AOS-B 130NV - Kværn Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AOS-B 130NV Mirka

erklærer på vort eneansvar, at produkterne Mirka® AROS-B & AOS-B 32 mm (1¼") 8.000 rpm elektrisk oscillerende rondelslibemaskine (se tabellen "Tekniske data" for den pågældende model), for hvilke denne deklaration er gældende, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 i overensstemmelse med direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2015/863/EU. Sikkerheds-specifikationer for oplader i henhold til EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-2-29:2004/A2:2010, EN 62233:2008. EMC for oplader i henhold til EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

Jeppo 13.08.2020

Brugsanvisningen omfatter: Sprængskitse, Komponentliste, Overensstemmelses erklæring, Påkrævede personlige værnemidler, Advarsel, Forsigtig, Yderligere sikkerheds-advarsler, Teknisk databel, Støj- og vibrations oplysninger, Korrekt brug af værktøjet, Batteri og oplader, Sådan kommer du i gang, Brugs anvisning, Vedlige holdelse, Yderligere service, Fejlfindingsguide, Bortskaffelses oplysninger.

Virksomhed Stefan Sjöberg

Oversættelse af den originale brugsanvisning. Vi forbeholder os ret til ændringer i denne brugervejledning uden forudgående varsel.

Vigtigt

Læs disse sikkerheds- og brugsanvisninger omhyggeligt inden installering, betjening eller vedligeholdelse af dette værktøj. Opbevar disse vejledninger et sikkert og tilgængeligt sted.

Påkrævede personlige værnemidler

Læs

brugsanvisningen

Bær

sikkerhedsbriller

Bær

høreværn

Bær

sikkerhedshandsker

Bær

ansigtsmaske

Symboler

Følgende bedes læst og overholdt

• General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206 (generelle arbejdssikkerheds- og sundhedsregler, afsnit 1910), der kan rekvireres fra: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
• Nationale og regionale regulativer.

ADVARSEL

• Benyt altid personlige værnemidler i overensstemmelse med producentens anvisninger og lokale/nationale standarder, når dette værktøj benyttes.
• Læs materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) for den overflade, der skal bearbejdes.
• Oplever du fysiske problemer i hånd/håndled, skal du ophøre med at udføre dette arbejde og søge læge. Hånd, håndleds- og armskader kan opstå, hvis du gentager de samme arbejdsbevægelser eller overeksponeres for vibrationer.

Sikkerhedsregler for batteri og oplader

ADVARSEL!

• Vigtig sikkerheds- og brugsanvisning for batteri og oplader. Læs alle brugsanvisninger og advarsler for oplader, batteri og værktøj, inden ibrugtagning.
• Sæt ikke batteriet i opladeren, hvis batterikappen er revnet eller beskadiget. Der er risiko for elektrisk stød, også af alvorlig karakter.
• Der må ikke kunne trænge væske ind i opladeren. Dette kan resultere i elektrisk stød.
• Denne oplader er ikke beregnet til anden brug end opladning af genopladelige batterier.
• Undlad at anbringe genstande oven på opladeren, og opladeren må ikke anbringes i nærheden af varmekilder eller på en blød overflade, som kan resultere i produktion af overskudsvarme.
• Tjek, at ledningen er anbragt således, at man ikke træder på den, snubler over den, eller den på anden måde kan forårsage skader eller give anledning til belastninger.
• Opladeren må ikke bruges, hvis den har været udsat for et hårdt slag, er blevet tabt eller på anden måde blevet beskadiget.
• Værktøjet og batteriet MÅ IKKE opbevares eller benyttes på steder, hvor temperaturen kan nå op på 50 °C (122 °F) eller derover.
• Opladeren er designet til brug ved almindelig standardeffekt (100–240 V AC). Må ikke forsøges benyttet ved andre spændinger.

FORSIGTIG

• Sørg altid for, at det emne, der skal slibes, er forsvarligt fastgjort.
• Du skal sikre dig, at slibeproduktet er perfekt centreret og sikkert fastgjort til underlagspuden.
  • Vær altid opmærksom på arbejdssikkerheden.
• Hold hænderne væk fra den snurrende pude, mens maskinen er i brug.
• Værktøjet må ikke køre med fri hastighed, uden at der tages forholdsregler til at beskytte personer eller genstande i tilfælde af, at slibeprodukter eller underlagspuden går løs fra maskinen.

• Læs hele brugsanvisningen igennem, inden værktøjet tages i brug. Alle operatører skal være uddannet i korrekt og sikker brug af dette værktøj.
• Al vedligeholdelse skal udføres af uddannet personale. Kontakt et autoriseret Mirka-servicecenter vedr. service.
• Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal det øjeblikkelig tages ud af brug, og der skal sørges for service og reparation.

