Deco Flex SL - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Deco Flex SL SCHEPPACH

Dekopírfűrész rugalmas tengellyeEredeti használati utasítás fordítása

4. Batérie neprebíjajte!

A készüléken található szimbólumok magyarázata Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! Viseljen hallásvédőt! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fűrészlaphoz! A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1–29. ábra) ......................................................................... 154

3. Szállított elemek ................................................................................................ 155

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 155

12. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-rendelés .............................................. 164

13. Tárolás ............................................................................................................... 165

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 165

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési útmutató be nem tartása,

• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat,

• Ha gyelmen kívül hagyja az elektromos berendezé- sekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektro- mos berendezés működésképtelenné válhat. Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz ar- ról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szak- szerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemel- tetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismer- tettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették - gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása (1–29. ábra)

2. Csatlakozási pont (lefúvó berendezés)

3. Csillagmarkolatos csavar

4. Tartó (fűrészlapvédő)

7. Bal oldali burkolat

10. Feszítőcsavar (fűrészlapfeszítés)

13. Csillagmarkolatos csavar

14. Elszívó csatlakozó

16. Löketszám-szabályozó

17. Szerelési pontok

19. A munkalámpa be-/kikapcsolója

21. Imbuszkulcs, 2,5 mm

23. Csavar (leszorító)

25. Felső fűrészlaptartó

28. Alsó fűrészlaptartó

29. Szögbeállító idom (nincs a szállított elemek között)

32. Csavar (burkolat a bal oldalon elöl)

33. Csavar (burkolat a bal oldalon hátul)

34. Imbuszkulcs, 3 mm

35. Csatlakozási pont (lefúvó berendezés)

37. Hajlékony tengely fúrótokmánnyal

39. Hajlékony tengely csatlakozási pontja

3. Szállított elemek

• Imbuszkulcs, 3 mm (34)

• Elemek (2 db AAA) (8)

• Hajlékony tengely fúrótokmánnyal (37)

• Szerszámbefogó, alsó rész (2 db) (27.1)

• Szerszámbefogó, felső rész (2 db) (27.2)

• Szerszámbefogó csavarjai (4 db) (27.3)

• Szerszámbefogóbelső hatszög kulcsnyílású csavar- jai (4 db) (27.4)

• Hézagoló alátét (2 db) (a)

• Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

4. Rendeltetésszerű használat

A dekopírfűrész szögletes faanyagok vagy más anya- gok, például plexi, üvegszál erősítésű műanyag (GFK), habanyag, gumi, bőr és parafa vágására használható. Ne használja a fűrészt körkeresztmetszetű anyagok vágására. A körkeresztmetszetű anyag könnyen el- mozdulhat. Sérülésveszély! Az alkatrészek kirepülhetnek! Csak a rendeltetésének megfelelően használja a ké- szüléket. Minden ettől eltérő használat nem rendelte- tésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/keze- lő viseli a felelősséget. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

• Csak a géphez alkalmas fűrészlapokat szabad használni.

• A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmuta- tóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

• A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismer- niük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a le- hetséges veszélyekről.

• Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a balesetmegelőzési előírásokat.

• Vegye gyelembe a további általános érvényű mun- kaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is.

• Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Fennmaradó kockázatok Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elő- írásoknak megfelelően használja ezt a villamos kézi szerszámot. A villamos kézi szerszám kiala- kításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

• A tüdő károsodására kerül sor, ha nem visel megfe- lelő porvédő maszkot.

• Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskároso- dást szenvedhet.

• Balesetveszély, ha kezével a szerszám fedetlen vá- gási területére nyúl.

• Sérülésveszély a szerszámcserénél (vágásveszély).

• Visszacsapás általi veszély.

• A munkadarab billenése, ha nem elégséges méretű a munkadarab lehelyezési felülete.

• A vágószerszám érintése.

• Ágdarabok és munkadarabrészek kisodrása.

5. Biztonsági utasítások

5.1 Az elektromos szerszámokra vonatkozó általá-

nos biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsá- gi utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki ada- tot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati vezeték nélkül) vonatkozik.www.scheppach.com

1. A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illet- ve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatla- kozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektro- mos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatla- kozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, pél- dául csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elekt- romos szerszámokat. Az elektromos szerszám- ba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tart- sa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezet- ben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátor- ra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállí- tása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcso- lón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó haszná- latával csökkentheti a por által okozott veszélye- ket.www.scheppach.com

h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biz- tonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri haszná- lat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következ- ményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elekt- romos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elekt- romos szerszámot olyan személyek használ- ják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használ- ják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működ- nek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésé- re. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok bal- esetet a rosszul karbantartott elektromos szerszá- mok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fo- gantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyze- tekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. FIGYELMEZTETÉS Ez az elektromos szerszám üzem közben elektro- mágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos kö- rülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében java- soljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. 5.2. Dekopírfűrészekre vonatkozó biztonsági uta- sítások

• Vészhelyzet esetén kapcsolja ki közvetlenül a gé- pet, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A fűrész használata előtt és közben tartsa be az ösz- szes biztonsági utasítást.

