DEROS 680CV - Triturador Mirka - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho DEROS 680CV Mirka em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre DEROS 680CV Mirka
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Triturador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual DEROS 680CV - Mirka e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. DEROS 680CV da marca Mirka.
MANUAL DE UTILIZADOR DEROS 680CV Mirka
pt Instruções de operação ..... 150
ro Instructiuni de operare 157
pt | br Instruções de operação .....206
Declaração de conformidade
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlândia
Declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos Mirka® DEROS Lixadeira Orbital Aleatória Elétrica de 77 milímetros (3 pol.), 125 mm (5 pol.) e de 150 mm (6 pol.) e 10.000 rpm (Consulte a tabela "Dados técnicos" sobre o modelo específico) aos quais se refere esta declaração, estão em conformidade com os seguintes padrões ou outros documentos normativos: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 em conformidade com os regulamentos 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE.
Jeppo, 13/08/2020
Local e data de emissão
MIRKA
As instruções de operação incluem:
Visão ampliada, Lista de peças, Declaração de conformidade, Importante, Advertência, Cuidado, Avisos de segurança adicionais, Tabela de dados técnicos, Informações sobre ruído e vibração, Uso adequado da ferramenta, Estações de trabalho, Como começar, Instruções de operação, Bluetooth, Manutenção, Substituição do suporte de apoio, Substituição da vedação do freio, Manutenção adicional, Guia de solução de problemas, Informações sobre o descarte, Redução de vibrações ao lixar com o protetor de suporte ou com interface.
Fabricante / Fornecedor
Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finlândia Tel.: +358 20 760 2111 Fax: +358 20 760 2290 www.mirka.com
text_image
C€Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio.
Importante
Leia estas instruções de segurança e operação com atenção antes de instalar, operar ou realizar manutenção nesta ferramenta. Guarde estas instruções em um local seguro e de fácil acesso.
Equipamento de segurança individual exigido
Leia o manual
do operador
Utilize óculos de segurança
Utilize proteção auricular
Utilize luvas de segurança
Utilize máscara
facial
Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos à propriedade.
Cuidado: Possível situação de risco que pode resultar em lesões de pequena ou média gravidade e/ou em danos à propriedade.
Leia e mantenha a conformidade com
- Regulamentações gerais sobre segurança e saúde no setor, Parte 1910, OSHA 2206, disponível em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
- Regulamentações estaduais e locais
ADVERTÊNCIA
- Ao usar essa ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurança requerida em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
- A segurança elétrica da ferramenta somente é assegurada por meio do uso de suportes de apoio originais.
- Não utilize uma ferramenta elétrica caso esteja cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
- Leia a Ficha de dados de segurança dos materiais (Materials Safety Data Sheet, MSDS) relativa à superfície de trabalho.
- Utilize a ferramenta com extração de poeira. Uma unidade apropriada de extração de poeira reduz a poeira nociva.
- Não se estique em excesso. O operador deve sempre permanecer em uma posição segura com uma empunhadura firme e os pés assentados firmemente em um piso sólido.
- Não utilize roupas ou joias excessivamente largas. Mantenha o cabelo, as roupas e as luvas afastados de peças móveis. Roupas e joias excessivamente largas ou cabelo comprido solto podem ser capturados por peças móveis.
- Caso experimente algum desconforto físico na mão/pulso, pare de trabalhar e procure assistência médica. Lesões nas mãos, pulsos e braços podem resultar do trabalho e movimentos repetitivos e da exposição excessiva a vibrações.
- Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fagulhas que podem provocar a ignição da poeira ou dos vapores.
CUIDADO
- Remova a chave para troca de discos antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação de energia.
- Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
- Certifique-se sempre de que a peça a ser lixada está fixada com firmeza no local.
- Sempre desconecte a fonte de alimentação de energia antes de trocar o abrasivo. Certifique-se de que o abrasivo está perfeitamente centralizado e firmemente fixado ao suporte de apoio.
- Mantenha afastadas crianças e demais pessoas ao operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem provocar a perda de controle da ferramenta.
- Sempre preste atenção à segurança do trabalho. Nunca transporte, guarde ou deixe a ferramenta desacompanhada com a fonte de alimentação de energia conectada.
- Mantenha as mãos longe do suporte giratório durante o uso.
- Não deixe que a ferramenta acelere livremente sem tomar precauções para proteger pessoas e objetos próximos, caso o abrasivo ou o suporte de apoio se soltem.
