AirFit F30i - Respiratory ventilator ResMed - Free user manual and instructions

USER MANUAL AirFit F30i ResMed

ResMed AirFi USER GUIDE

ResMed

AirFit™

F30i

NON MAGNETIC

USER GUIDE

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Svenska

Suomi

Dansk

Norsk

Eesti

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Română

Български

Česky

Hrvatski

Íslenska

Latviski

Lietuvių k.

Slovenčina

Slovenščina

Русский

日本語

العربية

תְרָה

اردو

Device setting

Full face

Full face mask

ENGLISH

Thank you for choosing the AirFit™ F30i Non Magnetic full face mask. This mask uses a cushion that seals under the nose and around the mouth, and a frame with a tube connection above the head. To breathe fresh air, this mask features vent holes in the cushion and elbow, and valves in the frame.

A 3 4 B 2 1 5 6 C 7 8 9 D

A Elbow
B Frame
C Cushion
D Headgear
1 Vent holes (cushion)
2 Vent holes (elbow)
3 Side button
4 Elbow ring
5 Anti-Asphyxia valve (inside the left and right of frame connector)
6 Frame connector
7 Mask clip
8 Lower headgear strap
9 Upper headgear strap

Intended Use

The AirFit F30i Non Magnetic mask is intended to be used by patients weighing more than 66 lb (30 kg) who have been prescribed non-invasive positive airway pressure (PAP) therapy such as CPAP or bi-level therapy. The mask is intended for single patient re-use in the home and multi-patient re-use in the hospital/institutional environment.

Clinical benefits

The clinical benefit of vented masks is the provision of effective therapy delivery from a therapy device to the patient.

Intended patient population/medical conditions

Obstructive pulmonary diseases (eg, Chronic Obstructive Pulmonary Disease), restrictive pulmonary diseases (eg, diseases of the lung parenchyma, diseases of the chest wall, neuromuscular diseases), central respiratory regulation diseases, obstructive sleep apnoea (OSA) and obesity hypoventilation syndrome (OHS).

Before using your mask

Remove all packaging and inspect each mask component for visible deterioration.

Fitting your mask

6

Illustration of a hand adjusting a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

1. Connect the air tubing from your device to the elbow.
2. Squeeze the side buttons on the elbow and pull from the frame. Put the elbow and air tubing aside for now.
3. Lift and pull both mask clips away from the frame connectors.
4. Place the cushion under your nose and ensure it sits comfortably against your face. With the ResMed logo on the headgear facing up, pull the headgear and frame over your head.
5. Bring the lower headgear straps under your ears and attach the mask clips to the frame connectors.
6. Undo the fastening tabs on the upper headgear straps and pull evenly. Repeat with the lower headgear straps.
7. Attach the elbow to the top of the frame. Your mask should now be positioned as shown.

Adjusting your mask

• With the device turned on and blowing air, adjust the position of the cushion for the most comfortable seal under your nose. Ensure that the cushion is not creased and the headgear is not twisted.
• To fix any mask leaks, adjust the upper or lower headgear straps. Adjust only enough for a comfortable seal and do not overtighten.

Sizing the mask

Your physician or sleep therapist can assist you in selecting the right size cushion.

If the mask frame falls back over your head or sits too close to your ears, try a smaller frame size. If the mask falls forward on your head or sits too close to your eyes, try a bigger frame size.

SIZE UP SIZE DOWN

Disassembling your mask for cleaning

If your mask is connected to a device, disconnect the device air tubing from the mask elbow.

Three-step sequence showing a hand holding a tool, applying force to a device, and adjusting the component with an upward arrow.

1. Undo the fastening tabs on the upper headgear straps and pull from the frame. Keep the mask clips attached to the lower headgear straps.
2. Squeeze the side buttons on the elbow and detach from the frame.
3. Grip the frame connector and lift to unclip from the cushion. Repeat on the other side.

Cleaning your mask

If there is any visible deterioration of a mask component (cracking, crazing, tears etc.) the component should be discarded and replaced.

