AirFit F30i - Lélegeztetőgép ResMed - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nem invazív lélegeztető arcmaszk
Márka	ResMed
Modell	AirFit F30i
Kategória	Légzőszellőztető készülék
Rendeltetés	30 kg feletti, pozitív nyomású kezelésben (CPAP vagy két szint) részesülő betegek
Célpopulációk	COPD, restriktív szindrómák, légzésritmuszavarok, OSAS, OHS
Kezelési nyomás	4-től 30 cmH₂O-ig
Ellenállás 50 l/min-nél (szelep zárva)	0,2 cmH₂O
Ellenállás 100 l/min-nél (szelep zárva)	1,0 cmH₂O
Zajszint	25 dBA (teljesítmény), 18 dBA (nyomás 1 m-nél)
Üzemi hőmérséklet	5 °C-tól 40 °C-ig
Üzemi páratartalom	15–95 % RH, kondenzációmentes
Tárolási hőmérséklet	-20 °C-tól +60 °C-ig
Tárolási páratartalom	Akár 95 % RH, kondenzációmentes
Anyag	Természetes kaucsuklatex-mentes
Karbantartás és tisztítás	Kézi tisztítás langyos vízzel és enyhe mosószerrel; ne mossa mosógépben
Tisztítás gyakorisága	Párna: naponta; egyéb alkatrészek: hetente
Biztonság	Fulladásgátló szelepek és szellőzőnyílások; ne zárja el
Készülék-kompatibilitás	Lásd a listát a ResMed.com/downloads/masks oldalon
Élettartam	Használattól és karbantartástól függően változó; cserélje ki, ha elhasználódott
Tartozékok	Puha huzatok állnak rendelkezésre

Gyakran ismételt kérdések - AirFit F30i ResMed

Milyen méretek kaphatók az AirFit F30i maszkhoz?

A maszk kapható kicsi, közepes, nagy és kicsi-nagy párnaméretben, valamint standard, kicsi és nagy merev kerettel.

Hogyan tisztítsam az AirFit F30i maszkot?

Tisztítsa a párnát naponta, a többi alkatrészt (heveder, keret, könyök) hetente. Áztassa langyos vízben enyhe folyékony mosószerrel, óvatosan dörzsölje, öblítse le, és hagyja megszáradni napfénytől védve. Ne használjon mosogatógépet vagy mosógépet.

Használhatom az AirFit F30i maszkot minden ResMed készülékkel?

A maszk számos készülékkel kompatibilis, például az AirSense, AirCurve és S9 sorozattal (állítsa 'Facial' módra). A teljes listát a ResMed.com/downloads/masks oldalon találja. A SmartStop funkció egyes készülékekkel nem működhet megfelelően.

Hogyan állítsam be a maszkot a szivárgás elkerülése érdekében?

A készülék bekapcsolt állapotában igazítsa a párnát az orra alá. A szivárgás megszüntetéséhez állítsa be a felső és alsó hevedereket anélkül, hogy túl szorosra húzná őket. Ellenőrizze, hogy a párna nem gyűrődött-e, és a heveder nincs-e megcsavarodva.

Mit tegyek, ha a fulladásgátló szelepek elzáródnak?

A fulladásgátló szelepek elengedhetetlenek a biztonság szempontjából. Rendszeresen ellenőrizze és óvatosan tisztítsa őket. Ha sérültek, cserélje ki az alkatrészt. Soha ne használja a maszkot elzáródott szelepekkel.

Mi a maszk élettartama?

Az élettartam a használattól, a karbantartástól és a tárolási körülményektől függ. Cseréljen ki minden olyan alkatrészt, amely kopás jeleit mutatja (repedések, szakadások). Kövesse a tisztítási utasításokat az élettartam maximalizálása érdekében.

Használhatok oxigént ezzel a maszkkal?

Igen, de óvintézkedéseket kell tennie: zárja el az oxigénellátást, amikor a készülék ki van kapcsolva, a tűzveszély elkerülése érdekében. Ne dohányozzon a készülék közelében, és jól szellőző helyen használja az oxigént. A belélegzett oxigénkoncentráció a beállításoktól függően változhat.

