NAVODILA ZA UPORABO Deco Flex SL SCHEPPACH
2. Električna sigurnost
15. Otklanjanje neispravnosti
UPOZORENJE
 | Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo |
 | Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! |
 | Nosite zaščito sluha! |
 | Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida. |
 | Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujoč žagin list! |
 | Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. |
 | |
Kazalo: Stran:
- Uvod....200
- Opis naprave (sl. 1–29)....200
- Obseg dostave....201
- Namenska uporaba 201
- Varnostni napotki....201
- Tehnični podatki....204
- Pred zagonom 205
- Sestava 206
- Uporaba 208
- Električni priključek 209
- Prevoz 209
- Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov.... 209
- Skladiščenje....210
- Odlaganje med odpadke in reciklaža 210
- Pomoč pri motnjah....211
- Izjava o skladnosti 394
1. Uvod
Proizvajalec:
Scheppach GmbH
Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:
- nepravilnem ravnanju,
- Neupoštevanje navodil za uporabo,
- popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni strokovnjaki,
- vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
- uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
- izpadu električne naprave pri neupoštevanju električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Upoštevajte naslednje:
Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.
Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.
Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave.
Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo-rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave.
Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.
Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.
Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.
2. Opis naprave (sl. 1–29)
- Odsesovalna gibka cev
- Priključna točka (odsesovalna naprava)
- Zvezdasti vijak
- Ročaj (zaščita žaginega lista)
- Zaščita žaginega lista
- Miza žage
- Pokrov levo
- Baterije
- Ležajna mesta
- Natezni vijak (napenjanje žaginega traku)
- Nosilec
- Skala
- Zvezdasti vijak
- Priključek za odsesavanje
- Stikalo za vklop/izklop
- Regulator števila gibov
- Montažne točke
- Delovna luč
- Stikalo za vklop/izklop delovne luči
- Žagin list
- Inbus ključ 2,5 mm
- Vpenjalno držalo
- Vijak (vpenjalno držalo)
- Mizni vstavek
- Vpenjalo žaginega lista zgoraj
- Montažna površina
- Nastavek za orodje
- Vpenjalo žaginega lista spodaj
- Kotnik (ni v obsegu dostave)
- Vijak (merilna skala)
- Kazalec
- Vijak (pokrov levo - spredaj)
- Vijak (pokrov levo - zadaj)
- Imbus ključ 3 mm
- Priključna točka (odsesovalna naprava)
- Ohišje stroja
- Upogljiva gred z vpenjalno glavo
- Zaščitni pokrov
- Priključna točka za upogljivo gred
- Prekrivna matica
3. Obseg dostave
- Dekupirna žaga
• Zaščita žaginega lista (5)
- Žagin list (20)
• Inbus ključ 2,5 mm (21)
- Imbus ključ 3 mm (34)
• Baterije (2x AAA) (8)
- Upogljiva gred z vpenjalno glavo (37)
• Nastavek za orodje (27)
- Spodnji del nastavka za orodje (2x) (27.1)
• Zgornji del nastavka za orodje (2x) (27.2)
• Vijaki za nastavek za orodje (4x) (27.3)
- Imbus vijaki za nastavek za orodje (4x) (27.4)
- Podložka (2x) (a)
• Varovalna matica (b)
• Vijak (c)
- Brusilni trak (d)
- Prevod originalnih navodil za uporabo
4. Namenska uporaba
Dekupirna žaga je namenjena za rezanje oglatega lesa in drugih materialov kot npr. pleksi-steklo, GFK, pena, guma, usnje in pluta. Žage ne uporabljajte za žaganje okrolega materiala. Okrogel material se zlahka zatakne.
Nevarnost poškodb! Žaga lahko izvrže dele!
Napravo je dovoljeno uporabljati samo v skladu z njenim predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.
Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.
Preostala tveganja
Tudi će to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, vedno obstajajo preostala tveganja. V po- vezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja lahko pride do naslednjih nevarnosti:
- Poškodbe pljuč, će ne nosite primerne maske za zaščito pred prahom.
- Poškodbe sluha, će ne nosite primerne zaščite sluha.
- Nevarnost nesreč zaradi stika roke z nepokritim območjem rezanja orodja.
- Nevarnost telesnih poškodb pri menjavi orodja (nevarnost ureza).
• Zmečkanine prstov.
- Nevarnost zaradi povratnega udarca.
- Prevrnitev obdelovanca zaradi nezadostne naležne površine obdelovanca.
