Deco Flex SL - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Deco Flex SL SCHEPPACH

Ferăstrău pentru decupat cu arbore exibilTraducere din manualul de exploatare original

Explicitarea simbolurilor de pe aparat Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiţi manualul de utilizare. Purtaţi o mască anti-praf. La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf nociv pentru sănătate. Nu este permisă prelucrarea materialului care conţine azbest! Purtaţi căşti antifonice! Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile sau fragmentele libere, aşchiile şi prafurile produse în timpul lucrului pot duce la pierderea vederii. Atenţie! Pericol de vătămare! Nu interveniţi dacă pânza de ferăstrău este în funcţiune! Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.www.scheppach.com

7. Înainte de punerea în funcțiune ......................................................................... 355

12. Curățarea, întreținerea curentă și comanda pentru piese de schimb .............. 359

La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului şi care cu- nosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară. În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- nilor de acest tip constructiv. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa- gube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (g. 1-29)

1. Furtun de purjare

2. Punct de conectare (dispozitiv de curățare prin

3. Şurub de mâner în stea

4. Suport (protecţie a pânzei de ferăstrău)

5. Protecţie a pânzei de ferăstrău

7. Apărătoare stânga

9. Locaşuri de lagăr

10. Șurub de tensionare (tensionare pânză de ferăstrău)

13. Șurub de mâner în stea

16. Regulator număr de curse

19. Comutator de pornire/oprire lampă de lucru

20. Pânză de ferăstrău

21. Cheie imbus 2,5 mm

22. Dispozitiv de apăsare

23. Şurub (dispozitiv de apăsare)

25. Suport superior pânză de ferăstrău

26. Suprafață de montaj

27. Adaptor de sculă

28. Suport inferior pânză de ferăstrău

29. Colțar (nu este inclus în pachetul de livrare)

30. Şurub (scală gradată)

32. Șurub (apărătoare stânga - față)

33. Şurub (apărătoare stânga - spate)

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicație: Conform legii privind garantarea produselor, producă- torul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,

• Nerespectarea manualului de utilizare,

• reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi,

• montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,

• utilizare neconformă cu destinaţia,

• Ieşire din funcţiune a instalaţiei electrice în caz de nerespectare a prescripţiilor electrice şi dispoziţiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Acordaţi atenţie: Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi întregul text al instrucţiunilor de operare. Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu- noaşterea aparatului dumneavoastră şi utilizarea posi- bilităţilor aplicative conforme cu destinaţia. Manualul de utilizare conține indicații importante pri- vind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripți- ile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți abilitatea și durata de serviciu a aparatului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obliga- toriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră. Păstraţi manualul de utilizare într-o husă de plastic pro- tejat de murdărie şi umiditate, la aparat. Acestea trebu- ie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului şi respectate riguros.www.scheppach.com

• Se vor utiliza numai pânze de ferăstrău adecvate pentru maşină.

• Din utilizarea conformă cu destinaţia face parte şi respectarea indicaţiilor de securitate, precum şi a manualului de montaj şi a indicaţiilor de operare din manualul de utilizare.

• Persoanele care operează şi întreţin maşina trebuie să e familiarizaţi cu aceasta şi informaţi cu privire la pericolele posibile.

• Suplimentar trebuie respectate strict prescripţiile de prevenire a accidentelor în vigoare.

• Ţineţi cont de celelalte regulamente generale din domeniul de medicină a muncii şi tehnica securităţii.

• Modicările la maşină exclud complet orice răspun- dere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective. Riscuri reziduale Chiar dacă operaţi scula electrică conform pre- scripţiilor, există întotdeauna riscuri neclasicate. Pot apărea următoarele pericole în legătură strân- să cu felul de construcţie şi execuţia acestei scule electrice:

• Leziuni ale plămânilor, în caz că nu este purtată o mască adecvată de protecţie împotriva prafului.

• Leziuni ale auzului, în caz că nu sunt purtate căști antifonice adecvate.

• Pericol de accidentare din cauza contactului cu mâna în zona de tăiere neacoperită a sculei.

• Pericol de vătămare la schimbarea sculei (pericol de tăiere).

• Strivirea degetelor.

• Periclitare din cauza reculului.

• Bascularea piesei din cauza suprafeţei de aşezare a piesei insucientă.

• Atingerea sculei aşchietoare.

• Aruncarea bucăţilor crengilor şi părţilor pieselor.

5. Indicaţii de securitate

5.1 Indicații de securitate generale pentru scule

electrice m AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de securi- tate, instrucţiunile, ilustraţiile şi datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică. Deci- enţele la respectarea următoarelor instrucţiuni pot pro- voca electrocutarea, incendiul şi/sau vătămări grele.

37. Arbore exibil cu mandrină de găurit

38. Capac de protecție

39. Punct de conectare pentru arbore exibil

40. Piuliță olandeză

• Protecţie a pânzei de ferăstrău (5)

• Pânză de ferăstrău (20)

• Arbore exibil cu mandrină de găurit (37)

• Adaptor de sculă (27)

• Adaptor de sculă parte inferioară (2x) (27.1)

• Adaptor de sculă parte superioară (2x) (27.2)

• Șuruburi pentru adaptorul de sculă (4x) (27.3)

• Șuruburi cu cap hexagonal înecat pentru adaptor de sculă (4x) (27.4)

• Piulița de siguranță (b)

