ROS 325CV - Daráló Mirka - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Pneumatikus véletlenszerű orbitális csiszoló
Márka	Mirka
Modell	ROS 325CV
Üresjárati fordulatszám	12 000 ford/perc
Orbitális amplitúdó	2,5 mm (3/32 hüvelyk)
Tányér átmérő	77 mm (3 hüvelyk)
Szívás típusa	Központi szívás (CV)
Ajánlott légnyomás	6,2 bar (90 psig)
Légfogyasztás	481 l/perc (17 scfm)
Teljesítmény	209 W (0,28 LE)
Nettó tömeg	0,57 kg (1,26 font)
Hosszúság	186,2 mm (7,30 hüvelyk)
Magasság	78,7 mm (3,10 hüvelyk)
Zajszint	74,5 dBA
Rezgésszint	3,20 m/s² (bizonytalanság K=0,81 m/s²)
Tápellátás	Sűríttet levegő – 1/4 hüvelyk csatlakozó (adapter mellékelve)
Kompatibilis anyagok	Fém, fa, kő, műanyag és egyéb
Kenés	Napi kenés pneumatikus szerszámolajjal (Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vagy Shell TORCULA 32)
Szükséges védőfelszerelés	Védőszemüveg, légzésvédő maszk, védőkesztyű, hallásvédő
Rendszeres karbantartás	Bemeneti szűrő és hangtompító tisztítása, elhasználódott lapátok cseréje
Alkatrészek	Elérhető – teljes lista a használati útmutatóban (MPA... hivatkozás)
Javíthatóság	Mirka által jóváhagyott szervizben vagy karbantartási kézikönyv szerint
Garancia / Megfelelőség	CE, megfelel a 2006/42/EK irányelvnek
Gyártó	KWH Mirka Ltd., 66850 Jeppo, Finnország

Gyakran ismételt kérdések - ROS 325CV Mirka

Mi a teendő, ha a csiszoló gyenge teljesítményű vagy lassan forog?

Ellenőrizze a szerszám légnyomását (6,2 bar / 90 psig). Tisztítsa meg vagy cserélje ki a hangtompítót (38-as tétel) és a bemeneti szűrőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elhasználódott lapátokat (mindegyiket egyszerre).

Hogyan kell megfelelően olajozni a csiszolót?

Adjon 2-3 csepp megfelelő olajat (Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vagy Shell TORCULA 32) a levegőbemenetbe minden használat előtt vagy naponta. Forgassa a szerszámot néhány másodpercig, hogy az olaj eloszoljon.

Milyen légnyomást használjak?

Az ajánlott üzemi légnyomás 6,2 bar (90 psig). Soha ne lépje túl ezt a nyomást, hogy elkerülje a szerszám károsodását.

Miért rezeg a csiszolóm rendellenesen?

Ellenőrizze a tányért: csak a géphez illő méretű és súlyú tányért használjon. Tisztítsa meg és olajozza a szerszámot. Ha a rezgések továbbra is fennállnak, a motor vagy az orsó csapágyai elhasználódhattak – cserélje ki őket.

Hogyan kell tisztítani a bemeneti levegőszűrőt?

Szerelje le a szűrőt, és tisztítsa meg megfelelő tisztítóoldattal. Ha a szűrő nem tisztítható megfelelően, cserélje ki.

Mi a teendő, ha a központi szívás nem működik jól?

Ellenőrizze, hogy a porzsák nem telt-e meg (tisztítsa meg vagy cserélje ki). Győződjön meg arról, hogy a szívócsatlakozások szorosan rögzítve vannak. Ha a probléma továbbra is fennáll, csökkentse a szívást a rendszeren keresztül, vagy adjon alátéteket a tányér alá a rés növelésére.

Használhatok más márkájú tányért?

Nem, csak Mirka által jóváhagyott, ehhez a modellhez tervezett tányérokat használjon (minimális fordulatszám 12 000 ford/perc). Nem megfelelő tányérok használata rezgéseket vagy károkat okozhat.

Hogyan kell cserélni a motor lapátjait?