• Dotik rezalnega orodja.
- Izmet delov vej in delov obdelovanca.
5. Varnostni napotki
5.1 Splošni varnostni napotki za električna orodja
⚠ OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.
Hranite vse varnostne napotke in navodila za pri- hodnjo rabo.
V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).
a) Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
2. Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.
c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Priključnega voda ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje električnega udara.
e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne vode, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega voda, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
3. Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.
c) Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali električno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to priveđe do nesreč.
d) Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.
Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde priveđe do hudih poškodb.
4. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite sne- mljivo akumulatorsko baterijo, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremo ali shranili električno orodje. S tem previdno- stnim ukrepom preprečite nenamerni zagon elek- tričnega orodja.
d) Nerabljena električna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pus-tite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Skrbno negujte električna in vstavitvena orodja. Preverite, će gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, će so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo električnega orodja je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
g) Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.
5. Servis
a) Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.
OPOZORILO
To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.
5.2 Varnostni napotki za dekupirne žage
- V nujnem primeru morate neposredno izklopiti stroj in izvleči njegov električni vtič.
- Upoštevajte vsa navodila pred in med delom z žago.
- Žage ne uporabljajte za žaganje drv.
- Stroj je opremljen z varnostnim stikalom proti ponovnemu vklopu po izpadu napetosti.
- Če je potreben kabelski podaljšek, se prepričajte, da je njegov presek zadosten za porabo toka žage. Najmanjši skupni presek 1,5 mm ^2 .
- Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.
- Oseb, ki delajo na stroju, ni dovoljeno motiti.
- Žaginih listov po izklopu pogona nikoli ne poskušajte upočasniti s pritiskanjem na stran.
- Vgrajujte samo dobro naostrene žagine liste brez razpok in deformacij.
- Ne uporabljajte žaginih listov, ki ne ustrezajo karakteristikam v teh navodilih za uporabo.
- Prepričajte se, da vse naprave, ki prekrivajo žagin list, brezhibno delujejo.
- Varnostne priprave na stroju ne smejo biti odstranjene in neuporabne.
- Poškodovane ali pomanjkljive zaščitne naprave mo-rate takoj zamenjati.
- Ne žagajte obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko varno držali v roki.
- Stroja ne obremenjujte do te mere, da bi se zaustavil.
- Obdelovanec vedno trdno pritiskajte ob delovno ploščo.
- Drobcev, ostružkov ali zataknjenih delčkov lesa ne odstranjujte, medtem ko žagin list deluje.
- Ko odpravljate motnje na blokiranem vstavitvenem orodju, izklopite stroj. Izvlecite omrežni vtič. Odstranite blokado. Pozor! Nevarnost poškodbe zaradi žaginega lista! Nosite zaščitne rokavice. Izvedite poskusen rez brez obdelovanca. Pazite, da ne prihaja do nenavadnih zvokov ali tresljajev. Če pride do tega, izklopite napravo in se obrnite na proizvajalca.
- Predelave ter nastavljanje, meritve in čiščenje opravljajte le, ko je motor izklopljen. Izvlecite omrežni vtič.
- Ko zapustite delovno mesto, izklopite motor in izvlecite omrežni vtič.
- Električne inštalacije, popravila in vzdrževalna dela smejo opravljati samo strokovnjaki.
- Vse zaščitne in varnostne priprave je treba po zaključenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj ponovno namestiti.
- Upoštevati morate proizvajalčeve napotke glede varnosti, dela in vzdrževanja ter dimenzije, navedene v tehničnih podatkih.
- Upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje nezgod in ostala splošno priznana varnostno tehnična pravila.
- Žaga je namenjena le za postavitev v notranjih prostorih.
- Obdelovanci, ki so manjši od zaščite žaginega lista, lahko povzročijo poškodbe dlani in prstov. Uporabljajte primerne pripomočke!
- Izogibajte se pokrčenim položajem dlani pri vodenju obdelovanca in položajem, pri katerih bi ob zdrsu roka zašla neposredno v žagin list.
- Žagin list vstavite vedno tako, da zobci kažejo navzdol proti mizi žage.
- Vedno nastavite pravilno napetost lista, da ne pride do trganja žaginih listov.
- Zlasti bodite pozorni pri žaganju materiala z nepravilnim profilom reza.
