DEROS 550CV - Jahvataja Mirka - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DEROS 550CV Mirka

et Kasutusjuhised 66

fi Käyttöohjeet 73

Vastavusdeklaratsioon

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Soometeatab ainuvastutuse järgi, et pöörlemiskiirusega 10 000 p/min töötavad elektrilised taldlihvijad Mirka® DEROS 77 mm (3 tolli), 125 mm (5 tolli) ja 150 mm (6 tolli) (vt konkreetse mudeli tabelit „Toote tehnilised andmed”), millele käesolev avaldus kehtib, vastavad järgmistele standarditele või muudele normdokumentidele. EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 kooskõlas määrustega 2006/42/EÜ, 2011/65/EL, 2014/53/EL.
Jeppo 13.08.2020Väljaandmise koht ja kuupäev	Ettevõte Stefan Sjöberg, tegevjuht
Kasutusjuhised sisaldavad järgmist.Suurendatud vaade, Komponentide nimekiri, Vastavusdeklaratsioon, Tähtis, Hoiatus, ettevaatust, Täiendavad ohutusnõuded, Tehniliste andmete tabel, Teave müra ja vibratsiooni kohta, Tööriista nõuetekohane kasutus, Tööjaamad, Alustamine, Kasutusjuhised, Bluetooth, Hooldus, Lihvpadja vahetamine, Lihvalus, Pidurdustihendi vahetamine, Täiendav teenindus, Törkeotsing, Teave utiliseerimise kohta, Vibratsioonide vähendamine kaitseketta või vahetallaga lihvides.	Tootja/tarnijaMirka Ltd66850 Jeppo, SoomeTel: [phone]Faks: [phone]www.mirka.com

Algsete juhiste tõlge. Jätame endale õiguse teha juhendisse muudatusi ilma ette teatamata.

NB!

Lugege need ohutusnõuded ja kasutusjuhised enne toote paigaldamist, kasutamist või hooldamist hoolikalt läbi. Hoidke juhiseid turvalises ja hõlpsasti kättesaadavas kohas.

Kohustuslikud isikukaitsevahendid

Lugege kasutusjuhendit

Kandke kaitseprille

Kandke körvaklappe

Kandke kaitsekindaid

Kandke näomaski

Hoiatus! Võimalikud ohuolukorrad, mis võivad põhjustada surma või tõsiseid vigastusi ja/või kahju varale. Ettevaatust! Võimalikud ohuolukorrad, mis võivad põhjustada kergeid või keskmisi vigastusi ja/või kahju varale.

Lugege ja järgige

• Üldised ohutus- ja tervishoiumäärused (osa 1910, OSHA 2206) on saadaval: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Riiklikud ja kohalikud määrused

HOIATUS!

• Kasutage tööriista kasutamisel alati nõutavaid isikukaitsevahendeid, mille loetelu leiate tootja kasutusjuhisest ja kohalikest/riiklikest standarditest.
• Tööriista puhul on elektriohutus tagatud ainult originaallihvtaldu kasutades.
• Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all.
• Lugege läbi tööpindade materjalide ohutuskaardid (MSDS).
• Kasutage tööriista koos tolmueemaldusvahendiga. Sobiv tolmueemaldusvahend aitab ära hoida ohtlike tolmukoguste tekkimist.
• Ärge kūünitage tööriista kasutades liiga kaugele ette või küljele. Kasutaja peab olema ohutus asendis ja tal peab olema kindel haare ja jalgealune.
• Ärge kandke avaraid riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest osadest. Avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse takerduda.
• Randmetes või kätes väsimuse või ebamugavustunde tekkimisel lõpetage töö ja pöörduge arsti poole. Korduvad töövötted, liigutused ja vibratsioon võivad põhjustada labakäte, randmete ja käsivarte vigastusi.
• Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, lahtise leegi, plahvatusohtlike vedelike, gaaside või tolmu lähedal. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud sütitada.