Szerelje le a motort a használati útmutató utasításait követve. Cserélje ki az összes lapátot egy teljes új készletre (10-es tétel). Kenje meg enyhén őket a visszaszerelés előtt.

Milyen védőfelszerelést kell viselni használat közben?

Mindig viseljen védőszemüveget, légzésvédő maszkot, védőkesztyűt és hallásvédőt. A por gyúlékony és ártalmas lehet.

Hol találom a ROS 325CV csiszolóm pótalkatrészeit?

A pótalkatrészek listája a használati útmutatóban található hivatkozásokkal (pl. MPA...). Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mirka forgalmazóval vagy az ügyfélszolgálattal. A teljes lista tartalmazza a motort, lapátokat, csapágyakat, hangtompítót stb.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROS 325CV Mirka

hu Kezelői útmutató 52

Megfelelőségi nyilatkozatKWH Mirka Ltd.66850 Jeppo, Finnországönálló felelősséggel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képező77 mm-es (3 hüvelykes) 12 000 rpm sebességű excentercsiszoló (lásd az adott modell „Termékkonfiguráció és -specifikáció” táblázata) megfelel az alábbi szabványnak és további irányadó dokumentumoknak: EN ISO 15744:2008 szabvány. Megfelel továbbá a 91/368/EGK és 93/44/EGK által módosított 89/392/EGK számú és 93/68/EGK irányelv, valamint az összefoglaló 2006/42/EK irányelv előírá-sainak.Jeppo 21.08.2014MIRKAKiállítás helye és ideje Vállalat Stefan Sjöberg, ügyvezető alelnök
Kezelői útmutatóTartalom: Elolvasni és betartani, A gép helyes használata,Munkaállomások, A gép üzembe helyezése, Kezelői útmutató,Termékkonfigurációs és -specifikációs táblázatok, Alkat-részoldal, Alkatrészlista, Csiszoló tartalékalkatrész-készletei,Hibakeresési útmutató		FontosA gép üzembe helyezése, hasz-nálata, karbantartása és javításaelőtt olvassa el a jelen útmutatót.Ezt az útmutatót hozzáférhetőhelyen kell tartani.
Gyártó/forgalmazóKWH Mirka Ltd.66850 Jeppo, FinnországTel: [phone]Fax: [phone]		Szükséges munkavédelmi felszerelésekVédőszemüveg LégzőmaszkVédőkesztyű Hallásvédő
Légcsatlakozó ajánlottmérete – minimum10 mm 3/8 hüvelyk	Ajánlott maximáliscsőhossz8 m 25 láb		LégnyomásMaximális üzemi nyomás 6,2 bar 90 psigAjánlott minimum – –

Elolvasni és betartani

1) Általános munkavédelmi szabályok, 1910. rész, OSHA 2206, beszerezhető: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
2) Hordozható sürített levegős gépek biztonsági kódexe, ANSI B186 1 beszerezhető: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018
3) Állami és helyi rendelkezések.

A gép helyes használata

A csiszológéppel bármely anyagú munkadarab (fém, fa, kő, műanyag stb.) csiszolható az illető anyagnak megfelelő csiszolólappal. Tilos a csiszológépet a rendeltetési céljától eltérő műveletre használni a gyártóval vagy a hivatalos forgalmazóval való előzetes konzultáció nélkül. Tilos a 12 000 rpm üresjárati sebesség alatti névleges értékű tartólapok használata.

Munkaállomások

A gépet rendeltetése szerint kézi szerszámként kell használni. Minden esetben ajánlott a géppel való munkavégzés közben stabil talajon állni. A munkavégzés tetszőleges testhelyzetben történhet, de használat előtt a kezelőnek biztonságos pozíciót kell felvennie, biztos kézzel kell fognia a csiszológépet és stabil helyzetet kell felvennie a talajon, felkészülve az indítási nyomaték hatására. Lásd a „Kezelői útmutató” című fejezetet

A gép üzembe helyezése

Biztosítson tiszta, olajozott sürítettlevegő-ellátást, amely teljesen lenyomott működtetőkar mellett futó gép esetén 6,2 bar (90 psig) mért nyomású. Ajánlott egy szabványos 10 mm (3/8 hüvelyk) × 8 m (25 láb) maximális hosszúságú légbecsatlakozás használata. A gépet ajánlott az 1. ábra szerint csatlakoztatni a sürítettlevegő-ellátásra.