- Pri vlečenju obdelovanca nazaj se lahko zobci žage zataknejo v režo, posebej če ostružki blokirajo režo. V takem primeru izklopite žago, izvlecite omrežni vtič, z zagozdo odprite režo in odmaknite obdelovanec.
- Nikoli ne zapustite delovnega mesta, ne da bi prej izklopili žago. Počakajte, da se žaga ustavi.
- Ne sestavljajte, lepite ali gradite delov na delovni mizi, medtem ko žaga deluje.
- Žago vklopite šele, ko je delovna miza očiščena ostankov materiala in orodja. Na delovni mizi naj ostane le obdelovanec in nekaj pripomočkov za delo (zagozd).
• Vedno nosite zaščitna očala.
- Prste imejte na varni razdalji od žaginega lista.
- Obdelovanec vodite varno in trdno in ga ne popustite v nobenem trenutku.
- Nikoli ne zapustite delovnega mesta, ne da bi prej izklopili žago.
- Ne dovolite, da bi vas poznavanje dela z žago vodilo v nepozornost. Nepozornost lahko že v delčku sekunde privede do hudih poškodb.
Varnostne napotke skrbno shranite.
5.3 Varnostni napotki za ravnanje z baterijami
- Stalno pazite na to, da baterije vstavite s pravilno polarnostjo (+ in -), kot je navedeno na bateriji.
- Ne povzročajte kratkega stika na baterijah.
- Ne polnite baterij, katerih ni mogoče ponovno na-
polniti.
- Baterij ne napolnite prekomerno!
-
Ne mešajte med seboj starih in novih baterij ter baterij različnega tipa ali proizvajalca! Istočasno zamenjajte en komplet baterij.
-
Izrabljene baterije takoj odstranite iz naprave in jih pravilno zavrzite! Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke. Okvarjene ali porabljene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006/66/ES. Baterije in/ali napravo oddajte na ustreznem zbirnem mestu. O možnostih odstranitve se lahko po-zanimate pri vaši občinski ali mestni upravi.
-
Ne pregrevajte baterij!
-
Ne varite ali spajkajte neposredno na baterijah!
-
Baterij ne razstavljajte!
-
Baterij ne deformirajte!
-
Baterij ne mečite v ogenj!
-
Baterije hranite izven dosega otrok.
-
Otrokom ne dovolite menjave baterij brez nadzora!
-
Baterij ne hranite v bližini ognja, štedilnikov ali drugih toplotnih virov. Baterij ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom, ne uporabljajte ali hranite jih v vozilu ob vročem vremenu.
-
Nerabljene baterije hranite v originalni embalaži in jih ne približujte kovinskim predmetom. Baterij, odstranjenih iz embalaže, ne mešajte med seboj! To lahko povzroči kratki stik in s tem poškodbe, opekline ali celo nevarnost požara.
-
Vzemite baterije iz naprave, će je dalj časa ne uporabljate, razen v primerih v sili!
-
Baterij, ki so iztekle, se NIKOLI ne dotikajte brez ustrezne zaščite. Če iztečena tekočina pride v stik s kožo, jo na tem območju takoj izperite pod tekočo vodo. V vsakem primeru preprečite stik tekočine z očmi in usti. V tem primeru takoj obiščite zdravnika.
-
Baterijske kontakte in tudi kontakte v napravi pred vstavljanjem baterij očistite.
6. Tehnični podatki
Omrežna napetost 230–240 V\~/50 Hz
| Poraba moči 70 W (S1*) |
| 90 W (S2 15 min**) |
| Število hodov | 550-1500 min^-1 |
| Premik hoda | 18 mm |
| Mere D x Š x V | 665 x 310 x 340 mm |
| Vrtljiva miza | 0° do 45° v levo/desno |
| Velikost mize | 254 x 407 mm |
| Dolžina žaginega lista pribl.(med obema zatičema) | 127 mm |
| Doseg roke žage | 405 mm |
| Najv. višina reza pri 90° | 50 mm |
| Najv. višina rezapri 45° | 20 mm |
| Stopnja zaščite IP20 |
| Sesalni nastavek ø 34,5 mm |
| Teža 8,1 kg |
Tehnične spremembe so pridržane!
\*Način delovanja S1 (neprekinjeno delovanje)
Stroj lahko trajno deluje z navedeno močjo
\*\*Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)
Stroj lahko kratkotrajno deluje z navedeno močjo
Vrednosti emisij hrupa
Hrup
Vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 62841-1:2015.
Nosite zaščito za sluh.
Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
Raven hrupa L_pA 81,7 dB
| Nezanesljivost K_pA | 3 dB |
| Nivo moči zvoka L_WA | 94,7 dB |
| Negotovost K_WA | 3 dB |
Podane vrednosti so vrednosti izpustov in s tem ne predstavljajo nujno varnih vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med nivoji emisij in imisij, iz tega ni mogoče zanesljivo ugotoviti, će so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne. Faktorji, ki lahko vplivajo na nivo imisij na delovnem mestu, vključujejo trajanje vplivov, posebnost delovnega prostora, druge vire hrupa itd., npr. število strojev in sosednjih delovnih potekov.
Zanesljive delovne vrednosti se lahko prav tako spreminjajo od države do države. Vendar lahko ta informacija uporabniku omogoči, da bolje preceni ogroženost in tveganje.
Hrupnost omejite na minimum!
- Uporabljajte samo brezhibne naprave.
• Redno vzdržujte in čistite napravo.
- Svoj način dela prilagodite napravi.
- Ne preobremenite naprave.
- Po potrebi predajte napravo v pregled.
- Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
Primerni žagini listi
Uporabljate lahko vse običajne žagine liste z vsaj 133 mm minimalne dolžine z zatičem in brez.
7. Pred zagonom
7.1 Razpakiranje
- Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
- Odstranite embalažni material ter embalažna in transportna varovala (če obstajajo).
- Preverite, ali je obseg dostave celovit.
- Preverite, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
- Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
OPOZORILO
Naprava in embalažni material nista otroški igrači!
Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami,
folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih
pogoltnejo in se z njimi zadušijo!
7.2 Splošni napotki
- Pred zagonom je treba ustrezno namestiti pokrove in varnostne naprave.
- Žagin list se mora prosto premikati.
- Pri že obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr. žeblji ali vijaki itd.
- Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je žagin list pravilno montiran in da se gibljivi deli prosto premikajo.
- Pred priključitvijo stroja se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.
- Stroj priključite samo na ustrezno nameščeno vtičnico z zaščitnim kontaktom, ki je zavarovana vsaj s 10-ampersko varovalko.
7.3 Montaža dekupirne žage na delovni pult (sl. 5.1–5.2)
Za montažo potrebujete:
- Šesterorobi vijak M6 (4 x)
- Šesteroroba matica M6 (4 x)
- Podložka ∅ 6,4 mm (8 x)
• Vrtalna šablona (sl. 5.2)
Montažni material ni vključen v obseg dostave.
Dolžina vijakov, ki jih uporabite se spreminja glede na debelino mizne plošče.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb! Pred kakršnimi koli montažnimi deli na dekupirni žagi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
-
Montirajte dekupirno žago na masivno leseno de- lovno mizo. Tako lahko preprečite močnejši hrup zaradi vibracij.
-
S pomočjo meritev označite izvrtine (sl. 5.2).
-
V delovno mizo izvrtajte 4 luknje (premera 6 mm).
-
Dekupirno žago privijte na delovno mizo s šestero-robim vijakom (E) skozi montažne točke (sl. 3, pol. 17) v naslednjem vrstnem redu (sl. 5.1):
D Šesteroroba matica
C Podložka
A Drsna žaga
B Delovna miza
C Podložka
E Šesterorobi vijak
- Najprej močno zategnite šesterorobo matico (D).
8. Sestava
OPOZORILO
Nevarnost poškodb! Pred kakršnimi koli montažnimi deli na dekupirni žagi izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
8.1 Montaža/zamenjava žaginega lista (sl. 6–11) OPOZORILO
Za preprečevanje poškodb zaradi nehotenega zagona: Preden odstranite ali zamenjate žagin list, vedno pritisnite tipko »0« in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
8.1.1 Odstranjevanje/nameščanje miznega vstavka (slika 6–11)
-
Odvijte zvezdasti vijak (3).
-
Zaščito žaginega lista (5) postavite popolnoma navzgor.
-
Sezite pod mizo žage (6) in potisnite mizni vstavek (24) navzgor.
-
Sedaj lahko odstranite mizni vstavek (24).
Med nameščanjem miznega vstavka (24) upoštevajte položaj žagine reže. Mizni vstavek (24) mora biti nameščen, kot je prikazano na sliki 8. Sicer se lahko stroj pri izvajanju poševnih rezov poškoduje.