ETTEVAATUST

• Enne tööriista ühendamist toiteallikaga eemaldage mutrivõtme alus.
• Tööala peab olema puhas ja hästi valgustatud.
• Veenduge alati, et lihvitav detail on korralikult kohale fikseeritud.
• Enne liivapaberi vahetamist eemaldage tööriist alati toiteallikast. Veenduge, et liivapaber on täpselt keskel ja kindlalt lihvpadja külge kinnitatud.
• Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritööriistaga töötamisel alati eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise töttu võite kaotada kontrolli tööriista üle.
• Pöörake alati tähelepanu tööohutusele. Ärge kandke, hoiundage ega jätke tööriista järelevalveta, kui see on ühendatud toiteallikaga.
• Hoidke tööriista kasutamisel käed liikuvast lihvpadjast eemal.
• Ärge laske tööriistal ettevaatusabinõusid kasutamata vabalt liikuda, et vältida ümbritsevate inimeste või esemete tabamist ootamatult lahtitulnud lihvketta või -padjaga.

Täiendavad ohutusnõuded

• Enne tööriista kasutamist lugege läbi köik juhised. Köikidel kasutajatel peab olema tööriista kasutus- ja ohutusalane väljaõpe.
• Tööriista tohivad hooldada vaid väljaöppe saanud isikud. Hoolduseks võtke ühendust Mirka volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage tööriistu alati rikkevoolukaitsega (RCD), kus rikkevoolu nimipinge on 30 mA või vähem.
• Toitepistikupesa ja pistik ei vasta IEC liitmikele kehtivatele standarditele. Kasutage ainult originaalset Mirka toitekaablit. Mirka toitekaabli saab osta Mirka müügiesindusest.
• Kontrollige tööriista, lihvpatja, toitekaablit ja liitmikke regulaarselt kulumise suhtes.
• Puhastage või vahetage tolmueemaldusvahendi kogumiskotti iga päev. Tolm võib olla äärmiselt tuleohtlik. Koti tühjendamine või väljavahetamine tagab ka optimaalse jõudluse.
• Veenduge alati, et elektritööriista tehnilised andmed vastavad toiteallikale (V, Hz).
• Olge ettevaatlik, et riided, lipsud, juuksed, puhastuslapid jms ei jääks tööriista liikuvate osade vahele.
• Kui tööriist törgub, löpetage kohe selle kasutamine ja viige see hooldusse või remonti.

Tehnilised andmed

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV

Toide	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Vooluvõrgu pinge	220–240 Vvahelduvvool	220–240 Vvahelduvvool	220–240 Vvahelduvvool	220–240 Vvahelduvvool	220–240 Vvahelduvvool	220–240 Vvahelduvvool	220–240 Vvahelduvvool
Kiirus	4 000–10 000p/min	4 000–10 000p/min	4 000–10 000p/min	4 000–10 000p/min	4 000–10 000p/min	4 000–10 000p/min	4 000–10 000p/min
Mõjuringi läbimõõt	2,5 mm (3/32 tolli)	5,0 mm (3/16 tolli)	5,0 mm (3/16 tolli)	2,5 mm (3/32 tolli)	5,0 mm (3/16 tolli)	8,0 mm (5/16 tolli)	5,0 mm (3/16 tolli)
Lihvtalla suurus	∅ 77 mm(3 tolli)	∅ 77 mm(3 tolli)	∅ 125 mm(5 tolli)	∅ 150 mm(6 tolli)	∅ 150 mm(6 tolli)	∅ 150 mm(6 tolli)	∅ 125 / 150 mm(5 tolli / 6 tolli)
Kaal	0,8 kg (1,8 naela)	0,8 kg (1,8 naela)	1,0 kg (2,2 naela)	1,0 kg (2,2 naela)	1,1 kg (2,4 naela)	1,1 kg (2,4 naela)	1,1 kg (2,4 naela)
Kaitseklass	|||||

Müra- ja vibratsiooniteave

Möödetud väärtused on määratud standardi EN 62841 kohaselt.

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV

Heliröhutase (LpA)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Helivõimsustase (LWA)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Mürataseme mõõtmise määramatus K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Vibratsioonitase ah*	3,1 m/s2	3,3 m/s2	3,2 m/s2	2,4 m/s2	3,4 m/s2	3,5 m/s2	3,4 m/s2
Vibratsiooni mõõtmise määramatus K*	2,0 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Mudelite valik sõltub turust.

