M18 CHX502X - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fúrókalapács (ütvefúrógép)
Feszültség	18 V
Üresjárati fordulatszám	0 - 1400 min⁻¹
Ütésszám	0 - 5100 min⁻¹
Ütési energia (EPTA 05/2009)	2,5 J
Fúráskapacitás betonban	25 mm
Fúráskapacitás acélban	13 mm
Fúráskapacitás fában	28 mm
Fúrókorona átmérő (beton/tégla)	65 mm
Szorítógyűrű átmérő	43 mm
Súly (Li-Ion 4,0 Ah akkuval)	3,6 kg
Hangnyomásszint (K=3 dB(A))	90,7 dB(A)
Hangteljesítményszint (K=3 dB(A))	101,7 dB(A)
Vibráció - ütvefúrás (beton)	12,4 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Vibráció - vésés	9,5 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Tápellátás	Cserélhető lítium-ion akku 18 V (M18 rendszer)
Akku védelem	Túlterhelés ellen (zúgás 2 mp, majd leállás)
Rendszeres karbantartás	Szellőzőnyílások tisztítása; elhasználódott kefék cseréje
Ajánlott védőfelszerelés	Hallásvédelem, védőszemüveg, porvédő maszk, kesztyű
Alkatrészek és szerviz	Kizárólag Milwaukee tartozékok használata; javítás hivatalos szervizben

Gyakran ismételt kérdések - M18 CHX502X MILWAUKEE

Hogyan kell feltölteni az M18 CHX502X fúró akkumulátorát?

Csak a mellékelt M18 rendszer töltőt használja. Töltse fel az akkumulátort az első használat előtt vagy hosszabb használaton kívüli időszak után. Az ideális töltési hőmérséklet 50 °C alatt van.

Mi a teendő, ha a szerszám hirtelen zúgva leáll?

A túlterhelés elleni védelem lépett működésbe. Engedje el teljesen a kapcsolót, majd kapcsolja be újra. Ha az akkumulátor nagyon forró, hagyja lehűlni, mielőtt feltölti.

Hogyan tárolja az akkumulátort hosszú távra?

Tárolja az akkumulátort száraz helyen, körülbelül 27 °C-on, 30% és 50% közötti töltöttséggel. Töltse fel 6 havonta az élettartam megőrzése érdekében.

Milyen védőfelszerelést viseljen használat közben?

Mindig viseljen hallásvédelmet (hangszint > 90 dB), biztonsági szemüveget, porvédő maszkot és védőkesztyűt. Csúszásmentes cipő viselése ajánlott.

Hogyan tisztítsa a fúrót használat után?

Rendszeresen tisztítsa a gép szellőzőnyílásait a túlmelegedés elkerülése érdekében. Használjon száraz ruhát vagy puha kefét. Soha ne merítse a szerszámot vízbe.

Használhatok szabványos fúrószárakat ezzel a fúrókalapáccsal?

Igen, ez a szerszám elfogadja a hengeres szárú fúrószárakat fába, fémbe és műanyagba történő fúráshoz. Falazathoz használjon megfelelő ütvefúrószárakat.

Mi a teendő, ha folyadék szivárog az akkuból?

Kerülje az érintkezést. Ha a bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappanos vízzel. Ha a szembe kerül, öblítse bő vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Hogyan szállítsa biztonságosan az akkumulátort?

Szállításkor védje és szigetelje az érintkezőket a rövidzárlat elkerülése érdekében. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor nem mozog a csomagolásban. Ne szállítson sérült akkumulátorokat.

Hogyan ártalmatlanítsa az akkumulátort élettartama végén?

Ne dobja az akkumulátorokat a háztartási hulladékba. Helyezze el egy újrahasznosító központban vagy egy erre kijelölt gyűjtőhelyen, a helyi előírásoknak megfelelően.

Hol találok alkatrészeket az M18 CHX502X-hez?

Kizárólag Milwaukee tartozékokat és alkatrészeket használjon. Tekintse meg a Milwaukee szervizközpontok listáját, vagy lépjen kapcsolatba a Techtronic Industries GmbH-val a robbantott ábraért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 CHX502X MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

MÜSZAKI ADATOKAkkumulátoros fúrókalapács	M18 CHX
Gyártási szám 4474 21 03 ...	... 000001-999999
Akkumulátor feszültség 18 V
Üresjárati fordulatszám 0 - 1400 min	-1
Ütésszám terhelés alatt max. 0 - 5100 min	-1
Egyedi ütőerő az „EPTAProcedure 05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás) szerint 2,5 J
Furat-ø betonba 25 mm
Furat-ø acélba 13 mm
Furat-ø fába 28 mm
Fúrókorona betonhoz, téglához és mészkőhöz 65 mm
Feszítőnyak-ø 43 mm
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (Li-lon 4,0 Ah) 3,6 kg
ZajinformációA közölt értékek megfelelnek az EN 60745 szabványnak. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 90,7 dB (A) Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) 101,7 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információkÖsszesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelelően meghatározva.ütvefúráshoz betonba: rezegésemisszió érték a_h,HD K bizonytalanságVésés: rezegésemisszió érték a_h,Cheq K bizonytalanság	12,4 m/s ^2 1,5 m/s ^2 9,5 m/s ^2 1,5m/s ^2

FIGYELMEZTETÉS

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági

útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FÚRÓKALAPÁCS

Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.

A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.

A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe. A vágószerszám feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.

További biztonsági és munkavégzési utasítások

Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő

maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvédő használatát.

A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a védőmaszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan el kell takarítani.

A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani.

Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről. Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).

Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt.

Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.

Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

Ügyeljen arra, hogy a töltő aknájába ne kerüljön semmilyen fém tárgy, mert ez rövidzárlatot okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt. Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A akkumulátoros fúrókalapács általánosan használható ütvefúráshoz közetekbe, valamint fúráshoz fába, fémbe és műanyagba.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZATCE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes vonatkozó rendelkezésének

2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EK, 2014/30/EU

harmonizált szabvány és a

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Müszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Techtronic Industries GmbH

A hosszabb ideig üzemén kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.

50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME

Az akku túl magas áramfogyasztás miatti, pl. túl nagy forgatón-yomatékok, a fúró megszorulása, hirtelen leállás következtében fellépő túlterhelése esetén az elektromos szerszám 2 másodpercig zúg, és önműködően lekapcsol.

Az újbóli bekapcsoláshoz el kell engedni a kapcsolóbillentyút, majd ismét be kell kapcsolni.

Extrém mértékű terhelés esetén az akku erősen felforrósodhat. Ebben az esetben az akku lekapcsol.

Az ismételt feltöltéshez és aktiváláshoz ekkor dugja az akkut a töltőkészülékbe.

LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:

Biztosítsa, hogy a rövidzálatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomago-láson belül.

Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

KARBANTARTÁS

A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.

Az elhasználódott szénkeféket az illetékes márkaszervízzel haladéktalanul kell kicseréltetni, így jelentősen megnövelhető a készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot.

Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).

Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.

Magyar

SZIMBÓLUMOK

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos eszközöket és akkukat szelektíven kell gyűjteni, és azokat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.

CE-jelölés

UkrSEPRO megfelelőségi jelzés.

TR 066

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.