ROS 325CV - Malūnas Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ROS 325CV Mirka

It Naudojimo instrukcijos 68

Iv Lietošanas instrukcija 72

Atitikties deklaracija„KWH Mirka Ltd.“66850 Jeppo, Suomija,visiškai atsakingai pareiškia, kad gaminiai77 mm (3 col.) 12 000 sūk./min. ekscentriniai orbitiniai šlifuokliai (žr. atitinkamo modelio „Gaminio konfigūracijos / specifikaciju“ lentele),dėl kurių pateikiama ši deklaracija, atitinka toliau nurodytą (-us) standartą (-us) ar kitą (-us) norminį (-ius) dokumentą (-us): EN ISO15744:2008. Atitinka nuostatas, išdėstytas 89/392/EEB, ir pastarojo dokumento pataisas, pateiktas direktyvose 91/368/EEB, 93/44/EEBir 93/68/EEB ir konsoliduotoje direktyvoje 2006/42/EB.Jeppo 21.08.2014MIRKALeidimo vieta ir data Įmonė Stefan Sjöberg, vykdantysis viceprezidentas
Operatoriaus instrukcijosJas sudaro šios dalys: „Perskaitykite ir laikykitės“, „Tinkamas įrankio naudojimas“, „Darbo vietos“, „Įrankio paruošimas naudoti“, „Valdymo instrukcijos“, „Gaminio konfigūracija / specifikacijos“, „Dalių puslapyje“, „Dalių sąrašas“, „Atsarginių šlifuoklio dalių rinkiniai“, „Trikčių šalinimo vadovas“		SvarbuPrieš montuodami, valdydami, prižiūrėdami ar remontuodami šį įrankį, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Laikykite šias instrukcijas saugioje pasiekiamoje vietoje.
Gamintojas / tiekėjas„KWH Mirka Ltd.“66850 Jeppo, SuomijaTel. + 358 20 760 2111Faks. + 358 20 760 2290		Reikalinga asmens saugos įrangaapsauginiai akiniai kvėpavimo kaukėsapsauginės pirštínės ausų apsaugos priemonės
Rekomenduojamas oro linijos dydis – minimalus10 mm 3/8 col.	Rekomenduojamas maksimalus žarnos ilgis8 metrai 25 pėdos		Oro slėgisMaksimalus darbinis slėgis 6,2 bar 90 psigRekomenduojamas minimalus netaik. netaik.

Būtina perskaityti ir laikytis

1) Bendrieji pramonės saugos ir sveikatos reglamentai, dalis – 1910, OSHA 2206. Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402.
2) Nešiojamuju pneumatiniu jrankių saugos kodeksas, ANSI B186.1. Kur galima gauti: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Valstijos ir vietiniai reglamentai.

Tinkamas įrankio naudojimas

Šio šlifuoklio paskirtis – specialiai sukurtu abrazyvu šlifuoti visų rūšių medžiagas: metalą, medieną, akmenį, plastiką ir kt. Nenaudokite šio šlifuoklio jokiems kitiems darbams, išskyrus nurodytuosius, iš pradžių nepasitarę su gamintoju ar gamintojo įgaliotuoju tiekėju. Nenaudokite šlifavimo padų, kurių darbinis greitis mažesnis kaip 12 000 sūk./min. laisvasis greitis.

Darbo vietos

Jrankis naudotinas kaip rankinis. Rekomenduojama naudojant jrankj visada stovéti ant tvirtų grindų. Jį galima naudoti bet kokioje padėtyje, bet prieš tai operatorius turi taip įsitaisyti, kad tvirtai laikytų jrankį rankomis ir gerai remtųsi kojomis. Būtina nepamiršti, kad įrankis dėl sukimo momento reakcijos gali išsprūsti iš rankų. Žr. skyreli „Valdymo instrukcijos“.

Jrankio paruošimas naudoti

Naudokite švarią suteptą oro tiekimo sistemą, kuri užtikrintų įrankyje išmatuojamą 6,2 bar (90 psig) oro slėgį, kai įrankis veikia svirtelei esant visiškai nuspaustai. Rekomenduojama naudoti patvirtintą 10 mm (3/8 col.) skersmens ir daugiausia 8 m (25 pėd.) ilgio oro liniją. Rekomenduojama įrankį prijungti prie oro tiekimo sistemos, kaip pavaizduota 1 pav.

