AOS-B 130NV - Tocător Mirka - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AOS-B 130NV Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandadeclarăm pe propria responsabilitate că produsele Mașina de șlefuit orbitală electrică specială Mirka® AROS-B șiAOS-B 32 mm (1 1⁄4") 8.000 rpm (consultați tabelul “Date tehnice” pentru modelul corespunzător), la care se referăaceastă declarație, este conformă cu următoarele standarde sau cu alte documente normative: EN 62841-1:2015,N 62841-2-4:2014 în conformitate cu reglementările 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE. Specificații de siguranțăpentru încărcător în conformitate cu EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008.CEM încărcător în conformitate cu EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
Jeppo 13.8.2020Locul și data emiterii	Compania	Stefan Sjöberg,Director Executiv
Instrucțiunile de operare includ: Vederea explodată, Listacomponentelor, Declarația de conformitate, Echipamentde protecție personală obligatoriu, Avertizare, Atenție,Avertismentele de siguranță suplimentare, Tabelul cu datetehnice, Informațiile despre zgomot și vibrații, Utilizareacorespunzătoare a sculei, Bateria și încărcătorul, Instrucțiunilepentru prima utilizare, Instrucțiunile de operare, Întreținerea,Alte reparații, Ghidul de depanare, Informațiile despre eliminare.	Producător/FurnizorMirka Ltd66850 Jeppo, FinlandaTel. [phone]Fax [phone]www.mirka.com

Traducerea instructiunilor originale. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în acest manual, fără notificare prealabilă.

Important

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de siguranță și de operare înainte de instalarea, operarea sau întreținerea acestei scule. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur și accesibil.

Echipament de protecție personală obligatoriu

Citiți manualul de utilizare

Purtați sisteme de protecție pentru urechi

Purtați mănuși de protecție

Purtați o mască de protectie a feței

Simboluri

Conform cu standardele UE relevante

Conform cu cerința RoHS pentru China

Conform cu cerința RCM pentru Australia și Noua Zeelandă

Avertisment: Situație potențial periculoasă care poate avea drept rezultat decesul sau vătămarea corporală gravă și/sau pagube materiale.

Atenție: Situație potențial periculoasă care poate avea drept rezultat vătămarea corporală minoră sau moderată și/sau pagube materiale.

Vă rugăm să citiți și să respectați următoarele

- Reglementările generale de siguranță și sănătate în industrie, partea 1910, OSHA 2206, disponibile la:

•Reglementări naționale și locale

AVERTISMENT

• Purtatii întotdeauna echipamentul de protecție personală în conformitate cu instrucțiunile producătorului și standardele locale/naționale atunci când utilizati această sculă.
• Citiți Fisă cu date de securitate (MSDS) pentru suprafața de lucru.
• Dacă apare orice disconfort fizic la mâini/încheieturi, opriți-vă din lucru și consultați medicul. Accidentele la mâini, încheieturi și brațe pot apărea în urma lucrărilor, mișcărilor repetitive și expunerii excesive la vibrații.

Reguli de siguranță pentru accumulator și încărcător

AVERTISMENT!

• Instrucțiuni importante de siguranță și de operare a bateriei și a încărcătorului dumneavoastră. Înainte de a utiliza încărcătorul, citiți toate instrucțiunile și avertismentele de pe încărcător, accumulator și sculă.
• În cazul în care carcasa accumulatorului este crăpată sau deteriorată, nu o introduceți în încărcător. Există pericol de electrocutare.
• Nu permiteti pătrunderea lichidelor în interiorul încărcătorului. Se pot produce electrocutări.
• Acest încărcător nu este destinat decât pentru încărcarea bateriilor reîncărcabile.
• Nu așezați obiecte pe încărcător și nu așezați încărcătorul în apropierea unei surse de căldură sau pe o suprafață moale care ar putea genera o încălzire internă excesivă.
• Cablul de alimentare trebuie așezat astfel încât să nu călcați pe el, să nu existe riscul de a vă împiedica în el și să nu fie supus deteriorărilor sau solicitărilor.
• Nu utilizati încărcătorul dacă a fost deformat, a căzut sau a fost deteriorat în vreun fel.
• NU depozitați și nu folositii scula și accumulatorul în locuri unde temperatura poate atinge sau depăși 50°C (122°F).
• Încărcătorul este proiectat să funcționeze cu curent electric standard pentru uz casnic (100–240 V c.a.). Nu încercați să îl utilizați la tensiuni de valori diferite.