Yderligere informationer om batteri og oplader

- Man må under ingen omstændigheder forsøge at åbne batteriet. Hvis batteriets plastikkappe går i stykker eller revner, skal det straks tages ud af brug og må ikke genoplades.

Tekniske data

Slibemaskine Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Spænding 10,8 V DC 10,8 V DC
Hastighed 4.000–8.000 rpm 4.000-8.000 rpm
Rondel 5,0 mm (3/16") 3,0 mm (1/8")
Underlagspudens størrelse ∅ 32 mm (1 14 ") ∅ 32 mm (1 14 ")
Vægt (inkl. batteri) * 0,56 kg (1,24 lbs.)	0,57 kg (1,26 lbs.)

Batterioplader	Mirka BCA 108
Input	100–240 V AC, 50/60 Hz
Opladningstid	< 40 min (2,0 Ah)
Interval opbevaringstemperatur	-20 °C ... 80 °C (-4 °F ... 176 °F)
Opladningstemperatur	4 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Dimension	191 x 102 x 86 mm
Vægt	0,66 kg (1,46 lbs.)
Beskyttelsesgrad	II / ☐

Batteri	Mirka BPA 10820	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850
Type	GenopladeligeLi-ion 3IXR19/65	GenopladeligeLi-ion 3INR19/65	GenopladeligeLi-ion 3INR19/65-2
Batterispænding	10,8 V DC	10,8 V DC	10,8 V DC
Kapacitet	2,0 Ah / 21,6 Wh	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh
Vægt	0,18 kg (0,40 lbs.)	0,18 kg (0,4 lbs.)	0,38 kg (0,83 lbs.)
Intelligent batteri	Nej	Ja	Ja

Støj- og vibrationsoplysninger

Målte værdier er bestemt i henhold til EN 62841.

Slibemaskine Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

Lydtryksniveau (LpA)	61,6 dB(A)	61,2 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	72,6 dB(A)	72,2 dB(A)
Lydmålingsusikkerhed K	3,0 dB(A)	3,0 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi ah*	1,9 m/s2	2,54 m/s2
Vibrationsemissionsusikkerhed K*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Specifikationer kan blive ændret uden forudgående varsel. Modeludbuddet kan variere mellem de forskellige markeder.

* For at afspejle slibemaskinens normale arbejdsbetingelser afveg driftsbetingelserne fra standardmetoden som følger: Slibeproduktets kornstørrelse var 5 µm. Fremföringskraften var 10 N.

De i tabellen anførte værdier stammer fra laboratorietest i overensstemmelse med de anførte koder og standarder og er ikke tilstrækkelige til risikovurdering. Værdier, målt ved en specifik arbejdsstation, kan være højere end de anførte værdier. De faktiske eksponeringsværdier og størrelsen af den risiko- eller skadegrad, en person kan blive udsat for, er specifikke for den enkelte situation og afhænger af det omgivende miljø, personens måde at arbejde på, det specifikke materiale, der bearbejdes, arbejdsstationens udformning samt eksponeringstiden og brugerens fysiske kondition. Mirka Ltd påtager sig intet ansvar for konsekvenserne ved at benytte de anførte værdier i stedet for de faktiske eksponeringsværdier til brug ved en individuel sikkerhedsvurdering.

Yderligere oplysninger om arbejdssundhed og sikkerhed kan hentes på følgende hjemmesider: https://osha.europa.eu/en (Europa) eller http://www.osha.gov (USA)

Korrekt brug af værktøjet

Denne slibemaskine er designet til slibning af alle typer materialer som fx maling, metal, træ, sten, plastik osv. med brug af slibeprodukter, der er specielt beregnet hertil. Slibemaskinen må ikke benyttes til andre formål end de specificerede uden efter samråd med producenten eller den af producenten autoriserede leverandør. Der må ikke benyttes underlagspuder med en arbejdshastighed på under 8.000 rpm fri hastighed. Al vedligeholdelse og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset skal åbnes, må kun udføres af et autoriserede servicecenter.

Batteri og oplader

• Batteriet er ikke fuldt opladet fra fabrikkens side. Læs først sikkerhedsvejledningen, og oplad derefter batteriet i henhold til vejledningen.
• For optimal opladningskapacitet bør batteriet oplades ved en omgivelsestemperatur på mellem 18 °C (64 °F) og 24 °C (75 °F). For at forhindre beskadigelse af batteriet må det ikke oplades, hvis lufttemperaturen er under 4 °C (32 °F) eller over 40 °C (104 °F).
• For at opnå den længst mulige batterilevetid foreslår vi følgende:
• Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Temperaturer over eller under normal stuetemperatur vil forkorte batteriets levetid.
• Batteriet må aldrig opbevares i afladet tilstand. Oplad det straks efter, at det er blevet afladet.
• Alle batterier bliver gradvis afladet. Jo højere temperatur, jo hurtigere aflades det.