Daily/After each use: Cushion

Weekly: Headgear, frame and elbow

1. Soak the components in warm water with a mild liquid detergent.
2. Hand wash the components with a soft bristle brush. Pay particular attention to the vent holes in both cushion and elbow.
3. Thoroughly rinse the components under running water.
4. Leave the components to air dry out of direct sunlight.

If the mask components are not visibly clean, repeat the cleaning steps. Make sure that the vent holes and anti-asphyxia valves are clean and clear.

Reassembling your mask

1 b a

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Align and insert the frame connector tab (a) into the cushion slot (b) and press down until it clicks. Repeat on the other side.
2. Attach the elbow to the top of the frame until it clicks.
3. With the ResMed logo facing outwards and up, insert the upper headgear straps into the frame from the inside and fold the fastening tabs over to secure.

Note: If the elbow ring detaches, re-insert into the top of the frame.

WARNING

• The mask contains safety features, the exhaust vent holes and anti-asphyxia valves, to enable normal breathing and exhaust exhaled breath. Occlusion of the exhaust vent holes or anti-asphyxia valves needs to be prevented to avoid having an adverse effect on the safety and quality of the therapy. Regularly inspect the vent holes and anti-asphyxia valves to ensure they are kept clean, clear of blockages and are not damaged.
• Only use compatible CPAP or bi-level therapy devices or accessories. The technical specifications of the mask are provided for healthcare professionals to determine compatible devices. Use in combination with incompatible medical devices can decrease the safety or alter the performance of the mask.
• The mask is not suitable for patients requiring life support ventilation or who would experience serious deterioration of health or death with a loss or degradation of therapy.
• Regularly clean your mask and its components to maintain the quality of your mask and to prevent the growth of germs that can adversely affect your health.
• The mask must be used under qualified supervision for patients who are unable to remove the mask by themselves. The mask may not be suitable for those prone to aspiration.
• The mask should not be used unless the device is turned on. Once the mask is fitted, ensure the device is blowing air to reduce risk of rebreathing exhaled air.
• Discontinue using or replace this mask if the patient has ANY adverse reaction to the use of the mask. Consult your physician or sleep therapist.
• Follow all precautions when using supplemental oxygen.
• Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel device is not operating, so that unused oxygen does not accumulate within the device enclosure and create a risk of fire.
• Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while smoking or in the presence of an open flame. Only use oxygen in well ventilated rooms.
• At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration varies, depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask, point of application and leak rate. This warning applies to most types of CPAP or bilevel devices.

WARNING

• The mask is not intended to be used simultaneously with nebulizer medications that are in the air path of the mask/tube.
• If there is any visible deterioration of a mask component (cracking, crazing, tears etc.) the component should be discarded and replaced.
• Always follow cleaning instructions and only use a mild liquid detergent. Some cleaning products may damage the mask, its parts and their function, or leave harmful residual vapours. Do not use a dish washer or washing machine to clean the mask.

CAUTION

• When fitting the mask, do not overtighten the headgear as this may lead to skin redness or sores around the mask cushion.
• As with all masks, some rebreathing may occur at low pressures.
• Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing dental condition. If symptoms occur, consult your physician or dentist.
• Do not iron the headgear as the material is heat sensitive and will be damaged.

Note: For any serious incidents that occur in relation to this device, these should be reported to ResMed and the competent authority in your country.

Technical specifications

Mask setting options: For AirSense, AirCurve or S9: Select 'Full Face'.

Compatible devices: For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device Compatibility List at ResMed.com/downloads/masks. SmartStop may not operate effectively when using this mask with some CPAP or bi-level devices.

Pressure-flow curve

Pressure (cmH2O)	Flow (L/min)
4	22
11	38
17	48
24	59
30	67

Therapy pressure: 4 to 30 cmH2O

Resistance with Anti-Asphyxia Valve closed to atmosphere

Drop in pressure measured (nominal) at 50 L/min: 0.2 cmH _2 O

Drop in pressure measured (nominal) at 100 L/min: 1.0 cmH _2 O

Resistance may vary due to the flexible mask frame design.