Tartalmaz a maszk latext?

Nem, az AirFit F30i természetes kaucsuklatex-mentes, így alkalmas latexallergiások számára.

Hogyan kezeljem újra a maszkot egy másik beteg számára?

Több beteg közötti használat esetén kövesse a ResMed.com/downloads/masks oldalon található újrafeldolgozási utasításokat. Ez alapos tisztítást és fertőtlenítést foglal magában az orvosi protokollok szerint.

Mit tegyek, ha bőrreakció lép fel a maszk miatt?

Bőrpír, irritáció vagy bármilyen nemkívánatos reakció esetén hagyja abba a maszk használatát, és forduljon orvosához vagy alvásszakértőhöz. Ne húzza túl szorosra a hevedert az irritáció elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AirFit F30i ResMed

Köszönjük, hogy az AirFit™ F30i Non Magnetic teljes arcmaszkot választotta. Ez a maszk az orr alatt és a száj körül szigetelést biztosító párnát, valamint a fej felett egy csőcsatlakozással ellátott keretet használ. Friss levegő belélegzése érdekében a maszk a párnában és a könyökidomban szellőzőnyílásokkal, a keretben pedig szelepekkel van ellátva.

A Könyökidom

B Keret

C Párna

D Fejpánt

1 Szellőzőnyílások (párna)

2 Szellőzőnyílások (könyökidom)

3 Oldalsó gomb

4 Könyökidom gyürüje

5 Fulladás elleni szelep (a

keretcsatlakozáson belül balra és jobbra)

6 Keretcsatlakozó

7 Maszkkapocs

8 Alsó fejpántszíj

9 Felső fejpántszíj

Alkalmazási terület

Az AirFit F30i Non Magnetic maszkot 30 kg-nál nagyobb testtömegű betegeknél történő használatra tervezték, akiknek nem invazív, pozitív

nyomású lélegeztetést (PAP) írtak elő (mint amilyen a CPAP vagy a kettős nyomásszintű (bi-level) légúti nyomást biztosító terápia). A maszk otthon egyetlen betegen, illetve kórházi/intézeti körülmények között több betegen történő használatra szolgál.

Klinikai elönyök

A szelepes maszk klinikai előnye, hogy egy terápiás eszközből hatékony kezelést biztosít a betegeknek.

Célzott betegpopuláció/betegségek

Obstuktív tüdőbetegségek (pl. krónikus obstruktív tüdőbetegség), restriktív tüdőbetegségek (pl. a tüdőparenchyma betegségei, a mellkasfal betegségei, neuromuszkuláris betegségek), központi légzésszabályozási betegségek, obstruktív alvási apnoe (OSA), illetve obesitas okozta hypoventilatiós syndroma (OHS).

A maszk használata előtt

Távolítsa el az összes csomagolást és nézze át a maszk minden alkatrészét, hogy van-e rajtuk látható sérülés.

A maszk felhelyezése

1. Csatlakoztassa a készülék levegőt vezető csövét a könyökidomhoz.
2. Nyomja össze a könyökidom oldalsó gombjait, és húzza le a keretról. A könyökidomot és a levegőt vezető csövet tegye egy időre félre.
3. A maszk mindkét kapcsát emelje meg és húzza ki a keret csatlakozóiból.
4. Helyezze a párnát az orra alá, és gondoskodjon róla, hogy kényelmesen helyezkedjen el az arcán. A fejpántot és a keretet húzza a fejére úgy, hogy a fejpánton található ResMed logó felfelé nézzen.
5. A fejpánt alsó szíjait vezesse át a füle alatt, és rögzítse a maszk kapcsait a keret csatlakozóihoz.
6. Oldja ki a fejpánt felső szíjain a rögzítőfüleket, majd egyenletesen húzza meg a szíjakat. Ismételje meg a műveletet a fejpánt alsó szíjaival.
7. Rögzítse a könyökelemet a keret tetejéhez. A maszknak ekkor az ábrán látható módon kell elhelyezkednie.