Hvis man opbevarer værktøjet i længere tid uden at bruge det, skal batterierne oplades en gang om måneden. Denne praksis vil forlænge batteriets levetid.

Opladningsprocedure

• Forbind strømkablet til opladeren og derefter til en stikkontakt, inden batteriet sættes i opladeren. Alle tre indikatorlamper vil være tændt i to sekunder og derefter slukke.
• Sæt batteriet i opladeren. Lamperne begynder at blinke inden for 30 sekunder.
• Mens opladningen foregår, vil indikatorlamperne markere batteristatus som følger:
• De tre indikatorlamper vil blinke efter tur under opladningen.
• Når batteriet er fuldt opladet, vil alle tre lamper lyse konstant.
• Opladningsprocessen vil vare omkring 40 minutter med Mirka 10,8 V 2,0 Ah batteri.

BEMÆRK: Denne oplader kan kun oplade Mirka 10.8 V batterier.

BEMÆRK: Opladningstiden kan være længere, afhængigt af omgivelsestemperaturen og batteristanden.

LED indikation for 10,8 V oplader

LED
3
2
1
Status	Præ-opladning (vedligeholdelsesladning)	Oplader ... Oplader ... Opladning afsluttet For høj temperatur Batterifejl

Er konstant tændt

Blinker

Opladermarkeringer

Opladeren vil markere, hvis:

• Et batteri er overophedet. Alle tre indikatorlamper vil blinke. Fjern batteriet, og lad det køle af i 15–30 minutter; sæt det i igen.
• Der opstår en driftsfejl i batteri eller oplader. To af indikatorlamperne vil blinke. Fjern batteriet, og lad det køle af. Sæt batteriet i opladeren igen. Hvis der stadig er to indikatorlamper, der blinker, skal batteriet eller opladeren måske til service.

Sådan kommer du i gang

• Tjek ved udpakning af værktøjet, at det er intakt og komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten. Anvend aldrig beskadiget værktøj.
• Inden brug skal det tjekkes, at underlagspuden er korrekt monteret.
• Sæt det fuldt opladede batteri i slibemaskinen, så det låser med et klik.

Brugsanvisning

• Værktøjet er beregnet til at blive benyttet som håndværktøj. Værktøjet kan benyttes i alle positioner.
• Vælg et egnet slibeprodukt, og fastgør det sikkert på underlagspuden. Kontroller, at slibeproduktet er centreret på underlagspuden.
• Slibemaskinen kan nu aktiveres / tændes og startes ved at trykke på sikkerhedsknappen.
• Slibemaskinen vil starte og vedblive med at være i aktiv tilstand, så længe sikkerhedsknappen holdes inde. Når sikkerhedsknappen slippes, stopper slibemaskinen, men er fortsat i aktiv tilstand i et kort stykke tid, inden den automatisk deaktiveres /slukkes.
• Når slibemaskinen er i aktiv tilstand, lyser det højre LED grønt.

• I aktiv tilstand viser venstre LED batteristatus:

• Grøn: Batteriopladningsniveau er OK.

• Blinker grøn/rød: Batteriopladningsniveau er lavt.

• Rød: Batterispænding for lav. Slibemaskinen kan ikke fungere.

• I aktiv tilstand kan maks. rpm justeres ved at trykke på rpm+ eller rpm−, Figur 1. Rpm kan justeres i trin på 4.000, 5.000, 6.000, 6.500, 7.000, 7.500 og 8.000 rpm.

• Rpm kan låses for at forhindre en utilsigtet ændring af rpm. Vent til slibemaskinen ikke er i aktiv tilstand. Tryk samtidig på både rpm+ og rpm– knapperne og hold dem inde, og træk nu i sikkerhedsknappen. For at låse værkøjet gentages samme trin. Hvis man trykker på rpm+ eller rpm– i låst hastighedstilstand, blinker det højre LED rødt to gange, men hastigheden ændres ikke.
• Under slibning skal værktøjet altid anbringes på arbejdsfladen først og derefter startes. Fjern altid værktøjet fra emnets overflade, inden værktøjet stoppes. Dette vil forhindre dannelse af fordybninger på arbejdsoverfladen som følge af for høj hastighed for slibeproduktet.
• Når slibningen er færdig, fjernes batteriet fra slibemaskinen ved at trykke på knapperne på begge sider samtidig og fjerne batteriet fra værktøjet. Opladning af batteriet.