* Tabelis märgitud väärtused pöhinevad laboris tehtud katsetel, mille puhul järgiti kehtivaid koodekseid ja standardeid ning need ei ole piisavad riski hindamiseks. Konkreetses töökohas möödetud väärtused vöivad olla märgitud väärtustest suuremad. Tegelikult rakenduvad väärtused ja isikule tekkiv risk vöi kahju olenevad olukorrast ja ümbritsevast keskkonnast, isiku töömeetoditest, töödeldavast materjalist, töökoha struktuurist ning tööajast ja kasutaja füüsilisest seisundist. Mirka Ltd ei vastuta tagajärgede eest, mis tulenevad riskide hindamisel tegelike väärtuste asemel märgitud väärtuste kasutamisest.

Lisateavet töötervishoiu ja -ohutuse kohta leiate järgmistelt veebisaitidelt:

https://osha.europa.eu/en (Euroopa) või http://www.osha.gov (USA)

Tööriista nõuetekohane kasutamine

Lihvija on möeldud igat tüüpi materjalide (nt metalli, puidu, kivi, plasti jm) lihvimiseks, kasutades sobivat lihvketast. Ärge kasutage seda lihvijat ühekski muuks otstarbeks tootjaga või tootja volitatud tarnijaga konsulteerimata. Ärge kasutage lihvpatju, mille töökiirus koormuseta on vähem kui 10 000 p/min. Kasutage ainult originaalseid Mirka lihvpatjasid, mis on loodud optimaalseks jõudluseks koos tihendiga. Ärge paigaldage lihvpatja ilma vaheseibita. Muude tootjate lihvpadjad võivad tööriista jõudlust vähendada ja vibratsiooni suurendada. Öhuringluse tagamiseks tuleb korpuse jahutusavad hoida puhta ja avatuna. Mis tahes hooldus- või remonditöid, mis nõuavad mootorikorpuse avamist, tohib teha vaid volitatud hoolduskeskuses.

Tööjaamad

Tööriist on möeldud kasutamiseks käsitööriistana. Tööriista kasutamisel on üldiselt soovitatav seista kindlal pörandapinnal. Tööriista vöib kasutada igas asendis, kuid enne peab kasutaja leidma kindla asendi ja jalgealuse, hoidma tööriista kindlalt käes ning olema valmis lihvija pöördemomendiks. Vt peatükki „Kasutusjuhised”.

Alustamine

Tööriista lahtipakkimisel veenduge, et see on terve ja pole transpordi käigus kahjustada saanud. Ärge kunagi kasutage kahjustada saanud tööriista.

Enne kasutamist veenduge, et lihvpadi on korralikult kinnitatud ja pingutatud. Ühendage toitejuhe lihvijaga. Ühendage toitejuhe maandatud seinapistikuga (220–240 V vahelduvvool, 50/60 Hz).

Selle tööriista maksimaalse võimsuse kasutamiseks soovitame seda kasutada Mirka tolmukogujaga (või muu sobiva tolmukogumisseadmega) ja Mirka võrklihvidega. Mirka lihvijate, võrklihvide ja Mirka tolmukogujate koos kasutamine on Mirka tolmuvabade lihvimislahenduste aluseks.

Lihvija toitejuhe on ühendatud tolmukoguja esiosal oleva pistikupesaga. Kui ühendate lihvija toitejuhtme tolmukoguja pistikupesaga, on võimalik kasutada tolmukoguja automaatkäivitamise funktsiooni.