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Ferăstrăul de decupat serveşte la tăierea lemnelor cu muchii sau altor materiale ca de ex. plexiglas, plastic întărit cu bră de sticlă, material spongios, cauciuc, piele şi plută. Nu utilizaţi ferăstrăul pentru tăierea ma- terialelor rotunde. Materialul rotund se poate înclina greşit uşor. Pericol de vătămare! Piesele pot proiectate în afară! Aparatul se va utiliza numai conform destinaţiei. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destina- ţia. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profesio- nală sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă aparatul este utilizat în re- gim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.www.scheppach.com

a) Fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi lucraţi raţional cu o sculă electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub inuenţa droguri- lor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări. b) Purtaţi întotdeauna echipament personal de protecţie şi ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie precum masca împotriva prafului, încălţămintea de sigu- ranţă rezistentă la alunecare, casca de protecţie sau căştile antifonice, în funcţie de tipul şi utiliza- rea sculei electrice diminuează riscul de vătămări. c) Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Asi- guraţi-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent şi/sau la acumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveţi degetul pe comutator sau dacă conectaţi scula electrică în poziţia pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente. d) Înlăturaţi sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se aă în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asigu- raţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi în perma- nenţă echilibrul. Astfel puteţi controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îm- brăcăminte largă sau bijuterii. Menţineţi la dis- tanţă părul şi îmbrăcămintea de piesele mobi- le. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele mobile. g) Dacă pot montate dispozitive de aspirare şi de captare a prafului, acestea se vor racorda şi utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf. h) Nu vă bazaţi pe o falsă siguranţă şi nu încălcaţi regulamentele de siguranţă pentru scule elec- trice, chiar dacă sunteţi familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Acționarea ne- glijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave. Păstraţi toate indicaţiile de securitate şi instrucţiu- nile pentru utilizarea viitoare. Noţiunea „sculă electrică“, utilizată în indicaţiile de se- curitate, face referire la sculele electrice acţionate prin reţea (cu cablu de reţea) sau la sculele electrice acţio- nate prin acumulatori (fără cablu de reţea).

1. Securitatea postului de lucru

a) Menţineţi locul de muncă curat şi bine ilumi- nat. Dezordinea şi zonele de lucru neluminate pot cauza accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu peri- col de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii. c) Ţineţi la distanţă copiii şi alte persoane în tim- pul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu- teţi pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Securitatea electrică

a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fişa nu trebuie în niciun caz modicată. Nu utilizaţi nicio şă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecţie. Fişele nemodicate şi prizele potrivite diminuează riscul unui electroşoc. b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă- mântate cum ar ţevile, sistemele de încălzi- re, plitele şi frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat. c) Menţineţi sculele electrice la distanţă de ploa- ie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroşa scula electrică sau pentru a scoate şa din priză. Ţineţi cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuţite sau piese mobile. Cablurile de racordare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. e) Dacă lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, utilizaţi numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate şi pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exteri- oară diminuează riscul de electrocutare. f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate evitată, utilizaţi un comu- tator de protecţie pentru curenţi vagabonzi. Uti- lizarea unui comutator de protecţie pentru curenţi vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.www.scheppach.com

a) Dispuneţi repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de speciali- tate calicat şi numai cu piese de schimb origi- nale. Astfel vă asiguraţi că este păstrată siguranţa sculei electrice. AVERTIZARE Această sculă electrică generează pe parcursul func- ţionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm per- soanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

5.2 Instrucțiuni siguranță pentru ferăstraiele de

• În caz de urgenţă, deconectaţi direct maşina şi scoateţi şa de reţea.

• Respectaţi toate aceste indicaţii înainte şi pe parcur- sul lucrului cu ferăstrăul.

• Nu utilizaţi ferăstrăul pentru tăierea lemnului de foc.

• Maşina este echipată cu un comutator de siguranţă împotriva reconectării după căderea de tensiune.

• Dacă este necesar un cablu prelungitor, asiguraţi-vă că secţiunea transversală al acestuia este sucientă pentru curentul absorbit de ferăstrău. Secțiune mi- nimă 1,5 mm

• Utilizaţi tamburul de cablu numai în stare derulată.

• Nu distrageţi atenţia persoanelor care lucrează la maşină.

• După deconectarea sistemului de acţionare, pânze- le de ferăstrău nu trebuie frânate în niciun caz prin contraapăsare laterală.

• Montaţi numai pânze de ferăstrău bine ascuţite, fără suri şi nedeformate.

• Pânzele de ferăstrău defectuoase trebuie schimbate imediat.

• Nu utilizaţi pânze de ferăstrău care nu corespund date- lor caracteristice indicate în acest manual de utilizare.

• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele care acoperă pânza de ferăstrău funcţionează impecabil.

• Este interzisă demontarea sau scoaterea din funcţi- une a dispozitivelor de siguranţă de la maşină.

• Dispozitivele de protecţie avariate sau defecte tre- buie schimbate neîntârziat.

4. Utilizarea şi întreţinerea sculelor electrice

a) Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică adecvată pentru lucrul dum- neavoastră. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu utilizaţi scule electrice cu comutator de- fect. O sculă electrică care nu mai poate pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi şa din priză şi/ sau îndepărtaţi un acumulator detaşabil înainte de a efectua se- tări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afa- ra zonei de lucru. Această măsură de precauţie previne pornirea involuntară a sculei electrice. d) Păstraţi sculele electrice neutilizate în afara razei de acţiune a copiilor. Nu permiteţi utili- zarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate. e) Întreţineţi sculele electrice şi unealta de lucru cu atenţie. Controlaţi dacă componentele mo- bile funcţionează ireproşabil şi dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcţionarea sculei electrice este afectată. Dispuneţi repararea pieselor deteriorate înain- te de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreţinute. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie şi având mu- chii de tăiere ascuţite se înţepenesc mai puţin şi sunt uşor de dirijat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instruc- ţiuni. Totodată luaţi în considerare condiţiile de lucru şi activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicaţii decât cele pre- văzute poate să conducă la situaţii periculoase. h) Păstraţi mânerele şi suprafeţele mânerului us- cate, curate, fără urme de ulei şi unsoare. Mânerele şi suprafeţele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură şi controlul sculei electrice în situaţii neprevăzute.www.scheppach.com

• La retragerea piesei, dinţii se pot agăţa în rostul de tă- iere, în special dacă aşchiile de tăiere cu ferăstrăul blo- chează rostul. În acest caz trebuie să opriţi ferăstrăul, să scoateţi şa de reţea, să deschideţi cu o pană rostul de tăiere şi să desprindeţi piesa de lucru.