8.1.2 Demontaža žaginega lista z zatiči (sl. 8–11, 16, 18–20)
-
Za odstranjevanje žaginega lista (20) odstranite mizni vstavek (24) v smeri navzgor. (glejte 8.1.1)
-
Najprej popustite napetost, tako da napenjalni vijak (10) obračate v levo. (sl. 16)
-
Trdno primite žagin list in rahlo potisnite nosilec (11) navzdol (glejte sl. 9).
-
Žagin list povlecite iz zgornjega in spodnjega vpenjala žaginega lista (25/28).
8.1.3 Montaža žaginega lista z zatiči (sl. 8–11, 16, 18–20)
Zobci žaginega lista morajo biti obrnjeni navzdol.
-
En konec žaginega lista (20) potisnite vstavite skozi odprtino v mizi. Zatiče žaginega lista (20) vstavite v ustrezne odprtine v zgornjem in spodnjem držalu žaginega lista (25/28).
-
Žagin list (20) vstavite najprej v spodnje vpenjalo žaginega lista spodaj (28).
-
Nosilec (11) potisnite rahlo navzdol (glejte sl. 9). Vstavite žagin list (20) v vpenjalo žaginega lista zgoraj (25).
-
Preverite položaj zatičev žaginega lista v vpenjalih žaginega lista (25/28).
-
Žagin list (20) vpnite z obračanjem napenjalnega vijaka (10) v desno. Preverite napetost žaginega lista (20). (sl. 16)
-
Ponovno vstavite mizni vstavek (24). (glejte 8.1.1)
8.1.4 Demontaža žaginega lista brez zatičev (sl. 1, 9, 10, 18, 19, 20)
-
Za odstranjevanje žaginega lista odstranite mizni vstavek (24) v smeri navzgor (glejte 8.1.1).
-
Najprej popustite napetost, tako da napenjalni vijak (10) obračate v levo. (sl. 16)
-
Nosilec (11) potisnite rahlo navzdol. (sl. 9)
-
Odstranite žagin list, tako da ga spredaj povlečete iz držal in skozi dostopno odprtino v mizi.
-
Žagin list vzemite iz nastavka za orodje.
8.1.5 Vstavljanje žaginega lista brez zatičev (opci- ja) (sl. 1, 3, 16, 18, 19, 20)
Zobci žaginega lista morajo biti obrnjeni navzdol.
-
Za žagine liste brez zatičev uporabite montažno površino (26). (slika 3).
-
Nastavek za orodje (27) vstavite v za to predvide-
no montažno površino (26) v mizi (6). (glejte sl. 18).
-
Potisnite žagin list v odprtino nastavka za orodje (27) in zategnite dva imbus vijaka (sl. 18). Pazite, da se bo žagin list vpet centrirano.
-
Žagin list z montiranim nastavkom za orodje spe-
ljite skozi odprtino v mizi.
-
Pritisnite nosilec (11) žage malce navzdol (sl. 20, F) in fiksirajte drug konec nastavka za orodje v zgornje držalo.
-
Žagin list (20) vpnite z obračanjem napenjalnega vijaka (10) v desno. (sl. 16)
-
Ponovno vstavite mizni vstavek (24). (glejte 8.1.1)
8.2 Preverjanje napetosti žaginega lista OPOZORILO
Napetost lista preverjajte redno ter po zamenjavi žaginega lista.
Ko namestite žagin list, ga napnite, tako da vpenjalni vijak (10) obračate v desno.
Če je list premalo ali preveč napet, naredite naslednje:
-
Za odstranjevanje brusilnega traku odstranite mizni vstavek (24) v smeri navzgor.
-
Najprej popustite napetost, tako da napenjalni vijak (10) obračate v levo. (sl. 16)
-
Nosilec (11) potisnite rahlo navzdol. (sl. 9)
-
Odstranite brusilni trak, tako da ga spredaj povlečete iz držal in skozi dostopno odprtino v mizi.
-
Odstranitev brusilnega traku iz nastavka za orodje (27)
8.3.2 Namestitev brusilnega traku v držala (sl. 23–25)
Brusilni trak mora biti obrnjen v smeri uporabnika (sl. 23-25)
-
Za brusilne trakove uporabite montažno površino (26).
-
Nastavek za orodje (27) vstavite v za to predvide-
ne izreze v mizi (6).
-
Brusilni trak potisnite v odprtino nastavka za orodje (27) in zategnite dva vijaka s križno glavo (27.3). Pazite, da se bo brusilni trak vpel centrirano (glejte sl. 23/24).