A maszk beállítása

- Miközben az eszköz be van kapcsolva és levegőt fúj ki, állítsa be a párna helyzetét úgy, hogy az orra alatt a lehető legkényelmesebben

tömítsen. Ügyeljen rá, hogy a párna ne legyen meggyűrődve és a fejpánt ne legyen megcsavarodva.

- A maszk szivárgásának megszűntetéséhez állítsa be a felső és alsó fejpántszíjakat. Csak annyit állítson rajta, amennyinél a maszk tömítése még kényelmes, de ne szorítsa meg túlságosan.

A maszk méretének kiválasztása

A megfelelő méretű párna kiválasztásához kérje orvosa vagy alvásterapeutája segítségét.

Ha a maszkkeret hátraesik a fején, vagy túl közel van a füléhez, próbáljon fel egy kisebb méretű keretet. Ha a maszk előreesik a fején, vagy túl közel van a szeméhez, próbáljon fel egy nagyobb méretű keretet.

A maszk szétszerelése tisztításhoz

Ha a maszk csatlakoztatva van valamilyen készülékhez, válassza le a készülék levegőt vezető csövét a maszk könyökidomáról.

1. Oldja ki a felső fejpántszíjakon található rögzítőfüleket, majd húzza ki őket a keretből. A maszk kapcsai maradjanak az alsó fejpántszíjakhoz rögzítve.

2. Nyomja össze a könyökidom oldalsó gombjait, és válassza le a keretről.

3. Fogja meg a keret csatlakozóját, és a párnáról való lekapcsoláshoz emelie fel. Ismételie meg a műveletet a másik oldalon is.

A maszk tisztítása

Ha a maszk egy alkatrészén bármilyen látható sérülés van (törés, repedés, szakadás stb.), a maszk adott alkatrészét ki kell dobni és másikra kell kicserélni.

Naponta/minden használat után: Párna

Hetente: Fejpánt, maszkkeret és könyökidom

1. Áztassa az alkatrészeket enyhe folyékony tisztítószeres meleg vízben.
2. Kézzel, egy puha sörtéjű kefe segítségével tisztítsa meg a maszk alkatrészeit. Különösen ügyeljen a párna és a könyökidom szellőzőlyukaira.
3. Folyó vízzel alaposan öblítse le az alkatrészeket.
4. Hagyja, hogy az alkatrészek közvetlen napfénytől védett helyen, a levegőn megszáradjanak.

Ha a maszk alkatrészei láthatóan nem tiszták, ismételje meg a tisztítás lépéseit. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőlyukak és a fulladásgátló szelepek tiszták és átjárhatóak legyenek.

A maszk ismételt összeszerelése

1. Igazítsa a helyére, és illessze be a keretcsatlakozó fülét (a) a párna nyílásába, és (b) nyomja addig lefelé, amíg a helyére nem kattan. Ismételje meg a műveletet a másik oldalon is.

2. Rögzítse a könyökidomot a keret tetejéhez, amíg egy kattanás nem hallható.

3. A felső fejpántszíjakat illessze belülról a keretbe úgy, hogy a ResMed logó kifelé és felfelé nézzen, majd a rögzítéshez hajtsa le a rögzítőfüleket.

Megjegyzés: Ha a könyökidom gyűrűje leválik, helyezze fel újra a keret tetejére.

VIGYÁZAT!