• Nu părăsiţi niciodată locul de muncă fără a opri fe- răstrăul în prealabil. Aşteptaţi până când ferăstrăul ajunge în starea de repaus.

• Nu asamblaţi, lipiţi sau montaţi piese pe masa de lucru cât timp ferăstrăul este în funcţiune.

• Conectaţi ferăstrăul abia după eliberarea mesei de lucru de resturile de material şi scule. Lăsaţi numai piesa de prelucrat şi eventualele mijloace ajutătoare de lucru (pene) pe banc.

• Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.

• Ţineţi degetele la o distanţă sigură faţă de pânza de ferăstrău.

• Ghidaţi piesa de lucru sigur şi ferm şi nu o slăbiţi în niciun moment.

• Nu părăsiţi niciodată locul de muncă fără a opri fe- răstrăul în prealabil.

• Nu deveniţi neatent bazându-vă pe faptul că sunteţi familiarizat cu ferăstrăul. Din cauza neatenţiei se pot produce vătămări grave deja în fracţiuni de secundă. Păstraţi în siguranță indicaţiile de securitate.

5.3 Indicaţii de securitate pentru manevrarea ba-

1. Aveţi întotdeauna în vedere ca bateriile să e in-

troduse cu polaritatea corectă (+ şi –), conform indicaţiei de pe baterie.

2. Nu scurtcircuitaţi bateriile.

3. Nu încărcaţi bateriile fără posibilitate de reîncărcare.

4. Nu descărcaţi excesiv bateria!

5. Nu amestecaţi bateriile vechi şi noi, precum şi ba-

teriile de diferite tipuri sau producători! Schimbaţi concomitent toate bateriile unui set.

6. Înlăturaţi neîntârziat bateriile uzate din aparat şi

eliminaţi-le corect ca deşeu! Nu aruncaţi bateriile în gunoiul menajer. Bateriile defecte sau consuma- te trebuie reciclate conform directivei 2006/66/EC. Returnaţi bateriile şi / sau aparatul prin intermediul dispozitivelor de colectare oferite. Despre posibili- tăţile de evacuare vă puteţi informa la administra- ţia comunală sau municipală.

7. Nu încălziţi bateriile!

8. Nu sudaţi sau lipiţi direct la baterii!

9. Nu dezmembrați bateriile!

10. Nu deformaţi bateriile!

11. Nu aruncaţi bateriile în foc!

• Nu tăiaţi piese, care sunt prea mici, pentru a le putea ţine sigur în mână.

• Nu suprasolicitaţi maşina astfel încât să ajungă în starea de repaus.

• Apăsaţi piesa de lucru întotdeauna ferm spre placa de lucru.

• Nu înlăturaţi niciodată fragmentele libere, aşchiile sau bucăţile de lemn înţepenite dacă pânza de fe- răstrău este în funcţiune.

• Pentru remedierea defecţiunilor la unealta de lucru blocată deconectaţi maşina. Scoateţi şa de reţea. Înlăturaţi blocajul. Atenţie! Pericol de vătămare ca- uzat de pânza de ferăstrău! Purtaţi mănuşi de pro- tecţie! Efectuaţi o probă de funcţionare fără piesă de lucru. Aveţi în vedere să nu apară zgomote neobiş- nuite sau vibraţii. Dacă apar, deconectaţi aparatul şi adresaţi-vă producătorului.

• Reechipările, precum şi lucrările de reglaj, de mă- surare şi de curăţare se execută numai cu motorul deconectat. Scoateţi şa de reţea.

• Înainte de conectare, vericaţi dacă cheile şi unelte- le de reglaj au fost îndepărtate.

• În caz de părăsire a locului de muncă, deconectaţi motorul şi scoateţi şa de reţea.

• Efectuarea lucrărilor de instalare electrică, repara- ţilor şi lucrărilor de întreţinere curentă este permisă numai specialiştilor.

• Toate dispozitivele de protecţie şi de siguranţă tre- buie să e montate imediat din nou după încheierea reparaţiei sau întreţinerii curente.

• Indicaţiile de securitate, de lucru şi de întreţinere curentă ale producătorului, precum şi dimensiunile menţionate la Date tehnice trebuie respectate.

• Trebuie respectate toate prevederile de prevenire a accidentelor în vigoare şi celelalte reguli tehnice generale de securitate consacrate.

• Ferăstrăul este conceput numai pentru instalarea în spaţii interioare.

• Piesele de lucru, care sunt mai mici decât protecţia pânzei de ferăstrău, pot provoca vătămări la mâini şi degete. Utilizaţi mijloace ajutătoare adecvate!

• Evitaţi poziţiile crispate ale mâinii la ghidarea piesei şi poziţiile în care o alunecare ar deplasa mâna di- rect în pânza de ferăstrău.

• Montaţi pânza de ferăstrău întotdeauna astfel încât dinţii să e orientaţi în jos spre masa ferăstrăului.

• Reglaţi întotdeauna tensionarea corectă a pânzei, pentru a evita ruperea pânzelor de ferăstrău.

• Procedaţi cu maximă precauţie la tăierea materiale- lor cu proluri de tăiere neregulate.www.scheppach.com

*Regim de funcţionare S1( funcţionare continuă) Mașina poate exploatată permanent cu puterea in- dicată. **Regim de funcţionare S2 (regim de scurtă durată) Mașina poate exploatată pe termen scurt cu puterea indicată. Valori ale emisiei sonore Zgomot Valorile emisiei sonore au fost determinate corespun- zător EN 62841-1:2015. Purtați căști antifonice. Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzului. Nivelul presiunii acustice L

3 dB Nivelul puterii acustice L

3 dB Valorile indicate sunt valorile emisiilor şi deci nu trebuie să reprezinte concomitent şi valorile sigure de la locul de muncă. Cu toate că există o corelaţie între nivelurile de emisii şi imisii, nu se poate determina cu certitudine de aici dacă sunt necesare măsuri de precauţie supli- mentare sau nu. Factorii care pot inuenţa nivelul de imisii existent în momentul de faţă la locul de muncă, includ durata inuenţelor, caracteristica spaţiului de lu- cru, alte surse de zgomot etc., de ex. numărul maşinilor şi a altor procese învecinate. Valorile certe de la locul de muncă pot varia de aseme- nea de la ţară la ţară. Această informaţie are rolul de a ajuta utilizatorul să efectueze o estimare mai bună a pericolelor şi riscurilor. Limitaţi la minim zgomotul produs!

