AirFit F30i - Dihalni ventilator ResMed - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Neinvazivna obrazna maska za ventilacijo
Znamka	ResMed
Model	AirFit F30i
Kategorija	Aparat za dihalno ventilacijo
Predvidena uporaba	Pacienti nad 30 kg na zdravljenju s pozitivnim tlakom (CPAP ali dvonivojski)
Ciljne populacije	KOPB, restriktivni sindromi, motnje dihalnega ritma, OSA, SOH
Tretmanski tlak	4 do 30 cmH₂O
Upornost pri 50 l/min (ventil zaprt)	0,2 cmH₂O
Upornost pri 100 l/min (ventil zaprt)	1,0 cmH₂O
Raven hrupa	25 dBA (moč), 18 dBA (tlak na 1 m)
Delovna temperatura	5 °C do 40 °C
Delovna vlažnost	15 do 95 % RV brez kondenzacije
Temperatura shranjevanja	-20 °C do +60 °C
Vlažnost shranjevanja	Do 95 % RV brez kondenzacije
Material	Brez naravnega kavčukovega lateksa
Vzdrževanje in čiščenje	Ročno čiščenje s toplo vodo in blagim detergentom; ne prati v pralnem stroju
Pogostost čiščenja	Blazina: dnevno; drugi deli: tedensko
Varnost	Protizadušitveni ventili in prezračevalne odprtine; ne zamašite
Združljivost naprav	Glejte seznam na ResMed.com/downloads/masks
Življenjska doba	Spremenljiva glede na uporabo in vzdrževanje; zamenjajte, če se pokvari
Dodatki	Mehke prevleke so na voljo

Pogosto zastavljena vprašanja - AirFit F30i ResMed

Katere velikosti so na voljo za AirFit F30i?

Maska je na voljo z blazino velikosti majhna, srednja, velika in majhna-velika, ter trdim okvirjem v velikosti standardna, majhna in velika.

Kako očistim masko AirFit F30i?

Blazino čistite dnevno, druge dele (pajkice, okvir, kolenu) pa tedensko. Namočite v topli vodi z blagim tekočim detergentom, nežno zdrgnite, sperite in pustite, da se posuši v senci. Ne uporabljajte pomivalnega ali pralnega stroja.

Ali lahko uporabljam AirFit F30i z vsemi napravami ResMed?

Maska je združljiva s številnimi napravami, kot so serije AirSense, AirCurve in S9 (nastavite na 'Obrazna'). Celoten seznam najdete na ResMed.com/downloads/masks. Funkcija SmartStop morda ne deluje pravilno z nekaterimi napravami.

Kako prilagoditi masko, da preprečim uhajanje?

Ko je naprava vklopljena, prilagodite blazino pod nosom. Za odpravo uhajanja prilagodite zgornje in spodnje trakove, ne da bi jih preveč zategnili. Preverite, da blazina nima gub in da pajkice niso zvite.

Kaj storiti, če so protizadušitveni ventili zamašeni?

Protizadušitveni ventili so bistveni za varnost. Redno jih preverjajte in previdno očistite. Če so poškodovani, zamenjajte komponento. Nikoli ne uporabljajte maske z zamašenimi ventili.

Kakšna je življenjska doba maske?

Življenjska doba je odvisna od uporabe, vzdrževanja in pogojev shranjevanja. Zamenjajte vsak del, ki kaže znake obrabe (razpoke, strganine). Upoštevajte navodila za čiščenje, da podaljšate življenjsko dobo.

Ali lahko s to masko dodajam kisik?

Da, vendar bodite previdni: zaprite dotok kisika, ko je naprava izklopljena, da preprečite nevarnost požara. Ne kadite v bližini naprave in kisik uporabljajte v dobro prezračenem prostoru. Koncentracija vdihanega kisika se lahko razlikuje glede na nastavitve.

Ali maska vsebuje lateks?

Ne, AirFit F30i je izdelan brez naravnega kavčukovega lateksa, zato je primeren za ljudi, alergične na lateks.

Kako obdelati masko za ponovno uporabo pri drugem pacientu?

Za uporabo med pacienti upoštevajte navodila za ponovno obdelavo na ResMed.com/downloads/masks. To vključuje temeljito čiščenje in razkuževanje v skladu z medicinskimi protokoli.

Kaj storiti v primeru kožne reakcije na masko?

V primeru rdečice, draženja ali neželenih reakcij prenehajte uporabljati masko in se posvetujte z zdravnikom ali specialistom za spanje. Ne zategujte pajkic preveč, da preprečite draženje.

NAVODILA ZA UPORABO AirFit F30i ResMed

1 Prezračevalne odprtine (blazinica)

2 Prezračevalne odprtine (koleno)

3 Stranski gumb

4 Obroč kolena

5 Ventil proti zadušitvi (na levi in desni strani priključka okvirja)

8 Spodnji pašček naglavnega kompleta

9 Zgornji pašček naglavnega kompleta

Predvidena uporaba

Maska AirFit F30i Non Magnetic je namenjena za uporabo pri bolnikih, ki tehtajo več kot 30 kg in jim je bila predpisana neinvazivna terapija s pozitivnim tlakom dihal (ang. »Positive Airway Pressure« – PAP), na primer CPAP ali dvostopenjsko zdravljenje. Maska je namenjena za večkratno uporabo za enega bolnika doma in za večkratno uporabo za več bolnikov v bolnišnicah/ustanovah.