Nejunkite įrankio prie oro linijos sistemos nejrengę lengvai pasiekiamo ir valdomo oro stabdymo vožtuvo. Oro tiekimo sistemą būtina sutepti. Primygtinai rekomenduojama naudoti oro filtrą, reguliatorių ir lubrikatorių (FRL), kaip pavaizduota 1 pav. Tai leis tiekti į įrankį švarų, tepamą tinkamo slėgio orą. Tokios įrangos detalių galima gauti iš tiekėjo. Jeigu tokia įranga nenaudojama, įrankį reikia tepti patiems.

Tepant įrankį patiems, reikia atjungti oro liniją ir į mašinos žarnos galą (įsiurbimo angą) įlašinti 2 ar 3 lašus tinkamos pneumatinio variklio tepimo alyvos, pavyzdžiui, „Fuji Kosan FK-20“, „Mobil ALMO 525“ arba „Shell TORCULA® 32“. Vėl prijunkite įrankį prie oro tiekimo sistemos ir leiskite jam kelias sekundes padirbti lėta eiga, kad oras išskirstytų alyvą. Jeigu įrankis naudojamas dažnai, tepkite jį kasdien arba tada, kai įrankis ima lėtėti arba netekti galios.

Rekomenduojamas oro slėgis veikiančiame įrankyje – 6,2 bar (90 psig). Įrankis gali veikti ir esant mažesniam slėgiui, bet slėgis negali viršyti 6,2 bar (90 psig).

Valdymo instrukcijos

1) Prieš naudodami ši įrankj, perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriai turi būti gerai išmokyti naudoti įrankj ir būti susipažinę su šiomis saugos instrukcijomis. Visus priežiūros ir remonto darbus turi atlikti išmokyti darbuoto- jai.
2) Ísitikinkite, kad įrankis atjungtas nuo oro tiekimo sistemos. Pasirinkite tinkamą abrazyvą ir pritvirtinkite jį prie šlifavimo pado. Būkite atsargūs ir įstatykite abrazyvą šlifavimo pado viduryje.
3) Dirbdami šiuo įrankiu, visada naudokite būtiną saugos įrangą.

4) Kai norite šlifuoti, visada iš pradžių priglauskite įrankį prie darbinio paviršiaus ir tada jį įjunkite. Prieš išjungdami, visada iš pradžių patraukite įrankį nuo darbinio paviršiaus. Taip neišskaptuosite darbinio paviršiaus dėl per didelio abrazyvo greičio.

5) Prieš tvirtindami, reguliuodami ar nuimdami abrazyvą arba šlifavimo padą, visada atjunkite šlifuoklio oro tiekimo sistema.

6) Visada tvirtai remkitės kojomis ir (arba) tvirtai įsitaisykite. Nepamirškite, kad galima šlifuoklio sukimo momento reakcija.

7) Naudokite tik tinkamas atsargines dalis.

8) Visada jsitikinkite, kad paviršius, kurj ruošiatės šlifuoti, yra gerai pritvirtintas ir nejudės.

9) Reguliariai tikrinkite žarną ir tvirtinimo detales, ar nesusidėvėjo. Neneškite įrankio paėmę už žarnos. Visada saugokitės, kad nešdami įrankį su prijungta oro tiekimo sistema netyčia jo nejjungtumėte.

10) Dulkės gali lengvai užsiliepsnoti. Vakuuminį dujų surinkimo maišelį reikia kasdien išvalyti arba pakeisti. Maišelio valymas arba pakeitimas taip pat užtikrina optimalų veikimą.

11) Neviršykite maksimalaus rekomenduojamo oro slėgio. Naudokite rekomenduojamą saugos įrangą.

12) Irankis nėra izoliuotas nuo elektros. Nenaudokite ten, kur yra tikimybė paliesti laidus, kuriais teka srovė, dujų, vandens vamzdžius ir pan. Prieš dirbdami, patikrinkite darbo plotą.

13) Saugokitės, kad judančios dalys nejtrauktų drabužių, raištelių, plaukų, valymo skiaučių ir pan. Taip nutikus, kūnas staiga patraukiamas prie darbinio paviršiaus ir judančių mašinos dalių, o tai gali būti labai pavojinga.

14) Dirbdami laikykite rankas atokiai nuo besisukančio pado.

15) Jeigu atrodo, kad įrankis genda, iš karto nutraukite darbą ir pasirūpinkite jo technine priežiūra bei remontu.