Avisos de segurança adicionais
- Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser completamente treinados quanto à operação correta e segura desta ferramenta.
- Toda a manutenção deve ser realizada por uma equipe treinada. Para obter assistência, entre em contato com um centro de serviço autorizado da Mirka.
- Sempre utilize as ferramentas com um dispositivo de corrente residual (residual current device, RCD) com uma corrente residual nominal de 30 mA ou menos.
- A tomada elétrica e o conector são acopladores de aparelhos elétricos não IEC. Utilize apenas um cabo de alimentação elétrica original da Mirka. O cabo de alimentação elétrica da Mirka pode ser comprado em um revendedor autorizado Mirka.
- Inspezione regularmente a ferramenta, o suporte de apoio, o cabo de alimentação e as conexões em busca de desgaste.
- Limpe ou substitua diariamente o saco de coleta do aspirador de pó. A poeira pode ser altamente combustível. A limpeza ou a substituição do saco também garante um desempenho ideal.
- Sempre assegure que as especificações da ferramenta elétrica correspondem às da fonte de alimentação de energia (V, Hz).
- Cuide para evitar que roupas, gravatas, cabelos, panos de limpeza, etc., sejam capturados pelas peças móveis da ferramenta.
- Se a ferramenta parecer estar funcionando de forma incorreta, interrompa o uso imediatamente e providencie a manutenção e o reparo.
Dados técnicos
Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
| Potência | 250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W | ||||||
| Tensão elétrica | 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA | ||||||
| Velocidade | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm |
| Órbita | 2,5 mm (3/32 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) | 2,5 mm (3/32 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) | 8,0 mm (5/16 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) |
| Tamanho do suporte de apoio | ∅ 77 mm(3 pol.) | ∅ 77 mm(3 pol.) | ∅ 125 mm(5 pol.) | ∅ 150 mm(6 pol.) | ∅ 150 mm(6 pol.) | ∅ 150 mm(6 pol.) | ∅ 125 / 150 mm(5 pol./6 pol.) |
| Peso | 0,8 kg (1,8 lbs.) | 0,8 kg (1,8 lbs.) | 1,0 kg (2,2 lbs.) | 1,0 kg (2,2 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) |
| Grau de proteção | II II II II | ||||||
Informações sobre ruído e vibração
Os valores medidos são determinados de acordo com a norma EN 62841.
| Mirka® DEROS | 325CV | 350CV | 550CV | 625CV | 650CV | 680CV | 5650CV |
| Nível de pressão sonora (L _pH ) | 67 dB(A) | 67 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) |
| Nível de potência sonora (L _WH ) | 78 dB(A) | 78 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) |
| Incerteza de medição de som K | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB |
| Valor de emissão de vibração a _n * | 3,1 m/s ^2 | 3,3 m/s ^2 | 3,2 m/s ^2 | 2,4 m/s ^2 | 3,4 m/s ^2 | 3,5 m/s ^2 | 3,4 m/s ^2 |
| Incerteza de emissão de vibração K* | 2,0 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 |
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A série de modelo pode variar consoante o mercado.
* Os valores informados na tabela são derivados de testes de laboratório em conformidade com os códigos e padrões declarados e não são suficientes para a avaliação dos riscos. Os valores medidos em um local de trabalho específico poderão ser mais altos do que os valores declarados. Os valores de exposição real e a quantidade de risco ou dano vivenciados por um indivíduo são exclusivos de cada situação e dependem do ambiente ao redor, da forma como o indivíduo opera a máquina, do material específico sendo trabalhado, do desenho da estação de trabalho e do tempo de exposição e da condição física do usuário. A Mirka Ltd não aceita nenhuma responsabilidade pelas consequências do uso dos valores declarados em vez dos valores de exposição reais para qualquer avaliação de riscos individuais.
Outras informações sobre saúde e segurança ocupacionais podem ser obtidas nos sites a seguir: https://osha.europa.eu/en (Europa) ou http://www.osha.gov (EUA)
Uso adequado da ferramenta
Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os tipos de materiais, ou seja, metais, madeira, pedra, plástico, etc., usando abrasivos destinados para esta finalidade. Não use esta lixadeira para nenhuma outra finalidade além da especificada sem consultar o fabricante ou o fornecedor autorizado do fabricante. Não use suportes de apoio que tenham uma velocidade operacional inferior a 10.000 rpm de velocidade livre. Utilize apenas suportes de apoio originais da Mirka projetados para oferecer um desempenho ideal com a vedação do freio. Nunca monte um suporte de apoio sem uma arruela espaçadora. Outros suportes de apoio podem reduzir o desempenho e aumentarão a vibração. As saídas de ar de resfriamento do compartimento devem ser mantidas limpas e sem obstruções para garantir a circulação do ar. Qualquer trabalho de manutenção ou reparo que exija abertura do compartimento do motor deve ser realizado somente por um centro de serviço autorizado.
