DEROS 550CV - Malūnas Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DEROS 550CV Mirka

It Naudojimo instrukcijos 115

Iv Lietošanas instrukcija 122

„Mirka Ltd“, 66850 Jeppo, Suomija,patvirtina müsų atsakomybę, kad „Mirka® DEROS“ 77 mm (3 col.), 125 mm (5 col.) ir 150 mm (6 col.) 10 000 sūk./min.elektrinis orbitinis šlifuoklis (konkretų modelį žr. lentelėje „Techniniai duomenys“), su kuriuo susijusi ši deklaracija,atitinka nurodytus standartus arba kitus norminius dokumentus: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014,EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1,EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 pagal reglamentus 2006/42/EB, 2011/65/ES, 2014/53/ES.
Jeppo, 2020-08-13Leidimo vieta ir data	Įmonė	Stefan Sjōberg,generalinis direktorius
Naudojimo instrukcijas sudaro:Išardyto įrankio vaizdas, Dalių sąrašas, Atitiktiesdeklaracija, Svarbi informacija, įspėjimas,Perspėjimas, Papildomi įspėjimai dėl saugos,Techninių duomenų lentelė, Informacijaapie triukšmą ir vibraciją, Tinkamas įrankionaudojimas, Darbo vietos, Darbo pradžia,Naudojimo instrukcijos,,Bluetooth“, Techninėpriežiūra, Disko pagrindo keitimas, Pagrindoapsauga, Stabdžio sandariklio keitimas, Tolesnėtechninė priežiūra, Trikčių šalinimo vadovas,Utilizavimo informacija, Vibracijos sumažinimasšlifuojant su disko apsauga ar tarpine detale.	Gamintojas / tiekėjas„Mirka Ltd“66850 Jeppo, SuomijaTel. [phone]Faks. [phone]www.mirka.com

Originalių instrukcijų vertimas. Mes pasiliekame teisę pakeisti šią instrukciją be išankstinio pranešimo.

Svarbi informacija

Prieš montuodami, naudodami ar prižiūrėdami ši įrankį, atidžiai perskaitykite šias saugos ir naudojimo instrukcijas. Laikykite šias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje.

Reikalinga asmens saugos iranga

Perskaitykite operatoriaus vadovą

Dévèkite apsauginius akinius

Dévékite ausines

Dévěkite apsaugines pirštines

Dévékite veido apsaugą

Įspėjimas. Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas sunkus arba mirtinas sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Perspėjimas. Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas lengvas arba vidutinis sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Būtina perskaityti ir laikytis

• Bendrieji pramonès saugos ir sveikatos reglamentai, 1910 dalis, OSHA 2206. Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Šalies ir vietiniai reglamentai

ISPÈJIMAS

• Naudodami įrankį, visada dévėkite gamintojo instrukcijas ir vietinius / šalies standartus atitinkančias asmens saugos priemones.
• Irankio elektrinė sauga užtikrinama tik naudojant originalius pagrindo diskus.
• Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar medikamentų.
• Perskaitykite apdirbamo paviršiaus medžiagų saugos duomenų lapą (MSDS).
• Naudokite įrankį su dulkių nusiurbimo prietaisu. Tinkamas dulkių nusiurbimo prietaisas sumažina pavojingų dulkių kiekį.
• Nesistenkite siekti per toli. Operatorius visada turi tvirtai stovėti ant tvirto pagrindo ir gerai laikyti įrankį.
• Nedėvėkite laisvos aprangos arba papuošalų. Žiūrėkite, kad plaukai, apranga ir pirštīnės nepatektų prie judančių dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvą aprangą, papuošalus ar ilgus plaukus.
• Jei dirbdami jaučiate fizinį plaštakos / riešo diskomfortą, baikite darbą ir kreipkitės į medikus. Dėl monotoniško darbo, judesio ir ilgalaikės vibracijos poveikio gali būti sužalota plaštaka, riešas ir ranka.
• Nenaudokite elektrinių įrankių sprogiose aplinkose, pvz., kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.