• Utilizaţi numai aparate ireproșabile.

• Întreţineţi şi curăţaţi regulat aparatul.

• Adaptaţi modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.

• Nu suprasolicitaţi aparatul.

• Dacă este cazul, permiteţi vericarea aparatului.

• Deconectaţi aparatul când nu este folosit. Pânze de ferăstrău adecvate Se pot utiliza toate pânzele de ferăstrău uzuale din co- merţ cu o lungime minimă de 133 mm cu şi fără ştift.

12. Păstraţi bateriile în afara razei de acţiune a copiilor.

13. Nu permiteţi copiilor schimbarea bateriilor fără su-

14. Nu depozitaţi bateriile în apropierea focului, plite-

lor sau altor surse de căldură. Nu expuneţi bateri- ile radiaţiei solare directe, nu le utilizaţi sau depo- zitaţi în autovehicule dacă vremea este caniculară.

15. Păstraţi bateriile neutilizate în ambalajul original

şi ţineţi-le la distanţă de obiectele metalice. Nu amestecaţi şi nu aruncaţi bateriile despachetate! Acest lucru poate să ducă la scurtcircuitarea ba- teriei şi, implicit, la deteriorări, arsuri sau chiar la pericol de incendiu.

16. Scoateţi bateriile din aparat în cazul în care acesta

nu va utilizat un timp mai îndelungat, exceptând cazurile de urgenţă!

17. Nu atingeţi NICIODATĂ bateriile expirate fără pro-

tecţie corespunzătoare. Dacă lichidul scurs vine în contact cu pielea, spălaţi imediat pielea în acea zonă sub apă curgătoare. Evitaţi în toate cazurile contactul lichidului cu ochii şi gura. Într-un astfel de caz, apelaţi imediat la un medic.

18. Înainte de introducerea bateriilor, curăţaţi contac-

tele bateriei şi contracontactele din aparat.

Tensiune de reţea 230-240 V~/50 Hz Putere consumată 70 W (S1*) 90 W (S2 15min**) Număr de curse 550-1500 min

Mişcarea de ridicare 18 mm Dimensiune L x l x Î 665 x 310 x 340 mm Masă rabatabilă 0° până la 45° spre stânga/ dreapta Mărimea mesei 254 x 407 mm Lungimea pânzei de ferăstrău aprox. (între cei doi pini) 127 mm Ieșirea în consolă braț de ferăstrău 405 mm Înălţime de tăiere max. la 90° 50 mm Înălţime de tăiere max. la 45° 20 mm Tip de protecție IP20 Ștuț de aspirareø 34,5 mm Masă 8,1 kg Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice!www.scheppach.com

1. Montaţi ferăstrăul de decupat pe un banc masiv

din lemn. În acest fel, se evită zgomotul puternic produs prin vibraţii.

2. Marcați găurile folosind dimensiunile (imaginea 5.2.)

3. Executaţi 4 găuri (diametrul 6 mm) în banc.

4. Înşurubaţi ferăstrăul de decupat cu bancul cu şu-

rubul cu cap hexagonal (E) prin punctele de mon- taj (g. 3 poz. 17) în ordinea următoare (g. 5.1): D Piuliţă hexagonală C Şaibă A Ferăstrău de decupat B Banc C Şaibă E Şurub cu cap hexagonal

5. Strângeţi mai întâi ferm piuliţa hexagonală (D).

AVERTIZARE Pericol de vătămare! Înainte de efectuarea oricărei lu- crări de montaj la ferăstrăul de decupat, scoateţi şa de reţea.

8.1 Montajul / schimbarea pânzei de ferăstrău

(g. 6-11) AVERTIZARE Pentru a evita vătămările cauzate de pornirea in- voluntară: Înainte de înlăturarea sau schimbarea pânzei de ferăstrău apăsaţi întotdeauna tasta „0“ şi scoateţi şa de reţea din priză.

8.1.1 Îndepărtarea/introducerea adaosului de

1. Desfaceți șuruburile cu mâner-stea (3).

2. Fixaţi protecţia pânzei de ferăstrău (5) complet în

3. Prindeţi sub masa ferăstrău (6) şi apăsaţi adaosul

de masă (24) în sus.

4. Acum poate îndepărtat adaosul de masă (24).

Aveți în vedere poziția fantei de tăiere cu ferăstrăul la introducerea adaosului de masă (24). Adaosul de masă (24) trebuie să e introdus ca în g. 8. #În caz contrar, poate deteriorată maşina la tăieturi pentru îmbinări la colţ.

8.1.2 Demontarea pânzei de ferăstrău cu știfturi

(g. 8-11, 16, 18- 20)

1. Pentru extragerea pânzei de ferăstrău (20) deta-

şaţi în sus adaosul de masă (24). (a se vedea 8.1.1)

2. Mai întâi efectuați detensionarea prin rotirea șu-

rubului de tensionare (10) în sens antiorar. (g.16)

7. Înainte de punerea în funcțiune

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie aparatul.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguran- ţele de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă dete- riorări de la transport.

• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție. AVERTIZARE Aparatul şi materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghiţire şi sufocare!

7.2 Indicaţii generale

• Înainte de punerea în funcţiune trebuie montate toa- te capacele şi dispozitivele de siguranţă în conformi- tate cu prescripţiile.