Estações de trabalho
A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. Recomenda-se que a ferramenta seja sempre usada sobre uma estrutura sólida. Ela pode estar em qualquer posição, mas antes do uso, o operador deve estar em uma posição segura com uma empunhadura e base firmes, e estar ciente de que a lixadeira pode desenvolver uma reação ao torque. Consulte a seção “Instruções de operação”.
Como começar
Ao desembalar a ferramenta, certifique-se de que esteja intacta, completa e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.
Antes de usar, verifique se o suporte de apoio está instalado e fixado corretamente. Conecte o cabo de alimentação à lixadeira. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada aterrada (220–240 VCA, 50/60 Hz).
Para obter o máximo desempenho desta ferramenta, é recomendado o uso da mesma com o aspirador de pó Mirka (ou com outra unidade de extração de poeira adequada) e com produtos Mirka para lixamento em tela livre de pó. A combinação de lixadeiras Mirka, produtos para lixamento em tela livre de pó e do aspirador de pó Mirka é a base das soluções de lixamento sem poeira da Mirka.
O cabo de alimentação da lixadeira é conectado à rede elétrica na parte dianteira do aspirador de pó. Ao conectar o cabo de alimentação da lixadeira à tomada no aspirador de pó, é possível utilizar a função de partida automática do aspirador de pó.
Instruções de operação
- A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. A ferramenta pode ser utilizada em qualquer posição. Observação! A lixadeira pode desenvolver uma reação ao torque quando ligada.
- Certifique-se de que a lixadeira esteja desligada. Seleccione um abrasivo adequado e fixe-o no suporte de apoio. Certifique-se de que o abrasivo está centralizado no suporte de apoio. Para que se obtenha um desempenho ideal, recomendamos um suporte de apoio Mirka e produtos Mirka para lixamento em tela livre de pó.
- Ligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga, figura 1. O LED (direito) da lixadeira ficará verde.
- A lixadeira pode agora ser iniciada pressionando a alavanca.
- A velocidade pode ser ajustada entre 4.000 e a rpm máxima por meio de se alterar a posição da alavanca.
- A rpm máxima pode ser ajustada pressionando-se RPM+ ou RPM– (Figura 1). A cada vez que se pressiona, a velocidade aumenta ou diminui em 1.000 rpm até que atinja os limites. A rpm pode ser ajustada entre o intervalo de 4.000 a 10.000 rpm.
- A ferramenta tem dois modos de controle de velocidade. No modo padrão, a velocidade pode ser ajustada linearmente ao alterar a posição da alavanca. No outro modo, a velocidade permanece fixa na rpm máxima definida quando a ferramenta está funcionando. Quando as teclas RPM+ e RPM– são pressionadas simultaneamente, a ferramenta alterna entre os dois modos de controle.
- Ao lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superfície de trabalho antes de ligá-la. Sempre retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de desligá-la. Isso evitará o cinzelamento da superfície de trabalho devido ao excesso de velocidade do abrasivo.
- Ao terminar de lixar, desligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga. O LED (direito) da lixadeira desligará.
Bluetooth
Esta ferramenta está equipada com a tecnologia de baixa energia Bluetooth® e pode ser conectada a um aplicativo a partir do qual é possível acessar funcionalidades adicionais da ferramenta. Para obter mais informações sobre a funcionalidade do aplicativo e se o mesmo se encontra disponível em seu país, navegue até www.mirka.com.
Ative o Bluetooth em seu Mirka® DEROS da seguinte maneira:
- Conecte o cabo de alimentação à tomada da rede elétrica.
- Pressione e mantenha pressionado o botão rpm+ enquanto liga a ferramenta com o botão Liga/Desliga.
- O LED esquerdo acende (verde) para indicar que o Bluetooth está ativo.
- O Bluetooth é desativado quando a ferramenta é desconectada da tomada da rede elétrica.
OBSERVAÇÃO! Se o aplicativo não estiver instalado ou se não estiver disponível em seu país, o Bluetooth não deve ser ativado.
