DEROS 550CV - Broyeur Mirka - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mirka DEROS 550CV, ponceuse électrique, 230V, 500W, vitesse variable de 4000 à 10000 tr/min, diamètre de disque de 150 mm.
Utilisation	Idéale pour le ponçage de surfaces planes et courbes, convient pour le bois, le métal et les surfaces composites.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des filtres, vérification des câbles et des connexions, remplacement des disques abrasifs usés.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et un masque anti-poussière, utiliser l'appareil dans un environnement bien ventilé.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, design ergonomique, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DEROS 550CV Mirka

Comment démarrer le Mirka DEROS 550CV ?

Pour démarrer le Mirka DEROS 550CV, branchez l'appareil à une prise électrique, puis appuyez sur le bouton de mise en marche situé sur le boîtier de l'outil.

Pourquoi le broyeur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment changer le papier abrasif sur le Mirka DEROS 550CV ?

Pour changer le papier abrasif, retirez l'ancien papier en le détachant, puis appliquez le nouveau papier en le fixant correctement sur le plateau de ponçage.

Quel type de papier abrasif est recommandé pour le Mirka DEROS 550CV ?

Il est recommandé d'utiliser du papier abrasif compatible avec le système de fixation de l'appareil, tel que le papier abrasif Mirka de la gamme de granulométries appropriées à votre projet.

Comment entretenir le Mirka DEROS 550CV ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement le filtre à poussière et vérifiez l'état du câble d'alimentation. Stockez l'appareil dans un endroit sec après utilisation.

Quelle est la puissance du Mirka DEROS 550CV ?

Le Mirka DEROS 550CV a une puissance de 550 W, ce qui permet une performance efficace dans le meulage et le ponçage.

Le Mirka DEROS 550CV peut-il être utilisé pour le ponçage de surfaces humides ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le Mirka DEROS 550CV sur des surfaces humides. Assurez-vous que la surface est sèche avant de commencer le ponçage.

Quelle est la garantie du Mirka DEROS 550CV ?

Le Mirka DEROS 550CV est généralement fourni avec une garantie de 2 ans, sous réserve de conditions d'utilisation appropriées.

Comment réduire le bruit lors de l'utilisation du Mirka DEROS 550CV ?

Pour réduire le bruit, portez des protections auditives et utilisez l'outil à une vitesse adaptée à la tâche pour minimiser les vibrations et le bruit.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Mirka DEROS 550CV ?

Les pièces de rechange pour le Mirka DEROS 550CV peuvent être achetées auprès des distributeurs agréés Mirka ou sur le site web officiel de Mirka.

MODE D'EMPLOI DEROS 550CV Mirka

fr Instructions d’utilisation

Déclaration de conformité Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlande certie sous son unique responsabilité que les ponceuses orbitales aléatoires électriques Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") 10000 tr/min (pour un modèle spécique, consulter le tableau « Caractéristiques techniques »), pour lesquelles la présente attestation est délivrée, sont conformes aux normes ou autres documents normatifs suivants: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 en conformité avec les directives 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE. Jeppo (Finlande), le 13 août 2020 Lieu et date d’établissement Société Stefan Sjöberg, PDG Les instructions d’utilisation contiennent: Vue explosée, Nomenclature, Déclaration de conformité, Important, Avertissement, Attention, Prescriptions de sécurité supplémentaires, Tableau des caractéristiques techniques, Données relatives au bruit et aux vibrations, Utilisation prévue, Postes de travail, Pour commencer, Instructions d’utilisation, Bluetooth, Maintenance, Remplacement du plateau, Protecteur de plateau, Remplacement du frein de plateau, Autres opérations d’entretien, Résolution de problèmes, Mise au rebut, Réduction des vibrations lors du ponçage avec des protecteurs de plateaux et interfaces. Fabricant/Fournisseur Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finlande Tél. : [phone] Fax [phone] www.mirka.com Lire le manuel de l’opérateur Porter des lunettes de sécurité Porter des protections auditives Porter des gants de sécurité Porter un masque facial Veuillez lire et respecter

• Règlements généraux en matière de santé et de sécurité, article 1910, OSHA 2206, disponibles auprès de : Superintendent of Documents; Government Printing Oce ; Washington DC 20402

• Les réglementations nationales et locales Important Lire attentivement ces consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre en service, de faire fonctionner ou d’assurer l’entretien de cet outil. Conserver ces consignes dans un lieu sûr et accessible. Équipement de protection individuelle requis Attention: Situation potentiellement dangereuse pouvant provoquer la mort ou de graves blessures et/ou des dommages matériels. Attention: Situation potentiellement dangereuse pouvant provoquer des blessures légères ou modérées et/ou des dommages matériels. Traduction des instructions originales. Nous nous réservons le droit d’apporter des modications à ce manuel, à tout moment et sans avis préalable.80 Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V 81

• Lors de l’utilisation de cet outil, toujours porter les équipements de protection individuelle recommandés par le fabricant et stipulés dans les normes locales/nationales.

