AOS-B 130NV - Mletje Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AOS-B 130NV Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, FinskaS polno odgovornostjo izjavljamo, da je električna brusilnika z izsredinskim kroženjem Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1 1⁄4") z 8000 št. vrt./min (glejte „Tehnični podatki“ za določen model), na katera se nanaša ta izjava o skladnosti, v skladu z naslednjimi standardi ali drugimi normativnimi dokumenti: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 v skladu s predpisi 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2015/863/EU. Varnostne specifikacije polnilnika v skladu s standardi EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. Polnilnik EMC v skladu s standardi EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.
Jeppo 13. 8. 2020Kraj in datum izdaje	Podjetje Stefan Sjöberg, izvršni direktor
Navodila za uporabo vključujejo:Pogled v razstavljenem stanju, Seznam delov, Izjava o skladnosti, Obvezna osebna varnostna oprema, Opozorilo, Pozor, Dodatna varnostna opozorila, Tabela tehničnih podatkov, Podatki o hrup in tresljajih, Pravilna uporaba orodja, Baterija in polnilnik, Kako začeti z uporabo, Navodila za uporabo, Vzdrževanje, Dodatni servis, Navodila za odpravljanje težav, Podatki o odlaganju.	Proizvajalec/dobaviteljMirka Ltd66850 Jeppo, FinskaTel.: [phone]Faks: [phone]www.mirka.com

Prevod originalnih navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb teh navodil brez predhodnega obvestila.

Pomembno

Pred namestitvijo, uporabo ali vzdrževanjem tega orodja natančno preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu.

Obvezna osebna varnostna oprema

Preberite navodila za uporabo

Uporabljajte zaščitna očala

Uporabljajte zaščito za ušesa

Uporabljajte zaščitne rokavice

Uporabljajte zaščito za obraz

Simboli

V skladu z ustreznimi standardi EU

V skladu z zahtevami RoHS za Kitajsko

V skladu z zahtevami RCM Avstralije in Nove Zelandije

Opozorilo: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo smrt ali resne poškodbe in/ali materialno škodo. Pozor: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo manjše poškodbe in/ali materialno škodo.

Preberite in upoštevajte

• Okvirna direktiva o varnosti in zdravju pri delu, del 1910, OSHA 2206, na voljo pri: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Državni in lokalni predpisi

OPOZORILO

• Med uporabo orodja vedno nosite obvezno osebno varnostno opremo v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi/nacionalnimi standardi.
• Preberite varnostni list (Materials Safety Data Sheet – MSDS) za delovno površino.
• Če občutite fizično nelagodje v rokah/zapestju, prenehajte z delom in poiščite zdravniško pomoč. Do poškodb rok, zapestja in ramen lahko pride zaradi ponavljajočega dela, gibov in prekomerne izpostavljenosti tresljajem.

Varnostna pravila za baterijo in polnilnik

OPOZORILO!

• Pomembna varnostna navodila in navodila za uporabo baterije in polnilnika. Pred uporabo polnilnika, preberite vsak navodila in opozorila na polnilniku, bateriji in orodju.
• Če je ohišje baterije razpokano ali poškodovano, ga ne vstavite v polnilnik. Obstaja nevarnost električnega šoka ali udara, ki lahko povzroči smrt.
  • V polnilnik ne sme vdreti nobena tekočina. Lahko pride do elektrošoka.
• Ta polnilnik je namenjen samo za polnjenje akumulatorskih baterij.
• Ne postavljajte predmetov na vrh polnilnika, v bližino toplotnega vira ali postavljajte polnilnika na mehko površino, ki lahko prekomerno segreje njegovo notranjost.
• Prepričajte se, da ni mogoče stopiti, se spotakniti ob kabel ali ga kakor koli poškodovati.
• Polnilnika ne uporabljajte, će je bil izpostavljen močnemu udarcu, je padel na tlak ali bil kako drugače poškodovan.
• Orodja ali baterije NE shranjujte ali uporabljajte na krajih, kjer temperatura dosega ali presega 50 °C (122 °F).
• Polnilnik je namenjen za uporabo na običajni električni moči za gospodinjstva (100–240 VAC). Ne uporabljajte ga pri kateri koli drugi napetosti.

POZOR

• Vedno preverite, da je kos, ki ga želite zbrusiti, trdno pritrjen.
• Prepričajte se, da je brusilno sredstvo popolnoma usrediščeno in čvrsto pritrjeno na hrbtni strani podložne blazinice.
  • Vedno pazite na varnost pri delu.
• Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrteče se blazinice.
• Brez ustreznih zaščitnih ukrepov za zaščito vseh oseb ali predmetov ne dovolite, da orodje deluje s številom vrtljajev prostega teka, će se brusilno sredstvo ali podložna blazinica slučajno odklopi.