A marca e os logotipos da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Mirka Ltd é sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são aqueles dos seus respectivos proprietários.
Manutenção
Sempre desconecte da alimentação antes de efetuar manutenção! Utilize apenas peças sobressalentes originais Mirka!
Substituição do suporte de apoio
- Insira a chave para troca de discos entre o suporte de apoio e a vedação do freio para prender a porca do eixo.
- Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para removê-lo.
- Instale e aperte o novo suporte de apoio com arruelas.
- Remova a chave para troca de discos.
Protetor de suporte
Os protetores de suporte da Mirka destinam-se a proteger o suporte de apoio contra desgaste e rasgamento quando se lixa de forma agressiva e contínua com produtos em tela. Esses protetores de suporte com custo acessível, colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento, devem ser trocados regularmente. Os protetores de suporte prolongam a vida útil do suporte de apoio.
Substituição da vedação do freio
OBSERVAÇÃO! Muito vácuo no sistema de extração de poeira pode provocar o mau funcionamento da vedação do freio.
- Remova o suporte de apoio como descrito anteriormente.
- Puxe a vedação do freio antiga para fora da sua ranhura.
- Instale a nova vedação do freio na ranhura.
- Instale o suporte de apoio como descrito anteriormente.
- Verifique o funcionamento da vedação do freio. O efeito da vedação do freio pode ser ajustado por meio de se alterar o número de arruelas entre o eixo e o suporte de apoio.
Manutenção adicional
A manutenção sempre deve ser efetuada por pessoal treinado. Para manter a garantia da ferramenta em vigor e assegurar a segurança e funcionamento ideais da mesma, a manutenção sempre deve ser efetuada por um centro de serviço autorizado da Mirka. Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka.
Guia de solução de problemas
| Sintoma Possível causa Solução | ||
| O LED (direito) da lixadeira pisca entre vermelho e verde. | Conectada a uma tomada elétrica com a tensão errada. | Conecte a lixadeira a uma tomada elétrica que corresponda à tensão nominal da ferramenta. |
| O LED (direito) da lixadeira não acende ao ligar. | O cabo de alimentação não está conectado adequadamente à lixadeira ou à tomada elétrica. | Conecte-o corretamente. |
| O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a ferramenta diminui para 4.000 RPM ao lixar. | A temperatura da lixadeira está muito alta.Carga muito pesada por muito tempo. | Reduza a carga da lixadeira por alguns momentos e ela deverá acelerar novamente. |
| O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a RPM foi levemente reduzida. | Carga muito pesada por pouco tempo. Utilize uma carga mais leve e o LED(direito) ficará verde automaticamente. | |
| A vedação do freio não funciona. Vedação do freio gasta ou mancal do eixo danificado. | Inspecione e substitua a vedação do freio ou o mancal do eixo se necessário. | |
| A lixadeira parou e o LED (direito) está vermelho. | A ferramenta está em modo de segurança devido à alta temperatura. | Aguarde até que a ferramenta tenha resfriado. |
Informações sobre o descarte
PERIGO
Diretrizes de descarte para aparelhos elétricos antigos. Faça com que ferramentas elétricas desnecessárias fiquem inutilizáveis por meio de remover o cabo de alimentação. Somente para países da UE. Não descarte ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico. De acordo com as diretivas europeias 2011/65/CE, 2015/863/UE e 2012/19/UE, relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e à sua implementação em conformidade com a legislação nacional, as ferramentas elétricas que atingiram o fim de sua vida útil devem ser coletadas separadamente e encaminhadas a uma unidade de reciclagem compatível com o ambiente.
Redução de vibrações ao lixar com o protetor de suporte ou com interface
Quando é utilizado um protetor de suporte ou interface para lixar, essa estrutura pode aumentar o nível de vibrações. A ferramenta Mirka possui um recurso que permite reduzir essas vibrações. Para reduzir as vibrações que podem ocorrer quando se utiliza um protetor de suporte ou interface, siga os passos a seguir:
- Desconecte o cabo de alimentação.
- Remova o suporte de apoio.
- Acrescente porcas hexagonais e parafusos conforme a tabela a seguir, aperte a 2 Nm.
NOTA! Se a máquina de lixar é usada com uma interface, recomenda-se ajustar a velocidade a um máximo de 7 000 rpm.
Exemplo
- Configuração da máquina tal como vem de fábrica.
- Configuração da máquina para o uso com protetor de suporte ou interface.