• Seule l’utilisation de protecteurs d’origine peut assurer la sécurité électrique de l’outil.

• Ne jamais utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’emprise de drogues, d’alcool et de médicaments.

• Lire la che de données de sécurité correspondant à la surface de travail.

• Équiper l’outil d’un système d’extraction de la poussière. Une unité d’extraction appropriée réduira tous dangers liés à la poussière.

• Ne pas tendre le bras trop loin. L’opérateur doit toujours adopter une position sûre, tenir fermement l’appareil et être bien stable sur ses pieds.

• Ne porter ni vêtements amples ni bijoux pendants. Veiller à ce que cheveux, vêtements et gants restent éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux pendants et cheveux longs risqueraient d’être happés par les pièces mobiles.

• En cas de gêne physique au niveau de la main ou du poignet, cesser de travailler et demander un avis médical. Les blessures touchant les mains, les poignets ou les bras peuvent résulter de travaux ou de mouvements répétitifs ou d’une surexposition aux vibrations.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, telles que celles contenant des poussières, gaz ou liquides inammables. Les outils électriques créent des étincelles qui risquent d’enammer les poussières ou les fumées. ATTENTION

• Retirer la clé pour plateau avant de brancher l’outil à une source électrique.

• Veiller à ce que la zone de travail soit toujours propre et bien éclairée.

• Toujours s’assurer que la pièce à poncer est fermement xée.

• Toujours débrancher la source électrique avant de changer d’abrasif. Veiller à ce que l’abrasif soit parfaitement centré et fermement xé sur le plateau.

• Pendant l’utilisation d’un outil électrique, tenir les enfants et les spectateurs à distance. Toute distraction risquerait de vous faire perdre le contrôle de l’outil.

• Toujours veiller à travailler en toute sécurité. Ne jamais transporter, entreposer ou laisser l’outil branché à une source électrique.

• Pendant l’utilisation, garder les mains à distance du plateau tournant.

• Ne pas laisser la ponceuse tourner à vide sans prendre de mesures de protection vis-à-vis des personnes ou des objets, au cas où l’abrasif ou le plateau venaient à se desserrer. Prescriptions de sécurité supplémentaires

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Tout opérateur doit être parfaitement formé à la bonne utilisation de cet outil et aux règles de sécurité qui l’accompagnent.

• Toutes les opérations d’entretien doivent être réalisées par des personnels formés. Pour toute réparation, contacter un centre agréé Mirka.

• Toujours utiliser les outils avec un dispositif diérentiel à courant résiduel (DDR) et un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA.

• La prise électrique et le connecteur femelle ne sont pas normalisés IEC. Ne pas utiliser d’autres câbles d’alimentation que les câbles de la marque Mirka. Les cordons d’alimentation électrique Mirka s’achètent chez les prestataires Mirka.

• Contrôler régulièrement l’usure de l’outil, du plateau, du cordon d’alimentation et des raccords.

• Nettoyer ou remplacer quotidiennement le sac à poussière de l’extracteur. La poussière peut être hautement combustible. Le nettoyage ou le remplacement du sac assure également une performance optimale de l’outil.

• Toujours vérier que les spécications de l’outil électrique correspondent à la source d’alimentation (V, Hz).

• Veiller à ce que les vêtements, cravates, cheveux, chions de nettoyage, etc. ne soient pas happés par les pièces mobiles de l’outil.

• En cas de dysfonctionnement de l’outil, cesser immédiatement le travail et procéder à son entretien ou à sa réparation.82 Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V

Les spécications sont sujettes à changement sans préavis. La gamme de modèles peut varier d'un marché à l'autre.