Resistance with Anti-Asphyxia Valve open to atmosphere

Inspiration at 50 L/min: 0.2 cmH₂O

Expiration at 50 L/min: 0.4 cmH2O

Anti-Asphyxia Valve open-to-atmosphere pressure: <4 cmH2O

Anti-Asphyxia Valve closed-to-atmosphere pressure: <4 cmH2O

Sound: Declared dual-number noise emission values in accordance with ISO4871:1996 and ISO3744:2010. A-weighted sound power level is 25 dBA, with uncertainty of 3 dBA. A-weighted pressure level at a distance of 1 m is 18 dBA, with uncertainty of 3 dBA.

Environmental conditions

Operating temperature: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)

Operating humidity: 15% to 95% RH non-condensing

Storage and transport temperature: -20°C to +60°C (-4°F to 140°F)

Storage and transport humidity: up to 95% RH non-condensing

Service life: The service life of the mask system is dependent on the intensity of usage, maintenance, and environmental conditions to which the mask is used or stored. As this mask system and its components are modular in nature, it is recommended that the user maintain and inspect it on a regular basis, and replace the mask system or any components if deemed necessary or according to the instructions in the 'Cleaning your mask' section of this guide.

Accessories: Soft sleeves are available as an accessory.

Storage

Ensure that the mask is thoroughly clean and dry before storing it for any length of time. Store the mask in a dry place out of direct sunlight.

Disposal

This product and packaging do not contain any hazardous substances and may be disposed of with your normal household refuse.

Reprocessing the mask between patients

Reprocess this mask when using between patients. Reprocessing instructions are available on ResMed.com/downloads/masks.

Symbols

The following symbols may appear on your product or packaging:

Full face mask Device setting- Full face Full Face Mask Small frame Standard frame Small face Large frame Cushion size - small Large face Cushion size - medium Cushion size - wide Standard face Cushion size - small SW Cushion size - small wide LATEX? NOT MADE WITH NATURAL RUBBED LATES Not made with natural rubber latex

See symbols glossary at ResMed.com/symbols.

Consumer Warranty

ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Directive 1999/44/EC and the respective national laws within the EU for products sold within the European Union.

DEUTSCH

Illustration of a hand adjusting a mechanical component with a downward arrow (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-body medical respirator (no text or symbols)

Medical procedure steps showing step 1: tool manipulation, step 2: valve insertion, and step 3: hand positioning with arrows indicating movement.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a circular button and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a step indicator (no text or symbols present)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Side profile illustration of a person wearing a head-mounted medical device, with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure steps showing step 1: tool manipulation, step 2: lap joint insertion, and step 3: hand positioning with arrow indicating motion.

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component (no text or symbols present)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Courbe pression/débit

Diagram showing hands interacting with a device labeled 'Rusikos' and a circular component, with an arrow indicating direction.

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and circular base (no text or symbols)

Illustration of a human anatomical structure with an arrow pointing to a specific part, no text or symbols present

Medical illustration showing a surgical procedure on a human head with an attached anatomical device (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask to lift a passenger (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand adjusting a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Three-step sequence showing a hand holding a tool, applying force to a device, and adjusting the component with an arrow indicating motion.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a human profile showing a hand holding a prosthetic implant, with no visible text or symbols.

Medical illustration showing a surgical procedure on a human head with an inset view of a device (no text or symbols present)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure steps showing step 1: tool manipulation, step 2: lap joint insertion, and step 3: hand positioning with arrow indicating motion.

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component (no text or symbols present)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a label and directional arrow (no readable text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a small component, no text or symbols present

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Side profile illustration of a person with a medical or surgical device attached to the head, showing no text or symbols.

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Three-step sequence showing a hand holding a tool, applying force to a device, and adjusting the component with an arrow indicating motion.