ATENTIE

• Asigurați-vă întotdeauna că piesa care trebuie șlefuită este bine fixată pe poziție.
• Asigurați-vă că materialul abraziv este centrat perfect și atașat ferm la discul de sprijin.
• Acordati întotdeauna atenție siguranței la locul de muncă.
• Păstrați mâinile la distanță de discul rotativ în timpul utilizării.
• Nu lăsați scula să funcționeze liber fără a lua măsuri de precauție pentru protejarea oricăror persoane sau obiecte de posibila desprindere a materialului abraziv sau a discului.

Avertismente de siguranță suplimentare

• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza această sculă. Toți operatorii trebuie să fie perfect instruiți cu privire la utilizarea corespunzătoare și în siguranță a acestei scule.
• Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate de către personal instruit. Pentru service, contactați un centru de service autorizat Mirka.
• Dacă scula pare că funcționează defectuos, scoateți-o imediat din funcțiune și solicitați repararea și întreținerea acesteia.

Informații suplimentare privind bateria și încărcătorul

- Nu încercați niciodată să deschideți accumulatorul. În cazul în care carcasa din plastic a accumulatorului se rupe sau se fisurează, întrerupeți imediat utilizarea și nu reîncărcați.

Date tehnice

Maşină de şlefult	Mirka® AROS-B 150NV	Mirka® AOS-B 130NV
Tensiune 10,8 V c.c. 10,8 V c.c.
Turație	4.000–8.000 rpm	4.000–8.000 rpm
Orbită5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Dimensiunea discului de sprijin ∅ 32 mm 1 1⁄4") ∅ 32 mm 1 1⁄4")
Greutate (inclusiv bateria) * 0,56 kg (1,24 lbs) 0,57 kg (1,26 lbs)

Încărcător de baterie Mirka BCA 108
Intrare	100–240 V c.a., 50/60 Hz
Timp de încărcare	< 40 min (2,0 Ah)
Interval de temperatură de depozitare	-20°C ... 80°C (-4°F ... 176°F)
Temperatură de încărcare	4°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Dimensiuni	191 x 102 x 86 mm
Greutate 0,66 kg (1,46 lbs)
Grad de protecție	II / ☑

Acumulator	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tip	Li-ion 3IXR19/65reîncărcabil	Li-ion 3INR19/65reîncărcabil	Li-ion 3INR19/65-2reîncărcabil
Tensiune baterie	10,8 V c.c.	10,8 V c.c.	10,8 V c.c.
Capacitate	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Greutate	0,18 kg (0,40 lbs)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Baterie inteligentă	Nu	Da	Da

Informații despre zgomot și vibrații

Valorile măsurate sunt determinate conform EN 62841.

Maşină de şlefuit	Mirka® AROS-B 150NV	Mirka® AOS-B 130NV
Nivel de presiune a sunetului ( L_pA )	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Nivel de putere a sunetului ( L_WA )	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Coeficient de variație a măsurării sunetului K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Valoarea emisiilor de vibrații a_h^*	1,9 m/ s^2	2,54 m/ s^2
Coeficient de variație a emisiilor de vibrații K^*	1,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2

Specificațiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Gama de modele poate varia în funcție de piață.

* Pentru a ilustra condițiile normale de funcționare ale mașinii de șlefuit, acestea au fost deviate de la metoda standard după cum urmează: nivelul de granulație al abrazivului a fost de 5 µm, iar forța de alimentare a fost de 10 N.