• Ne használja a fűrészt tűzifa aprítására.

• A gép a feszültségkimaradás utáni visszakapcsolás megakadályozása érdekében biztonsági kapcsoló- val rendelkezik.

• Ha hosszabbítókábelre van szükség, akkor győződ- jön meg arról, hogy annak keresztmetszete elégsé- ges a fűrész áramfelvételéhez. Minimális kereszt- metszet 1,5 mm

• Kábeldob használata esetén mindig tekerje le telje- sen a kábelt.

• Nem szabad a gépen dolgozó személy gyelmét elvonni.

• A fűrészlapot tilos a meghajtás kikapcsolása után oldalirányú ellennyomással fékezni.www.scheppach.com

• A fűrészlapot mindig úgy helyezze be, hogy a fogai lefelé nézzenek a fűrészasztal felé.

• A fűrészlapok elszakadásának elkerülése érdeké- ben mindig a megfelelő lapfeszességet állítsa be.

• Legyen különösen óvatos, ha nem egyenletes pro- lú anyagot vág.

• A munkadarab visszahúzásakor a fogak beragadhat- nak a vágási hézagba, különösen, ha a forgács elzár- ja a hézagot. Ebben az esetben állítsa le a fűrészt, húzza ki a hálózati csatlakozót, egy ékkel nyissa meg a vágási hézagot, és húzza le a munkadarabot.

• Soha ne hagyja el a munkavégzés helyét a fűrész előzetes leállítása nélkül. Várja meg, hogy a fűrész leálljon.

• Ne helyezzen, ragasszon és szereljen össze alkat- részeket a munkaasztalon, amíg a fűrész fut.

• Csak akkor kapcsolja be a fűrészt, miután eltávo- lította az anyagmaradványokat és szerszámokat a munkaasztalról. A munkaasztalon csak a megmun- kálandó munkadarabot és az esetleges munkaesz- közöket (ékek) hagyja fent.

• Mindig viseljen védőszemüveget.

• Ujjait tartsa biztonságos távolságban a fűrészlaptól.

• Vezesse a munkadarabot biztonságosan és szoro- san tartva, soha ne tartsa lazán.

• Soha ne hagyja el a munkavégzés helyét anélkül, hogy a fűrészt előzetesen nem állítja le.

• Ügyeljen arra, hogy akkor se váljon gyelmetlenné, ha gyakorlottan bánik a fűrésszel. A gyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat akár egy másodperc tö- redéke alatt. A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően.

5.3 Biztonsági utasítások az elemek kezeléséhez

1. Minden esetben ügyeljen arra, hogy helyes polari-

tással (+ és –) használja az elemeket, az elemen megadottaknak megfelelően.

2. Az elemeket ne zárja rövidre.

3. A nem tölthető elemeket ne töltse.

4. Ne merítse le túlságosan az elemet!

5. Ne használjon vegyesen régi és új, valamint külön-

böző típusú és gyártmányú elemeket! Mindig teljes készletnyi elemet cseréljen egyszerre.

6. A lemerült elemeket haladéktalanul távolítsa el a

készülékből, és megfelelően ártalmatlanítsa őket! Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. A hibás vagy lemerült elemeket a 2006/66/EK irány- elv szerint hasznosítsa újra. Az elemeket és/vagy a készüléket a megfelelő gyűjtőpontokon adja le.

• Csak jól megélezett, nem repedt és nem deformált fűrészlapot szereljen be.

• A hibás fűrészlapot haladéktalanul ki kell cserélni.

• Ne használjon olyan fűrészlapot, amely nem felel meg a jelen használati utasítás paramétereinek.

• Gondoskodni kell arról, hogy a fűrészlapot takaró valamennyi berendezés kifogástalanul működjön.

• Tilos a gép biztonsági berendezéseit leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• A sérült vagy hibás védőberendezéseket haladékta- lanul ki kell cserélni.

• Ne vágjon túl kicsi munkadarabokat, hogy kézzel biztonságosan meg tudja tartani.

• Ne terhelje meg a gépet annyira, hogy leálljon.

• A munkadarabot minden esetben erősen nyomja a munkalapnak.

• Ne próbáljon járó fűrészlap mellett eltávolítani szi- lánkokat, forgácsokat vagy beszorult fadarabokat.