Klinične koristi

Klinična korist ventiliranih mask je bolniku zagotoviti učinkovito zdravljenje s pomočjo naprave za zdravljenje.

Predvidena populacija bolnikov/zdravstvena stanja

Obstruktivna pljučna bolezen (npr. kronična obstruktivna pljučna bolezen), restriktivne pljučne bolezni (npr. bolezni pljučnega parenhima, bolezni prsnega koša, živčno-mišične bolezni), bolezni uravnavanja osrednjih dihalnih organov, obstruktivna spalna apneja (OSA) in sindrom hipoventilacije zaradi debelosti (OHS).

Pred uporabo maske

Odstranite vso embalažo in preverite vse dele maske, ali so vidno obrabljeni.

Nameščanje maske

- Če je treba odpraviti puščanje maske, nastavite zgornji, srednji ali spodnji jermen naglavnega dela. Jermene napnite le toliko, da maska udobno tesni; ne napnite jih preveč.

Določanje velikosti maske

Vaš zdravnik ali terapevt za spanje vam lahko pomaga pri izbiri prave velikosti blazinice.

Če okvir maske pade čez vašo glavo ali pa je pretesno za vašimi ušesi, preizkusite manjšo velikost okvirja. Če vam maska pade čez obraz ali pa je pretesno pred vašimi očmi, preizkusite večjo velikost okvirja.

Razstavljanje maske za čiščenje

Če je vaša maska povezana z napravo, odklopite zračne cevi naprave s kolena maske.

Če deli maske niso vidno čisti, čiščenje ponovite. Prepričajte se, da so luknje za zrak in ventili za preprečevanje zadušitve čisti in prosti.

Vnovično sestavljanje maske

Opomba: Če se obroč na kolenu sname, ga vstavite nazaj v vrh okvirja.

OPOZORILO

• Maska vključuje varnostne funkcije (izhodne prezračevalne odprtine in ventile proti zadušitvi), ki omogočajo normalno dihanje in izhod izdihanega zraka. Zaporo izhodnih prezračevalnih odprtin ali ventilov proti zadušitvi je treba preprečiti, da preprečite neželeni učinek na varnost in kakovost terapije. Redno preverjajte prezračevalne odprtine in ventile proti zadušitvi, da zagotovite, da so čisti, niso blokirani in niso poškodovani.
• Uporabljajte samo združljive pripomočke ali dodatke za terapijo CPAP ali dvostopenjsko terapijo. Tehnični podatki maske so navedeni za zdravstvene delavce, da lahko preverijo združljivost. Uporaba z nezdružljivimi medicinskimi pripomočki lahko zmanjša varnost ali spremeni delovanje maske.
• Maska ni primerna za bolnike, ki potrebujejo ventilacijo za podporo življenjskim funkcijam ali pri katerih bi prišlo do resnega poslabšanja zdravstvenega stanja ali smrti ob izgubi ali poslabšanju terapije.
• Masko in njene dele redno čistite, da ohranite njeno kakovost in preprečite rast klic, ki bi lahko škodile vašemu zdravju.
• Masko je treba pri bolnikih, ki je ne morejo odstraniti sami, uporabljati pod nadzorom usposobljene osebe. Ta maska morda ne bo primerna za osebe s povečanim tveganjem vdihavanja izbruhane snovi.
• Maske ne smete uporabljati, će naprava ni vključena. Ko je maska nameščena, zagotovite, da naprava piha zrak, da preprečite tveganje vnovičnega vdihovanja izdihanega zraka.
• Prenehajte z uporabo maske ali jo zamenjajte, će ima bolnik KAKRŠNE KOLI neželene reakcije na uporabo. Posvetujte se z zdravnikom ali strokovnjakom za spanje.
• Kadar uporabljate dodatni kisik, upoštevajte vse varnostne napotke.
• Kadar naprava CPAP ali dvostopenjska naprava ne dela, je treba tok kisika izklopiti, tako da se neporabljen kisik ne nabira v notranjosti naprave in ne predstavlja požarne nevarnosti.

OPOZORILO

• Kisik omogoča vžig, zato ga ne uporabljajte med kajenjem ali v bližini odprtega plamena. Kisik uporabljajte samo v dobro prezračenih prostorih.
• Pri fiksnem pretoku dodatnega kisika se koncentracija kisika, ki jo vdihuje bolnik, spreminja, kar je odvisno od nastavitev tlaka, bolnikovega vzorca dihanja, maske, mesta uporabe in puščanja. To opozorilo velja za večino naprav CPAP in dvostopenjskih naprav.
• Maska ni namenjena sočasni uporabi z zdravili nebulatorja, ki se nahajajo v zračnih poteh maske/cevi.
• Če je kateri izmed delov maske vidno poškodovan (razpokan, opraskan, raztrgan itd.), je treba del zavreči in zamenjati.
• Vedno upoštevajte navodila za čiščenje in uporabljajte samo blag tekoči detergent. Nekateri izdelki za čiščenje lahko poškodujejo masko, njene dele in njihovo delovanje ter povzročijo škodljive preostale hlape. Za čiščenje maske ne uporabljajte pomivalnega ali pralnega stroja.

