000 devir/dakika 4.000–8.000 devir/dakika
Yörünge 5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Destek pedinin ebadı∅ 32 mm (1 1⁄4") ∅ 32 mm (1 1⁄4")
Ağırlık (pil dahil) *	0,56 kg (1,24 lbs)	0,57 kg (1,26 lbs)

Pil şarj cihazı	Mirka BCA 108
Giriş	100–240 VAC, 50/60 Hz
Şarj süresi	< 40 dakika (2,0 Ah)
Depolama sıcaklık aralığı	-20°C ... 80°C (-4°F ... 176°F)
Şarj sıcaklığı	4°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Boyutlar	191 x 102 x 86 mm
Ağırlık	0,66 kg (1,46 lbs)
Koruma derecesi	II / ☑

Pil paketi	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tip	Şarj edilebilirLi-ion 3IXR19/65	Şarj edilebilirLi-ion 3INR19/65	Şarj edilebilirLi-ion 3INR19/65-2
Pil voltajı	10,8 VDC	10,8 VDC	10,8 VDC
Kapasite	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Ağırlık	0,18 kg (0,40 lbs)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Akıllı pil	Hayır	Evet	Evet

Gürültü ve titreşim bilgileri

Ölçülen değerler EN 62841 uyarınca belirlenmiştir.

Zimpara makinesi Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV
Ses basıncı seviyesi (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Ses gücü seviyesi (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Ses ölçümü belirsizliği K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Titreşim emisyon değeri ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Titreşim emisyon belirsizliği K*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Teknik özellikler ön-ihbarsız değiştirilebilir. Farklı pazarlarda farklı model serileri yer alabilir.

* Zımparalama makinesinin normal çalışma koşullarını yansıtmak için, işletim koşulları standart yöntemlerden şu şekilde saptırılmıştır: Zımparanın önceki tanecik boyutu 5 μm. Önceki besleme gücü 10 N.

Tabloda belirtilen değerler, belirtilen kural ve standartlara uyumlu laboratuvar testlerinden alınmıştır ve risk değerlendirmesi için yeterli değildir. Belirli bir iş yerinde ölçülen değerler, beyan edilen değerlerden daha yüksek olabilir. Fiili maruziyet değerleri ve risk miktarı veya bireyin yaşadığı hasar, duruma özeldir ve çevreleyen ortama, bireyin çalışma şekline, işlenen belirli malzemeye, iş istasyonunun tasarımına ve kullanıcıının maruziyet süresine ve fiziksel durumuna dayanır. Mirka Ltd, herhangi bir bağımsız risk değerlendirmesinde fiili maruziyet değerleri yerine beyan edilen değerleri kullanmanın doğurabileceği sonuçlara ilişkin herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Mesleki sağlık ve güvenlik bilgilerine ilişkin ayrıntılı veriler, aşağıdaki web sitelerinde mevcuttur: https://osha.europa.eu/en (Avrupa) veya http://www.osha.gov (ABD)

Aletin doğru kullanımı

Bu zımpara makinesi boya, metal, ahşap, taş, plastik vb. her türlü malzemeyi, bu amaçla üretilen zımparaları kullanarak zımparalamak üzere tasarlanmıştır. Bu zımpara makinesini, üreticiye veya üreticinin yetkili satıcısına danışmadan, belirtilenler dışında herhangi bir amaçla kullanmayın. 8.000 d/d (devir/dakika) serbest hızdan daha düşük çalışma hızına sahip destek pedlerini kullanmayın. Motor yuvasının açılmasını gerektiren tüm bakım veya onarım çalışmaları, sadece yetkili bir servis merkezi tarafından yürütülmelidir.

Pil ve şarj cihazı

• Karton ambalajından çıkarılan pil paketinin şarji tam dolu değildir. Önce güvenlik talimatlarını okuyun ve sonra pilinizi talimatlara uygun şekilde şarj edin.
• Ideal şarj kapasitesi için pil 18°C (64°F) ila 24°C (75°F) arasında bir ortam sıcaklığında şarj edilmelidir. Pil paketinin hasarlanması önlemek için, pil paketini hava sıcaklığının 4°C'nin (32°F) altında veya 40°C'nin (104°F) üzerinde olduğu durumlarda şarj etmeyin.
• Mümkün olan en uzun pil ömrünü elde etmek için şunları yapmanızı öneririz:
• Pilinizi serin bir yerde saklayın ve şarj edin. Normal oda sıcaklığının üzerinde veya altındaki ıslar pil ömrünü kısaltacaktır.
• Pili kesinlikle boşalmış durumda saklamayın. Boşalır boşalmaz şarj edin.
• Tüm pillerin şarji zaman içinde yavaş yavaş tükenir. Sıcaklık arttıkça, şarjlarını daha hızlı tüketirler.

Aletinizi uzun süre kullanmamak üzere saklayacaksanız, pilini her ay şarj etmelisiniz. Bu uygulama pil ömrünü uzataçaktır.