• A blokkolt cserélhető szerszám üzemzavarának el- hárítása előtt kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a háló- zati csatlakozót. Szüntesse meg a blokkolódás okát. Figyelem! Fűrészlap miatti sérülésveszély! Viseljen védőkesztyűt! Próbálja ki a működést munkadarab nélkül. Ügyeljen arra, hogy ne legyenek szokatlan zajok és rezgések. Ha mégis ezt tapasztalná, kap- csolja ki a készüléket, és forduljon a gyártóhoz.

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor kikapcsolása után végezzen. Húzza ki a há- lózati csatlakozót.

• A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e a gépben kulcs és beállítószerszám.

• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• A villamossági telepítési, javítási és karbantartási munkákat kizárólag szakemberek végezhetik.

• Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás vagy karbantartás befejeztével.

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási utasításait, valamint a Műszaki adatok rész- ben megadott méretkorlátokat.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá- sokat és az egyéb, általánosan elismert biztonság- technikai szabályokat.

• A fűrészt csak beltéri használatra tervezték.

• Az olyan munkadarabok, amelyek kisebbek, mint a fűrészlapvédő, a kezek és az ujjak sérüléseit okoz- hatják. Használjon megfelelő segédeszközt!

• A munkadarab irányítása közben kerülje a görcsös kézpozíciókat, és az olyan helyzeteket, amikor a ki- csúszás a kezét közvetlenül a fűrészlaphoz vezetheti.www.scheppach.com

Max. vágási magasság 45°-nál 20 mm Védelmi fokozat IP20 Elszívócsonk Ø 34,5 mm Tömeg 8,1 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

• S1 üzemmód (folyamatos üzem) A gép tartósan üzemeltethető a megadott teljesítménnyel ** S2 üzemmód (rövid idejű üzem) A gép rövid ideig üzemeltethető a megadott teljesít- ménnyel Zajkibocsátási értékek Zaj A zajkibocsátási értékek megállapítása az EN 62841- 1:2015 szabvány alapján történt. Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

hangnyomásszint 81,7 dB

hangteljesítményszint 94,7 dB

bizonytalanság 3 dB A megadott értékek kibocsátási értékek, ezért nem fel- tétlenül tükrözik a biztonságos munkahelyi értékeket. Habár van összefüggés az emissziós és immissziós szint között, ebből nem lehet megbízhatóan megállapí- tani, hogy szükség van-e további elővigyázatossági in- tézkedésekre. A munkaállomáson aktuálisan érvényes immissziós szintet befolyásoló tényezők közé tartozik a kitettség időtartama, a munkatér jellege, az egyéb zajforrások stb., pl. gépek és egyéb szomszédos fo- lyamatok száma. Az engedélyezett munkahelyi értékek is országonként eltérők lehetnek. Ez az információ azonban segíti a felhasználót abban, hogy jobban megbecsülhesse a veszélyeztetést és a kockázatot. Csökkentse minimális szintre a zajképződést!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz- náljon.

• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartá- sát és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez. Az ártalmatlanítási lehetőségekről a községi vagy városi önkormányzatnál tájékozódhat.

7. Az elemeket ne hevítse!

8. Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlenül az ele-

9. Az elemeket ne szedje szét!

10. Az elemeket ne deformálja!

11. Az elemeket ne dobja tűzbe!

12. Az elemeket gyermekek számára nem hozzáfér-

hető helyen tárolja.

13. Ne engedje, hogy gyermek felügyelet nélkül ele-

14. Ne tárolja az elemeket tűz, tűzhely, vagy egyéb

hőforrás közelében. Ne tegye ki az elemet közvetlen napsugárzásnak, meleg időben ne használja vagy tárolja járműben.

15. A nem használt elemeket eredeti csomagolásuk-

ban tárolja, és tartsa őket távol a fémtárgyaktól. A kicsomagolt elemeket ne keverje össze, ne öm- lessze őket! Ez rövidzárlatot okozhat az elemben, és ennek anyagi kár, égési sérülés vagy akár tűz- veszély lehet a következménye.

16. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,

vegye ki belőle az elemeket, kivéve, ha a készülék vészhelyzetben használandó!

17. Ha az elemből kifolyt a sav, SOHA ne fogja meg

megfelelő védőfelszerelés nélkül. Ha a kilépő fo- lyadék a bőréhez ér, azonnal mossa le az érintett bőrfelületet folyó vízzel. Mindenképp kerülje el, hogy a folyadék a szeméhez vagy a szájához ér- jen. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz.

18. Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az ele-

mek és a készülék érintkezőit.

Hálózati feszültség 230–240 V, ~/50 Hz Teljesítményfelvétel 70 W (S1*) 90 W (S2 15 perc**) Löketszám 550–1500 perc

Emelő mozgás 18 mm Méretek, H x Sz x Ma 665 x 310 x 340 mm Forgatható asztal 0° és 45° között balra/ jobbra Asztalméret 254 x 407 mm Fűrészlap hossza kb. (a két csap között) 127 mm Fűrészkar kinyúlása 405 mm Max. vágási magasság 90°-nál 50 mmwww.scheppach.com

A szerelőanyag nem tartozik a szállított elemek közé. A használni kívánt csavarok hossza az asztallap vas- tagságától függően változik. FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A dekopírfűrészen végzett minden szerelési munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlako- zót.