PERSPÈJIMAS

• Prieš prijungdami įrankį prie maitinimo šaltinio, nuimkite pado veržliaraktį.
• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta.
• Visada užtikrinkite, kad ruošinys, kuris bus šlifuojamas, gerai pritvirtintas.
• Prieš keisdami abrazyvą, visada atjunkite maitinimo šaltinį. Įsitikinkite, kad abrazyvas gerai sucentruotas ir tvirtai pritvirtintas prie disko pagrindo.
• Kai naudojate elektrinį įrankį, vaikai ir pašaliniai asmenys turi laikytis atokiai. Dėl blaškymo galite prarasti įrankio kontrolę.
• Visada laikykitės darbo saugos. Niekada neneškite, nelaikykite ir nepalikite įrankio be priežiūros, kai prijungtas maitinimo šaltinis.
• Naudodami saugokitės, kad besisukantis diskas neužkliudytu rankų.
• Neleiskite, kad įrankis veiktų laisvaja eiga, nesiėmę atsargumo priemonių, kurios apsaugo šalia esančius asmenis arba daiktus atsijungus abrazyvui ar disko pagrindui.

Papildomi įspėjimai dėl saugos

• Prieš naudodami šj įrankį perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriai turi būti išmokyti tinkamai, saugiai naudoti įrankį.
• Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti išmokyti darbuotojai. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotajį „Mirka“ techninės priežiūros centra.
• Visada naudokite jrankius su liekamosios srovės prietaisu (RCD), kurio nominali liekamoji srovė yra 30 mA ar mažiau.
• Maitinimo lizdas ir jungtis yra ne IEC prietaisų jungtys. Naudokite tik originalų „Mirka“ maitinimo laidą. „Mirka“ maitinimo laidą galima įsigyti iš „Mirka“ prekybos atstovo.
• Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjo įrankis, disko pagrindas, maitinimo laidas ir jungtys.
• Valykite arba keiskite dulkių nusiurbimo prietaiso surinkimo maišelį kasdien. Dulkės gali lengvai užsiliepsnoti. Be to, maišelio valymas arba pakeitimas užtikrina optimalų veikimą.
• Visada įsitikinkite, kad elektrinio įrankio specifikacijos atitinka maitinimo šaltinio specifikacijas (V, Hz).
• Imkitės atsargumo priemonių, kad drabužiai, kaklaraiščiai, plaukai, valymo skiautės ir pan. nepatektų į įrankio judančias dalis.
• Jei įrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirūpinkite technine priežiūra bei remontu.

Techniniai duomenys

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV

Galia	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Maitinimo tinklo jtampa	220–240 Vkintamoji srove	220–240 Vkintamoji srove	220–240 Vkintamoji srove	220–240 Vkintamoji srove	220–240 Vkintamoji srove	220–240 Vkintamoji srove	220–240 Vkintamoji srove
Greitis	4 000–10 000sük./min.	4 000–10 000sük./min.	4 000–10 000sük./min.	4 000–10 000sük./min.	4 000–10 000sük./min.	4 000–10 000sük./min.	4 000–10000sük./min.
Orbita	2,5 mm (3/32 col.)	5,0 mm (3/16 col.)	5,0 mm (3/16 col.)	2,5 mm (3/32 col.)	5,0 mm (3/16 col.)	8,0 mm (5/16 col.)	5,0 mm (3/16 col.)
Disko pagrindo dydis	∅ 77 mm (3 col.)	∅ 77 mm (3 col.)	∅ 125 mm (5 col.)	∅ 150 mm (6 col.)	∅ 150 mm (6 col.)	∅ 150 mm (6 col.)	∅ 125 / 150 mm (5 col./6 col.)
Svoris	0,8 kg (1,8 svar.)	0,8 kg (1,8 svar.)	1,0 kg (2,2 svar.)	1,0 kg (2,2 svar.)	1,1 kg (2,4 svar.)	1,1 kg (2,4 svar.)	1,1 kg (2,4 svar.)
Apsaugos klasè	|	|	|	|	|	|	|

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Vertės išmatuotos pagal EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Garso slègio lygis (L _pA )	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Garso galios lygis (L _wA )	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Garso matavimo paklaida K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Vibracijos skleidimo vertè a_h^*	3,1 m/s ^2	3,3 m/s ^2	3,2 m/s ^2	2,4 m/s ^2	3,4 m/s ^2	3,5 m/s ^2	3,4 m/s ^2
Vibracijos skleidimo paklaida K*	2,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo. Modeliai įvairiose rinkose gali skirtis.