A gépet tilos könnyen hozzáférhető és működtethető lezárószelep beiktatása nélkül csatlakoztatni a sürített levegős rendszerre.

A sürítettlevegő-ellátásnak olajozottnak kell lennie. Kifejezetten ajánlott az 1. ábrán látható légszűrő, szabályzó és olajozó (FRL) használata, mert ez tiszta, olajozott és megfelelő nyomású sürített levegőt biztosít a gépnek. Az ilyen eszközről a forgalmazó biztosít részletes tájékoztatást. Ha nem ilyen rendszerről táplálják, akkor a gépet manuálisan olajozni kell.

A gép manuális olajozásához csatlakoztassa le a sürített levegőről, és juttasson 2-3 csepp megfelelő pneumatikus motorolajat (pl. Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 vagy Shell TORCULA® 32) a gép csőbemenetébe. Csatlakoztassa ismét a gépet a sürítettlevegő-ellátáshoz, és futtassa lassan néhány másodpercig, hogy az olaj eloszoljon benne. A gép gyakori használata esetén naponta kell olajozni, illetve akkor, ha a gép lassan indul vagy ereje csökken.

A sürített levegő ajánlott nyomása futó gép mellett 6,2 bar (90 psig). A szerszám alacsonyabb nyomással működtethető, de 6,2 bar (90 psig) felett nem.

Kezelői útmutató

1) A gép használata előtt a teljes útmutatót el kell olvasni. Minden kezelőnek részletesen ismernie kell a gép használatát, Minden karbantartást és javítást szakképzett személlyel kell elvégeztetni.
2) Ellenőrizze, hogy a gép le van-e választva a sürítettlevegő-ellátásról. Válassza ki a kívánt csiszolólapot, majd rögzítse fel az csiszolótalpra. A csiszolólapot gondosan igazítsa a csiszolótalp közepére.
3) A gép használatakor mindig viselni kell az előírt munkavédelmi felszereléseket.
4) Csiszoláskor előbb mindig helyezze a gépet a munkadarabra, és csak azután indítsa el. A gépet

leállítás előtt mindig emelje el a munkadarabtól. Ezzel megelőzhető a munkadarabnak a csiszolólap túl nagy sebessége miatti bevésődése.

5) A csiszolólap, illetve a csiszolólap felhelyezése, igazítása vagy leszerelése előtt mindig meg kell szüntetni a csiszológép sürítettlevegő-ellátását.

6) Mindig stabil testhelyzetben kell állni, illetve elhelyezkedni, felkészülve a csiszológép indítási nyomatékának hatására.

7) Csak a géphez való tartozékokat szabad használni.

8) Minden esetben gondoskodni kell a csiszolandó munkadarab stabil rögzítéséről, nehogy az elmozduljon.

9) Ellenőrizze rendszeresen a csövek és szerelvények állapotát. Tilos a szerszámot a csönél fogva emelni. Minden esetben ügyelni kell, hogy a sürítettlevegő-ellátásra kötött gép mozgatáskor el ne induljon.

10) A keletkező por esetenként erősen gyúlékony lehet. A porelszívó porzsákját naponta ürítse vagy cserélje. A porzsákcsere az optimális teljesítmény eléréséhez is hozzájárul.

11) A maximális ajánlott légnyomás értéket tilos meghaladni. Használja az ajánlott munkavédelmi felszereléseket.

12) A gép elektromosan nem szigetelt. Tilos olyankor használni, ha hozzáérhet feszültség alatti villamos vezetékhez, gáz- vagy vizvezetékhez stb. Használat előtt a munkakörnyezetet meg kell vizsgálni.

