AirFit F30i - Solunum ventilatörü ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AirFit F30i ResMed

AirFit™ F30i Non Magnetic tam yüz maskesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu maskede, burnun altını ve ağzın etrafını kapatan bir yastık ve başın üzerinde hortum bağlantısı bulunan bir çerçeve kullanılmıştır. Bu maskede, temiz hava solumak için yastık ve dirseğin içinde hava delikleri ve çerçevede valflar bulunur.

A 3 4 B 2 1 5 6 C 7 8 9 D

A Dirsek

B Çerçeve

C Yastık

D Başlık

1 Hava delikleri (yastık)

2 Hava delikleri (dirsek)

3 Yan düğme

4 Dirsek halkası

5 Asfeksi Önleyici valf (çerçeve konektörünün sol ve sağ kısmının içinde)

6 Çerçeve konektörü

7 Maske klipsi

8 Alt başlık bandı

9 Üst başlık bandı

Kullanım Amacı

AirFit F30i Non Magnetic maske, CPAP veya iki dereceli tedavi gibi noninvaziv pozitif hava yolu basıncı (PAP) tedavisi verilen 30 kg üstü ağırlığa sahip hastalar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Maske,

ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanıma ve hastane/kurum ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanıma uygundur.

Klinik faydalar

Havalandırmalı maskelerin klinik faydaları, tedavi cihazından hastaya etkili bir şekilde tedavi uygulanmasıdır.

Hedeflenen hasta grubu/tıbbi koşullar

Obstrüktif akciğer hastalıkları (ör. Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı), restriktif akciğer hastalıkları (ör. akciğer parankimi hastalıkları, göğüs duvarı hastalıkları, sinir-kas hastalıkları), merkezi solunum düzenlemesi hastalıkları, obstrüktif uyku apnesi (OSA) ve obezite hipoventilasyon sendromu (OHS).

Maskenizi kullanmadan önce

Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve her bir maske bileşenini inceleyerek gözle görünür bozukluk olup olmadığını kontrol edin.

Maskenizin takılması

1. Cihazınızın hava hortumunu dirseğe takın.
2. Dirsek üzerindeki yan düğmeleri sıkın ve çerçeveden çekin. Dirseği ve hava hortumunu bir kenara bırakın.
3. Her iki maske klipsini kaldırıp çerçeve konektörlerinden çekip ayırın.
4. Yastığı burnunuzun altına yerleştirin ve yüzünüze rahat bir şekilde oturduğundan emin olun. Başlık üzerindeki ResMed logosu üste gelecek şekilde başlığı ve çerçeveyi başınızın üstüne çekin.
5. Alt başlık bantlarını kulaklarınızın altına getirin ve maske klipslerini çerceve konektörlerine tutturun.
6. Üst başlık bantlarındaki tutturma çıkıntılarını çözün ve düz bir şekilde çekin. Aynı işlemleri alt başlık bantları ile tekrarlayın.
7. Dirseği çerçevenin üstüne takın. Maskeniz resimde gösterildiği şekilde durmalıdır.

Maskenin ayarlanması

• Cihaz açık ve hava üflüyor durumda iken, yastığın konumunu burnunuzun altını en rahat kapatacak şekilde ayarlayın. Yastığın kıvrılmadığından ve başlığın bükülmediğinden emin olun.
• Maskede sızıntı varsa bunları düzeltmek için üst veya alt başlık bantlarını ayarlayın. Sadece rahatça kapatma sağlayacak şekilde ayarlayın; asırı sıkmayın.

Maskenin boyutları

Hekiminiz veya uyku terapistiniz, doğru yastık boyutunun seçilmesi konusunda size yardımcı olabilir.

Maske çerçevesi başınızın arkasına düşüyorsa veya kulaklarınızza çok yakın duruyorsa daha küçük bir çerçeve boyutu deneyin. Maske çerçevesi başınızın önüne düşüyorsa veya gözlerinize çok yakın duruyorsa daha büyük bir çerçeve boyutu deneyin.

SIZE UP SIZE DOWN

Maskenin temizlik için sökülmesi

Maskeniz bir cihaza bağlıysa cihaz hava borusunu maske dirseğinden sökün.

1. Üst başlık bantlarındaki tutturma çıkıntılarını çözün ve çerçeveden çekin. Maske klipslerini alt başlık bantlarına takılı tutun.
2. Dirsek üzerindeki yan düğmeleri sıkın ve çerçeveden çıkarın.
3. Çerçeve konektörünü kavrayın ve kaldırarak yastıktan çıkarın. Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın.

Maskenin temizlenmesi

Herhangi bir maske parçasının gözle görülür biçimde bozulmuş (çatlak, çizik, yırtık vb.) olması halinde, bu parça atılmalı ve yenisiyle değiştirilmelidir.