* Lentelėje nurodytos vertės yra gautos iš laboratorinių tyrimų, atitinkančių nurodytus kodeksus ir standartus, bet jų nepakanka norint įvertinti pavojų. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertės gali būti didesnės už deklaruotasias. Faktinės poveikio vertės ir asmens patiriamo pavojaus arba žalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo būdo, konkrečios medžiagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcijos, poveikio laiko ir naudotojo fizinės būklės. „Mirka Ltd“ neprisiima atsakomybės už pasekmes, jeigu atliekant individualų rizikos vertinimą yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinėmis poveikio vertėmis.

Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą bei saugą galima rasti šiose interneto svetainėse:

https://osha.europa.eu/en (Europa) arba http://www.osha.gov (JAV)

Tinkamas įrankio naudojimas

Šio šlifuoklio paskirtis – specialiai sukurtu abrazyvu šlifuoti visų rūšių medžiagas: metalą, medieną, akmenį, plastiką ir kt. Nenaudokite šio šlifuoklio jokiems kitiems darbams, išskyrus nurodytuosius, iš pradžių nepasitarę su gamintoju ar gamintojo įgaliotuoju tiekėju. Nenaudokite disko pagrindų, kurių darbinis greitis mažesnis nei 10 000 sūk./min. laisvaja eiga. Naudokite tik originalius „Mirka“ disko pagrindus, skirtus optimaliam veikimui su stabdžio sandarikliu užtikrinti. Niekada nemontuokite disko pagrindo be tarpinės poveržlės. Kiti disko pagrindai gali sumažinti našumą ir dėl jų sustiprės vibracija. Korpuso vėdinimo angos turi būti švarios ir neuždengtos, kad oras cirkuliuotų. Bet kokią techninę priežiūrą ar remonto darbus, kai reikia atidaryti variklio korpusą, gali atlikti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.

Darbo vietos

Įrankis skirtas naudoti laikant rankose. Įrankį visada rekomenduojama naudoti stovint ant tvirto pagrindo. Jį galima naudoti bet kokioje padėtyje, bet prieš tai operatorius turi taip atsistoti, kad tvirtai laikytų įrankį rankomis ir gerai remtųsi kojomis. Būtina nepamirštį, kad šlifuoklis dėl sukimo momento reakcijos gali išsprūsti iš rankų. Žr. skyrelij „Naudojimo instrukcijos“.

Darbo pradžia

Išpakavę įrankį įsitikinkite, kad jis veikia, yra visos dalys ir nebuvo pažeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pažeisto įrankio.

Prieš naudodami patikrinkite, ar disko pagrindas tinkamai pritvirtintas ir priveržtas. Prijunkite maitinimo laidą prie šlifuoklio. Prijunkite maitinimo laidą prie jžeminto lizdo (220–240 V kintamoji srové, 50/60 Hz).

Kad galėtumėte pasinaudoti maksimalia šio įrankio galia, rekomenduojama naudoti jį su „Mirka“ dulkių nusiurbimo prietaisu (ar kitu tinkamu dulkių nusiurbimo prietaisu) ir „Mirka“ tinklinio šlifavimo gaminiais. „Mirka“ šlifuoklių, tinklinio šlifavimo gaminių ir „Mirka“ dulkių nusiurbimo prietaisų derinimas yra „Mirka“ šlifavimo be dulkių sprendimų pagrindas.

Šlifuoklio maitinimo laidas prijungiamas prie maitinimo šaltinio dulkių nusiurbimo prietaiso priekyje. Prijungus šlifuoklio maitinimo laidą prie dulkių nusiurbimo prietaiso lizdo, galima naudoti dulkių nusiurbimo prietaiso automatinio paleidimo funkciją.