1. A dekopírfűrészt fából készült masszív munkaasz-

talra szerelje fel. Ezáltal elkerülhető a rezgések által okozott erős zajképződés.

2. Jelölje ki a furatok helyét a méretek (5.2 ábra) se-

3. Fúrjon 4 lyukat (6 mm átmérővel) a műhelyasztalba.

4. Csavarozza a dekopírfűrészt a műhelyasztalra a

hatlapfejű csavarral (E) a szerelési pontokon (3. ábra, 17. poz.) a következő sorrendben (5.1. ábra): D Hatlapú anya C Alátét A Dekopírfűrész B Munkaasztal C Alátét E Hatlapfejű csavar

5. Először húzza meg a hatlapú anyát (D).

FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A dekopírfűrészen végzett minden sze- relési munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 A fűrészlap felszerelése / cseréje

(6–11. ábra) FIGYELMEZTETÉS A véletlen indítás által okozott sérülések elkerülé- se érdekében: A fűrészlap eltávolítása vagy cseréje előtt mindig nyomja meg a „0” gombot, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

8.1.1 Az asztalbetét eltávolítása / behelyezése

1. Oldja ki a csillagmarkolatos csavart (3).

2. Állítsa a legfelső állásba a fűrészlapvédőt (5).

3. Nyúljon a fűrészasztal (6) alá, és nyomja felfelé az

4. Ekkor az asztalbetét (24) eltávolítható.

Az asztalbetét (24) behelyezésekor ügyeljen a fűrésze- lő hézag helyzetére. Az asztalbetétet (24) a 8. ábrán látható módon kell be- helyezni. Különben a gép megsérülhet, amikor gérvá- gást végez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Megfelelő fűrészlapok A kereskedelmi forgalomban kapható összes olyan csapos vagy csap nélküli fűrészlap használható, amely legalább 133 mm hosszú.

7. Üzembe helyezés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási és szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást. FIGYELMEZTETÉS A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn! 7.2. Általános megjegyzések

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes vé- delmi és biztonsági berendezést.

• A fűrészlap mozogjon szabadon.

• Győződjön meg arról, hogy a feldolgozásra előké- szített faanyagban nincsenek idegen testek, pl. sze- gek, csavarok stb.

• Mielőtt működteti a be-/kikapcsoló gombot, győződ- jön meg arról, hogy a fűrészlap helyesen van felsze- relve, és hogy a mozgó alkatrészek könnyen járnak.

• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek.

• Csak megfelelően telepített védőérintkezővel ellá- tott, legalább 10 A-re biztosított csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a gépet.

7.3 A dekopírfűrész felszerelése műhelypadra

(5.1–5.2 ábra) A szereléshez a következőkre van szükség:

• Hatlapfejű csavar, M6 (4 db)

• Hatlapú anya, M6 (4 db)

• Alátét, Ø 6,4 mm (8 db)

3. Tolja bele a fűrészlapot a szerszámbefogó (27)

nyílásába, majd húzza meg a két imbuszcsavart (18. ábra). Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap közpon- tosan legyen befogva.

4. A felszerelt szerszámbefogóval rendelkező fű-

részlapot vezesse át az asztal nyílásán.

5. Nyomja enyhén lefelé a fűrész kinyúlókarját (11)

(20. ábra, F), és a szerszámbefogó másik végét rögzítse a felső tartóba.

6. A feszítőcsavart (10) az óramutató járásának irá-

nyába forgatva feszítse meg a fűrészlapot (20). (16. ábra)

7. Helyezze vissza az asztalbetétet (24). (lásd: 8.1.1)

8.2 A fűrészlap feszességének ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS A fűrészlap behelyezése után és rendszeresen el- lenőrizze a lap feszességét. Beszerelés után feszítse meg a fűrészlapot úgy, hogy az óramutató járásának irányába forgatja a feszítőcsa- vart (10). Ha a lapfeszesség túl kicsi vagy túl nagy, akkor az alábbiak szerint járjon el:

• Forgassa a feszítőcsavart (10) a feszesség növelé- séhez az óramutató járásával megegyező, a feszes- ség csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányba. (16. ábra) Ha a feszesség megfelelő, akkor a fűrészlapnak ma- gasan „pengő” hangot kell adnia, mint egy hárfának.