Dodatna varnostna opozorila

• Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti popolnoma usposobljeni za pravilno in varno uporabo tega orodja.
• Vsa vzdrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebje. Za servisiranje se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja Mirka.
• Če se zdi, da naprava ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.

Dodatne informacije glede baterije in polnilnika

- Baterije nikoli ne poskušajte odpreti. Če se plastično ohišje baterije zlomi ali poči, nemudoma prenehajte z uporabo in je ne polnite.

Tehnični podatki

Brusilnik Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Napetost 10,8 VDC 10,8 VDC
Hitrost 4000–8000 št. vrt./min 4000–8000 št. vrt./min
Nihajni krog 5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Velikost podložne blazinice ∅ 32 mm (1 1⁄4") ∅ 32 mm (1 1⁄4")
Teža (vključno z baterijo)*	0,56 kg (1,24 lbs)	0,57 kg (1,26 lbs)

Polnilnik baterije	Mirka BCA 108
Vhod	100–240 VAC, 50/60 Hz
Čas polnjenja	< 40 min (2,0 Ah)
Temperaturni razpon za shranjevanje	od -20°C do 80°C (od -4°F do 176°F)
Temperatura polnjenja	od 4°C do 40°C (od 32°F do 104°F)
Mere	191 x 102 x 86 mm
Teža	0,66 kg (1,46 lbs)
Stopnja zaščite	II / ☑

Baterija	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Tip	AkumulatorskaLi-ion 3IXR19/65	AkumulatorskaLi-ion 3INR19/65	AkumulatorskaLi-ion 3INR19/65-2
Napetost baterije	10,8 VDC	10,8 VDC	10,8 VDC
Zmogljivost	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Teža	0,18 kg (0,40 lbs)	0,18 kg (0,4 lbs)	0,38 kg (0,83 lbs)
Pametna baterija	Ne	Da	Da

Podatki o hrupu in tresljajih

Izmerjene vrednosti so določene v skladu s standardom EN 62841.

Brusilnik Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV
Raven zvočnega tlaka ( L_pA )	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Raven zvočne moči ( L_WA )	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Merilna negotovost zvoka K	3,0 dB(A) 3,0 dB(A)
Vrednost emisije tresljajev a_h^*	1,9 m/ s^2	2,54 m/ s^2
Negotovost emisij tresljajev K^*	1,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2

Pridružujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. Ponudba modela se lahko razlikuje glede na trg.

* Da bi odražali običajne delovne pogoje brusilnika, so se obratovalni pogoji razlikovali od običajnih načinov: Velikost zrna brusilnega sredstva je bila 5 µm. Podajalna sila je bila 10 N.

V tabeli navedene vrednosti so določene v laboratorijskih preizkusih v skladu z navedenimi pravilnik in standardi ter ne zadostujejo za oceno tveganja. Izmerjene vrednosti na določenem delovnem mestu so lahko višje od navedenih vrednosti. Vrednosti dejanske izpostavljenosti in stopnja tveganja ali škode za posameznika se razlikujejo za vsako posamezno situacijo in so odvisni od okolice, načina upravljanja strojev, obdelave določenega materiala, zasnove delovne postaje ter čas izpostavljenosti in fizično pripravljenost uporabnika. Podjetje Mirka Ltd ne prevzema nikakršne odgovornosti za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti dejanske izpostavljenosti za nobeno individualno oceno tveganja.

Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu lahko dobite na naslednjih spletnih mestih: https://osha.europa.eu/en (Evropa) ali http://www.osha.gov (ZDA)

Pravilna uporaba orodja

Ta brusilnik je zasnovan za brušenje vseh vrst materialov, tj. barv, kovin, lesa, kamna, plastike itd., s posebnimi brusilnimi sredstvi za ta namen. Brez posvetovanja s proizvajalcem ali pooblaščenim dobaviteljem brusilnika ne uporabljajte za druge namene, ki niso določeni. Ne uporabljajte podložnih blazinic z delovno hitrostjo nižja od 8000 št. vrt./min prostega teka. Popravila ali vzdrževalna dela, pri katerih je treba odpreti ohišje motorja, lahko izvaja samo pooblaščeni servisni center.