- Configuração da máquina tal como vem de fábrica.
- Configuração da máquina para o uso com protetor de suporte ou interface.
Modelo Imagem Configuração como vem de fábrica
| Parafuso Porca hexagonal | |||||||||
| A | B | C | D | E | A | B | C | D | |
| 550 1 - XX ---- | |||||||||
| 625 1 - XX ---- | |||||||||
| 650 1 - XX ---- | |||||||||
| 680 3 - X - XX ---- | |||||||||
| 5650 1 - XX ---- | |||||||||
Modelo Imagem Configuração para protetor de suporte / interface
| 550 2 XXX--XXX-- | ||||||||||
| 625 2 - XX --- XX -- | ||||||||||
| 650 2 XXX--XXX-- | ||||||||||
| 680 4 XXXXXX---- | ||||||||||
| 5650 2 XXX--XXX-- |
Declaratie de conformitate
Declaração de conformidade
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlândia
Declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos Mirka® DEROS Lixadeira Orbital Aleatória Elétrica de 77 milímetros (3 pol.), 125 mm (5 pol.) e de 150 mm (6 pol.) e 10,000 rpm (Consulte a tabela "Dados técnicos" sobre o modelo específico) aos quais se refere esta declaração, estão em conformidade com os seguintes padrões ou outros documentos normativos: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 em conformidade com os regulamentos 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE.
Jeppo, 13/08/2020
Local e data de emissão
MIRKA
As instruções de operação incluem:
Visão ampliada, Lista de peças, Declaração de conformidade, Importante, Advertência, Cuidado, Avisos de segurança adicionais, Tabela de dados técnicos, Informações sobre ruído e vibração, Uso adequado da ferramenta, Estações de trabalho, Como começar, Instruções de operação, Bluetooth, Manutenção, Substituição do suporte de apoio, Substituição da vedação do freio, Manutenção adicional, Guia de solução de problemas, Informações sobre o descarte, Redução de vibrações ao lixar com o protetor de suporte ou com interface.
Fabricante / Fornecedor
Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finlândia Tel.: +358 20 760 2111 Fax: +358 20 760 2290 www.mirka.com
text_image
C€Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio.
Importante
Leia estas instruções de segurança e operação com atenção antes de instalar, operar ou realizar manutenção nesta ferramenta. Guarde estas instruções em um local seguro e de fácil acesso.
Equipamento de segurança individual exigido
Leia o manual
do operador
Utilize óculos
de segurança
Utilize proteção auricular
Utilize luvas
de segurança
Utilize máscara
facial
Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos à propriedade.
Cuidado: Possível situação de risco que pode resultar em lesões de pequena ou média gravidade e/ou em danos à propriedade.
Leia e mantenha a conformidade com
- Regulamentações gerais sobre segurança e saúde no setor, Parte 1910, OSHA 2206, disponível em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
- Regulamentações estaduais e locais
ADVERTÊNCIA
- Ao usar essa ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurança requerida em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
- A segurança elétrica da ferramenta somente é assegurada por meio do uso de suportes de apoio originais.
- Não utilize uma ferramenta elétrica caso esteja cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.
- Leia a Ficha de dados de segurança dos materiais (Materials Safety Data Sheet, MSDS) relativa à superfície de trabalho.
- Utilize a ferramenta com extração de poeira. Uma unidade apropriada de extração de poeira reduz a poeira nociva.
- Não se estique em excesso. O operador deve sempre permanecer em uma posição segura com uma empunhadura firme e os pés assentados firmemente em um piso sólido.
- Não utilize roupas ou joias excessivamente largas. Mantenha o cabelo, as roupas e as luvas afastados de peças móveis. Roupas e joias excessivamente largas ou cabelo comprido solto podem ser capturados por peças móveis.
- Caso experimente algum desconforto físico na mão/pulso, pare de trabalhar e procure assistência médica. Lesões nas mãos, pulsos e braços podem resultar do trabalho e movimentos repetitivos e da exposição excessiva a vibrações.
- Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem fagulhas que podem provocar a ignição da poeira ou dos vapores.
CUIDADO
- Remova a chave para troca de discos antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação de energia.
- Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
- Certifique-se sempre de que a peça a ser lixada está fixada com firmeza no local.
- Sempre desconecte a fonte de alimentação de energia antes de trocar o abrasivo. Certifique-se de que o abrasivo está perfeitamente centralizado e firmemente fixado ao suporte de apoio.