8.3 A csiszolószalag felszerelése / cseréje

8.3.1 A csiszolószalag kivétele (23–25. ábra)

1. A csiszolószalag kivételéhez vegye le felfelé az

2. Először a feszítőcsavart (10) az óramutató járá-

sával ellentétesen elforgatva szüntesse meg a fe- szítést. (16. ábra)

3. Nyomja kissé lefelé a kinyúlókart (11). (9. ábra)

4. Távolítsa el a csiszolószalagot oly módon, hogy

előrefelé kihúzza a tartókból és az asztal nyílá- sán keresztül.

5. Távolítsa el a csiszolószalagot (d) a szerszám-

8.3.2 A csiszolószalag behelyezése a tartókba

(23–25. ábra) A csiszolószalag a felhasználó irányába nézzen (lásd a 23–25. ábrát).

1. A csiszolószalagokhoz használja a szerelőfelüle-

8.1.2 Csapos fűrészlap leszerelése

(8–11., 16., 18–20. ábra)

1. A fűrészlap (20) kivételéhez vegye le felfelé az

asztalbetétet (24). (lásd: 8.1.1)

2. Először a feszítőcsavart (10) az óramutató járásá-

val ellentétesen elforgatva szüntesse meg a feszí- tést. (16. ábra)

3. Tartsa a helyén a fűrészlapot, és enyhén nyomja

lefelé a kinyúlókart (11) (ld. a 9. ábrán).

4. Húzza ki a fűrészlapot a felső és alsó fűrészlap-

8.1.3 Csapos fűrészlap felszerelése

(8–11., 16., 18–20. ábra) A fűrészlap fogai mindig lefelé nézzenek.

1. Vezesse át a fűrészlap (20) egyik végét az asztal nyí-

lásán. Vezesse a fűrészlap (20) csapjait a felső és alsó fűrészlaptartó (25/28) megfelelő bemarásaiba.

2. Először helyezze be a fűrészlapot (20) az alsó fű-

részlaptartóba (28).

3. Nyomja kissé lefelé a kinyúlókart (11) (lásd a 9. áb-

rát). Helyezze be a fűrészlapot (20) a felső fűrész- laptartóba (25).

4. Ellenőrizze a fűrészlap csapjainak pozícióját a fű-

részlaptartókban (25/28).

5. A feszítőcsavart (10) az óramutató járásának irá-

nyába forgatva feszítse meg a fűrészlapot (20). El- lenőrizze a fűrészlap (20) feszességét. (16. ábra)

6. Helyezze vissza az asztalbetétet (24). (lásd: 8.1.1)

8.1.4 Csapok nélküli fűrészlap leszerelése

(1., 9., 10., 18., 19., 20. ábra)

1. A fűrészlap kivételéhez vegye le felfelé az asztal-

betétet (24) (lásd a 8.1.1 pontot).

2. Először a feszítőcsavart (10) az óramutató járá-

sával ellentétesen elforgatva szüntesse meg a fe- szítést. (16. ábra)

3. Nyomja kissé lefelé a kinyúlókart (11). (9. ábra)

4. Távolítsa el a fűrészlapot oly módon, hogy előrefelé

kihúzza a tartókból és az asztal nyílásán keresztül.

5. Távolítsa el a fűrészlapot a szerszámbefogóból.

8.1.5 Csapok nélküli fűrészlap behelyezése (opci-

onális) (1., 3., 16., 18., 19., 20. ábra) A fűrészlap fogai mindig lefelé nézzenek.

1. A csap nélküli fűrészlapokhoz használja a szerelő-

felületet (26). (3. ábra)

2. Helyezze a szerszámbefogót (27) az asztal (6) erre

szolgáló szerelőfelületére (26) (lásd a 18. ábrát).www.scheppach.com

8.7 A leszorító beállítása (7. ábra)

MEGJEGYZÉS: A leszorítót (22) mindig a munkadarab magasságának megfelelően kell beállítani. De a mun- kadarab nem szorulhat, szabadon mozgathatónak kell lennie. A leszorító (22) biztosítékként szolgál, hogy a munkadarab ne tudjon felfelé kiszakadni, és ezáltal ne tudja károsítani a fűrészlapot (20).

1. A leszorító (22) beállításához oldja ki a csillagmar-

kolatos csavart (3).

2. Állítsa be a leszorítót (22) a munkadarab magas-

ságának megfelelően.

3. Húzza meg ismét a csillagmarkolatos csavart (3).

8.8 A lefúvó berendezés felszerelése (8. ábra)

1. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlapvédő (5) fel

2. Dugja rá a lefúvó tömlőt (1) a (2) és (35) jelű csatla-

kozási pontokra a 8. ábrán látható módon.

8.9 A munkalámpa elemeinek behelyezése

1. Kioldással és felhajtással távolítsa el az elem tar-

tórekeszének borítását.