Naudojimo instrukcijos

• Įrankis naudotinas kaip rankinis. Įrankį galima naudoti bet kurioje padėtyje. Pastaba! Paleidus galima šlifuoklio reakcija dėl sukimo momento.
• Įsitikinkite, kad šlifuoklis išjungtas. Pasirinkite tinkamą abrazyvą ir pritvirtinkite jį prie disko pagrindo. Įsitikinkite, kad abrazyvas yra disko pagrindo centre. Kad veiktų optimaliai, rekomenduojame naudoti „Mirka“ disko pagrindą ir „Mirka“ tinklinio šlifavimo gaminį.
• ljunkite šlifuoklj, paspausdami jjungimo / išjungimo mygtuką (1 pav.). Šlifuoklio šviesos diodas (dešinysis) užsidega žalia spalva.
• Dabar šlifuoklj galima paleisti paspaudžiant svirtj.
• Reguliuojant svirties padėtį, greitį galima reguliuoti nuo 4 000 iki maksimalių sūkių per minutę.
• Maksimalų sūkių per minutę skaičių galima reguliuoti spaudžiant mygtukus RPM+ arba RPM– (žr. 1 pav.). Kiekvienu paspaudimu greitis padidinamas arba sumažinamas 1 000 sūkių per minutę, kol pasiekiamos ribos. Sūkiai per minutę gali būti reguliuojami nuo 4 000 iki 10 000 sūk./min.
• Įrankį galima naudoti dviem greičio valdymo režimais. Numatytuoju režimu greitį galima reguliuoti tiesiškai, keičiant svirties padėtį. Kitu režimu veikiančio Įrankio greitis būna pastovus (nustatytas maks. sūkių per minutę skaičius). Įrankio valdymo režimai perjungiami vienu metu spaudžiant mygtukus RPM+ ir RPM−.
• Kai norite šlifuoti, visada iš pradžių priglauskite įrankį prie darbinio paviršiaus, tada jį įjunkite. Prieš sustabdydami įrankį visada atitraukite jį nuo darbinio paviršiaus. Taip neišskaptuosite darbinio paviršiaus dėl per didelio abrazyvo greičio.
• Baigę šlifuoti, išjunkite šlifuoklj paspausdami jjungimo / išjungimo mygtuką. Dabar šlifuoklio šviesos diodas (dešinysis) išsijungia.

„Bluetooth“

Šiame įrankyje veikia „Bluetooth®” mažos energijos technologija, todėl galima prisijungti prie programos, kurią naudojant galima pasiekti papildomas įrankio funkcijas. Jei reikia daugiau informacijos apie programos funkcijas ir tai, ar ji pasiekiama jūsų šalyje, apsilankykite adresu www.mirka.com.

Aktyvinkite „Bluetooth“ funkciją savo Mirka® DEROS įrankyje, kaip nurodyta toliau.

1. Prijunkite maitinimo laidą prie maitinimo tinkło lizdo.
2. Paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką rpm+, kol jjungiate įrankį mygtuku „On/Off“ (jjungti / išjungti).
3. Užsidega kairysis šviesos diodas (žalias); tai reiškia, kad „Bluetooth“ funkcija aktyvi.
4. „Bluetooth“ funkcija išjungiama, kai įrankis atjungiamas nuo maitinimo tinklo lizdo.

PASTABA! Jei programa nejdiegta arba nepasiekiama jūsų šalyje, „Bluetooth“ funkcija nebus aktyvinta.

Žodinis ženklas „Bluetooth®“ ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“. „Mirka Ltd“ šiuos ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekiniai pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

Techninė priežiūra

Prieš atlikdami techninę priežiūrą visada atjunkite nuo maitinimo šaltinio! Naudokite tik originalias „Mirka“ atsargines dalis!

Disko pagrindo keitimas

1. Jkiškite pagrindo veržliaraktį tarp disko pagrindo ir stabdžio sandariklio, kad laikytų suklio veržlę.
2. Norédami nuimti disko pagrindą sukite jį prieš laikrodžio rodyklę.
3. Pritvirtinkite ir priveržkite naują disko pagrindą su poveržlėmis.
4. Nuimkite pagrindo veržliaraktj.

Pagrindo apsauga

„Mirka“ pagrindo apsaugos skirtos pagrindo diskui apsaugoti, kad jis nesusidėvėtų ir nejtrūktų, kai šlifuojama stipriai ir nepertraukiamai naudojant tinklinius gaminius. Šios nebrangios pagrindo apsaugos, dedamos tarp pagrindo disko ir šlifavimo disko, turi būti reguliariai keičiamos. Naudojant pagrindo apsaugas, prailginama pagrindo disko naudojimo trukmė.

Stabdžio sandariklio keitimas

PASTABA! Jei dulkių nusiurbimo sistemoje bus per daug vakuumo, stabdžio sandariklis gali veikti netinkamai.

1. Nuimkite disko pagrindą, kaip aprašyta toliau.
2. Ištraukite seną stabdžio sandariklj iš jo griovelio.
3. Idėkite naują stabdžio sandariklj i griovelj.
4. Idèkite disko pagrindą, kaip aprašyta toliau.
5. Patikrinkite stabdžio sandariklio veikimą. Keičiant poveržlių tarp suklio ir disko pagrindo skaičių, galima reguliuoti stabdžio sandariklio poveikį.