-
Brusilni trak z montiranim nastavkom za orodje speljite skozi odprtino v mizi.
-
Pritisnite nosilec (11) žage malce navzdol (sl. 20, F) in fiksirajte drug konec nastavka za orodje v zgornje držalo.
-
Brusilni trak (d) vpnite z obračanjem napenjalnega vijaka (10) v smeri runih kazalcev. (sl. 16)
-
Ponovno vstavite mizni vstavek (24). (glejte 8.1.1)
8.5 Natančna nastavitev lestvice kota (sl. 12) POZOR
Preden začnete znova delati z napravo, preverite nastavitev lestvice kota.
-
Če želite nastaviti mizo žage, uporabite 90-stopinjski kotnik (29) (ni vključen v obseg dostave). Položite ga na mizo žage in ob žagin list (slika 12).
-
Odvijte zvezdasti vijak (13). Mizo žage (6) premak-nite toliko, da bo kot med žaginim listom (20) in mizo žage (6) znašal 90°.
-
Ponovno trdno privijte zvezdasti vijak (13).
-
Odvijte vijak (30) in obrnite kazalec (31) na oznako 0°.
-
Izvedite poskusen rez. S kotnim merilnikom (ni vključen v obseg dostave) preverite kot na obdelovancu. Po potrebi dodatno nastavite kazalec (31).
8.6 Montaža zaščite žaginega lista (sl. 6)
- Montirajte zaščito žaginega lista (5) na držalo (4). Vtaknite vijak (46) skozi luknjo v držalo (4) in ga zategnite s pomočjo križnega izvijača in vijačnega ključa (nista vključena v obseg dostave).
8.7 Nastavljanje zadrževalnika (sl. 7)
NAPOTEK: Vpenjalno držalo (22) morate prilagoditi višini obdelovanca. Vendar pa obdelovanec ne sme biti fiksno vpet, temveč mora ostati prosto premičen. Vpenjalno držalo (22) služi kot varovalo pred tem, da bi obdelovanec vrglo navzgor in pri tem uničilo žagin list (20).
-
Če želite nastaviti vpenjalno držalo (22), odvijte zvezdasti vijak (3).
-
Vpenjalno držalo (22) nastavite glede na višino obdelovanca.
-
Ponovno trdno privijte zvezdasti vijak (3).
8.8 Montaža odsesovalne naprave (slika 8)
-
Prepričajte se, da je zaščita žaginega lista (5) sklopljena navzgor.
-
Nataknite odsesovalno gibko cev (1) na priključni točki (2) in (35), kot je prikazano na sl. 8.
8.9 Vstavljanje baterij v delovno luč (sl. 17)
-
Odstranite pokrov prostora za baterijo, tako da ga sprostite in potisnete gor.
-
Vstavite priložene baterije (8). Pozor: Upoštevajte usmerjenost baterij!
-
Pokrov prostora za baterije montirajte v obratnem vrstnem redu.
8.10 Odsesavanje ostružkov (sl. 13)
POZOR: Izdelek uporabljajte le s primerno napravo za odsesavanje ostružkov. Ne uporabljajte gospodinjskega sesalnika.
Na nastavek za odsesavanje (14) priključite ustrezno napravo za odsesavanje ostružkov (ni vključena v obseg dostave).
POZOR: Redno preverjajte in čistite kanale za odsesavanje.
9. Uporaba
9.1 Splošni napotki
- Žage ne lesa ne reže samodejno. Uporabnik omogoča rezanje z vodenjem lesa v premikajoči se žagin list.
- Zobci žage režejo les le pri gibanju navzdol.
- Les je treba voditi v žagin list počasi, ker so zobci žaginega lista zelo majhni.
- Vsaka oseba, ki želi delati z žago, potrebuje nekaj časa, da se priuči. Med tem časom se bo nekaj žaginih listov zagotovo polomilo.
- Pri rezanju debelejšega lesa še posebej upoštevajte, da se žagin list ne upogiba in zavrti.
- S previdnim načinom dela se podaljša življenjska doba žaginega lista.
9.2 Regulator števila gibov (sl. 2)
Z regulatorjem števila gibov (16) lahko število gibov nastavite tako, da ustreza materialu, ki ga boste rezali. Pri mehkem materialu priporočamo višja števila gibov, pri trdem pa nižja.