Kasutusjuhised

• Tegemist on käsitööriistaga. Tööriista saab kasutada igas asendis. Märkus. Käivitamisel vöib lihvija tekitada pöördejõu reaktsiooni.
• Veenduge, et lihvija on välja lülitatud. Valige töö jaoks sobiv lihvketas ja kinnitage see lihvpadja külge. Veenduge, et liivapaber on täpselt lihvpadja keskel. Optimaalse jõudluse saavutamiseks soovitame kasutada Mirka lihvpatja ja Mirka vörklihvi.
• Lülitage lihvija sisse, vajutades nuppu On/Off (Sees/väljas) (joonis 1). Lihvija LED-tuli (parem) süttib roheliselt.
• Lihvija käivitamiseks tuleb nüüd hooba vajutada.
• Kiirust saab reguleerida alates 4000 p/min kuni maksimaalsete pööreteni, muutes hoova asendit.
• Maksimaalset pöörete arvu saab reguleerida, vajutades nuppu rpm+ või rpm– (joonis 1). lga vajutus suurendab või vähendab kiirust
  1000 pöörde võrra minutis, kuni jõuab maksimumi või miinimumini. Pöörete arvu saab reguleerida vahemikus 4000 kuni 10 000 p/min.
• Tööriistal on kaks kiiruse juhtimise režiimi. Vaikerežiimis reguleeritakse kiirust lineaarselt, muutes hoova asendit. Teises režiimis on kiirus tööriista kasutamise ajal fikseeritud eelnevalt määratud maksimaalsele pöörete arvule. Kui nuppe rpm+ ja rpm– vajutatakse korraga, vahetab tööriist kahe juhtimisrežiimi vahel.
• Lihvimisel asetage tööriist alati enne käivitamist tööpinnale. Enne tööriista seiskamist eemalda see alati tööpinnalt. Sellega väldid töödeldava pinna kraapimist seiskumisel pöörleva lihvkettaga.
• Kui olete lihvimise lõpetanud, lülitage lihvija välja, vajutades nuppu On/Off (Sees/väljas). Lihvija LED-tuli (parem) kustub.

Bluetooth

Sel tööriistal on Bluetooth®-i madala energiatarbega tehnoloogia ja seda on võimalik ühendada rakendusega, mille kaudu pääseb juurde tööriista täiendavatele funktsioonidele. Rakenduse funktsioonide ja saadavuse kohta oma riigis leiate teavet veebilehelt www.mirka.com.

Bluetoothi aktiveerimiseks Mirka® DEROS-e lihvmasinal toimige järgmiselt.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Vajutage ja hoidke all nuppu rpm+ ning vajutage samal ajal nuppu Sisse/välja.
3. Süttiv roheline LED (vasak) näitab, et Bluetooth on aktiivne.
4. Bluetooth pole aktiivne, kui tööriist pole pistikupessa ühendatud.

MÄRKUS! Kui rakendust pole installitud või see pole teie riigis saadaval, ei aktiveerita Bluetoothi.

Bluetooth®-i sönamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ning selliste märkide igasugune kasutamine ettevõtte Mirka Ltd poolt toimub litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Hooldus

Eemaldage seade alati enne hooldustööde alustamist toiteallikast.

Kasutage üksnes Mirka originaalvaruosi!

Lihvpadja vahetamine

1. Suruge mutrivõti lihvpadja ja seda spindlimutriga ühendava tihendi vahele.
2. Keerake lihvpatja eemaldamiseks vastupäeva.
3. Paigaldage ja pingutage uus lihvpadi koos seibidega.
4. Eemaldage mutrivõti.

Lihvalus

Mirka lihvalused on loodud lihvtalda kulumise eest kaïtsma, kui sellega pidevalt ja agressiivselt lihvtoodetega töötatakse. Neid kulutõhusaid lihvaluseid, mis asetatakse lihvtalla ja lihvketta vahele, tuleks regulaarselt vahetada. Lihvalused pikendavad lihvtalla eluiga.

Pidurdustihendi vahetamine

MÄRKUS. Liiga tugev vaakum tolmueemaldussüsteemis vöib pöhjustada pidurdusmehhanismi töö törkeid.

1. Eemaldage lihvpadi eelkirjeldatud viisil.
2. Tömmake vana tihend soonest välja.
3. Paigaldage soonde uus tihend.
4. Paigaldage uus lihvpadja alus, nagu eelpool kirjeldatud.
5. Kontrollige tihendi toimimist. Pidurdava toimega tihendi töhusust saab reguleerida, muutes seibide arvu spindli ja lihvpadja vahel.