• A maszk biztonsági funkciói, a kifúvó szellőzőnyílások és a fulladás elleni szelepek lehetővé teszik a normál légzést, és kivezetik a kilélegzett levegőt. A kifúvó szellőzőnyílások vagy fulladás elleni szelepek elzáródását meg kell akadályozni, mert az negatívan befolyásolhatja a kezelés biztonságát és minőségét. A szellőzőnyílásokat és a fulladás elleni szelepeket rendszeresen ellenőrizze, hogy biztosan tiszták és akadály- és sérülésmentesek legyenek.
• Kizárólag kompatibilis CPAP vagy kettős nyomásszintű terápiás készülékeket vagy tartozékokat használjon. A maszk műszaki jellemzői az egészségügyi szakemberek számára elérhetők, hogy meghatározhassák a maszkkal kompatibilis eszközöket. Az inkompatibilis készülékekkel való használat csökkentheti a maszk biztonságát vagy módosíthatja a teljesítményét.
• A maszk nem alkalmas olyan betegek számára, akiknek lélegeztetésre van szükségük az életben maradáshoz, vagy akiknél a terápia megszűnése vagy romlása súlyos egészségromlást vagy halált okozna.
• A maszk és alkatrészei rendszeres tisztításával őrizze meg a maszk minőségét, és előzze meg az egészségre káros baktériumok kifejlődését.
• Olyan pácienseknél, akik nem képesek önállóan levenni a maszkot, a maszk használata kizárólag szakképzett személy felügyelete mellett megengedett. Lehetséges, hogy a maszk nem megfelelő azok számára, akik aspirációra hajlamosak.

VIGYÁZAT!

- A maszkot csak akkor szabad használni, ha a készülék be van kapcsolva. Annak érdekében, hogy csökkentse a kilélegzett levegő újbóli belélegzésének a veszélyét, a maszk felhelyezése után ellenőrizze, hogy a készülék fújja-e a levegőt.

- Hagyja abba a maszk használatát vagy cserélje ki a maszkot, ha annak használata során a betegnél BÁRMILYEN nemkívánatos reakció jelentkezik. Kérje orvosa vagy alvásterapeutája segítségét.

- Kiegészítő oxigén használata esetén minden óvintézkedést tartson be.

- Ha a CPAP vagy a kettős nyomásszintű készülék nem működik, az oxigénáramlást ki kell kapcsolni, mert ellenkező esetben a fel nem használt oxigén felhalmozódik a készülék házában, és tűzveszélyt okoz.

- Az oxigén segíti az égést. Oxigén használata esetén dohányzás és nyílt láng használata tilos. Oxigénadagolás kizárólag jól szellőző helyiségekben végezhető.

- Rögzített sebességű kiegészítő oxigénáramlás mellett a belélegzett oxigénkoncentráció a nyomásbeállítástól, a páciens légzési mintájától, a maszktól és a szivárgás mértékétől függően változik. Ez a figyelmeztetés a legtöbb típusú CPAP és kettős nyomásszintű készülékre érvényes.

- A maszk nem használható a maszk/cső levegővezetékéhez csatlakozó inhalátorokkal adagolt gyógyszerekkel egyidejűleg.

- Ha a maszk egy alkatrészén bármilyen látható sérülés van (törés, repedés, szakadás stb.), a maszk adott alkatrészét ki kell dobni és másikra kell cserélni.

- Mindig tartsa be a tisztítási utasításokat, és kizárólag enyhe folyékony tisztítószereket használjon. Egyes tisztítószerek károsíthatják a maszkot, annak alkatrészeit és azok működését, illetve káros gőzöket hagyhatnak maguk után. Ne mossa mosogatógépben vagy mosógépben a maszkot.

VIGYÁZAT!

• A maszk felhelyezésekor ne szorítsa meg túlságosan a fejpántot, ellenkező esetben a böre kipirosodhat vagy kisebesedhet a maszk párnája körül.
• Mint minden maszk esetében, kis nyomás esetén itt is előfordulhat a kilélegzett levegő belélegzése.
• A maszk használata fog-, fogíny- vagy állkapocsfájdalmat okozhat, illetve súlyosbíthatja a már meglévő fogászati problémákat. Ilyen tünetek előfordulása esetén kérje ki orvosa vagy fogorvosa tanácsát.
• Ne vasalja ki a fejpántot, mivel annak anyaga höre érzékeny, és a vasalástól károsodhat.

Megjegyzés: Az eszközzel összefüggésben előforduló súlyos incidenseket jelenteni kell a ResMed, valamint az Ön országában illetékes hatóság felé.