2. Helyezze be a tartozékként mellékelt elemeket

(8). Figyelem: Ügyeljen a polaritásra!

3. Szerelje fel az elem tartórekeszének fedelét fordí-

8.10 Forgácselszívás (13. ábra)

FIGYELEM: Csak megfelelő forgácselszívó berende- zéssel üzemeltesse a terméket. Ne használjon háztar- tási porszívót. Csatlakoztasson megfelelő forgácselszívó berende- zést (nem tartozik a szállított elemek közé) az elszívó- csonkra (14). FIGYELEM: Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa az elszívócsatornákat.

9.1. Általános megjegyzések

• A fűrész nem önműködő módon végzi a fa vágását. A vágási művelet a kezelő segítségével megy végbe a fadarabnak a mozgó fűrészlapnál történő vezetésével.

• A fogak csak a lefelé irányuló löket során végzik a fa vágását.

• A fadarabot lassan kell vezetni a fűrészlapnál, mivel a fűrészlap fogai nagyon kicsik.

2. Helyezze a szerszámbefogót (27) az asztal (6)

erre szolgáló bemarásaiba.

3. Tolja bele a csiszolószalagot a szerszámbefogó

(27) nyílásába, majd húzza meg a két kereszthor- nyos csavart (27.3. ábra). Ügyeljen arra, hogy a csiszolószalag központosan legyen befogva (lásd a 23./24. ábrát).

4. A felszerelt szerszámbefogóval rendelkező

csiszolószalagot vezesse át az asztal nyílásán.

5. Nyomja enyhén lefelé a fűrész kinyúlókarját (11)

(20. ábra, F), és a szerszámbefogó másik végét rögzítse a felső tartóba.

6. A feszítőcsavart (10) az óramutató járásának irá-

nyába forgatva feszítse meg a csiszolószalagot (d). (16. ábra)

7. Helyezze vissza az asztalbetétet (24). (lásd: 8.1.1)

8.4 A szerszámbefogó felszerelése (23. ábra)

1. Csavarja be a belső hatszög kulcsnyílású csa-

vart (27.4) a szerszámbefogó (27.1) erre szolgáló furatába.

2. Ismételje meg a folyamatot a szemközti oldalon.

3. Helyezze a szerszámbefogó felső részét (27.2) a

szerszámbefogó alsó részére (27.1).

4. A két részt a mellékelt csavarokkal (27.3) csava-

8.5 A szögskála nombeállítása (12. ábra)

FIGYELEM Mielőtt a készüléket használni kezdi, ellenőrizze a szögskála beállítását.

1. A fűrészasztal beállításához használjon 90°-os

szögbeállító idomot (29) (nem tartozik a szállított elemek közé). Ezt helyezze el a fűrészasztalnál és a fűrészlapnál (12. ábra).

2. Oldja ki a csillagmarkolatos csavart (13). Állítsa át

annyira a fűrészasztalt (6), hogy a fűrészlap (20) és a fűrészasztal (6) által bezárt szög 90°-os le- gyen.

3. Húzza meg ismét a csillagmarkolatos csavart (13).

4. Oldja ki a csavart (30), és forgassa a mutatót (31)

5. Végezzen próbavágást. Ellenőrizze szögmérővel a

munkadarab szögét (nem tartozik a szállított elemek közé). Szükség esetén igazítsa be a mutatót (31).

8.6 A fűrészlapvédő felszerelése (6. ábra)

1. Szerelje fel a fűrészlapvédőt (5) a tartóra (4). Dugja

át a csavart (46) a tartó (4) furatán, és húzza meg egy csillagcsavarhúzó és egy csavarkulcs segítsé- gével (nem tartoznak a szállított elemek közé).www.scheppach.com

9.5 Munkavégzés a csiszolószalaggal

Ezzel a dekopírfűrésszel a munkadarab belső és külső oldalán végezhetők csiszolási munkálatok.

9.5.1 Csiszolási munkálatok a belső és külső olda-

1. Szerelje fel a csiszolószalagot a 8.3 pontban le-

2. A csiszolási munkálatokhoz állítsa be a megfelelő

távolságot a leszorító (22) és a munkaasztal (6) között.

3. Egyenletes nyomással, óvatosan vezesse a mun-

kadarabot a csiszolószalaghoz (d).

4. A csiszolási munkálatok befejezése után vegye ki

a csiszolószalagot (a 8.3 pontban leírtak szerint). Figyelem: Túl erős nyomás esetén elszakadhat a csiszolószalag.

9.6 A munkalámpa működtetése (4. ábra)

• Nyomja meg a be-/kikapcsolót (19) a munkalámpa (18) be- és kikapcsolásához.

9.7 Munkavégzés a rugalmas tengellyel

• Távolítsa el a védősapkát (38) (26. ábra).