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing hands installing a device component with an arrow indicating direction, labeled with number 1

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a step number 3 (no text or symbols present)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool, showing a step with arrows indicating process (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical or surgical device with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing hands holding a device with a label '1' and an arrow indicating direction, likely illustrating a process or operation.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a step indicator (no text or symbols present)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Medical illustration of a human head with surgical instruments, showing anatomical structure (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a tool interacting with a mechanical component, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration showing two-step procedure of a tool manipulation step, with no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a tire, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and a small circular part (no text or symbols)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Medical illustration of a human head with a surgical instrument inserted, showing anatomical structure (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration showing two-step procedure of a tool manipulation step, with no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component (no text or symbols present)

Two-step illustration showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a button and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a curved pipe and a small circular object, no text or symbols present

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Side profile illustration of a person wearing a head-mounted medical device, with an inset showing a close-up view of the device (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure steps showing step 1: tool manipulation, step 2: grip insertion, and step 3: foot positioning with directional arrows.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing hands holding a device with a label '1' and an arrow indicating direction, likely illustrating a process or operation.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands performing a procedure on a small object, with a curved line and arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a human anatomical structure with an arrow pointing to a specific part, no text or symbols present

Medical illustration showing a surgical procedure on a human head with an attached anatomical device (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask to lift a passenger (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand adjusting a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Medical procedure steps showing tool manipulation, valve insertion, and implantation with numbered instructions

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component (no text or symbols present)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration showing two-step procedure of a tool manipulation step, with no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Close-up of hands holding a medical or surgical device with an arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component (no text or symbols present)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a circular sensor or connector, showing a blue arrow pointing to it (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a tire, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a small component, with no visible text or symbols.

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Medical illustration of a human head with a surgical instrument inserted, showing anatomical structure (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure illustration showing three steps of a surgical procedure involving a tool, valve placement, and implant placement.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of hands holding a device with a button and arrow indicator (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and a small hole (no text or symbols)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal area, showing anatomical positioning (no text or symbols)

Side profile illustration of a person wearing a medical or surgical cap device, with an inset showing a close-up of the device (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure steps showing step 1: tool manipulation, step 2: valve insertion, and step 3: hand positioning with arrows indicating movement.

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Cheddar Setting Full Face

Standard Source

LATEX?
NOT MADE WITH NATURAL RUBBER LATEX

1 Transition

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a small component, no text or symbols present

Illustration of a human profile showing nasal and oral airway anatomy (no text or symbols)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Medical procedure steps showing finger manipulation, valve insertion, and implantation of a device

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a device with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a curved pipe and a small circular object, no text or symbols present

Illustration of a human profile showing nasal and oral airway anatomy (no text or symbols)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure steps showing hand tool manipulation, eye insertion, and foot positioning with numbered instructions.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and circular opening (no text or symbols)

Illustration of a human profile showing nasal and oral airway anatomy (no text or symbols)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Medical procedure illustration showing three steps of a surgical procedure involving a tool, valve placement, and implant placement.

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on a small object, with a tool pointing to the end (no text or symbols present)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Medical illustration showing a human head with a surgical instrument inserted into the neck area, alongside a close-up of the device (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small object above a circular mechanical component, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a pipe fitting with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift a mechanical component, no text or symbols present

Two-step illustration showing a hand holding a tool with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and circular opening (no text or symbols)

Illustration of a human profile showing a hand holding an anatomical structure, with no visible text or symbols.

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Medical procedure steps showing step 1: tool manipulation, step 2: grip insertion, and step 3: hand positioning with arrows indicating movement.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a human profile showing nasal and oral airway anatomy (no text or symbols)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

1. Spojite cijev za zrak uređaja s koljenom.
2. Pritisnite bočne gumbe koljena i odvojite ga od okvira. Koljeno i cijev za zrak odložite zasad na stranu.
3. Podignite i povucite obje kopče maske dalje od priključaka okvira.
4. Postavite jastuk ispod nosa i vodite računa da vam udobno prianja uz lice. S logotipom ResMed na naglavnoj vrpci okrenutim prema gore, navucite naglavnu vrpcu i okvir preko glave.
5. Postavite donje naglavne vrpce ispod ušiju i pričvrstite kopče maske za priključke okvira.
6. Otpustite jezičke za pričvršćivanje na gornjim naglavnim vrpcama i ravnomjerno povucite. Ponovite to na donjim naglavnim vrpcama.
7. Pričvrstite koljeno za vrh okvira. Vaša bi maska sada trebala biti postavljena kao na slici.

Prilagođavanje maske

Medical procedure illustration showing three steps of a surgical procedure on a limb, with numbered instructions and directional arrows.