Günlük/Her kullanımdan sonra: Yastık

Haftalık: Başlık, çerçeve ve dirsek

1. Bilesenleri hafif sıvı deterjan kullanarak ılık suya batırın.
2. Bileşenleri yumuşak bir fırça yardımıyla elde yıkayın. Hem yastık hem de dirsekteki hava deliklerine özellikle dikkat edin.
3. Bileşenleri akan su altında iyice yıkayın.
4. Parçaları doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde kendiliğinden kurumaya bırakın.

Maske bileşenleri temiz görünmüşorsa temizlik işlemini tekrarlayın. Hava delikleri ve asfeksi önleyici valfların temiz ve açık olduğundan emin olun.

Maskenin tekrar birleştirilmesi

1 b a b

1. Çerçeve konektörü çıkıntısını hizalayıp (a) yastık yuvasına geçirin (b) ve klik sesi gelinceye kadar aşağı bastırın. Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın.
2. Dirseği çerçevenin üstüne takın ve klik sesini duyun.
3. ResMed logosu dışa ve yukarı bakacak şekilde başlık bantlarını içeriden çerçeveye geçirin ve tutturma çıkıntılarını yukarı katlayarak sabitleyin.

Not: Dirsek halkası yerinden çıkarsa, çerçevenin en üstüne tekrar yerleştirin.

UYARI

• Maskede normal solunumu sağlamak ve verilen nefesi boşaltmak için güvenlik özellikleri, boşaltma hava delikleri ve asfeksi önleyici valflar bulunmaktadır. Tedavinin güvenliği ve kalitesine olumsuz bir etkisi olmaması için boşaltma hava delikleri veya asfeksi önleyici valfların tıkanması önlenmelidir. Hava deliklerini ve asfeksi önleyici valfları düzenli olarak kontrol ederek temiz olduklarıından ve herhangi bir tıkanma ve hasar olmadığından emin olun.
• Yalnızca uyumlu CPAP veya iki dereceli tedavi cihazlarını veya aksesuarlarını kullanın. Sağlık çalışanlarının uyumlu cihazları belirlemeleri için maskenin teknik özellikleri verilmiştir. Uyumlu olmayan tıbbi cihazlarla birlikte kullanıldığında maskenin güvenliği veya performansı azalabilir.
• Maske, yaşam desteği ventilasyonuna ihtiyaç duyan hastalar ya da tedavinin olmaması veya kötüye gitmesi sonucu sağlığında ciddi bozulma veya ölümle karşılaşabilecek kişiler için uygun değildir.
• Maskenizin kalitesini korumak ve sağlığını zı olumsuz etkileyecek mikropların oluşmasını engellemek için maskenizi ve bileşenlerini düzenli olarak temizleyin.
• Maske, kendi başına çıkarma imkanı olmayan hastalarda yetkili gözetim altında kullanılmalıdır. Maske, aspirasyona eğilimli kişiler için uygun olmayabilir.
• Maske, cihaz çalıştırılmadan kullanılmamalıdır. Maske takıldığında nefesle verilen havanın geri solunma riskini azaltmak için cihazın hava üflediğinden emin olun.
• Hasta maske kullanımına HERHANGİ bir olumsuz reaksiyon gösterirse bu maskeyi kullanmayı bırakın veya maskeyi değiştirin. Doktorunuza veya uyku terapistinize danışın.
• Tamamlayıcı oksijen kullanırken tüm önlemleri alın.
• CPAP veya iki dereceli cihaz çalışmıyorken oksijen akışı kapatılmalıdır, böylece kullanılmayan oksijen cihaz kasası içinde birikmeyerek yangın riski oluşturmaz.

UYARI

• Oksijen yanıcı bir maddedir. Sigara içerken veya açık bir alev varlığında oksijen kullanılmamalıdır. Sadece iyi havalandırılan odalarda oksijen kullanın.
• Tamamlayıcı oksijen akışı sabit hızdayken, solunan oksijen konsantrasyonu; basınç ayarlarına, hastanın solunum paternine, maskeye, uygulama noktasına ve sızıntı hızına bağlı olarak değişkenlik gösterir. Bu uyarı, birçok CPAP cihazı veya iki seviyeli cihazlar için geçerlidir.
• Bu maske, maskenin/hortumun hava yolunda olan nebulizör ilaçları ile aynı anda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Herhangi bir maske parçasının gözle görülür biçimde bozulmuş (çatlak, çizik, yırtık vb.) olması halinde, bu parça atılmalı ve yenisiyle değiştirilmelidir.
• Her zaman temizlik talimatlarına uyun ve yalnızca hafif sıvı deterjan kullanın. Bazı temizlik ürünleri maskeye, parçalarına ve işlevine zarar verebilir veya zararlı artık buharlar bırakabilir. Maskeyi temizlemek için bulaşık veya çamaşır makinesi kullanmayın.