• Les niveaux de bruit et de vibration indiqués dans le tableau sont dérivés d’essais eectués en laboratoire conformément aux codes et aux normes prescrits. Ils ne susent pas à l’évaluation des risques pour tous les types d’exposition. Les valeurs mesurées sur le lieu de travail peuvent être supérieures aux valeurs déclarées. Les valeurs d’exposition réelles et le niveau de risque ou de dommages subis par une personne sont spéciques à chaque situation et dépendent du milieu environnant, de la façon dont l’individu utilise ses machines, du matériau particulier sur lequel s’eectue le travail, de la conception du poste de travail ainsi que de la durée d’exposition et de la condition physique de l’utilisateur. Mirka Ltd réfute toute responsabilité vis à vis des conséquences de l’utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour toute évaluation de risque individuelle. Des informations complémentaires concernant la santé et la sécurité au travail peuvent être obtenues sur les sites suivants : https://osha.europa.eu/en (Europe) ou http://www.osha.gov (USA) Utilisation prévue Cet outil pneumatique est conçu pour être utilisé avec les disques abrasifs destinés au ponçage des surfaces en métal, en bois, en pierre, en plastique et autres matériaux. Ne pas utiliser cette ponceuse à d’autres ns que celles spéciées, sans consulter au préalable le fabricant ou le fournisseur autorisé par le fabricant. Ne pas utiliser de supports de plateaux fonctionnant à une vitesse libre inférieure à 10000tr/min. N’utiliser que des plateaux Mirka originaux conçus pour obtenir des performances optimales avec le frein de plateau. Ne jamais monter de plateau sans rondelle d’espacement. L’utilisation d’autres plateaux risque de réduire les performances et d’augmenter les vibrations. Ne jamais obstruer les aérateurs et les nettoyer régulièrement an que l’air puisse circuler correctement. Les travaux d’entretien ou de réparation exigeant l’ouverture du capot du moteur ne peuvent être eectués que par un centre de service autorisé. Postes de travail Cet outil a été conçu pour être utilisé en tant qu’outil à main. Il est recommandé de ne l’utiliser qu’en position sur une surface stable et solide. Les positions peuvent varier, mais l’opérateur doit s’attendre à ce que la ponceuse produise un eet de torsion. Voir la section « Mode d’emploi ». Caractéristiques techniques Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV Puissance absorbée 250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W Tension transformateur 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC Vitesse de rotation 4 000 à 10 000 tr/min 4 000 à 10 000 tr/min 4 000 à 10 000 tr/min 4 000 à 10 000 tr/min 4 000 à 10 000 tr/min 4 000 à 10 000 tr/min 4 000 à 10 000 tr/min Excentricité 2,5 mm (3/32") 5,0 mm (3/16") 5,0 mm (3/16") 2,5 mm (3/32") 5,0 mm (3/16") 8,0 mm (5/16") 5,0 mm (3/16") Diamètre du plateau Ø 77 mm (3") Ø 77 mm (3") Ø 125 mm (5") Ø 150 mm (6") Ø 150 mm (6") Ø 150 mm (6") Ø 125 / 150 mm (5"/6") Poids 0,8 kg (1,8 lbs) 0,8 kg (1,8 lbs) 1,0 kg (2,2 lbs) 1,0 kg (2,2 lbs) 1,1 kg (2,4 lbs) 1,1 kg (2,4 lbs) 1,1 kg (2,4 lbs) Niveau de protection I I I I I I I Données relatives au bruit et aux vibrations Les valeurs mesurées sont déterminées conformément à la norme EN 62841. Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV Niveau de pression acoustique (L

67 dB(A) 67 dB(A) 71 dB(A) 71 dB(A) 71 dB(A) 71 dB(A) 71 dB(A) Niveau de puissance acoustique (L

Incertitude d’émission de vibration K

Pour commencer Lors du déballage de l’outil, vérier qu’il est intact, complet et qu’il n’a pas été endommagé au cours du transport. Ne jamais utiliser un outil endommagé. Avant toute utilisation, vérier que le plateau est correctement xé et serré. Brancher le cordon d’alimentation sur la ponceuse, puis à une prise raccordée à la terre (220–240VAC, 50/60 Hz). Pour exploiter de manière optimale la puissance de cet outil, il est recommandé de l’associer à l’extracteur de poussière Mirka (ou à tout autre appareil d’extraction de la poussière adapté) et aux produits de ponçage Net de Mirka. Les solutions de ponçage sans poussière de Mirka reposent sur l’association des ponceuses, des produits de ponçage Net et d’un extracteur de poussière Mirka. Le cordon d’alimentation de la ponceuse est branché sur le secteur à l’avant de l’extracteur de poussière. Le fait de raccorder le cordon de la ponceuse à la prise de l’extracteur lui permet de bénécier de la fonction de démarrage automatique de l’extracteur. Instructions d’utilisation

• La ponceuse est destinée à être utilisée comme outil à main. Elle est utilisable dans n’importe quelle position. Attention! Au démarrage, la ponceuse peut avoir un eet de couple.