Tolesné techniné priežiūra

Techninę priežiūrą visada turi atlikti išmokyti darbuotojai. Kad galiotų įrankio garantija ir būtų užtikrinta optimali įrankio sauga ir veikimas, techninę priežiūrą turi atlikti įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras. Kad sužinotumėte, kur yra artimiausias įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras, kreipkitės į„Mirka“ klientų aptarnavimo skyrių arba „Mirka“ prekybos atstovą.

Trikčių šalinimo vadovas

Požymis Galima priežastis Sprendimas
Šlifuoklio šviesos diodas (dešinysis) mirksi raudonai ir žaliai.	Prijungta prie netinkamos įtampos maitinimo tinklo lizdo.	Prijunkite šlifuoklj prie maitinimo tinklo lizdo, atitinkančio nominalia įrankio įtampą.
Įjungus nešviečia šlifuoklio šviesos diodas (dešinysis).	Maitinimo laidas gali būti netinkamai prijungtas prie šlifuoklio arba maitinimo tinklo lizdo.	Prijunkite jį tinkamai.
Šlifuoklio šviesos diodas (dešinysis) šviečia raudonai, o šlifuoklis veikdamas sulėtėja iki 4 000 sūk./min.	Šlifuoklis pernelyg įkaito. Ilgalaikė apkrova yra per didelė.	Kuriam laikui sumažinkite šlifuoklio apkrovą ir jis vėl pagreitės.
Šlifuoklio šviesos diodas (dešinysis) šviečia raudonai, o sūkių per minutę skaičius šiek tiek sumažėja.	Trumpalaikė apkrova yra per didelė.	Sumažinkite apkrovą ir šviesos diodo (dešinysis) spalva automatiškai pasikeis į žalią.
Stabdžio sandariklis neveikia.	Susidėvėjęs stabdžio sandariklis arba pažeistas suklio guolis.	Jei reikia, patikrinkite ir pakeiskite stabdžio sandariklj ar suklio guolį.
Šlifuokliui nustojus veikti, šviesos diodas (dešinysis) šviečia raudonai.	Dėl aukštos temperatūros įrankis veikia saugos režimu.	Palaukite, kol įrankis atvės.

Utilizavimo informacija

PAVOJUS

Senų prietaisų utilizavimo rekomendacijos. Nutraukite senų elektrinių įrankių maitinimo laidą, kad jų nebūtų įmanoma įjungti. Tik ES šalims. Neišmeskite elektrinių įrankių kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos Sąjungos direktyvas 2011/65/EB, 2015/863/ES ir 2012/19/ES dėl elektrinės ir elektroninės įrangos šalinimo bei nacionalinį įstatymą elektrinius įrankius, kurių eksploatacijos laikas baigėsi, reikia surinkti atskirai ir atiduoti į aplinką saugančią perdirbimo įmonę.

Vibracijos sumažinimas šlifuojant su disko apsauga ar tarpine detale

Kai šlifuojant naudojama pagrindo apsauga ar tarpinė detalė, ši sąranka gali padidinti vibracijos lygį. „Mirka“ įrankis turi ypatybę, leidžiančią sumažinti vibraciją. Norėdami sumažinti vibraciją, kuri gali atsirasti naudojant pagrindo apsaugą arba tarpinę detalę, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atjunkite maitinimo laidą.
2. Nuimkite disko pagrindą.
3. Uždėkite šešiabriaunes veržles ir varžtus pagal informaciją toliau pateiktoje lentelėje, priveržkite 2 Nm jėga.

PASTABA! Jei šlifuoklis naudojamas su pastorinta šlifavimo pado tarpine, rekomenduojama sūkius apriboti iki 7000 aps/min.

Pavyzdys

1. Parengtos naudoti mašinos konfigūracija

2.Mašinoskonfigūracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

1. Parengtos naudoti mašinos konfigūracija

4.Mašinoskonfigūracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

Modelis Paveikslas Parengimo naudoti sāranka

		Varžtas Šešiabriaunė veržlė
		A B C D E A B C D E
550	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-
625	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-
650	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-
680	3	-	X	-	X	X	-	-	-	-	-
5650	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-

Modelis Paveikslas Pado apsaugos ar tarpinės detalės sąranka