Baterija in polnilnik

• Baterija v embalaži ni povsem napolnjena. Najprej preberite varnostna navodila in nato napolnite baterijo glede na navodila.
• Za optimalno zmogljivost polnjenja baterijo napolnite pri sobni temperaturi 18–24°C (64–75°F). Ne polnite baterije pri temperaturi zraka nižji od 4 °C (32°F) ali višji od 40 °C (104°F), da ne pride do poškodb.
• Za daljšo življenjsko dobo baterije, priporočamo:

- Baterijo shranjujte in polnite v hladnem prostoru. Temperature višje ali nižje od običajne sobne temperature skrajšajo življenjsko dobo baterije.

- Baterije nikoli ne shranjujte v izpraznjenem stanju. Napolnite jo takoj, ko se izprazni.

• Priključite napajalni kabel na polnilnik, nato pa ga vtaknite v vtičnico, preden vstavite baterijo. Dve sekundi bodo svetile vse tri lučke za polnjenje in se nato ugasnile.
• Baterijo vstavite v polnilnik. Lučke začnejo utripati v 30 sekundah.
• Med polnjenjem lučke za polnjenje prikazujejo naslednja stanja:

- Med postopkom polnjenja zaporedno utripajo tri lučke za polnjenje.

- Polnjenje traja približno 40 minut za baterijo Mirka 10,8 V 2,0 Ah.

OPOMBA: Ta polnilnik lahko polni samo baterije Mirka 10,8 V.

OPOMBA: Čas polnjenja je lahko daljši glede na temperaturo okolice in stanje baterije.

Oznaka LED-lučk polnilnika z 10,8 V

LED-lučka
3
2
1
Stanje	Predhodno polnjenje (vzdrževalno polnjenje) Polnjenje ... Polnjenje ... Polnjenje zaključeno				Prekomerna temperatura Napaka baterije

Neprekinjeno sveti

Utripa

Diagnostika polnilnika

Polnilnik javi, če:

• je prišlo do pregretja baterije. Vse tri lučke za polnjenje utripajo. Odstranite baterijo in jo pustite 15–30 minut, da se ohladi ter jo ponovno vstavite.
• je prišlo do napake v bateriji ali polnilniku. Dve lučki za polnjenje utripati. Odstranite baterijo in jo pustite, da se ohladi. Ponovno vstavite baterijo v polnilnik. Če dve lučki za polnjenje še vedno utripata, je baterijo ali polnilnik morda treba peljati na servis.

Kako začeti z uporabo

• Pri razpakiranju orodja preverite, da je nedotaknjeno, popolno in ni bilo poškodovano med transportom. Nikoli ne uporabite poškodovane naprave.
• Pred uporabo se prepričajte, da je podložna blazinica pravilno nameščena.
• Popolnoma napolnjeno baterijo namestite v brusilnik, da se slišno zaskoči v položaj.

Navodila za uporabo

• Orodje deluje kot ročno orodje. Orodje lahko uporabljate v katerem koli položaju.
• Izberite ustrezno brusilno sredstvo in ga pritrdite na podložno blazinico. Prepričajte se, da je brusilno sredstvo usrediščeno na podložni blazinici.
• Brusilnik lahko sedaj aktivirate/vklopite in zaženete s pritiskom na sprožilnik.
• Brusilnik deluje v aktivnem načinu, dokler je sprožilnik pritisnjen. Ko spustite sprožilnik, se bo ta zaustavil, a za kratek čas ostane v aktivnem načinu, preden se samodejno izklopi.

• Ko je brusilnik v aktivnem načinu, desna LED-lučka sveti zeleno.
  • V aktivnem načinu leva LED-lučka prikazuje stanje baterije:

• zelena: Stanje napolnjenosti baterije je v redu.

• utripajoča zelena/rdeča: Stanje napolnjenosti baterije je slabo.

• rdeča: Napetost baterije je prenizka. Brusilnik ne more delovati.

• V aktivnem načinu lahko največje št. vrt./min nastavite s pritiskom na tipki za povečanje št. vrt./min (+) ali znižanje št. vrt./min (–), slika 1. Št. vrt./min lahko nastavite v korakih po 4000, 5000, 6000, 6500, 7000, 7500 in 8000 št. vrt./min.

• Št. vrt./min je mogoče zakleniti, da ne pride do nenamerne spremembe hitrosti. Počakajte, da brusilnik ni v aktivnem načinu. Hkrati pritisnite in pridržite oba gumba za povečanje (+) in znižanje (−) št. vrt./min, nato pa povlecite sprožilec. Za odklep orodja ponovite isti postopek. Če gumb za povečanje (+) ali znižanje (−) št. vrt./min pritisnete v načinu z zaklepom hitrosti, desna LED-lučka dvakrat rdeče utripne, hitrost pa se ne spremeni.
• Pri brušenju orodje vedno postavite na delovno površino pred vklopom orodja. Pred zaustavitvijo orodja ga vedno umaknite z delovne površine. Tako ne bo prišlo do izdolbenja delovne površine zaradi prekomerne hitrosti brusilnega sredstva.
• Ko prenehate z brušenjem, odstranite baterijo iz brusilnika tako, da hkrati pritisnete gumb na obeh straneh in odstranite baterijo iz orodja. Napolnite baterijo.