• S’assurer que l’interrupteur de la ponceuse est sur position arrêt. Choisir un abrasif convenable et le xer soigneusement sur le plateau (Velcro). Veiller à ce que l’abrasif soit centré et fermement xé sur le plateau. Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser un plateau et un produit de ponçage Net Mirka.

• Allumer la ponceuse en appuyant sur l’interrupteur On/O, Figure 1. Le voyant (droite) de la ponceuse passe au vert.

• La ponceuse peut maintenant démarrer en appuyant sur la poignée.

• En modiant la position du levier, la vitesse peut être ajustée entre 4000 tr/min. et le régime maximal.

• La vitesse maximale s’ajuste en appuyant sur les boutons tr/min + et tr/min, voir Figure 1. Chaque pression augmente ou réduit le régime de 1000 tr/min jusqu’à atteindre le régime maximal. La vitesse de rotation peut être ajustée entre 4000 et 10000 tr/min.

• La vitesse de la ponceuse peut être ajustée de deux manières. En mode par défaut, la vitesse peut être ajustée de manière linéaire en adaptant la position du levier; Dans l’autre mode, la vitesse de rotation demeure xée sur le régime Max déni lorsque l’outil est en marche. Appuyer simultanément sur les touches tr/min + et tr/min - pour permuter entre deux modes de commande.

• Lors du ponçage, toujours commencer par poser l’outil sur la surface de travail avant de l’allumer. Toujours enlever l’appareil de la surface poncée avant de l’arrêter. Cela évitera des défauts potentiels de ponçage en raison de la grande vitesse de l’abrasif.

• Lorsque le ponçage est terminé, éteindre la ponceuse en appuyant sur l’interrupteur On /O. La diode LED (droite) de la ponceuse s’éteint. Bluetooth Cet outil, équipé de la technologie Bluetooth® à faible consommation d’énergie, peut être connecté à une application permettant d’accéder à de nouvelles fonctionnalités. Si l’application est disponible dans votre pays, retrouvez toutes ses fonctionnalités sur www.mirka.com. Suivre la procédure suivante pour activer le Bluetooth de votre Mirka® DEROS :

1. Brancher le cordon d’alimentation sur le secteur.

2. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton rpm+ tout en allumant l’outil avec le bouton On/O.

3. La LED de gauche s’allume (vert) pour indiquer que le Bluetooth est actif.

4. Le fait de débrancher l’outil du secteur désactive le Bluetooth.

ATTENTION ! Si l’application n’est pas installée ou si elle n’est pas disponible dans votre pays, ne pas activer le Bluetooth. La marque verbale et le logo Bluetooth® sont des marques déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Mirka Ltd est régie par une licence. Les autres marques et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.84 Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V

Autres opérations d’entretien Les opérations d’entretien doivent toujours être réalisées par du personnel qualié. Pour que la garantie de l’outil reste valable et pour garantir une sécurité et un fonctionnement optimaux de l’outil, l’entretien doit être réalisé par un centre agréé Mirka. Pour trouver votre centre d’entretien agréé le plus proche, contacter le service clientèle Mirka ou votre prestataire Mirka. Remplacement du frein de plateau REMARQUE! L‘utilisation d‘une aspiration excessive dans votre système d‘extraction de la poussière peut entraîner un dysfonctionnement du frein de plateau.