16) Neleiskite, kad įrankis veiktų laisvaja eiga, nesiėmę atsargumo priemonių, kurios apsaugo šalia esančius asmenis arba daiktus atsijungus abrazyvui ar padui.

graph TD
    A["Išleidimo vožtuvas"] --> B["Rutulinis vožtuvas"]
    B --> C["Oro strautas"]
    C --> D["Oro džiovintuvas"]
    D --> E["Oro kompresorius ir rezervuaras"]
    E --> F["I jungli, esančia įrankyje arba prie jo"]
    F --> G["Išleidimo vožtuvas"]
    G --> H["Rutulinis vožtuvas"]
    H --> I["Filtras"]
    I --> J["Regulatorius"]
    J --> K["Lubrikatorius"]
    K --> L["Rutulinis vožtuvas"]
    L --> M["Uždaro ciklo vamzdžių sistema Pasvirusi oro srauto kryptimi"]
    M --> N["Išleidimo vamzdis"]
    N --> O["Irankio stotelės link"]

Gaminio konfigūracija / specifikacijos: 12 000 sūk./min. ekscentrinis orbitinis šlifuoklis

Orbita	Pado dydis mm (col.)	Vakuuminio tipo	Modelio numeris	Gaminio grynoji masė kg (svar.)	Aukštis mm (coliai)	Ilgis mm (coliai)	Galia vatais (AG)	Oro sąnaudos l/ min. (scfm)	*Triukšmingumo lygis dBA	*Vibracijos lygis m/s2	*Netikslumas K m/s2
2,5 mm (3/32 col.)	77 mm (3 col.)	Nevakuuminis	ROS325NV	0,51 (1,12)	78,7 (3,10)	124,3 (4,90)	209 (0,28)	481 (17) 76,5	3,04 0,80
		Centrinis vakuuminis	ROS325CV	0,57 (1,26)	78,7 (3,10)	186,2 (7,30)	209 (0,28)	481 (17) 74,5	3,20 0,81
		Autonominis vakuuminis	ROS325DB	0,59 (1,30)	78,7 (3,10)	190,1 (7,05)	209 (0,28)	481 (17) 84,5	2,66 0,76
5,0 mm (3/16 col.)	77 mm (3 col.)	Nevakuuminis	ROS350NV	0,60 (1,33)	85,0 (3,35)	124,3 (4,90)	209 (0,28)	481 (17) 74,0	2,70 1,40
		Centrinis vakuuminis	ROS350CV	0,66 (1,47)	85,0 (3,35)	186,2 (7,30)	209 (0,28)	481 (17) 76,0	2,30 1,20
		Autonominis vakuuminis	ROS350DB	0,68 (1,51)	85,0 (3,35)	190,1 (7,05)	209 (0,28)	481 (17) 88,0	2,80 1,40
Triukšmingumo bandymas atliktas pagal EN ISO 15744:2008: Rankiniai įrankiai su neelektriniu varikliu. Triukšmo matavimo taisyklės. Ekspertinis metodas (2-oji tikslumo klasė) ir EN ISO 11203:2009: Akustika. Mašinų ir įrenginių skleidžiamas triukšmas. Garso spinduliuotės slėgio lygių darbo ir kitose nurodytose vietose nustatymas pagal garso galios lygį.Vibracijos bandymas atliktas pagal EN ISO 28927-3: Nešiojamieji rankiniai varikliniai įrankiai. Vibracijų intensyvumo įvertinimo metodai. 3 dalis. Poliruotuvai ir sukieji, orbitiniai ir ekscentriniai orbitiniai šlifuotuvai.

Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo.

*Lentelėje pateiktos vertės yra pagrįstos laboratoriniais bandymais, atliktais pagal nurodytas taisykles ir standartus. Rizikai įvertinti jų nepakanka. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertės gali būti didesnės už deklaruotasias. Tikrosios poveikio vertės ir asmens patiriamo pavjoaus ar žalos dydis kiekvienoje situacijoje yra vis kitoks ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo metodikos, apdorojamos medžiagos, darbo vietos įrengimo, taip pat nuo poveikio trukmės ir dirbančiojo fizinės būklės. „KWH Mirka, Ltd.“ negali būti laikoma atsakinga už pasekmes, jeigu atliekant individualų rizikos vertinimą yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinėmis poveikio vertėmis.

Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą bei saugą galima rasti šiose interneto svetainėse:

https://osha.europa.eu/en (Europa);

http://www.osha.gov (JAV).