• Helyezze fel a rugalmas tengelyt (37) a csatlakozási pontra (39), és húzza meg a csavarokat. (27. ábra).

• Fogja be a szerszámot a fúrótokmányba (D 3,2 mm).

• Fogja meg a hajlékony tengelyt a fogantyúnál, és az alább (9.2 / 9.9) leírtak szerint állítsa be a fordulat- szám-szabályozást.

• A munka befejezése után újra vegye le a hajlékony tengelyt, és csavarja vissza a védősapkát (38).

• Figyelem: A hajlékony tengellyel történő mun- kavégzés során takarja le a fűrészlapot a lapvé- dővel (5).

9.8 Be-/kikapcsoló (15) (2. ábra)

• Bekapcsolás: Nyomja meg a zöld „I” gombot.

• Kikapcsolás: Nyomja meg a piros „0” gombot. FIGYELEM A gép a feszültségkimaradás utáni visszakapcsolás megakadályozása érdekében biztonsági kapcsolóval rendelkezik. Ha a dekopírfűrész be van kapcsolva, és közben a háló- zati áramellátás megszakad, a dekopírfűrész nem indul el újra automatikusan, ha az áramellátás helyreáll. Be- kapcsoláshoz nyomja meg újra az „I” gombot.

• A fűrésszel történő munkavégzés betanulásához bizonyos idő szükséges. Ezen idő alatt biztos, hogy eltörik néhány fűrészlap.

• Vastagabb faanyagok vágásánál különösen kell ügyelni arra, hogy a fűrészlap ne hajoljon be és ne forogjon el.

• Az óvatos munkavégzéssel megnövelhető a fűrész- lap élettartama.

9.2 Löketszám-szabál

yozó (2. ábra) A löketszám-szabályozóval (16) állítható be a vágan- dó anyagnak megfelelő löketszám. Lágy anyagokhoz nagy löketszámot, kemény anyagokhoz kis löketszá- mot javaslunk. Ha növelni kívánja a löketszámot, forgassa a löket- szám-szabályozót (16) az óramutató járásával meg- egyező irányba. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással csökkentheti a löketszámot.

9.3 Belső vágások végrehajtása

Ezzel a dekopírfűrésszel lehetőség van munkadarabok belső vágására is anélkül, hogy a munkadarab külső oldala vagy kerülete sérülne.

1. Távolítsa el a fűrészlapot (20) a 8.1 pontban leírtak

2. Fúrjon a munkadarabba egy furatot.

3. Helyezze a furattal ellátott munkadarabot az asztal-

betét (24) nyílása fölé a fűrészasztalra (6).

4. Szerelje fel a fűrészlapot (20) (a 8.1 pontban le-

írtak szerint) a munkadarab furatán keresztül, és állítsa be a fűrészlap feszességét.

5. A belső vágások befejezése után távolítsa el a fű-

részlapot (20) a laptartókról (a 8.1 pontban leírtak szerint).

6. Vegye le a munkadarabot az asztalról.

9.4 Gérvágások végrehajtása (14. ábra)

FIGYELMEZTETÉS Ha gérvágást végez, legyen különösen óvatos. A fű- részasztal dőlése miatt könnyebben lecsúszhat a mun- kadarab. Sérülésveszély áll fenn.

1. Gérvágás végrehajtásához megfelelően állítsa be

a leszorítóra (22) szerelt fűrészlapvédő (5) munka- asztalhoz viszonyított távolságát.

2. Fordítsa el az asztalt a csillagmarkolatos csavar

(13) kioldásával, és billentse a fűrészasztalt (6) a kívánt helyzetbe.

3. Húzza meg a csillagmarkolatos csavart (13).www.scheppach.com

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonat- kozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó- vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako- zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózat- ra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felel- niük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H 05 VV-F jelölésű csatlakozó vezetékeket hasz- náljon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 220-240 V~ legyen.

• A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbító vezetékek leg- alább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell ren- delkezzenek. Az elektromos berendezés csatlakoztatásait és javítá- sait csak villanyszerelő végezze. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai Y csatlakoztatási mód Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező szakemberrel cseréltesse ki.

• Úgy szállítsa az elektromos szerszámot, hogy a gépháznál (36) emeli meg. (26. ábra)

• Soha ne használja a védőberendezéseket a szer- szám megfogására vagy szállítására.

• Ügyeljen arra, hogy a szállítás során a fűrészlap szabadon lévő része például egy védőszerkezet se- gítségével le legyen fedve.

12. Tisztítás, karbantartás és pótalkat-

rész-rendelés FIGYELMEZTETÉS Bármilyen karbantartási és tisztítási munka megkezdé- se előtt kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozót. 12.1. Tisztítás A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a mo- torházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Javasoljuk, hogy a készü- léket minden használat után közvetlenül tisztítsa meg.