Če regulator števila gibov (16) vrtite v smeri urnega kazalca, povišate število gibov. Z vrtenjem v nasprotno smer urnega kazalca pa število gibov znižate.
9.3 Izvajanje notranjih rezov
S to dekupirno žago lahko izvajate notranje reze v obdelovancu, brez da bi poškodovali zunanjo stran ali obod obdelovanca.
- Žagin list (20) odstranite, kot je opisano v poglavju 8.1.
- Izvrtajte luknjo v obdelovanec.
-
Obdelovanec položite z izvrtino nad odprtino v miznem vstavku (24) na mizi žage (6).
-
Žagin list (20) vstavite (kot je opisano v točki 8.1) sko-zi luknjo v obdelovancu in nastavite napetost lista.
- Ko končate z notranjim rezom, odstranite žagin list (20) iz držal lista (kot je opisano v točki 8.1).
- Vzemite obdelovanec z mize.
9.4 Izvajanje zajeralnih rezov (sl. 14)
OPOZORILO
Pri izvajanju poševnih rezov bodite zelo previdni. Za-radi nagiba mize žage je zdrs bolj verjeten. Obstaja nevarnost poškodbe.
- Če želite izvajati zajeralne reze, ustrezno prilagodite razmik med zaščito žaginega lista (5), montirano na vpenjalnem držalu (22), in delovno mizo.
- Obrnite mizo tako, da sprostite zvezdasti vijak (13) in zvrnete mizo žage (6) v želeni položaj.
- Privijte zvezdasti vijak (13).
9.5 Delo z brusilnim trakom
S to dekupirno žago lahko izvajate brusilna dela na notranji in zunanji strani obdelovanca.
9.5.1 Brusilna dela na notranji in zunanji strani obdelovanca (sl. 23–25)
- Brusilni trak montirajte, kot je opisano v poglavju 8.3.
- Za izvajanje brusilnih trakov ustrezno prilagodite razmik vpenjalnega držala (22) do delovne mize (6).
- Obdelovanec previdno vodite z enakomernim pritiskom po brusilnem traku (d).
- Ko končate z brusilnimi deli, odstranite brusilni trak (kot je opisano v 8.3).
Pozor: Če je pritisk prevelik, se lahko brusilni trak pretrga.
9.6 Uporaba delovne luči (sl. 4)
- Pritisnite stikalo za vklop/izklop (19), da vklopite in izklopite delovno luč (18).
9.7 Dela s fleksibilno gredo (sl. 26–28)
- Odstranite zaščitni pokrovček (38) (sl. 26).
- Fleksibilno gredo (37) namestite na priključno točko (39) in jo zategnite. (sl. 27).
• Vpenjanje orodja v vpenjalni glavi (D 3,2 mm).
- Fleksibilno gredo primite za ročaj in regulator vrtljajev nastavite, kot je opisano v (9.2/9.9).
- Ko končate z delom, zopet snemite fleksibilno gred in znova privijte zaščitni pokrovček (38).
- Pozor: pri delih s fleksibilno gredo morate žagin list prekriti s ščitnikom za list (5).
9.8 Stikalo za vklop/izklop (15) (sl. 2)
• Vklop: Pritisnite zeleno tipko »I«.
- Izklop: Pritisnite rdečo tipko »0«.
POZOR
Stroj je opremljen z varnostnim stikalom proti ponovne-
mu vklopu po izpadu napetosti.
Če je dekupirna žaga vklopljena in dovod električne- ga toka v omrežju se prekine, ostane dekupirna žaga izklopljena, tudi če je dovod električnega toka ponovno vzpostavljen. Če jo želite vklopiti, ponovno pritisnite tipko »l«.
Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.
Poškodovan električni priključni vodnik
Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.
Vzroki za to so lahko:
- Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat
- Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov
- Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov
- Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
- Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.
Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.
Redno preverjajte, će so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju.
Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do-ločilom VDE in DIN.
Uporabljajte samo priključne vode z oznako H 05 VV-F.
Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.
Motor na izmenični tok
- Omrežna napetost mora biti 220–240 V\~.
- Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.
Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo strokovnjaki za elektriko.
V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:
• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
Če se omrežni priključni vod tega orodja poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
11. Prevoz
- Električno orodje transportirajte tako, da ga dvignete za ohišje stroja (36). (sl. 26)
- Za uporabo ali transport nikoli ne uporabljajte zaščitnih priprav.