POZOR

• Pri nameščanju maske naglavnega dela ne zategnite preveč, saj lahko to povzroči rdečico ali bolečine na koži okoli blazine maske.
• Kot pri vseh maskah lahko pri nizkih tlakih pride do določene stopnje vnovičnega vdihavanja izdihanega zraka.
• Uporaba maske lahko povzroči bolečine zob, dlesni ali čeljusti ali poslabša obstoječe težave z zobmi. Če opazite simptome, se posvetujte z zdravnikom ali zobozdravnikom.
• Naglavnega dela ne likajte, saj je material občutljiv na vročino in ga boste s tem poškodovali.

Opomba: O resnih dogodkih, do katerih pride v povezavi s tem izdelkom, je treba poročati družbi ResMed in pristojnemu organu v vaši državi.

Tehnične specifikacije

Možnosti nastavljanja maske: Za AirSense, AirCurve ali S9: Izberite celoobrazno masko. Združljive naprave: za popoln seznam združljivih naprav za to masko glejte seznam združljivosti za maske in naprave na naslovu ResMed.com/downloads/masks. Če to masko uporabljate z nekaterimi napravami CPAP ali napravami za dvostopenjsko zdravljenje, SmartStop morda ne bo učinkovito deloval.

Krivulja tlaka in pretoka

Terapevtski tlak: od 4 do 30 cmH2O

Upornost z ventilom proti zadušitvi, zaprtim za zunanji zrak

Padec izmerjenega tlaka (nominalno) pri 50 l/min: 0,2 cmH _2 O

Padec izmerjenega tlaka (nominalno) pri 100 l/min: 1,0 cmH₂O

Odpornost se lahko razlikuje zaradi prilagodljive zasnove nosilca maske.

Upornost z ventilom proti zadušitvi, odprtim za zunanji zrak

Vdih pri 50 l/min: 0,2 cmH₂O

Izdih pri 50 l/min: 0,4 cmH₂O

Ventil proti zadušitvi, odprt za atmosferski tlak: <4 cmH₂O

Ventil proti zadušitvi, zaprt za atmosferski tlak: <4 cmH _2 O

Hrupnost: Deklarirane dvoštevilčne vrednosti izpustov so skladne z ISO4871:1996 in ISO3744:2010. Vrednost zvočne moči, utežene po krivulji A, znaša 25 dBA z mersko negotovostjo 3 dBA. Vrednost zvočnega tlaka, uteženega po krivulji A, na razdalji 1 m od maske znaša 18 dBA z mersko negotovostjo 3 dBA.

Pogoji okolja

Delovna temperatura: od 5 do 40 °C (od 41 do 104 °F)

Delovna vlažnost: od 15 % do 95 %, brez kondenzacije RH

Temperatura skladiščenja in prevoza: od -20 do 60 °C (od -4 do 140 °F)

Vlažnost pri skladiščenju in prevozu: do 95 %, brez kondenzacije RH

Življenjska doba: Življenjska doba sistema maske je odvisna od intenzivnosti uporabe, vzdrževanja in pogojev okolja, v katerih se maska uporablja ali skladišči. Ker so ta sistem maske in njegovi deli modularni, priporočamo, da ga uporabnik redno vzdržuje ter

pregleduje in zamenja sistem maske ali katere koli njegove dele, kadar se mu to zdi potrebno ali skladno z navodili iz razdelka »Čiščenje maske« v tem priročniku.

Pripomočki: Mehke cevke so na voljo kot dodatek.

Skladiščenje

Pred kakršnim koli shranjevanjem poskrbite, da je maska dobro očiščena in suha. Masko hranite na suhem, pri tem naj ne bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

Odlaganje

Izdelek in njegova embalaža ne vsebujeta nevarnih snovi in ju lahko zavržete med običajne gospodinjske odpadke.

Obdelava maske med različnimi bolniki

Obdelava te maske, če jo uporablja več bolnikov. Navodila za obdelavo so na voljo na ResMed.com/downloads/masks.

Simboli

Na vašem izdelku ali na njegovi embalaži so lahko naslednji simboli:

Celoobrazna maska

Mali okvir

Velik okvir

Velikost blazinice – srednja

Velikost blazinice – široka

Nastavitev pripomočka – celoobrazna maska

Standardni okvir

Velikost blazinice – majhna

Velikost blazinice – majhna široka

Ne vsebuje lateksa iz naravnega kavčuka

Glejte slovar simbolov na naslovu ResMed.com/symbols.

Potrošniška garancija

Podjetje ResMed za izdelke, prodane v Evropski uniji, priznava vse pravice potrošnikov, ki jih določajo Direktiva 1999/44/ES in ustrezni nacionalni zakoni v EU.

РУССКИЙ