• Pânza de ferăstrău trebuie să aibă libertate de miş- care deplină.

• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordaţi atenţie corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.

• Înainte de a acţiona comutatorul de pornire/oprire, asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău este montată corect şi piesele mobile funcţionează mecanic uşor.

• Înainte de racordarea maşinii, convingeţi-vă că date- le de pe plăcuţa de fabricaţie coincid cu datele reţelei.

• Racordaţi maşina numai la o priză cu contact de protecţie instalată conform prescripţiilor, asigurată pentru cel puţin 10 A.

7.3 Montajul ferăstrăului de decupat pe un banc

de lucru (g. 5.1-5.2) Pentru montaj aveți nevoie de:

• Șurub cu cap hexagonal M6 (4x)

• Piuliță hexagonală M6 (4x)

• Șablon de găurire (g. 5.2) Materialul de montaj nu este inclus în pachetul de livrare. Lungimea şuruburilor utilizate variază în funcţie de gro- simea plăcii mesei. AVERTIZARE Pericol de vătămare! Înainte de efectuarea oricărei lucrări de montaj la ferăstrăul de decupat, scoateţi şa de reţea.www.scheppach.com

3. Inserați pânza de ferăstrău în deschizătura adap-

torului de sculă (27) și strângeți cele două șuruburi cu cap hexagonal înecat (g. 18). Aveți în vedere ca pânza de ferăstrău să e strânsă centrat.

4. Ghidați pânza de ferăstrău cu adaptorul de sculă

montat prin deschizătura din masă.

5. Apăsați brațul (11) al ferăstrăului puțin în jos (g.

20, F) și xați celălalt capăt al adaptorului de scu- lă în suportul superior.

6. Tensionați pânza de ferăstrău (20) cu șurubul de

tensionare (10), rotindu-l în sens orar. (g.16)

7. Introduceţi din nou adaosul de masă (24). (a se

8.2 Vericarea tensionării pânzei de ferăstrău

AVERTIZARE Vericaţi regulat şi după montarea pânzei de ferăs- trău tensionarea pânzei. Tensionați pânza de ferăstrău după montajul acesteia prin rotirea șurubului de tensionare (10) în sens orar. Dacă tensionarea pânzei este prea redusă sau prea mare, procedaţi după cum urmează:

• Rotiți șurubul de tensionare (10) în sens orar pentru a mări tensionarea și în sens antiorar pentru a o re- duce. (Fig. 16) În cazul tensionării corecte, pânza de ferăstrău ar trebui să emită la „ciupire“ un ton deschis, ca cel al unei corzi.

1. Pentru extragerea benzii de șlefuire detașați în

sus adaosul de masă (24).

2. Mai întâi efectuați detensionarea prin rotirea șu-

rubului de tensionare (10) în sens antiorar. (g.16)

3. Apăsaţi uşor în jos braţul (11). (g.9)

4. Înlăturați banda de șlefuire prin tragere în față

din suporturile de susținere și prin deschizătura din masă.

5. Îndepărtați banda de șlefuire (d) din adaptorul de

8.3.2 Introduceți banda de șlefuire în suporturi

(g. 23-25) Banda de șlefuire trebuie să e orientată în direcția uti- lizatorului, a se vedea (g.23-25).

1. Pentru benzile de șlefuire, utilizați suprafața de

2. Amplasați adaptorul de sculă (27) în degajările

prevăzute special în masa (6).

3. Ţineţi ferm pânza de ferăstrău şi apăsaţi uşor în

jos braţul (11) (a se vedea g. 9).

4. Trageţi pânza de ferăstrău din suportul superior şi

inferior al pânzei de ferăstrău (25/28).

8.1.3 Montajul pânzei de ferăstrău cu știfturi

(g. 8-11, 16, 18- 20) Dinţii pânzei de ferăstrău trebuie să e întotdeauna orientaţi în jos.

1. Introduceți un capăt al pânzei de ferăstrău (20)

prin deschizătura din masă. Introduceţi ştifturile pânzei de ferăstrău (20) în degajările corespunză- toare din suportul superior şi inferior al pânzei de ferăstrău (25/28).

2. Introduceţi pânza de ferăstrău (20) mai întâi în su-

portul inferior al pânzei de ferăstrău (28).

3. Apăsaţi uşor în jos braţul (11) (a se vedea g. 9).

Introduceți pânza de ferăstrău (20) în suportul su- perior al pânzei de ferăstrău (25).

4. Vericaţi poziţia ştifturilor pânzei de ferăstrău în

suporturile pânzei de ferăstrău (25/28).

5. Tensionați pânza de ferăstrău (20) cu șurubul de

tensionare (10), rotindu-l în sens orar. Vericaţi tensionarea pânzei de ferăstrău (20). (g.16)

6. Introduceţi din nou adaosul de masă (24). (a se

8.1.4 Demontarea pânzei de ferăstrău fără știfturi

(g. 1, 9, 10, 18, 19, 20)

1. Pentru extragerea pânzei de ferăstrău detașați

în sus adaosul de masă (24). (a se vedea 8.1.1)

2. Mai întâi efectuați detensionarea prin rotirea șu-

rubului de tensionare (10) în sens antiorar. (g.16)

3. Apăsaţi uşor în jos braţul (11). (g.9)

4. Înlăturați pânza de ferăstrău prin tragere în față

din suporturile de susținere și prin deschizătura din masă.

5. Îndepărtați pânza de ferăstrău din adaptorul de

8.1.5 Introducerea pânzei de ferăstrău fără știfturi

(opțional) (g. 1, 3, 16, 18, 19, 20) Dinţii pânzei de ferăstrău trebuie să e întotdeauna orientaţi în jos.