13) Ügyelni kell, nehogy a ruházat, a pántok, a haj, a tisztítórongy stb. a gép mozgó alkatrészébe akadjon. Ha ez megtörténik, akkor a gép a munkadarabhoz ránthatja a testet, és a mozgó alkatrészek nagy veszélyt jelenthetnek.

14) Használat közben ne nyúljon kézzel a forgó laphoz.

15) Ha a gép működése helytelennek tűnik, azonnal meg kell szakítani annak használatát, és szervizelését, javítását kell kezdeményezni.

16) Tilos a gépet anélkül teljes fordulatszámra felpörgetni, hogy a közelben elhelyezkedő személyeket és tárgyakat az esetleg leváló csiszoló- vagy tartólaptól védő óvintézkedéseket megtenné.

graph TD
    A["leeresztő"] --> B["golyós szelop"]
    B --> C["szűrő"]
    C --> D["szabályzó"]
    D --> E["kenő"]
    E --> F["golyós szelop"]
    F --> G["legzárlás"]
    G --> H["legszárító"]
    H --> I["levegőcső"]
    I --> J["Kompresszor és levegőtartály"]
    J --> K["a gépnél vagy annak közelében elhelyezkedő csatlakozóelem felé"]
    L["a munkahely felé"] --> B
    M["Légáramlás irányában döntött, zárt hurkű csőrendszer"] --> G

Termékkonfiguráció és -specifikáció: 12 000 rpm sebességű excentercsiszoló

Rezgéspálya	Lapméret mm (hüvelyk)	Vákuum-típus	Modellszám	Nettó tömeg, kg	Magasság mm (hüvelyk)	Hossz mm (hüvelyk)	Teljesít-mény watt (HP)	Levegőfo-gyasztás LPM (scfm)	*zajszint dBA	*vibrációs szint m/s2	*bizony-talanság K m/s2
2,5 mm (3/32 hüvelyk)	77 mm (3 hüvelyk)	Nem vákuumos	ROS325NV	0,51 (1,12)	78,7 (3,10)	124,3 (4,90) 209	(0,28) 481	(17) 76,5 3,04	0,80
		Középvá-kuumos	ROS325CV	0,57 (1,26)	78,7 (3,10)	186,2 (7,30) 209	(0,28) 481	(17) 74,5 3,20	0,81
		Saját vákuumos	ROS325DB	0,59 (1,30)	78,7 (3,10)	190,1 (7,05) 209	(0,28) 481	(17) 84,5 2,66	0,76
5,0 mm (3/16 hüvelyk)	77 mm (3 hüvelyk)	Nem vákuumos	ROS350NV	0,60 (1,33)	85,0 (3,35)	124,3 (4,90) 209	(0,28) 481	(17) 74,0 2,70	1,40
		Középvá-kuumos	ROS350CV	0,66 (1,47)	85,0 (3,35)	186,2 (7,30) 209	(0,28) 481	(17) 76,0 2,80	1,20
		Saját vákuumos	ROS350DB	0,68 (1,51)	85,0 (3,35)	190,1 (7,05) 209	(0,28) 481	(17) 88,0 2,80	1,40
A zajvizsgálat alapja az EN ISO 15744:2008 szabvány nem elektromos kéziszerszámokra vonatkozó előírása – Zajmérési kód – Üzemi módszer (2. szint), valamint az EN ISO 11203:2009 szabvány: Gépek és berendezések által kibocsátott akusztikus zaj – munkaállomás által kibocsátott hangnyomásszint megállapítása, valamint a hang energiaszintjéből meghatározott egyéb pozíciók.A vibrációs vizsgálat az EN ISO 28927-3 szabvány hordozható kézi szerszámgépekre vonatkozó előírása – Vizsgálati módszer a kibocsátott vibráció értékelésére – szerint történt. 3. rész: Polírozógépek, valamint forgó-, rezgő- és excentercsiszolók.