Valorile specificate în tabel provin din teste efectuate în laborator în conformitate cu standardele și codurile declarate și nu sunt suficiente pentru evaluarea riscurilor. Valorile măsurate la un anumit loc de muncă pot fi mai mari decât cele declarate. Valorile effective ale expunerii și nivelul de risc sau de accidentare la care este supus un individ sunt specifice pentru fiecare situație și depind de mediul înconjurător, de modul în care persoana respectivă folosește utilajul, de materialul specific cu care se lucrează, de configurația stației de lucru și de timpul de expunere și condiția fizică ale utilizatorului. Mirka Ltd nu poate fi responsabilă pentru consecințele utilizării valorilor declarate în locul valorilor efective de expunere, pentru nicio evaluare individuală a riscurilor.

Mai multe informații privind sănătatea și siguranța la locul de muncă pot fi obținute prin vizitarea următoarelor site-uri web: https://osha.europa.eu/en (Europa) sau http://www.osha.gov (SUA)

Utilizarea corespunzătoare a sculei

Această mașină de șlefuit este proiectată pentru șlefuirea tuturor tipurilor de materiale, de exemplu vopsele, metale, lemn, piatră, materiale plastice etc. folosind materiale abrazive special proiectate în acest scop. Nu utilizați această mașină de șlefuit pentru alte scopuri decât cele specificate fără a consulta producătorul sau furnizorul autorizat de acesta. Nu utilizați discuri de sprijin care au o viteză de lucru mai mică de 8.000 rpm în rotație liberă. Orice lucrare de întreținere sau reparație, pentru care trebuie deschisă carcasa motorului, se poate efectua doar de către un centru de service autorizat.

Bateria și încărcătorul

• Acumulatorul nu este încărcat complet din fabrică. Citiți mai întâi instrucțiunile de siguranță iar apoi încărcați bateria conform instrucțiunilor.
• Pentru o capacitate de încărcare optimă, bateria trebuie încărcată la o temperatură ambientală cuprinsă între 18°C (64 °F) și 24°C (75 °F). Pentru a preveni deteriorarea accumulatorului, nu încărcați acumulatorul dacă temperatura aerului este mai mică de 4 °C (32°F) sau mai mare de 40 °C (104°F).
• Pentru a obține o durată de viață maximă a bateriei, vă sugerăm următoarele:
• Depozitați și încărcați bateria într-o zonă răcoroasă. Temperaturile mai mari sau mai mici decât temperatura normală a camerei vor reduce durata de viață a bateriei.
• Nu depozitați niciodată bateria în stare descărcată. Reîncărcați-o imediat după ce s-a descărcat.
• Toate bateriile se descarcă treptat. Cu cât este mai mare temperatura, cu atât mai repede se descarcă.

Dacă depozitați scula pe perioade lungi de timp fără a o utiliza, reîncărcați bateria în fiecare lună. Acest obicei va prelungi durata de viață a bateriei.

Procedura de încărcare

• Conectați cablul de alimentare la încărcător, iar apoi conectați-l la o priză înainte de a introduce accumulatorul. Toate cele trei leduri de încărcare se vor aprinde timp de două secunde iar apoi se vor stinge.
• Introduceți acumulatorul în încărcător. După maximum 30 de secunde, ledurile vor începe să clipească intermitent.
• În timpul procesului de încărcare, ledurile de încărcare indică starea astfel:
• Trei leduri de încărcare se vor aprinde intermitent în mod succesiv în timpul procesului de încărcare.
• Când accumulatorul este încărcat complet, toate cele trei leduri vor rămâne aprinse continuu.
• Procesul de încărcare durează aproximativ 40 de minute pentru acumulatoarele Mirka de 10,8 V și 2,0 Ah.

NOTĂ: Acest încărcător poate încărca numai acumulatoare Mirka de 10,8 V.

NOTĂ: Timpii de încărcare pot fi mai lungi în funcție de temperatura ambientală și de starea bateriei.