DIKKAT

• Maskeyi takarken başlığı aşırı sıkmayın; aksi halde maske yastığının etrafında kızarıklık veya yaralar oluşabilir.
• Tüm maskelerde olabildiği gibi, düşük basınçlarda bir miktar geri soluma olabilir.
• Maske kullanımı, diş, diş eti veya çene ağrısına neden olabilir veya ağız sağlığı ile ilgili var olan bir durumu kötüleştirebilir. Belirtiler oluşursa, doktorunuza veya diş hekiminize danışın.
• Malzemenin ısıya karşı hassas ve hasar görecek olması sebebiyle, başlığı ütülemeyin.

Not: Bu cihazla ilgili olarak ortaya çıkan tüm ciddi durumlar ResMed'e ve ülkenizdeki yetkili kuruma rapor edilmelidir.

Teknik özellikler

Maske ayar seçenekleri: AirSense, AirCurve veya S9 içindir. "Tam Yüz" öğesini seçin. Uyumlu cihazlar: Bu maske ile uyumlu cihazların tam listesi için, ResMed.com/downloads/masks adresindeki Maske/Cihaz Uyumluluk Listesine bakın. Bu maskeyi CPAP veya iki dereceli cihazlarla kullanırken SmartStop doğru şekilde çalışmayabilir.

Basınç-akış eğrisi

Tedavi basinci: 4 -30 cm H₂O

Asfeksi Önleyici Valf ile atmosfere kapalı direnç

50 L/dk'da ölçülen basınç düşüşü (nominal): 0,2 cm H₂O

100L/dk'da ölçülen basınç düşüşü (nominal): 1,0 cm H₂O

Esnek maske çerçevesi tasarımı nedeniyle direnç farklılık gösterebilir.

Asfeksi Önleyici Valf ile atmosfere açık direnç

50 L/dk'da inspirasyon: 0,2 cm H₂O

50 L/dk'da ekspirasyon: 0,4 cm H₂O

Asfeksi Önleyici Valf atmosfere açık basıncı: <4 cm ^2 O

Asfeksi Önleyici Valf atmosfere kapalı basıncı: <4 cmH₂O

Ses: ISO4871:1996 ve ISO3744:2010 uyarınca beyan edilen çift rakamlı gürültü emisyon değerleri. A-ağırlıklı ses gücü seviyesi 25 dBA, belirsizlik 3 dBA'dır. 1 metre mesafede A-ağırlıklı basınç seviyesi 18 dBA, belirsizlik 3 dBA'dır.

Ortam koşulları

Çalışma sıcaklığı: 5°C ila 40°C (41°F ila 104°F)

Çalışma nemi: %15 ila %95 bağlı nem, yoğuşmasız

Saklama ve taşıma sıcaklığı: -20°C ila +60°C

Saklama ve taşıma nemliliği: yoğuşmasız %95'e kadar bağlı nem.

Kullanım ömrü: Maske sisteminin kullanım ömrü; kullanım yoğunluğu, bakım ve maskenin kullanıldığı veya depolandığı çevre koşullarına bağlıdır. Bu maske sistemi ve bileşenleri modüler niteliğe sahip olduğu için, kullanıcıının düzenli olarak bakım ve kontrolünü yapması ve gerekli görülmesi halinde ya da bu kılavuzun 'Maskenin temizlenmesi' bölümündeki

talimatlara göre maske sistemi veya bileşenlerini değiştirmesi tavsiye edilir.

Aksesuarlar: Aksesuar olarak yumuşak kollar mevcuttur,

Saklama

Belirli bir süre saklamadan önce maskenin tamamen temiz ve kuru olduğundan emin olun. Maskeyi, doğrudan güneş ışığına maruz bırakmadan kuru bir yerde saklayın.

Bertaraf

Bu ürün ve ambalajı, hiçbir tehlikeli madde içermemektedir ve normal evsel atıklarınız ile birlikte atılabilir.

Hastalar arasında maskenin yeniden işlemden geçirilmesi

Bu maskeyi hastalar arasında kullandıktan sonra yeniden işlemden geçirin. Yeniden işlemden geçirme talimatları için bkz. ResMed.com/downloads/masks.

Semboller

Aşağıdaki semboller ürününüzde veya ambalajında görülebilir:

Full Face Mask

Scratch frame

Large horse

Tam yüz maskesi

Küçük çerçeve

Büyük çerçeve

Yastik boyu - orta

Yastık boyu - geniş

Cihaz ayarı - Tam yüz

Standart çerçeve

Yastık boyu - küçük

Yastık boyu - küçük geniş

Doğal kauçuk lateksten üretilmemiştir

Sembollere ilişkin sözlükçe için ResMed.com/symbols adresine bakabilirsiniz.

Tüketici Garantisi

ResMed, Avrupa Birliği içerisinde satılmış ürünler için AB Direktifi 1999/44/EC ve ilgili ulusal yasalar altında verilmiş tüm tüketici haklarını tanır.

POLSKI