- Mantenha afastadas crianças e demais pessoas ao operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem provocar a perda de controle da ferramenta.
- Sempre preste atenção à segurança do trabalho. Nunca transporte, guarde ou deixe a ferramenta desacompanhada com a fonte de alimentação de energia conectada.
- Mantenha as mãos longe do suporte giratório durante o uso.
- Não deixe que a ferramenta acelere livremente sem tomar precauções para proteger pessoas e objetos próximos, caso o abrasivo ou o suporte de apoio se soltem.
Avisos de segurança adicionais
- Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser completamente treinados quanto à operação correta e segura desta ferramenta.
- Toda a manutenção deve ser realizada por uma equipe treinada. Para obter assistência, entre em contato com um centro de serviço autorizado da Mirka.
- Sempre utilize as ferramentas com um dispositivo de corrente residual (residual current device, RCD) com uma corrente residual nominal de 30 mA ou menos.
- A tomada elétrica e o conector são acopladores de aparelhos elétricos não IEC. Utilize apenas um cabo de alimentação elétrica original da Mirka. O cabo de alimentação elétrica da Mirka pode ser comprado em um revendedor autorizado Mirka.
- Inspezione regularmente a ferramenta, o suporte de apoio, o cabo de alimentação e as conexões em busca de desgaste.
- Limpe ou substitua diariamente o saco de coleta do aspirador de pó. A poeira pode ser altamente combustível. A limpeza ou a substituição do saco também garante um desempenho ideal.
- Sempre assegure que as especificações da ferramenta elétrica correspondem às da fonte de alimentação de energia (V, Hz).
- Cuide para evitar que roupas, gravatas, cabelos, panos de limpeza, etc., sejam capturados pelas peças móveis da ferramenta.
- Se a ferramenta parecer estar funcionando de forma incorreta, interrompa o uso imediatamente e providencie a manutenção e o reparo.
Dados técnicos
Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
| Potência | 250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W | ||||||
| Tensão elétrica | 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA 220–240 VCA | ||||||
| Velocidade | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm | 4.000–10.000 rpm |
| Órbita | 2,5 mm (3/32 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) | 2,5 mm (3/32 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) | 8,0 mm (5/16 pol.) | 5,0 mm (3/16 pol.) |
| Tamanho do suporte de apoio | ∅ 77 mm(3 pol.) | ∅ 77 mm(3 pol.) | ∅ 125 mm(5 pol.) | ∅ 150 mm(6 pol.) | ∅ 150 mm(6 pol.) | ∅ 150 mm(6 pol.) | ∅ 125 / 150 mm(5 pol./6 pol.) |
| Peso | 0,8 kg (1,8 lbs.) | 0,8 kg (1,8 lbs.) | 1,0 kg (2,2 lbs.) | 1,0 kg (2,2 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) |
| Grau de proteção | II II II II | ||||||
Informações sobre ruído e vibração
Os valores medidos são determinados de acordo com a norma EN 62841.
| Mirka® DEROS | 325CV | 350CV | 550CV | 625CV | 650CV | 680CV | 5650CV |
| Nível de pressão sonora (L _pH ) | 67 dB(A) | 67 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) |
| Nível de potência sonora (L _WH ) | 78 dB(A) | 78 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) |
| Incerteza de medição de som K | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB |
| Valor de emissão de vibração a _n * | 3,1 m/s ^2 | 3,3 m/s ^2 | 3,2 m/s ^2 | 2,4 m/s ^2 | 3,4 m/s ^2 | 3,5 m/s ^2 | 3,4 m/s ^2 |
| Incerteza de emissão de vibração K* | 2,0 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 | 1,5 m/s ^2 |
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A série de modelo pode variar consoante o mercado.
* Os valores informados na tabela são derivados de testes de laboratório em conformidade com os códigos e padrões declarados e não são suficientes para a avaliação dos riscos. Os valores medidos em um local de trabalho específico poderão ser mais altos do que os valores declarados. Os valores de exposição real e a quantidade de risco ou dano vivenciados por um indivíduo são exclusivos de cada situação e dependem do ambiente ao redor, da forma como o indivíduo opera a máquina, do material específico sendo trabalhado, do desenho da estação de trabalho e do tempo de exposição e da condição física do usuário. A Mirka Ltd não aceita nenhuma responsabilidade pelas consequências do uso dos valores declarados em vez dos valores de exposição reais para qualquer avaliação de riscos individuais.