Indicator LED pentru încărcătorul de 10,8 V

LED
3
2
1
Stare	Preîncărcare(încărcare de menținere)		Încărcare...		Încărcare terminatăSupratemperatură
						Defecțiune la baterie

Rămâne aprins continuu

Se aprinde intermitent

Diagnosticarea încărcătorului

Încărcătorul va indica dacă:

• Un accumulator este supraîncălzit. Toate cele trei leduri de încărcare se vor aprinde intermitent. Scoateți bateria și lăsați-o să se răcească timp de 15–30 de minute, apoi introduceti-o la loc.
• Survine o defectiune la baterie sau la încărcător. Două leduri de încărcare se vor aprinde intermitent. Scoateți bateria și lăsați-o să se răcească. Reintroduceți acumulatorul în încărcător. Dacă cele două leduri de încărcare continuă să se aprindă intermitent, este posibil ca bateria sau încărcătorul să necesite reparații.

Instrucțiuni pentru prima utilizare

• Când despachetați scula, asigurați-vă că aceasta este intactă, completă și că nu a fost deteriorată în timpul transportului. Nu utilizati scula electrică dacă este deteriorată.
• Înainte de utilizare, verificați ca discul de sprijin să fie atașat corect.
• Instalați accumulatorul complet încărcat în mașina de șlefuit până când se blochează în poziție printr-un clic.

Instrucțiuni de operare

• Această sculă este proiectată pentru a fi utilizată manual. Scula poate fi utilizată în orice poziție.
• Selectați un material abraziv potrivit și fixați-I pe discul de sprijin. Asigurați-vă că materialul abraziv este centrat pe discul de sprijin.
• Mașina de șlefuit poate fi acum pornită și pusă în funcțiune prin apăsarea comutatorului de pornire.
• Mașina de șlefuit va continua să funcționeze și va rămâne în modul activ cât timp este apăsat comutatorul de pornire. După eliberarea comutatorului, mașina de șlefuit se va opri, însă va rămâne în modul activ pentru scurt timp înainte să se dezactiveze/să se stingă automat.
• Dacă mașina de șlefuit este în modul activ, LED-ul din dreapta este aprins în verde.

• În modul activ, LED-ul din partea stângă indică starea bateriei:

• Verde: Nivelul de încărcare a bateriei este OK.

• Se aprinde intermitent în verde/roşu: Nivelul de încărcare a bateriei este redus.

• Roșu: Tensiunea bateriei este prea scăzută. Mașina de șlefuit nu poate fi utilizată.

• În modul activ, turația maximă poate fi reglată prin apăsarea butoanelor rpm+ sau rpm-, Figura 1. Turația poate fi reglată în trepte de 4.000, 5.000, 6.000, 6.500, 7.000, 7.500 și 8.000 rpm.

• Turația poate fi blocată pentru a preveni schimbare accidentală a turației. Așteptați până când mașina de șlefuit nu mai este în modul activ. Apăsați simultan și țineți apăsate butoanele rpm+ și rpm-, apoi trageți comutatorul de pornire. Pentru a debloca scula, repetați aceeași operație. Dacă apăsați pe rpm+ sau rpm- în modul de blocare a turației, ledul roșu din partea dreaptă clipește de două ori dar nu are loc nicio modificare a turației.
• Când șlefuiți, așezați întotdeauna scula pe suprafața de lucru înainte de a o porni. Îndepărtați întotdeauna scula electrică de pe suprafața de lucru înainte de a o opri. Acest lucru va preveni crestarea suprafeței de lucru din cauza vitezei excesive a materialului abraziv.
• După ce terminați operațiunea de șlefuire, scoateți bateria din mașina de șlefuit apăsând simultan butonul din ambele părți și îndepărtând bateria. Încărcați bateria.

Bluetooth

Această unealtă este echipată cu tehnologie Bluetooth cu un consum redus de energie și poate fi conectat la o aplicație, din care pot fi accesate funcții suplimentare ale uneltei. Pentru mai multe informații despre funcțiile aplicației și pentru a afla dacă este disponibilă în țara dvs., accesăți www.mirka.com.