Täiendav teenindus

Hooldust peab alati tegema vastava väljaõppega isik. Tööriistagarantii kehtivuse ning tööriista ja funktsioneerimise tagamiseks tuleb alati hooldada Mirka volitatud teeninduskeskuses. Teile sobiva Mirka volitatud teeninduskeskuse leidmiseks võtke ühendust Mirka klienditeeninduse või edasimüüjaga.

Törkeotsing

Probleem Võlmalik põhjus Lahendus
Lihvija LED-tuli (parem) vilgub kordamööda punaselt ja roheliselt.	Seade on ühendatud vale pingega vooluallikaga.	Ühendage lihvija vooluallikaga, mis vastab tööriista nimipingele.
Sisselülitatud lihvija LED-tuli (parem) ei põle.	Toitejuhe pole korralikult lihvija või vooluvõrguga ühendatud.	Ühenda see korralikult.
Lihvija LED-tuli (parem) põleb punaselt ja lihvija kiirus väheneb lihvimise ajal kuni 4000 p/min.	Lihvija temperatuur on liiga kõrge. Liiga suur pikaajaline koormus.	Vähendage mõneks ajaks lihvija koormust, kuni lihvija on kiiruse jälle üles võtnud.
Lihvija LED-tuli (parem) põleb punaselt ja RPM on veidi vähenenud.	Liiga suur lühiajaline koormus. Kasutage väiksemat koormust – LED-tuli (parem) muutub automaatselt roheliseks.
Tihend ei toimi. Tihend on kulunud või spindlilaagerkahjustatud.		Kontrollige tihendit või spindlilaagrit ja vajaduse korral vahetage see välja.
Lihvmasin seiskus ja süttis punane LED-tuli (parem).	Tööriist on kõrge temperatuuri tõttu ohutusrežiimis.	Oodake, kuni tööriist on maha jahtunud.

Teave utiliseerimise kohta

OHT

Vanade seadmete utiliseerimisjuhised Eemaldage vanadelt elektritööriistadelt toitejuhtmed, et neid ei saaks kasutada. Ainult EL-i riikidele. Ärge utiliseerige elektritööriistu koos olmejäätmetega. Mahakantud elektri- ja elektroonikaseadmete Euroopa direktiivide 2011/65/EÜ, 2015/863/EL ja 2012/19/EL kohaselt ja nende rakendamisel riiklike seaduste järgi tuleb elektritööriistad, mille kasutusiga on läbi, koguda eraldi kokku ja viia keskkonnasäästlikku kogumiskeskusesse.

Vibratsioonide vähendamine kaitseketta või vahetallaga lihvides

Kui lihvimisel kasutatakse kaitseketast või vahetalda, võib see põhjustada vibratsiooni suurenemist. Teie Mirka tööriistal on vahend vibratsioonide vähendamiseks. Kaitseketta või vahetalla kasutamisel ilmneva vibratsiooni vähendamiseks toimige järgmiselt.

1. Eemaldage toitekaabel.
2. Eemaldage lihvpadi.
3. Paigaldage kuuskantmutrid ja kruvid, nagu on näidatud allolevas tabelis, ja kinnitage momendiga 2 Nm.

NB! Kui lihvmasinat kasutatakse koos pehme vahetallaga, tuleks kiiruse piirmääraks seadistada maksimaalselt 7000 p/min.

Näide

1. Masina konfiguratsioon tehasest tarnimisel.

1. Masina konfiguratsioon kaitseketta või vahetallaga kasutamisel.

1. Masina konfiguratsioon tehasest tarnimisel.

1. Masina konfiguratsioon kaitseketta või vahetallaga kasutamisel.

Mudel Joonis Tehaseseadistus

	Kruvi Kuuskantmutter
	A	B	C	D	E	A	B	C	D
550 1 - XX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	-	-	-	-	-	-	-	-	-
625 1 - XX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	-	-		-	-	-	-	-	-
650 1 - XX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	-	-		( )	-	-	-	-	-
680 3 - X - XX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	-		-	-	-	-	-	-	-
5650 1 - XX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	-		-	-		-	-	-	-

Mudel Joonis Kaitseketta/vahetalla seadistus

550 2 XXX--XXX--
625 2 - XX -- - XX --
650 2 XXX--XXXX--
680 4XXXXXX----
5650 2 XXX--XXXX--