1. Pentru pânzele de ferăstrău fără știfturi, utilizați

suprafața de montaj (26). (g.3)

2. Amplasați adaptorul de sculă (27) în suprafața de

montaj (26) prevăzută în masa (6). (a se vedea g.18).www.scheppach.com

8.7 Reglarea dispozitivului de apăsare (g. 7)

INDICAȚIE: Dispozitivul de apăsare (22) trebuie să e întotdeauna adaptat corespunzător înălţimii pie- sei. Astfel, piesa de lucru nu trebuie să e înţepenită ci trebuie să permită mişcarea liberă. Dispozitivul de apăsare (22) serveşte ca siguranţă, pentru ca piesa de lucru să nu e smulsă în sus şi să distrugă astfel pânza de ferăstrău (20).

1. Pentru reglarea dispozitivului de apăsare (22),

desfaceți șurubul cu mâner-stea (3).

2. Reglați dispozitivul de apăsare (22), conform înăl-

3. Strângeți din nou ferm șurubul cu mâner-stea (3).

8.8 Montajul dispozitivului de curăţare prin sua-

1. Asigurați-vă că apărătoarea pânzei de ferăstrău

(5) este rabatată în sus.

2. Introduceți furtunul de purjare (1) la punctele de

conectare (2) și (35), după cum se arată în g. 8.

8.9 Introducerea bateriilor în lampa de lucru (g. 17)

1. Îndepărtați apărătoarea compartimentului bateriei

prin deblocarea acesteia și prin rabatarea ei în sus.

2. Introduceți bateriile incluse în pachetul de livrare

(8). Atenţie: Respectați polaritatea!

3. Montați capacul compartimentului bateriilor în or-

ATENȚIE: Utilizați produsul numai cu o instalație adec- vată de aspirare a așchiilor. Nu utilizaţi un aspirator de uz casnic. Conectați o instalație adecvată de aspirare a așchiilor (care nu este inclusă în pachetul de livrare) la racordul de aspirare (14). ATENȚIE: Vericaţi şi curăţaţi regulat canalele de as- pirare.

m Atenție! Este esențial să asamblați complet produsul înain- te de punerea în funcțiune!

9.1 Indicaţii generale

• Ferăstrăul nu taie lemnul în mod automat. Utiliza- torul face posibilă tăierea prin ghidarea lemnului în pânza de ferăstrău în mişcare.

• Dinţi taie lemnul numai la cursa în jos.

3. Inserați banda de șlefuire în deschizătura adaptorului

de sculă (27) și strângeți cele două șuruburi cu cres- tătură în cruce (27,3). Aveți în vedere ca banda de șlefuire să e strânsă centrat (a se vedea g. 23/24).

4. Ghidați banda de șlefuire cu adaptorul de sculă

montat prin deschizătura din masă.

5. Apăsați brațul (11) al ferăstrăului puțin în jos (g.

20, F) și xați celălalt capăt al adaptorului de scu- lă în suportul superior.

6. Tensionați banda de șlefuire (d) cu șurubul de ten-

sionare (10), rotindu-l în sens orar. (g.16)

7. Introduceţi din nou adaosul de masă (24). (a se

8.4 Montajul adaptorului de sculă (g.23)

1. Înșurubați șurubul cu cap hexagonal înecat (27.4)

în oriciul prevăzut în adaptorul de sculă (27.1).

2. Repetați procesul pe partea opusă.

3. Așezați partea superioară a adaptorului de sculă

(27.2) pe partea inferioară a adaptorului de sculă (27.1).

4. Înșurubați între ele cele două părți cu ajutorul șu-

ruburilor incluse în pachetul de livrare (27.3).

8.5 Reglajul n al scalei unghiulare (g. 12)

ATENŢIE Vericaţi reglajul scalei unghiulare, înainte de a lucra cu aparatul.

1. Pentru reglarea mesei ferăstrăului, utilizaţi un

colţar de 90° (29) (nu este inclus în pachetul de livrare). Aplicaţi colţarul pe masa ferăstrăului şi la pânza de ferăstrău (g. 12).

2. Desfaceți șuruburile cu mâner-stea (13). Repo-

ziționați masa ferăstrăului (6) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (20) și masa ferăstrăului (6) este de 90°.

3. Strângeți din nou ferm șurubul cu mâner-stea (13).

4. Desfaceţi şurubul (30) şi rotiţi acul indicator (31)

5. Executaţi o tăiere de probă. Vericați unghiul de

pe piesă cu ajutorul unui raportor (nu este inclus în pachetul de livrare). Reajustaţi după caz acul indicator (31).

8.6 Montarea apărătorii pânzei de ferăstrău (g. 6)

1. Montați apărătoarea pânzei de ferăstrău (5) la su-

portul (4). Introduceți șurubul (46) prin oriciul din suportul (4) și strângeți-l folosind o șurubelniță în cruce și o cheie pentru șuruburi (nu este inclusă în pachetul de livrare).www.scheppach.com

2. Rabatați masa prin desfacerea șurubului cu mâ-

ner-stea (13) și bascularea mesei ferăstrăului (6) în poziția dorită.

3. Strângeți șurubul cu mâner-stea (13).

9.5 Lucrul cu banda de șlefuire

Cu acest ferăstrău de decupat se poate șlefui interiorul și exteriorul piesei.

9.5.1 Lucrări de șlefuire pe interior și exterior

1. Montați banda de șlefuire conform descrierii de la

2. Pentru executarea lucrărilor de șlefuire, reglați co-

respunzător distanța dintre dispozitivul de apăsare (22) și masa de lucru (6).

3. Ghidați cu precauție piesa spre banda de șlefuire

(d), aplicând în același timp o presiune uniformă.

4. Extrageți banda de șlefuire după nalizarea lucrări-

lor de șlefuire (conform descrierii de la punctul 8.3). Atenţie: Dacă se aplică prea multă presiune, banda de șlefuire se poate rupe.

9.6 Funcţionarea lămpii de lucru (g. 4)

• Acţionați comutatorul de pornire/oprire (19), pentru a porni și opri lampa de lucru (18).

9.7 Lucrul cu arborele exibil (g. 26-28)

• Îndepărtați capacul de protecție (38) (g. 26).