12.1.1. Külső tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy ned- ves ruhával és egy kis kenőszappannal.

• Ne használjon tisztító- és oldószereket. Ezek ki- kezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit.

• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék bel- sejébe.

12.1.2. Belső tisztítás (15. ábra)

1. Távolítsa el a csavart (33).

2. Oldja ki a csavart (32).

3. Vegye le a borítást (7).

4. Alacsony nyomású sűrített levegővel fújja ki a ké-

szülék belső részét.

5. Helyezze vissza a borítást (7).

6. Rögzítse a csavart (32).

7. Helyezze vissza a csavart (33), és húzza meg.www.scheppach.com

12.2.1 Csapágyak (1. ábra)

• A vezetőgörgők csapágyainak (9) kenését legalább kb. 50 üzemóránként végezze el kiváló minőségű gépzsírral. A készülék belsejében nincs más olyan alkatrész, amelyet karban kellene tartani.

Túlzott szikraképződés esetén villamossági szakem- berrel ellenőriztesse a szénkeféket. FIGYELEM A szénkeféket csak villamossági szakember cserélheti ki.

12.2.3. Hálózati kábel

Ha a hálózati kábel kiszakadt, megvágták vagy más formában károsodott, akkor azonnal ki kell cserélni. A motor csapágyait és belső alkatrészeit nem kell kenni! 12.3. Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak ki- tett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: szénkefék, fűrészlap, asztalbetét

• nem feltétlenül szerepel a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot. 12.4. Pótalkatrész rendelése Pótalkatrész (a Szerviz forróvonalon keresztül való) rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék cikkszáma (a csomagoláson, illetve az útmutatóban található)

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek szá- mára nem hozzáférhető helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza- vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásá- rolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.www.scheppach.com

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó megjegyzések (törvényi rendelkezések) A leselejtezett akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az akkumulátorok és elemek biztonságos kivételére vonatkozó tudnivalókért, illetve a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos információkért fordul- jon a készülék kezelési és szerelési útmutatójában foglalt részletes ismertetőhöz.

• Az akkumulátorok és elemek tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a leadásukra az élettar- tamuk lejártával. A visszaadási lehetőség a háztar- tásban szokványos mennyiségre korlátozódik.

• A leselejtezett akkumulátorok és elemek káros anya- gokat és nehézfémeket tartalmazhatnak, melyek ká- rosak lehetnek a környezetre és az egészségre. A leselejtezett akkumulátorok és elemek újrahaszno- sítása és a bennük található nyersanyagok felhasz- nálása jelentősen hozzájárul ezek védelméhez.

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulá- torok és elemek nem minősülnek kommunális hulla- déknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• Ha az áthúzott kuka ikonja alatt megtalálható a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alábbiakra vo- natkoznak: - Hg: Az akkumulátor több mint 0,0005% higanyt tartalmaz - Cd: Az akkumulátor több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz - Pb: Az akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tar- talmaz

• Az akkumulátorokat és elemeket az alábbi átvevő- helyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosítás- ra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az akkumulátorok és elemek értékesítési helyén - A készülékek leselejtezett akkumulátorainak or- szágos visszavételi rendszerének átvételi pontjai - A gyártó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi hálózatnak)

• A fentebb közöltek csak azokra az akkumulátorokra és elemekre, melyeket az Európai Unióban értékesí- tettek, és így a 2006/66/EK európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett akkumulátorok és elemek ártalmatla- nítására.www.scheppach.com

FIGYELMEZTETÉS Bármilyen karbantartási és tisztítási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati csatla- kozót. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor leállítását követően a csap nélküli fűrészlap kiold A szerszámbefogó (27) fűrészlapszorító csavarja nincs elég szorosan meghúzva Húzza meg szorosan a szerszámbefogó (27) fűrészlapszorító csavarját A motor nem indul be Hibás a hosszabbító vezeték Cserélje ki a hosszabbító vezetéket Rossz a csatlakozás a motornál vagy a kapcsolónál Villamos szakemberrel ellenőriztesse Hibás a motor vagy a kapcsoló Villamos szakemberrel ellenőriztesse Eltörnek a fűrészlapok Hibásan van beállítva a feszesség Állítsa be a helyes feszességet A terhelés túl nagy Lassabban vezesse a munkadarabot Nem megfelelő a fűrészlap típusa Használjon megfelelő fűrészlapokat Nem egyenesen vezetik a munkadarabot Kerülje az oldalirányú nyomást A fűrészlap kileng, nem egyenesen van beállítva. A tartók nincsenek beállítva Lazítsa meg a tartók rögzítőcsavarjait. Állítsa függőleges pozícióba a tartókat, húzza meg újra a csavarokat.www.scheppach.com

16. Megfelelőségi nyilatkozat