Trikčių šalinimo vadovas

Požymis Galima priežastis Sprendimas
Maža galia ir (arba) mažas laisvasis greitis	Nepakankamas oro slėgis Įrankiui veikiant	aisvaja eiga, patikrinkite šlifuokliooro įleidimo skylės oro linijos slėgį. Jis turi būti 6,2 bar(90 psig/620 kPa).
	Užsikimšo slopintuvas (-ai) Kaip nuimti slopintuvą, žr. skyrių „Korpuso išardymas“.Slopintuvą (38) galima praplauti švariu, tinkamu valymotirpalu, kol bus pašalinti visi teršalai ir įstrigusios klūtys.Jei nepavyksta tinkamai išvalyti slopintuvo, pakeiskitejį. Pakeiskite slopintuvo jdėklą (39) (žr. skyrių „Korpusosurinkimas“).
	Užsikimšo oro įleidimo skylės sietas Nuvalykite oro įleidimo skylės sietą švariu, tinkamuvalymo tirpalu. Jei sietas nenusivalo, pakeiskite jį.
	Viena ar daugiau susidėvėjusių arsulūžusių mentelių	Sumontuokite visą nauju mentelių komplektą (kadtinkamai veiktų, reikia pakeisti visas menteles).Patepkite visas menteles kokybiška pneumatiniųjrankių alyva. Žr. skyrius „Variklio ardymas“ ir „Varikliosurinkimas“.
	Oro nuotėkis variklio korpuso viduje,nurodomas didesnėmis nei įprastinėmisoro sąnaudomis ir mažesniu nei įprastiniugreičiu.	Patikrinkite, ar variklis tinkamai išlygiuotas ir fiksavimoziedas užfiksuotas. Patikrinkite, ar nepažeistas O raidėsformos žiedas, esantis fiksavimo žiedo griovelyje.Nuimkite variklio bloką ir vėl uždėkite. Žr. skyrius„Variklio ardymas“ ir „Variklio surinkimas“.
	Susidėvėjusios variklio dalys Atlikite kapitalinį variklio remontą. Kreipkitės į igaliotajį„Mirka“ techninės priežiūros centra.
	Susidėvėję ar sulūžę suklio guoliai Pakeiskite susidėvėjusius ar sulūžusius guolius. Žr.skyrius „Balansavimo veleno ir suklio išardymas“ ir„Suklio guolių, „AirSHIELDTM“ ir balansavimo velenosurinkimas“.
Per greičio valdiklj ir (arba)vožtuvo strypą prateka oras.	Nešvari, sulūžusi ar sulenkta vožtuvospyruoklė, vožtuvas ar vožtuvo lizdas.	Išardykite, patikrinkite ir pakeiskite susidėvėjusias arpažeistas dalis. Žr. skyriaus „Korpuso išardymas“ 2ir 3 veiksmus ir skyriaus „Korpuso surinkimas“ 2 ir 3veiksmus.
Vibravimas / netolygusveikimas	Netinkamas padas Naudokite tik mašinai tinkančių dydžių ir svorių padus.
	Sąlyčio pado priedai ar kitos medžiagos Naudokite tik mašinai skirtą abrazyvą ir (arba) sąsają.Netvirtinkite prie šlifuoklio pado nieko, kas nėra skirtanaudoti su padu ar šlifuokliu.
	Netinkamas tepimas arba pašaliniųmedžiagų sankaupos.	Išardykite šlifuoklj ir išvalykite tinkamu valymo tirpalu.Surinkite šlifuoklj. (Žr. „Techninės priežiūros vadovą“)
	Susidėvėjęs (-ę) arba sulūžęs (-ę) galinis(-iai) arba priekinis (-iai) variklio guolis(-iai)	Pakeiskite susidėvėjusius ar sulūžusius guolius. Žr.skyrius „Variklio ardymas“ ir „Variklio surinkimas“.
	Vakuuminėmis mašinomis šlifuojantplokščią paviršių, gali būti per daugvakuumo ir padas gali prilipti priešlifuojamo paviršiaus.	DB mašinoms uždėkite ant pado suklio papildomą(-ų) poveržlę (-ių), kad padidėtų tarpas tarp pado irgaubto. CV mašinoms sumažinkite vakuumą vakuumosistemoje ir (arba) uždėkite ant pado papildomą (-ų)poveržlę (-ių)