Outras informações sobre saúde e segurança ocupacionais podem ser obtidas nos sites a seguir: https://osha.europa.eu/en (Europa) ou http://www.osha.gov (EUA)
Uso adequado da ferramenta
Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os tipos de materiais, ou seja, metais, madeira, pedra, plástico, etc., usando abrasivos destinados para esta finalidade. Não use esta lixadeira para nenhuma outra finalidade além da especificada sem consultar o fabricante ou o fornecedor autorizado do fabricante. Não use suportes de apoio que tenham uma velocidade operacional inferior a 10.000 rpm de velocidade livre. Utilize apenas suportes de apoio originais da Mirka projetados para oferecer um desempenho ideal com a vedação do freio. Nunca monte um suporte de apoio sem uma arruela espaçadora. Outros suportes de apoio podem reduzir o desempenho e aumentarão a vibração. As saídas de ar de resfriamento do compartimento devem ser mantidas limpas e sem obstruções para garantir a circulação do ar. Qualquer trabalho de manutenção ou reparo que exija abertura do compartimento do motor deve ser realizado somente por um centro de serviço autorizado.
Estações de trabalho
A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. Recomenda-se que a ferramenta seja sempre usada sobre uma estrutura sólida. Ela pode estar em qualquer posição, mas antes do uso, o operador deve estar em uma posição segura com uma empunhadura e base firmes, e estar ciente de que a lixadeira pode desenvolver uma reação ao torque. Consulte a seção “Instruções de operação”.
Como começar
Ao desembalar a ferramenta, certifique-se de que esteja intacta, completa e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.
Antes de usar, verifique se o suporte de apoio está instalado e fixado corretamente. Conecte o cabo de alimentação à lixadeira. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada aterrada (220–240 VCA, 50/60 Hz).
Para obter o máximo desempenho desta ferramenta, é recomendado o uso da mesma com o aspirador de pó Mirka (ou com outra unidade de extração de poeira adequada) e com produtos Mirka para lixamento em tela livre de pó. A combinação de lixadeiras Mirka, produtos para lixamento em tela livre de pó e do aspirador de pó Mirka é a base das soluções de lixamento sem poeira da Mirka.
O cabo de alimentação da lixadeira é conectado à rede elétrica na parte dianteira do aspirador de pó. Ao conectar o cabo de alimentação da lixadeira à tomada no aspirador de pó, é possível utilizar a função de partida automática do aspirador de pó.
Instruções de operação
- A ferramenta destina-se a ser operada como uma ferramenta portátil. A ferramenta pode ser utilizada em qualquer posição. Observação! A lixadeira pode desenvolver uma reação ao torque quando ligada.
- Certifique-se de que a lixadeira esteja desligada. Seleccione um abrasivo adequado e fixe-o no suporte de apoio. Certifique-se de que o abrasivo está centralizado no suporte de apoio. Para que se obtenha um desempenho ideal, recomendamos um suporte de apoio Mirka e produtos Mirka para lixamento em tela livre de pó.
- Ligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga, figura 1. O LED (direito) da lixadeira ficará verde.
- A lixadeira pode agora ser iniciada pressionando a alavanca.
- A velocidade pode ser ajustada entre 4.000 e a rpm máxima por meio de se alterar a posição da alavanca.
- A rpm máxima pode ser ajustada pressionando-se RPM+ ou RPM– (Figura 1). A cada vez que se pressiona, a velocidade aumenta ou diminui em 1,000 rpm até que atinja os limites. A rpm pode ser ajustada entre o intervalo de 4,000 a 10,000 rpm.
- A ferramenta tem dois modos de controle de velocidade. No modo padrão, a velocidade pode ser ajustada linearmente ao alterar a posição da alavanca. No outro modo, a velocidade permanece fixa na rpm máxima definida quando a ferramenta está funcionando. Quando as teclas RPM+ e RPM– são pressionadas simultaneamente, a ferramenta alterna entre os dois modos de controle.
- Ao lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superfície de trabalho antes de ligá-la. Sempre retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de desligá-la. Isso evitará o cinzelamento da superfície de trabalho devido ao excesso de velocidade do abrasivo.
- Ao terminar de lixar, desligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga. O LED (direito) da lixadeira desligará.
Bluetooth
Esta ferramenta está equipada com a tecnologia de baixa energia Bluetooth® e pode ser conectada a um aplicativo a partir do qual é possível acessar funcionalidades adicionais da ferramenta. Para obter mais informações sobre a funcionalidade do aplicativo e se o mesmo se encontra disponível em seu país, navegue até www.mirka.com.