Şarj prosedürü

• Güç kablosunu şarj cihazına bağlayın ve ardından, pil paketini eklemeden önce fışı bir elektrik prizine takın. Her üç şarj lambası iki saniyeliğine yanacak ve sonra kapanacaktır.
• Pil paketini şarj cihazına takın. Lambalar 30 saniye içinde yanıp sönmeye başlayacaktır.
• Şarj işlemi sırasında şarj lambaları, durumu aşağıdaki şekilde belirtecektir:
• Şarj işlemi sırasında üç şarj lambası sıralı olarak yanıp sönecektir.
• Alet tam dolu şarj edildiğinde, üç lamba da sürekli yanmaya başlayacaktır.
• Mirka 10,8 V 2,0 Ah pil paketi için şarj işlemi yaklaşık 40 dakika sürer.

NOT: Bu şarj cihazı sadece Mirka 10,8 V pil paketlerini şarj etmek için üretilmiştir.

NOT: Çevreleyen ortama ve pil durumuna bağlı olarak, şarj süreleri daha uzun olabilir.

10,8 V şarj cihazının LED göstergesi

LED
3
2
1
Durum	Ön-şarj(Düşük oranda şarj)	Şarj ediliyor...	Şarj ediliyor...	Şarj edildi	Aşırı sıcaklık	Pil arızası

Sürekli açık kalır

Yanıp söner

Şarj tanılama

Şarj cihazı aşağıdaki durumlarda bilgi verecektir:

• Bir pil paketi aşırı ısındığında. Her üç şarj lambası da yanıp sönecektir. Pili çıkarın, 15–30 dakika soğumasını bekleyin ve yeniden takın.
• Pilde veya şarj cihazında bir arıza meydana geldiğinde. İki şarj lambası yanıp sönecektir. Pili çıkarın ve soğumasını bekleyin. Pil paketini şarj cihazına tekrar takın. İki şarj lambası yanıp sönmeye devam ediyorsa, pil veya şarj cihazı servis onarımına gerek duyabilir.

Başlatma

• Ambalajını çıkarırken, aletin el değişmemiş, eksiksiz ve nakliye sırasında hasarlanmamış olduğundan emin olun. Hasarlı bir aleti kesinlikle kullanmayın.
• Kullanmadan önce, destek pedinin doğru şekilde takılmış olup olmadığını kontrol edin.
• Tam dolu şarj olan pil paketini zımpara makinesine, bir tıklama sesiyle yerine kilitlenecek şekilde takın.

İşletim talimatları

• Alet, bir el aleti olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Alet, herhangi bir konumda kullanılabilir.
• Uygun bir zımpara seçin ve destek pedine sabitleyin. Zımparanın destek pedi üzerinde tam ortalanmasına dikkat edin.
• Zimpara makinesi artık etkinleştirilebilir/ açılabilir ve düğme tetiğe basılarak çalıştırılabilir.
• Zimpara makinesi, tetik basılı olduğu sürece çalışacak ve aktif modda kalmaya devam edecektir. Tetik serbest bırakıldıktan sonra zimpara makinesi duracak, ancak aktif modda kalmaya, otomatik olarak devre dışı olmadan/kapanmadan önce kısa bir süre için devam edecektir.
• Zımpara makinesi aktif moddayken sağ LED yeşil renktedir.

• Aktif modda sol LED pil durumunu gösterir:

• Yeşil: Pil şarj seviyesi iyi.

• Yanıp sönen yeşil/kırmızı: Pil şarj seviyesi zayıf.

• Kırmızı: Pil voltajı çok düşük. Zımpara makinesi çalıştırılamaz.

• Aktif modda maksimum devir/dakika, rpm+ veya rpm– düğmelerine basılarak ayarlanabilir; Şekil 1. Devir/dakika (rpm) 4.000, 5.000, 6.000, 6.500, 7.000, 7.500, 8.000 d/d (rpm) kademeleri ile ayarlanabilir.

• Devir/dakika (rpm), kazara meydana gelebilecek devir/dakika değişikliklerini önlemek için kilitlenebilir. Zımpara makinesi aktif moddan çıkana dek bekleyin. Rpm+ ve rpm– düğmelerine aynı anda basın ve ardından düğme tetiği çekin. Aletin kilidini açmak için aynı işlemi tekrarlayın. Rpm+ veya rpm– düğmelerine hız kilidi modunda basıldığında, sağ led kırmızı renkte iki kez yanıp söner, ancak herhangi bir hız değişikliği meydana gelmez.
• Zımparalama esnasında, aleti çalışma alanının üzerine, mutlaka aleti çalıştırmaya başlamadan önce yerleştirin. Aleti mutlaka çalışma alanının üzerinden kaldırdıktan sonra durdurun. Bu, zımparanın aşırı hızı nedeniyle çalışma alanında kanal açılmasını önleyecektir.
• Zımparalama işlemi bittiğinde her iki yandaki düğmelere aynı anda basın ve pili aletten çekerek zımpara makinesinden çıkarın. Pili şarj edin.