Bluetooth

Dette værktøj er forsynet med Bluetooth lavenergi-teknologi og kan kobles til en app, hvorfra der er adgang til yderligere funktionalitet. Se www.mirka.com for yderligere information om appens funktionalitet samt om den er tilgængeligt i det land, hvor du bor.

Aktiver Bluetooth på din Mirka® AROS-B og Mirka® AOS-B på følgende måde:

1. Tilslut batteriet til værktøjet.
2. Tryk på rpm+ knappen, og hold den inde, mens du aktiverer udstyret ved at trykke på sikkerhedsafbryderen
3. Den midterste LED blinker grønt for at indikere, at Bluetooth er aktiv og klar til at blive forbundet.
4. Den midterste LED lyser grønt, når værktøjet er forbundet til et andet Bluetooth-udstyr.
5. Bluetooth deaktiveres, när værktøjet deaktiveres/slukkes.

BEMÆRK! Hvis appen ikke er installeret, eller hvis den ikke er tilgængelig i dit land, skal Bluetooth ikke aktiveres.

The Bluetooth®’s wordmark og logo er registrerede trademarks ejet af Bluetooth SIG, Inc., og Mirka Ltd.’s brug af disse mærker er under licens. Andre trademarks og handelsnavne tilhører de respektive ejere. Overensstemmelse med radioregulativer i Nordamerika er verificeret i overensstemmelse med FCC afsnit 15, punkt B og C, RSS-GEN, RSS-247 og FCC §15.247.

Vedligeholdelse

Strømforsyningen skal altid frakobles inden vedligeholdelse!

Brug kun originale reservedele fra Mirka!

Udskiftning af underlagspuden

Brug en blød børste til at fjerne ophobet støv med. Beskyt øjnene med sikkerhedsbriller mens du rengør. Hvis selve opladeren trænger til at blive gjort rent, aftørres den med en fugtig klud. Der kan benyttes et mildt vaskemiddel.

ADVARSEL: Brug aldrig sprit, benzin eller lignende rengøringsmidler. Brug aldrig kaustiske midler til rengøring af plastikdele.

Vejledning til rengøring af opladeren

Snavs og fedt kan fjernes fra opladerens udvendige overflader med en klud eller blød ikke metallisk børste. Brug ikke vand eller nogen former for rengøringsopløsninger.

Yderligere service

Service skal altid udføres af uddannet personale. For at bevare garantien på værktøjet og for at sikre, at værktøjet er optimalt sikkert og funktionsdygtigt, skal service udføres af et af Mirkas autoriserede servicecentre. Kontakt Mirkas kundeservice eller din Mirka-forhandler for at finde den lokale autoriserede kundeservice.

Fejlfindingsguide

Symptom Mulig årsag Løsning
Højre LED på slibemaskinen lyser ikke, når man trykker på sikkerhedsknappen.	Batteriet er ikke fastgjort rigtigt til slibemaskinen.Batteri er helt afladet.	Sæt batteriet rigtigt i.Oplad batteriet.
Slibemaskinens højre LED lyser rødt, og slibemaskinens hastighed falder til 4.000 rpm under slibning, eller den stopper helt.	Slibemaskinen er blevet for varm. Høj belastning i for lang tid.	Lad slibemaskinen arbejde ved reduceret belastning i et stykke tid, og slibemaskinens hastighed vil igen stige.
Slibemaskinens højre LED lyser rødt, og rpm er faldet lidt.	For høj kortvarig belastning. Lad slibemaskinen arbejde ved en lavere belastning, eller vent et øjeblik, og LED vil automatisk skifte til grønt.
Venstre LED er rød, og slibemaskinen kører ikke.	Batterispændingen er for lav. Oplad batteriet.

FARE: Bortskaffelsesvejledning for udtjente apparater. Gør udtjent elværktøj ubrugeligt ved at fjerne strømledningen. Kun for EU-lande. Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! I henhold til europadirektiverne 2011/65/EU, 2015/863/EU og 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering heraf i overensstemmelse med national lovgivning skal udtjent elektriske værktøj indsamles separat og afleveres på en miljøvenlig genbrugsplads.

Ytterligere sikkerhetsregler

Mälte verdier er fastsatt i henhold til EN 62841.

Slipemaskin Mirka® AROS-B 150NV Mirka® AOS-B 130NV

LED-indikering på 10,8 V lader

Lyser vedvarende

Blinker

Laderdiagnostikk

Laderen indikerer hvis:

Betjeningsanvisninger

MERK! Hvis appen ikke er installert eller den ikke er tilgjengelig i landet hvor du befinner deg, skal Bluetooth ikke aktiveres.