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a mechanical component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Medical procedure steps showing hand tool manipulation, valve insertion, and implantation with numbered instructions

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing a hand holding a tool with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of hands holding a device with a circular button and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire, showing mechanical components and motion direction (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and a small circular object (no text or symbols)

Illustration of a human profile showing a hand holding an anatomical structure, with no visible text or symbols.

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Three-step procedure illustration showing hand tool application, mechanical assembly, and final assembly with directional arrows

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a device with a magnified view showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and a small circular object (no text or symbols)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal area, showing anatomical positioning (no text or symbols)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Three-step procedure illustration showing hand tool application, mechanical assembly, and foot positioning steps with arrows indicating motion.

Illustration of a hand using a tool to lift a tire component (no text or symbols present)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a button and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, showing a curved pipe and a small circular object (no text or symbols)

Illustration of a human nose with a catheter inserted, showing anatomical positioning (no text or symbols)

Medical illustration of a human head with a surgical device attached, showing anatomical structure (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component, showing two steps with arrows indicating movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small animal, with an arrow indicating movement or change (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a device with a label and arrow indicating direction (no readable text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Close-up of hands performing a procedure on a mechanical component, with a downward arrow indicating a step (no text or symbols present)

Illustration of a human profile showing nasal and oral airway anatomy (no text or symbols)

Side profile illustration of a human head with a medical device attached, showing anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator device (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

1. Cev za zrak priključite iz svojega pripomočka v koleno.
2. Stisnite stranska gumba na kolenu in ga izvlecite z okvirja. Koleno in cev za zrak zaenkrat daite na stran.
3. Obe sponki maske dvignite in povlecite stran od priključkov okvirja.
4. Blazinico namestite pod nos in zagotovite, da je udobno nameščena ob vašem obrazu. Logotip ResMed na naglavnih trakovih mora biti obrnjen navzgor, nato pa naglavne trakove in okvir povlecite prek glave.
5. Spodnja naglavna trakova namestite pod ušesoma in sponki maske pritrdite na priključka okvirja.
6. Pritrdilne zavihke na zgornjih naglavnih trakovih odpnite in enakomerno povlecite. Postopek ponovite s spodnjima naglavnima trakovoma.
7. Koleno pritrdite na zgornji del okvirja. Vaša maska mora biti sedaj nameščena v skladu s prikazom.

Nastavljanje maske

- Ko je naprava vključena in piha zrak, prilagodite položaj blazinice tako, da dosežete najbolj udobno možno tesnjenje pod nosom. Pazite, da blazinica ni zmečkana in da naglavni del ni zvit.

Medical procedure steps showing tool manipulation, valve insertion, and implantation with numbered instructions

1. Sprostite pritrdilna jezička na zgornjih naglavnih trakovih in ju povlecite z okvirja. Sponki maske ohranite pritrjeni na spodnja naglavna trakova.
2. Stisnite stranska gumba na kolenu in ga snemite z okvirja.
3. Primate priključek okvirja in ga dvignite, da ga odpnete z blazinice. Ponovite na drugi strani.

Čiščenje maske

Če je kak del maske vidno poškodovan (razpokan, opraskan, raztrgan itd.), je treba ta del zavreči in zamenjati.

Vsak dan/Po vsaki uporabi: Blazinica

Vsak teden: Naglavni del, okvir in koleno

1. Sestavne dele namočite v topli vodi z dodanim blagim tekočim detergentom.
2. Dele ročno umijte s krtačo z mehkimi ščetinami. Posebno pazite na luknje za zrak in obe blazinici ter koleno.
3. Sestavne dele temeljito sperite pod tekočo vodo.
4. Dele pustite, da se posušijo na zraku, pri tem naj ne bodo izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Poravnajte in jeziček priključka okvirja (a) vstavite v režo za blazinico (b) in pritisnite navzdol, da se zaskoči. Ponovite na drugi strani.
2. Koleno priključite na vrh okvirja, da se zaskoči.
3. Logotip ResMed mora biti usmerjen navzven in navzgor, nato pa zgornja naglavna trakova vstavite v okvir z notranje strani ter pritrdilna jezička zložite, da ju zavarujete.