Bluetooth

Bu alet Bluetooth düşük enerji teknolojisi ile donatılmıştır ve bir Uygulamaya bağlandığında ekstra alet işlevselliği elde edilebilir. Uygulama işlevselliği ve bu işlevselliğin ülkenizde uygulanma durumu hakkında daha fazla bilgi edinmek içinwww.mirka.com adresine başvurun.

Mirka® AROS-B ve Mirka® AOS-B cihazlarınızda Bluetooth'u aşağıdaki şekilde etkinleştirin:

1. Pili cihaza bağlayın.
2. Cihazı güç düğmesine basarak etkinleştirirken rpm+ düğmesine basın ve basılı tutun.
3. Orta kısımdaki LED lamba, Bluetooth'un etkin ve bağlantıya hazır durumda olduğunu belirtmek için yeşil renkte yanıp sönecektir.
4. Orta kısımdaki LED lamba, cihaz başka bir Bluetooth cihazına bağlandığında yeşil renkte yanacaktır.
5. Cihaz etkisiz duruma getirildiğinde/kapatıldığında, Bluetooth devre dışı kalır.

NOT! Uygulama yüklü veya ülkenizde mevcut değilse, Bluetooth etkin konuma geçmeyecektir.

Bluetooth® sözcük markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. firmasının sahip olduğu tescilli ticari markalardır ve bu markaların Mirka Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Kuzey Amerika'da radyo/telsiz yönetmeliklerine uyumluluk, FCC Bölüm 15 alt-bölüm B ve C, RSS-GEN, RSS-247 ve FCC §15 .247 uyarınca doğrulanmıştır.

Bakım

Bakım işlemleri öncesinde aletin güç kaynağı ile bağlantısını mutlaka kesin! Sadece orijinal Mirka yedek parçalarını kullanın!

Destek pedini değiştirme

1. Mili parmaklarınızla tutun.
2. Çıkarmak için, destek pedini saat yönünün aksi yönde döndürün.
3. Yeni destek pedini takın ve sıkın.

Temizlik

Birikmiş tüm tozları temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Temizleme sırasında gözlerinizi korumak için güvenlik gözlükleri takın. Aletin gövdesinin temizlenmesi gerekiyorsa, onu yumuşak, nemli bir bezle silin. Yumuşak bir deterjan kullanılabilir.

UYARI: Alkol, petrol veya diğer temizleme maddelerini kesinlikle kullanmayın. Plastik parçaları temizlemek için kesinlikle aşındırıcı maddeler kullanmayın.

Şarj cihazı temizlik talimatları

Şarj cihazının dış kısmındaki yağ ve kir, bir bez veya metal olmayan, yumuşak bir fırça kullanılarak temizlenebilir. Su veya herhangi bir temizleme solüsyonu kullanmayın.

Diğer servis işlemleri

Servis işlemleri mutlaka eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Aletin garantisinin geçerliliğini sürdürmek ve optimal güvenlik ve işlevini garantilemek için, servis işlemleri yetkili bir Mirka servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Size en yakın Mirka yetkili servis merkezini öğrenmek için, Mirka Müşteri Hizmetleri veya Mirka saticınızla irtibat kurun.

Sorun giderme kılavuzu

Belirti Olası neden Çözüm
Tetiğe basıldığında zımpara makinesinin sağ LED’inde herhangi bir ışık yanmıyor.	Pil paketi zımpara makinesine düzgün şekilde takılmamıştır.Pil tamamen boşalmıştır.	Pili düzgün şekilde takın.Pili şarj edin.
Zımpara makinesinin sağ LED’i kırmızı renkte yanıyor ve zımpara makinesi, zımparalama işlemi sırasında 4000 d/d (rpm) değerine yavaşlıyor veya duruyor.	Zımparadaki ısı aşırı yüksek. Çok uzun süre ağır yük.	Zımpara makinesindeki yükü bir süre azaltın; zımpara yeniden hızlanacaktır .
Zımpara makinesinin sağ LED’i kırmızı renkte yanıyor ve d/d (rpm) hafifçe azaldı.	Aşırı ağır kısa vadeli yük. Daha hafif yük kullanın veya biraz bekleyin; LED otomatik olarak yeşil renge dönüşecektir.
Sol LED kırmızı renkte yanıyor ve zımpara makinesi çalışmıyor.	Pil voltajı çok düşük. Pili şarj edin.

imha bilgileri

TEHLIKE: Eski cihazlar için imha yönergeleri. Kullanılmayan ihtiyaç dışı elektrikli aletleri, güç kablolarını çıkartarak teslim edin. Sadece AB ülkeleri için geçerlidir. Elektrikli aletleri evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın. Elektrikli ve elektronik atık ekipmanlara ilişkin 2011/65/EU, 2015/863/EU ve 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergelerine uyum ve bunların ulusal yasalar kapsamında uygulanması uyarınca, hizmet ömürlerinin sonuna gelen elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir.

符合性声明