Activați Bluetooth pe Mirka® AROS-B și Mirka® AOS-B în modul următor:

1. Conectați bateria la unealtă.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul rpm+ în timp ce porniți unealta utilizând comutatorul de declanșare.
3. LED-ul din mijloc luminează intermitent verde, pentru a indica faptul că Bluetooth este activ și pregătit pentru conectare.
4. LED-ul din mijloc luminează verde atunci când unealta este conectată la un alt dispozitiv cu Bluetooth.
5. Bluetooth este dezactivat atunci când unealta este dezactivată/oprită.

NOTĂ! Dacă aplicația nu este instalată sau nu este disponibilă în țara dvs., funcția de Bluetooth nu se va activa. Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestora de către Mirka Ltd este sub licență. Alte mărci comerciale și mărci înregistrate le aparțin proprietarilor corespunzători. Conformitatea cu reglementările radio din America de Nord a fost verificată în concordanță cu FCC partea 15 subpărțile B și C, RSS-GEN, RSS-247 și FCC §15 .247.

Întreținerea

Deconectați întotdeauna alimentarea electrică înainte de lucrările de întreținere! Utilizați numai piese de schimb originale Mirka!

Înlocuirea discului de sprijin

1. Tineți axul cu degetele.
2. Rotiți discul de sprijin în sens antiorar pentru a-l demonta.
3. Montați și strângeti noul disc de sprijin.

Curățarea

Utilizați o perie moale pentru a înlătura tot praful acumulat. Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii în timpul curățeniei. În cazul în care corpul sculei necesită curățare, ștergeți-l cu o lavetă uscată și moale. Poate fi utilizat un detergent delicat.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată alcool, benzină sau alt agent de curățare. Nu utilizați niciodată agenți caustici pentru a curăța componentele din plastic.

Instrucțiuni de curățare a încărcătorului

Murdăria și unsoarea pot fi îndepărtate de pe partea exterioroară a încărcătorului utilizând o lavetă sau o perie nemetalică moale. Nu utilizați apă sau soluții de curățat.

Alte reparații

Lucrările de reparații trebuie executate întotdeauna de către personal instruit. Pentru a menține valabilitatea garanției sculei și pentru o siguranță și funcționare optimă a acesteia, lucrările de reparații trebuie executate de către un centru de service autorizat Mirka. Pentru a localiza centrul local de service autorizat Mirka, contactați serviciul pentru clienți Mirka sau distribuitorul Mirka.

Ghid de depanare

Simptom Cauză posibilăSoluție
LED-ul din partea dreaptă a mașinii de șlefuit nu se aprinde la apăsarea comutatorului.	Accumulatorul nu este atașat în mod corespunzător la mașina de șlefuit.Bateria este descărcată complet.	Introduceți bateria în mod corespunzător.Încărcați bateria.
LED-ul din partea dreaptă a mașinii de șlefuit este aprins în roșu iar mașina de șlefuit încetinește la 4.000 rpm sau se oprește în timp ce șlefuiți.	Temperatura din interiorul mașinii de șlefuit este prea ridicată. Sarcină ridicată pentru un timp prea îndelungat.	Reduceți sarcina mașinii de șlefuit pentru un timp, iar mașina de șlefuit își va recăpăta turația.
LED-ul din partea dreaptă a mașinii de șlefuit este roșu și turația este ușor redusă.	Sarcină pe termen scurt prea mare.	Reduceți sarcina sau așteptați câteva momente, iar LED-ul se va face verde din nou în mod automat.
LED-ul din partea stângă este roșu și mașina de șlefuit nu este pornită.	Tensiunea bateriei este prea scăzută.	Încărcați bateria.

Informații despre eliminare

PERICOL: Instrucțiuni de eliminare pentru aparate vechi. Îndepărtați cablul de alimentare al sculelor electrice care nu mai pot fi utilizate. Doar pentru țările membre UE. Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere. În conformitate cu Directivele europene 2011/65/UE, 2015/863/UE și 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acestora în legislația națională, sculele electrice care au ajuns la finalul perioadei de utilizare trebuie să fie colectate separat și trimise la o unitate de reciclare ecologică.