• Așezați arborele exibil (37) pe punctul de conecta- re (39) și înșurubați ferm. (Fig. 27).

• Fixaţi scula în mandrină (D 3,2 mm).

• Țineți ferm arborele exibil de mâner și xați regu- latorul de viteză așa cum este descris în (9.2 / 9.9).

• După nalizarea lucrului, demontați din nou arborele exibil în înșurubați capacul de protecție (38).

• Atenţie: La lucrările cu arborele exibil, acope- riți pânza de ferăstrău cu apărătoarea pânzei (5).

9.8 Întrerupător Pornire/Oprire (15) (g. 2)

• Pornirea: Apăsați tasta verde „I”.

• Oprirea: Apăsați tasta roșie „0”. ATENŢIE Maşina este echipată cu un comutator de siguranţă îm- potriva reconectării după căderea de tensiune. Dacă ferăstrăul de decupat este conectat şi se între- rupe alimentarea electrică din reţea, ferăstrăul de de- cupat rămâne deconectat chiar dacă se restabileşte alimentarea electrică. Pentru pornire apăsaţi din nou tasta „I“.

• Lemnul trebuie dirijat lent în pânza de ferăstrău, deoarece dinţii pânzei de ferăstrău sunt foarte mici.

• Orice persoană care urmează să manevreze fe- răstrăul are nevoie de un anumit timp de învăţare. Pe parcursul acestui timp se vor rupe cu siguranţă câteva pânze.

• În cazul tăierii lemnelor mai groase, se va avea în mod deosebit în vedere ca pânza de ferăstrău să nu se curbeze sau să se răsucească.

• Printr-o modalitate de lucru precaută crește durata de serviciu a pânzei de ferăstrău.

9.2 Regulatorul numărului de curse (g. 2)

Cu regulatorul numărului de curse (16) puteţi să reglaţi numărul de curse corespunzător materialului de tăiat. Pentru materiale moi recomandăm un număr mare de curse, iar pentru material dur un număr mic de curse. Dacă rotiţi regulatorul numărului de curse (16) în sens orar, măriţi numărul de curse. Prin rotirea în sens anti- orar se micşorează numărul de curse.

9.3 Executarea tăieturilor interioare

Cu acest ferăstrău de decupat sunt posibile tăieturi in- terioare în piese de lucru, fără a deteriora partea exte- rioară sau circumferinţa piesei.

1. Îndepărtaţi pânza de ferăstrău (20), aşa cum este

2. Executaţi o gaură în piesa de lucru.

3. Aşezaţi piesa de lucru cu oriciul deasupra des-

chizăturii din adaosul de masă (24) pe masa fe- răstrăului (6).

4. Instalați pânza de ferăstrău (20) (conform descrie-

rii de la 8.1) prin oriciul din piesa de lucru și reglați tensionarea pânzei.

5. După nalizarea tăieturilor interioare, îndepărtaţi

pânza de ferăstrău (20) din suporturile pânzei (aşa cum este descris la 8.1).

6. Luaţi piesa de lucru de pe masă.

9.4 Executarea tăieturilor de îmbinare la colț

(g. 14) AVERTIZARE Procedaţi cu mare atenţie la executarea tăieturilor de îmbinare la colţ. Prin înclinarea mesei ferăstrăului se favorizează alunecarea. Există pericol de vătămare.

1. Pentru executarea tăieturilor de îmbinare la colț,

adaptați corespunzător distanța protecției pânzei de ferăstrău (5) montată la dispozitivul de apăsare (22) față de masa de lucru.www.scheppach.com

Tipul racordului Y În cazul în care conducta de racord la rețeaua electrică a acestui produs este deteriorată, acesta trebuie înlo- cuit de către producător sau de către serviciul de asis- tență pentru clienți al acestuia sau de către o persoană cu calicare similară pentru a evita pericolele.

• Transportați scula electrică ridicând-o de carcasa mașinii (36). (g.26)

• Nu utilizaţi niciodată dispozitivele de protecţie pen- tru manevrare sau transport.

• Aveţi în vedere ca pe parcursul transportului, partea neprotejată a pânzei de ferăstrău să e acoperită, de exemplu cu dispozitivul de protecţie.

12. Curățarea, întreținerea curentă și

comanda pentru piese de schimb AVERTIZARE Înainte de toate lucrările de întreţinere curentă şi de cu- răţare, deconectaţi ferăstrăul şi scoateţi şa de reţea.

Feriţi dispozitivele de protecţie, fantele pentru aer şi carcasa motorului cât mai mult posibil de praf şi mur- dărie. Vă recomandăm să curăţaţi aparatul direct după ecare utilizare.

12.1.1 Curățarea exterioară

• Curăţaţi regulat aparatul după ecare folosire cu o lavetă umedă şi puţin săpun de lubriere.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau solvenţi. Aceştia pot ataca piesele din plastic ale aparatului.

• Aveţi grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul aparatului.

12.1.2 Curățarea interioară (Fig. 15)

1. Îndepărtaţi şurubul (33).

2. Desfaceţi şurubul (32).

3. Detaşaţi apărătoarea (7).

4. Suaţi interiorul aparatului cu aer comprimat cu

5. Montaţi din nou apărătoarea (7).

6. Fixaţi şurubul (32).

7. Introduceţi din nou şurubul (33) şi strângeţi.

10. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcţionare. Racordul corespunde dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Racordul la reţeaua electrică pus la dispoziţie de client, precum şi cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripţii. Conductori de legătură electrici deterioraţi La conductorii de legătură electrici apar în mod frec- vent deteriorări ale izolaţiei. Cauzele pentru aceasta pot :

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi.

• Puncte de frângere, din cauza xării sau ghidării im- proprii a conductorului de legătură.

• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.