Illustration of a hand using a tool to lift a mechanical component, with an arrow indicating upward motion (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a medical procedure on a device, showing a step with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a human nose with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or symbols present)

Medical illustration showing a human head with a surgical instrument inserted into the neck area, alongside a close-up of the device (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and head cover (no text or symbols)

Three-step diagram illustrating a procedure for handling a medical device, labeled with steps 1, 2, and 3.

Illustration of a hand using a tool to lift a mechanical component, no text or symbols present

Two-step illustration showing a hand holding a tool with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of hands installing a component with a label (no text or symbols on the object itself)

Illustration of a hand pouring liquid into a car tire, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a curved pipe and a small circular object, no text or symbols present

Illustration of a human nose with a catheter insertion into the nasal area, showing anatomical positioning (no text or symbols)

Medical illustration of a human head with a surgical instrument inserted, showing anatomical structure (no text or labels)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

6

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration showing two-step procedure of a tool manipulation step, with no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a medical or anatomical device with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a tire (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

1 Analog

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

Medical illustration showing a head with a surgical device attached to the neck and a close-up of the device inside (no text or symbols)

Illustration of a human profile showing a hand holding an anatomical structure, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

6

1 بالمرفق...

• Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer : Manufacturer /

ولا ضيقةه بإفراط.

Side-view anatomical illustration of a human head with surgical hardware, enclosed in a circle (no text or labels)

Close-up of hands holding a small object with a black arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component, showing step 1 (no text or symbols present)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object with labeled parts (a, b) and an arrow indicating direction or movement.

.ResMed.com/downloads/masks

الرموز

Devon setting Full Face

Standard State:

LATEX?

NOT MADE WITH NATURAL DUBBED LATEX

Illustration of hands installing a component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of hands installing a component on a device, showing a button and arrow (no text or symbols)

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

Medical illustration showing a surgical procedure on a human head with an attached device (no text or symbols present)

Anatomical illustration of a human nasal cavity with an arrow pointing to the nasal cavity (no text or labels present)

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small mechanical component with a downward arrow, next to a close-up of a textured circular object (no text or symbols)

6

Illustration of a hand holding a small animal, with an arrow indicating movement or change (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration showing two-step procedure of a tool manipulation step, with no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or install a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

+60°C TV -20°C :הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

.ResMed.com/downloads/masks

Glazed Setting Full Faces

Grenzland Brahm

LATEX?

NOT MADE WITH NATURAL BUBBER LATEO

Illustration of hands installing a component with a tool, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

1 Analog

Illustration of a person using a respirator mask (no text or symbols present)

Medical illustration showing a head with a surgical device attached to the neck and a close-up of the device inside (no text or symbols)

Illustration of a human profile showing a hand holding an anatomical structure, with no visible text or symbols.

Line drawing of a person wearing a full-face respirator and headlamp (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a mechanical component with a downward arrow, no text or symbols present

6

1 ط کرین -

Diagram of a human head with surgical hardware and a circular marker indicating approval (no text or symbols present)

چهوئا سائزبرا سائز

صفائي كى يىم اپنى ماسك كى اgzاء كو الگ كرنا

Illustration of a hand holding a medical or surgical device with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Illustration showing two-step procedure of a tool manipulation step, with arrows indicating movement (no text or symbols present)

1. بِيْد گَيْر کى باللَّى اسْرِيپس پر باندهنى وَالى ئَيْز كو نکال دین اور اهنیين فریم سَه کهینچین- ماسک کلپس کو بِيْد گیر کى

Two-step illustration showing hands using a tool to adjust or apply a component, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object with labeled parts (a, b) and an arrow indicating direction, likely illustrating a procedure or step in a medical or laboratory setting.

NOT MADE WITH NATURAL BUBBED LATER

Bella Vista NSW 2153 Australia

See ResMed.com for other ResMed locations worldwide. AirFit, AirSense, AirCurve and S9 are trademarks and/or registered trademarks of the ResMed family of companies. For patent and other intellectual property information, see ResMed.com/ip. © 2023 ResMed. 638437/1 2023-11