Ative o Bluetooth em seu Mirka® DEROS da seguinte maneira:
- Conecte o cabo de alimentação à tomada da rede elétrica.
- Pressione e mantenha pressionado o botão rpm+ enquanto liga a ferramenta com o botão Liga/Desliga.
- O LED esquerdo acende (verde) para indicar que o Bluetooth está ativo.
- O Bluetooth é desativado quando a ferramenta é desconectada da tomada da rede elétrica.
OBSERVAÇÃO! Se o aplicativo não estiver instalado ou se não estiver disponível em seu país, o Bluetooth não deve ser ativado.
A marca e os logotipos da palavra Bluetooth® são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela Mirka Ltd é sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são aqueles dos seus respectivos proprietários.
Regulamento Anatel sobre equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita (Resolução nº 680): "Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados".
Manutenção
Sempre desconecte da alimentação antes de efetuar manutenção! Utilize apenas peças sobressalentes originais Mirka!
Substituição do suporte de apoio
- Insira a chave para troca de discos entre o suporte de apoio e a vedação do freio para prender a porca do eixo.
- Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para removê-lo.
- Instale e aperte o novo suporte de apoio com arruelas.
- Remova a chave para troca de discos.
Protetor de suporte
Os protetores de suporte da Mirka destinam-se a proteger o suporte de apoio contra desgaste e rasgamento quando se lixa de forma agressiva e contínua com produtos em tela. Esses protetores de suporte com custo acessível, colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento, devem ser trocados regularmente. Os protetores de suporte prolongam a vida útil do suporte de apoio.
Substituição da vedação do freio
OBSERVAÇÃO! Muito vácuo no sistema de extração de poeira pode provocar o mau funcionamento da vedação do freio.
- Remova o suporte de apoio como descrito anteriormente.
- Puxe a vedação do freio antiga para fora da sua ranhura.
- Instale a nova vedação do freio na ranhura.
- Instale o suporte de apoio como descrito anteriormente.
- Verifique o funcionamento da vedação do freio. O efeito da vedação do freio pode ser ajustado por meio de se alterar o número de arruelas entre o eixo e o suporte de apoio.
Manutenção adicional
A manutenção sempre deve ser efetuada por pessoal treinado. Para manter a garantia da ferramenta em vigor e assegurar a segurança e funcionamento ideais da mesma, a manutenção sempre deve ser efetuada por um centro de serviço autorizado da Mirka. Para localizar o seu centro de serviço autorizado da Mirka, entre em contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizado Mirka.
Guia de solução de problemas
| Sintoma Possível causa Solução | ||
| O LED (direito) da lixadeira pisca entre vermelho e verde. | Conectada a uma tomada elétrica com a tensão errada. | Conecte a lixadeira a uma tomada elétrica que corresponda à tensão nominal da ferramenta. |
| O LED (direito) da lixadeira não acende ao ligar. | O cabo de alimentação não está conectado adequadamente à lixadeira ou à tomada elétrica. | Conecte-o corretamente. |
| O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a ferramenta diminui para 4.000 RPM ao lixar. | A temperatura da lixadeira está muito alta.Carga muito pesada por muito tempo. | Reduza a carga da lixadeira por alguns momentos e ela deverá acelerar novamente. |
| O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a RPM foi levemente reduzida. | Carga muito pesada por pouco tempo. Utilize uma carga mais leve e o LED(direito) ficará verde automaticamente. | |
| A vedação do freio não funciona. Vedação do freio gasta ou mancal do eixo danificado. | Inspezione e substitua a vedação do freio ou o mancal do eixo se necessário. | |
| A lixadeira parou e o LED (direito) está vermelho. | A ferramenta está em modo de segurança devido à alta temperatura. | Aguarde até que a ferramenta tenha resfriado. |
Informações sobre o descarte
PERIGO
Diretrizes de descarte para aparelhos elétricos antigos. Faça com que ferramentas elétricas desnecessárias fiquem inutilizáveis por meio de remover o cabo de alimentação. Somente para países da UE. Não descarte ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico. De acordo com as diretivas europeias 2011/65/CE, 2015/863/UE e 2012/19/UE, relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos e à sua implementação em conformidade com a legislação nacional, as ferramentas elétricas que atingiram o fim de sua vida útil devem ser coletadas separadamente e encaminhadas a uma unidade de reciclagem compatível com o ambiente.