- Pazite, da je med transportom prost del žaginega lista pokrit, na primer z zaščitno opremo.
12. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
OPOZORILO
Žago vedno izklopite in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, preden boste izvajali vzdrževalna dela ali čiščenje.
12.1 Čiščenje
Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.
12.1.1 Čiščenje zunanjosti
- Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo maza-vega mila.
- Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil. To lahko vpliva na dele naprave iz umetne snovi.
- Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.
12.1.2 Čiščenje notranjosti (slika 15)
- Odstranite vijak (33).
- Odvijte vijak (32).
- Snemite pokrov (7).
- Notranjost naprave izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
- Ponovno namestite pokrov (7).
- Zategnite vijak (32).
- Ponovno vstavite vijak (33) in ga zategnite.
12.2 Vzdrževanje
12.2.1 Ležaj (sl. 1)
- Ležajna mesta (9) obračalnih valjev namažite z mastjo za stroje visoke kakovosti najkasneje po približno 50 obratovalnih urah.
V notranjosti naprave ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrževanje.
12.2.2 Oglene ščetke
Če nastaja preveč isker, naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke.
POZOR
Oglene ščetke lahko zamenja samo električar.
12.2.3 Omrežni kabel
Če je omrežni kabel iztrgan, porezan ali kako drugače poškodovan, ga je treba takoj zamenjati. Ležajev motorja in notranjih delov ne mazati!
Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.
Obrabljivi deli*: Oglene ščetke, žagin list, mizni vstavek
* Ni nujno del obsega dobave!
Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.
12.4 Naročanje nadomestnih delov
Pri naročanju nadomestnih delov (prek servisne telefonske linije) morate navesti naslednje podatke:
- Tip naprave
- Številko izdelka naprave (najdete jo na embalaži oz. v navodilih)
13. Skladiščenje
Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.
14. Odlaganje med odpadke in reciklaža
Napotki za embalažo
Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.
Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah
Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.
- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.
Napotki glede zakona o baterijah
Stare baterije in akumulatorji ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!
- Za varno odstranjevanje baterij ali akumulatorjev iz električne naprave in za informacije o njihovem tipu oz. kemičnem sistemu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo oz. montažo.
- Lastnik oz. uporabnik baterij in akumulatorjev je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda. Vračilo je omejeno na oddajo običajnih količin za gospodinjstvo.
- Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki so lahko okolju in zdravju škodljive. Ponovna uporaba starih baterij in uporaba virov iz njih prispeva k ohranjanju teh dveh vrednot.
- Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da baterij in akumulatorjev ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
- Če so pod simbolom smetnjaka še znaki Hg, Cd ali Pb, to pomeni naslednje:
- Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra
- Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
- Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca
- Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
- Te izjave veljajo le za akumulatorje in baterije, ki so prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2006/66/ES. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih akumulatorjev in baterij med odpadke.
15. Pomoč pri motnjah
OPOZORILO
Žago vedno izklopite in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice, preden boste izvajali vzdrževalna dela ali čiščenje.
| Motnja Mogoč vzrok Ukrep |
| Žagin list brez zatičev se po izklopu motorja sprosti. | Vpenjalni vijak žaginega lista na nastavku za orodje (27) je premalo zategnjen. | Vpenjalni vijak žaginega lista na nastavku za orodje (27) dobro zategnite. |
| Motor se ne zažene | Podaljševalni vod je okvarjen. Zamenjajte kabelski podaljšek |
| Priključki na motorju ali stikalu niso v redu | Mora pregledati strokovnjak za elektriko |
| Okvarjen motor ali stikalo Mora pregledati strokovnjak za elektriko |
| Zlom žaginega lista | Napetost je nastavljena napačno Nastavite pravilno napetost |
| Prevelika obremenitev Obdelovanec primaknite počasi |
| Nepravilen tip žaginega lista Uporabljajte ustrezne žagine liste |
| Obdelovanec ni bil primaknjen naravnost | Preprečite pritiskanje s strani |
| Žagin list zaniha na stran, ni poravnan. | Držala niso poravnana Odvijte vijake, s katerimi so pritrjena držala.Držala premaknite v navpičen položaj in znova zategnite vijake. |
2. Električna sigurnost
a) Utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nije dopušteno ni na koji način izmijeniti. Ne rabite adapterske utikače zajedno s uzemljenim električnim alatima. Originalni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.
15. Otklanjanje neispravnosti
UPOZORENJE
Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.
Garantie DE