1. Suivre la procédure ci-dessus pour déposer le plateau.

2. Sortir l‘ancien frein de plateau de sa gorge.

3. Placer le nouveau frein de plateau dans la gorge.

4. Suivre la procédure ci-dessus pour monter le plateau.

5. Vérier le bon fonctionnement du frein de plateau. La force de freinage peut être réglée en modiant le nombre de

rondelles intercalées entre l‘axe et le plateau. Remplacement du plateau

1. Introduire la clé pour plateau entre la jupe et le plateau an de bloquer l’écrou de l’axe.

2. Faire tourner le plateau dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le déposer.

3. Assembler et serrer le nouveau plateau avec les rondelles.

4. Retirer la clé pour plateau.

Protecteur de plateau Les protecteurs de plateaux Mirka sont conçus pour empêcher les plateaux, équipés de produits de la gamme Net, de s’user et de se déchirer lors d’opérations de ponçage agressif et continu. Particulièrement rentables, ces protecteurs, intercalés entre le plateau et le disque de ponçage, doivent être régulièrement remplacés. Les protecteurs de plateaux prolongent la durée de vie des plateaux. https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/ Avant toute opération de maintenance, toujours débrancher l’alimentation électrique ! N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Mirka! Maintenance84 Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V 85

Mise au rebut DANGER Conseils pour la mise au rebut des anciens appareils. Rendre inutilisables les outils électriques en trop en retirant leur cordon d’alimentation. Valable uniquement pour les pays de l’UE. Ne pas jeter les outils électriques avec les déchets ménagers. En respect des directives européennes 2011/65/CE, 2015/863/UE et 2012/19/ UE relatives à la mise au rebut des équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre conformément à la loi nationale, les outils électriques en n de vie doivent être triés et retournés à une usine de recyclage écoresponsable. Guide de dépannage Problème Cause possible Solution La LED (droite) de la ponceuse clignote rouge et vert. Appareil branché à une prise de courant dont la tension est inappropriée. Brancher la ponceuse à une prise dont la tension nominale correspond à celle de l’outil. Le témoin lumineux (droite) de la ponceuse reste éteint bien qu’elle soit allumée. Le cordon n’est pas bien branché à la ponceuse ou au secteur. Le raccorder correctement. Le voyant (droite) de la ponceuse est rouge et la machine ralentit à 4 000 tr/ min pendant le ponçage. Température de la ponceuse trop élevée. Utilisation excessive trop longue. Réduire temporairement la charge exercée sur la ponceuse pour lui permette d’accélérer de nouveau. Le voyant (droite) de la ponceuse est rouge et la vitesse de rotation est légèrement ralentie. Utilisation excessive trop courte. Diminuer l’intensité de l’opération et le voyant (droite) repassera automatiquement au vert. Le frein de plateau ne fonctionne pas. Frein de plateau usé ou roulement de l’axe endommagé. Vérier et remplacer le frein de plateau ou le roulement de broche si nécessaire. La ponceuse s’est arrêtée et la LED (droite) est rouge. À cause de la surchaue, l’outil s’est mis en mode de sécurité. Attendre que l’outil ait refroidi.86 Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V

avant sa première utilisation.

3. Conguration de la machine

avant sa première utilisation.

2. Conguration de la machine utilisée avec

un protecteur de plateau ou une interface.

4. Conguration de la machine utilisée avec

un protecteur de plateau ou une interface. Modèle Image Conguration avant première utilisation Vis Écrou hexagonal A B C D E A B C D E 550 1 – X X – – – – – – – 625 1 – X X – – – – – – – 650 1 – X X – – – – – – – 680 3 – X – X X – – – – – 5650 1 – X X – – – – – – – Modèle Image Conguration pour le protecteur de plateau / l’interface 550 2 X X X – – X X X – – 625 2 – X X – – – X X – – 650 2 X X X – – X X X – – 680 4 X X X X X – – – – – 5650 2 X X X – – X X X – – Réduire les vibrations lors du ponçage avec des protecteurs de plateau ou interfaces L’utilisation d’un protecteur de plateau ou d’une interface lors du ponçage est susceptible d’augmenter les vibrations. Votre outil Mirka est doté d’une fonction permettant de réduire ce désagrément. Pour réduire les vibrations pouvant survenir lors de l’utilisation d’un protecteur de plateau ou d’une interface, suivre les étapes suivantes:

1. Débrancher le cordon d’alimentation.

2. Retirer le plateau.

3. Ajouter les écrous hexagonaux et les vis comme indiqué dans le tableau ci-dessous, serrer à 2Nm.

REMARQUE Si la ponceuse est utilisée avec une Interface, il est recommandé de régler la vitesse sur 7 000 tr/min max. Exemple86 Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V Mirka® DEROS • 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") • 230 V 87

», « », «!», «!», «!», «ьы

», « », «Э», «Bluetooth», « »,