• Deteriorări ale izolaţiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

• Fisuri cauzate de învechirea izolaţiei. Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre- zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezen- tând pericol de moarte din cauza deteriorării izolaţiei. Vericaţi regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveţi în vedere ca, la veri- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de reţeaua electrică. Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Utilizaţi numai conductori de legătură cu identicatorul H 05 VV-F. Este prescris ca notaţia tipului să e imprimată pe ca- blul de conexiune. Motorul de curent alternativ

• Tensiunea de reţea trebuie să e 220-240 V~.

• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secţiune de 1,5 milimetri pătraţi. Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot efectuate numai de către un electrician calicat. În cazul solicitărilor de informaţii vă rugăm să indicaţi următoarele date:

• Tipul de curent al motorului

14. Eliminarea ca deşeu şi revalori-

carea Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecologic. Indicaţii referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG) Echipamentele uzate electrice şi electronice nu reprezintă gunoi menajer şi trebuie colec- tate separat, respectiv eliminate ca deşeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încor- poraţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul nal este personal responsabil de şter- gerea datelor sale cu caracter personal din echipa- mentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice şi electronice nu pot aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice şi electronice pot predate gratuit la următoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale). - Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (zice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligaţi să primească produsele spre a colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu - Puteţi preda gratuit către producător, fără a ne- cesară achiziţionarea în prealabil a unui echipa- ment nou, sau către un alt punct de colectare auto- rizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din ecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri. - Puteţi aa care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va colectat gratuit, la cererea utilizatorului nal. În acest scop, contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor al producătorului.

12.2 Întreținerea curentă

12.2.1 Lagăre (g. 1)

• Lubriați locașurile de lagăr (9) ale rolelor de întoar- cere cel târziu după aproximativ 50 ore de funcționa- re cu o unsoare de calitate superioară pentru mașini. În interiorul aparatului nu există alte piese care să necesite întreţinere.

12.2.2 Perii de cărbune

În cazul formării exagerate de scântei solicitaţi vericarea periilor de cărbune de către un specialist electrician. ATENŢIE Schimbarea periilor de cărbune este permisă numai unui specialist electrician.

12.2.3 Cablu pentru reţea

Dacă cablul de reţea este rupt, tăiat sau deteriorat în alt mod, atunci trebuie înlocuit imediat. Nu lubriaţi la- gărele motorului şi componentele interne!

12.3 Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept con- sumabile. Piese de uzură*: Periile de cărbune, pânza de ferăs- trău, adaosul de masă

• Nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

12.4 Comandă pentru piese de schimb

La comanda pentru piese de schimb (prin linia de asis- tență de service) trebuie specicate următoarele:

• Numărul de articol al aparatului (trebuie preluat de pe ambalaj, respectiv din manual)

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia într-un loc în- tunecat, uscat, ferit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare se situează între 5 și 30 ˚C. Păstrați unealta electrică în ambalajul original.www.scheppach.com

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca de- şeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate. Indicații referitoare la Legea privind bateriile (BattG) Bateriile și acumulatorii uzați nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!

• Pentru îndepărtarea în siguranţă a bateriilor şi acu- mulatorilor din aparatul electric şi pentru informaţii referitoare la tipul, respectiv sistemul chimic, luaţi în considerare şi celelalte indicaţii din instrucţiunile de operare, respectiv de montare.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii bateriilor şi acumu- latorilor sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire. Returnarea se limitează la predarea canti- tăţilor obişnuite gospodăriilor.

• Bateriile uzate pot conţine substanţe dăunătoare sau metale grele, care pot dăuna mediului înconju- rător şi sănătăţii. O recuperare a bateriilor uzate şi folosirea resurselor din interiorul acestora contribuie la protecţia bunurilor importante ale acestora.

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în for- mă de X înseamnă că bateriile şi acumulatorii nu pot aruncaţi în gunoiul menajer.

• În cazul în care sub simbolul pubelei de gunoi se aă şi simbolurile Hg, Cd sau Pb, acestea reprezintă următoarele: - Hg: Bateria conţine peste 0,0005 % mercur - Cd: Bateria conţine peste 0,002 % cadmiu - Pb: Bateria conţine peste 0,004 % plumb

• Acumulatorii şi bateriile pot predate gratuit la ur- mătoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale) - Puncte de vânzare ale bateriilor şi acumulatorilor - Puncte de colectare ale sistemului comun de co- lectare a bateriilor uzate ale aparatelor - Punctul de colectare al producătorului (în cazul în care nu este membru al sistemului comun de colectare)

• Acestea se aplică doar pentru acumulatorii şi bateri- ile care sunt achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2006/66/ UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Euro- pene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca deşeu a acumulatorilor şi a bateriilor.www.scheppach.com

AVERTIZARE Înainte de toate lucrările de întreţinere curentă şi de curăţare, deconectaţi ferăstrăul şi scoateţi şa de reţea. Defecțiune Cauza posibilă Remediere Pânza de ferăstrău fără știfturi se desprinde după deconectarea motorului Șurubul de strângere al pânzei de ferăstrău de la adaptorul de sculă (27) nu este strâns sucient Strângeți ferm șurubul de strângere al pânzei de ferăstrău de la adaptorul de sculă (27) Motorul nu porneşte Cablul prelungitor defect Schimbaţi cablul prelungitor Racordurile la motor sau comutatorul nu sunt în ordine Dispuneţi vericarea de către un specialist electrician Motorul sau comutatorul defect Dispuneţi vericarea de către un specialist electrician Pânzele de ferăstrău se rup Tensionarea reglată greşit Reglaţi tensionarea corectă Solicitare prea mare Apropiaţi piesa mai lent Tip de pânză de ferăstrău greşit Utilizaţi pânze de ferăstrău corecte Piesa nu este ghidată drept Evitaţi presiunea laterală Pânza de ferăstrău vibrează, nu este aliniată drept Suporturile de susţinere nu sunt aliniate Desfaceţi şuruburile cu care sunt xate suporturile. Aduceţi suporturile de susţinere în poziţie perpendiculară şi strângeţi din nou şuruburile.www.scheppach.com

16. Declaraţia de conformitate