Bluetooth

To orodje je opremljeno z varčno tehnologijo Bluetooth in jo lahko povežete z aplikacijo, ki omogoča dostop do dodatnih funkcij orodja. Več informacij o funkcijah aplikacije in njeni razpoložljivosti v vaši državi najdete na www.mirka.com.

Vmesnik Bluetooth na napravi Mirka® AROS-B in Mirka® AOS-B omogočite po naslednjem postopku:

1. Priključite baterijo na orodje.
2. Pridržite gumb za povečanje števila vrtljajev, medtem pa vklopite orodje s pritiskom na sprožilnik.
3. Srednji indikator LED utripa zeleno in označuje, da je vmesnik Bluetooth omogočen ter pripravljen za povezave.
4. Srednji indikator LED sveti zeleno, će je orodje povezano z drugo napravo Bluetooth.
5. Vmesnik Bluetooth je onemogočen, če je orodje onemogočeno/izklopljeno.

OPOMBAI Če aplikacija ni nameščena ali ni na voljo v vaši državi, tehnologije Bluetooth ni mogoče vklopiti.

Beseda in logotipi blagovne znamke Bluetooth® so registrirane blagovne znamke in so v lastni družbe Bluetooth SIG, Inc., vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Mirka Ltd pa je urejena z licencami. Druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov. Skladnost s pravilnikom o radijskih komunikacijah v Severni Ameriki je bila preverjena v skladu s poddelom B in C 15. dela pravilnika FCC, RSS-GEN, RSS-247 in FCC §15 .247.

Vzdrževanje

Pred vzdrževalnimi deli vedno izključite napajanje. Uporabljajte samo originalne Mirkine nadomestne dele.

Z mehko ščetko odstranite nabran prah. Za zaščito oči med čiščenjem nosite zaščitna očala. Če je ohišje orodja treba očistiti, ga obrišite z mehko vlažno krpo. Uporabite lahko blagi detergent.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte alkohola, bencina ali drugega čistilnega sredstva. Za čiščenje plastičnih delov nikoli ne uporabljajte jedkih sredstev.

Navodila za čiščenje polnilnika

Umazanijo in mast lahko z zunanjosti polnilnika odstranite s krpo ali mehko nekovinsko ščetko. Ne uporabljajte vode ali drugih čistilnih raztopin.

Dodatni servis

Servisiranje mora vedno izvesti usposobljeno osebje. Če želite ohraniti veljavnost garancije za orodje in zagotoviti njegovo optimalno varnost in delovanje, mora servis izvesti Mirkin pooblaščeni servisni center. Za lokalni Mirkin pooblaščeni servisni center se obrnite na Mirkino službo za pomoč strankami ali Mirkinega pooblaščenega prodajalca.

Navodila za odpravljanje težav

Težava Možen vzrok Rešitev
Desna LED-lučka ne sveti, ko je sprožilnik pritisnjen.	Baterija ni pravilno priključena na brusilnik.Baterija je povsem prazna.	Pravilno vstavite baterijo.Napolnite baterijo.
Desna LED-lučka brusilnika sveti rdeče in brusilnik se med brušenjem upočasni na 4000 št. vrt./min ali se zaustavi.	Temperatura v brusilniku je previsoka.Predolga prekomerna obremenitev.	Za nekaj časa zmanjšajte obremenitev na brusilnik in brusilnik bo znova pospešil delovanje.
Desna LED-lučka brusilnika sveti rdeče in št. vrt./min je nekoliko zmanjšano.	Prezahtevna kratkotrajna obremenitev. Uporabite lažjo obremenitev ali počakajte nekaj časa in indikator LED bo samodejno pričel svetiti zeleno.
Leva LED-lučka sveti rdeče in brusilnik ne deluje.	Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo.

Podatki o odlaganju

NEVARNOST: Navodila za odlaganje starih naprav. Pri odvečnih električnih orodjih odstranite napajalni kabel, da bodo uporabna. Samo za države EU. Električnih orodij ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. V skladu z evropskimi direktivami 2011/65/EU, 2015/863/EU in 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njihovim izvajanjem v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo, je treba električna orodja z doseženo življenjsko dobo zbirati ločeno in jih odstraniti v okolju prijazen obrat za ponovno uporabo.