A specifikáció előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

*A táblázatban között értékek a megadott kódoknak és szabványoknak megfelelő laboratóriumi vizsgálatok eredményei, amelyek nem elegendőek kockázatelemzéshez. A tényleges munkakörnyezetben mért értékek az itt megadott értékeket meghaladhatják. Az egyes személyekre vonatkozó tényleges expozíciós értékeket, valamint az adott helyzetre érvényes kockázat, illetve károsodás mértékét a környezet, az egyéni munkamódszer, a ténylegesen megmunkált anyag, a munkahely kialakítása, továbbá az expozíciós idő és a kezelő fizikai állapota együttesen határozza meg. A KWH Mirka, Ltd. nem vállal felelösséget annak következményeiért, ha az egyéni kockázatelemzés tényleges expozíciós értékei helyett az itt megadott értékeket veszik figyelembe.

A munkavédelemmel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi webhelyek ismertetik:

https://osha.europa.eu/en (Európa)

http://www.osha.gov (USA)

Hibakeresési útmutató

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás
Alacsony teljesítmény, ill.üresjárási sebesség	Elégtelen légnyomás A szerszám üresjárata közben ellenőrizzea légnyomást a csiszoló bemeneténél. Az előírt érték 6,2 bar (90 psig / 620 kPa).
	Eltömödött hangtompító(k) A „Ház szétszerelése” rész ismerteti a hangtompító leszerelését. A 38. számú hangtompító tiszta és megfelelő oldattal visszaöblíthető, hogy az összes szennyeződés és idegen anyag eltávozzon. Ha a hangtompító nem tisztítható megfelelően, akkor cserélje ki. Cserélje ki a 39. számú hangtompító betétet (lásd a „Ház összeszerelése” című részt).
	Eltömödött bemeneti szűrő Tisztítsa meg a bemeneti szűrőt megfelelő tisztítóoldattal. Ha nem tisztítható, akkor cserélje a szűrőt.
	Kopott vagy sérült lapát(ok) Szereljen fel új, teljes lapátkészletet (a megfelelő működéshez az összes lapátot cserélni kell). Kenjen minőségi pneumatikus olajat az összes lapátra. Lásd a „Motor szétszerelése” és „Motor összeállítása” című részt.
	Belső motorházi légszivárgás okozta túlzott légfogyasztás és normálisnál alacsonyabb sebesség
	Ellenőrizze a motor illeszkedését, és hogy a pontos helyén van-e a zárógyűrű. Ellenőrizze, nem sérült-e a tömítőgyűrű a zárógyűrű hornyában. Szerelje ki, majd szerelje vissza a motorszerelvényt. Lásd a „Motor szétszerelése” és „Motor összeállítása” című részt.
	Elhasználódott motoralkatrészek Generálozni kell a motort. Forduljon egy hivatalos Mirka szervizhez.
	Kopott vagy sérült tengelycsapágy Cserélje az kopott vagy sérült csapágyakat. Lásd „Kiegyenlítő tengely és tengely szétszerelése” és „Tengelycsapágy, AirSHIELDTM és kiegyenlítő tengely összeállítása”.
Légszivárgás a sebességszabályzónál vagy a szelepszárnál	Szennyeződött, sérült vagy elgörbült szeleprugó, a szelep vagy a szelepülés.
Vibráció, ill. egyenetlen működés	Nem megfelelő talp Csak a gépnek megfelelő méretű és tömegű csiszolótalp használható.
	Nem megfelelő csiszolótalp-illeszték vagy egyéb anyag
	Hibás kenés vagy feltapadt szennyeződés Szerelje szét, majd megfelelő tisztítóoldattal tisztítsa meg a csiszolót. Állítsa össze a motort. (Lásd: „Szervizelési útmutató”)
	Kopott vagy sérült hátsó vagy elülső motorcsapágy(ak)
	A vákuumos gépeknél előfordulhat, hogy a sima felületek csiszolása közben keletkező túl erős vákuum a csiszolólapot a csiszolt felülethez tapasztja.
	DB rendszerű gép esetén növelje meg a csiszolótalp és a védőburkolat közti távolságot úgy, hogy helyezzen fel a talp tengelyére egy vagy több további alátétet. CV rendszerű gép esetén csökkentse a vákuumrendszer vákuumának erősségét, illetve helyezzen fel a csiszolótalpra egy vagy több további alátétet.