Műszaki jellemzők

A maszk beállítási lehetőségei: AirSense, AirCurve vagy S9 esetében: Válassza ki a „Teljesarc” lehetőséget.

Kompatibilis eszközök: Ezzel a maszkkal kompatibilis eszközök teljes listáját a ResMed.com/downloads/masks weboldalon, a Mask/Device Compatibility List lehetőség alatt találja. Előfordulhat, hogy a maszkot bizonyos CPAP vagy két nyomásszintű készülékekkel használva a SmartStop nem működik kellő hatékonysággal.

Nyomás-áramlás görbe

Terápiás nyomás: 4–30 H₂Ocm

Ellenállás a légkör felé zárt fulladás elleni szeleppel

Mért nyomásesés (névleges) 50 l/percnél: 0,2 H₂Ocm

Mért nyomásésés (névleges) 100 l/percnél: 1,0 H₂Ocm

Az ellenállás eltérhet a maszkkeret rugalmas kialakítása miatt.

Ellenállás a légkör felé nyitott fulladás elleni szeleppel

Belégzés 50 l/perc esetén: 0,2 H₂Ocm

Kilégzés 50 l/perc esetén: 0,4 H₂Ocm

Légkör felé nyitott fulladás elleni szelep nyomása: <4 cmH₂O

Légkör felé zárt fulladás elleni szelep nyomása: <4 cmH _2 O

Hang: Kettős zajkibocsátási értékek az ISO4871:1996 és az ISO3744:2010 szabványnak megfelelően. Az A-súlyozott hangerőszint 25 dBA, 3 dBA változékonysággal. Az A-súlyozott nyomásszint 1 m távolságban 18 dBA, 3 dBA változékonysággal.

Környezeti feltételek

Üzemeltetési hőmérséklet: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F)

Üzemeltetési páratartalom: 15% – 95% relatív páratartalom, nem lecsapódó

Tárolási és szállítási hőmérséklet: -20 ^ - +60 ^ ( -4 ^ - 140 ^ )

Tárolási és szállítási páratartalom: legfeljebb 95% relatív páratartalom, nem lecsapódó

Élettartam: A maszkrendszer élettartama a használat gyakoriságától, a karbantartástól, valamint azoktól a környezeti feltételektől függ, amelyben a maszkot használják vagy tárolják. Mivel a maszkrendszer és alkatrészei elemekből állnak, a felhasználók számára javasolt, hogy a maszkot rendszeresen karbantartsák és átvizsgálják, illetve szükség esetén a maszkrendszert vagy bármely alkatrészét kicseréljék a jelen útmutató „A maszk tisztítása” című részében leírtak alapján.

Tartozékok: A puha pántok tartozékként kaphatók.

Tárolás

Mielőtt a maszkot hosszabb vagy rövidebb ideig tárolni szeretné, ellenőrizze, hogy az teljesen tiszta és száraz-e. A maszkot száraz, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A termék és csomagolása nem tartalmaz semmilyen veszélyes anyagot, és a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítható.

A maszk újrafeldolgozása másik betegnél történő használathoz

Végezze el a maszk újrafeldolgozását, ha másik betegnél szeretné használni. Az újrafeldolgozási utasítások a ResMed.com/downloads/masks weboldalon találhatók.

Szimbólumok

A terméken és a csomagoláson a következő szimbólumok lehetnek feltüntetve:

Full Fast Music

Teljes arcmaszk

Device Setting Full Face

Készülékillesztés – Teljes arc

Social Race

Kisméretű keret

Sturestorst Source

Normál keret

Large force

Nagy keret

Párnaméret – kicsi

Párnaméret – közepes

LATEX?

Párnaméret – kicsi, széles

Párnaméret – széles

Természetes latexgumi felhasználása nélkül készült

A szimbólumok jegyzékét lásd: ResMed.com/symbols.

Vásárlói garancia

A ResMed elismeri az 1999/44/EK irányelv és az EU-n belüli nemzeti jogszabályok által az Európai Unióban értékesített termékekre vonatkozó valamennyi fogyasztói jogot.

ROMÂNĂ