M18 CHX502X - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vrtací kladivo (příklepová vrtačka)
Napětí	18 V
Otáčky naprázdno	0 - 1400 min⁻¹
Frekvence příklepů	0 - 5100 min⁻¹
Příklepová energie (EPTA 05/2009)	2,5 J
Vrtací kapacita do betonu	25 mm
Vrtací kapacita do oceli	13 mm
Vrtací kapacita do dřeva	28 mm
Průměr korunkového vrtáku (beton/cihla)	65 mm
Průměr upínacího krčku	43 mm
Hmotnost (s akumulátorem Li-Ion 4,0 Ah)	3,6 kg
Hladina akustického tlaku (K=3 dB(A))	90,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (K=3 dB(A))	101,7 dB(A)
Vibrace - příklepové vrtání (beton)	12,4 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Vibrace - sekání	9,5 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Napájení	Vyměnitelný akumulátor lithium-ion 18 V (systém M18)
Ochrana akumulátoru	Proti přetížení (bzučení 2 s poté vypnutí)
Běžná údržba	Vyčistěte větrací otvory; vyměňte opotřebované uhlíky
Doporučené ochranné prostředky	Ochrana sluchu, brýle, protiprachová maska, rukavice
Náhradní díly a servis	Používejte výhradně příslušenství Milwaukee; nechte opravovat v autorizovaném servisu

Často kladené otázky - M18 CHX502X MILWAUKEE

Jak nabíjet akumulátor vrtačky M18 CHX502X ?

Používejte pouze přiloženou nabíječku systému M18. Akumulátor nabijte před prvním použitím nebo po delší době nepoužívání. Ideální teplota nabíjení je pod 50 °C.

Co dělat, když se nástroj náhle zastaví a bzučí ?

Aktivuje se ochrana proti přetížení. Zcela uvolněte spínač a poté jej znovu stiskněte. Pokud je akumulátor velmi horký, nechte jej vychladnout před nabíjením.

Jak skladovat baterii na delší dobu ?

Skladujte baterii na suchém místě při teplotě přibližně 27 °C s nabitím mezi 30 % a 50 %. Nabijte ji každých 6 měsíců, abyste prodloužili její životnost.

Jaké ochranné prostředky používat při práci ?

Vždy používejte ochranu sluchu (hluk > 90 dB), bezpečnostní brýle, protiprachovou masku a ochranné rukavice. Doporučuje se nosit protiskluzovou obuv.

Jak čistit vrtačku po použití ?

Pravidelně čistěte větrací otvory stroje, aby nedošlo k přehřátí. Použijte suchý hadřík nebo měkký kartáč. Nástroj nikdy neponořujte do vody.

Mohu s tímto příklepovým vrtákem používat standardní vrtáky ?

Ano, tento nástroj přijímá vrtáky s válcovou stopkou pro vrtání do dřeva, kovu a plastů. Pro zdivo používejte vhodné příklepové vrtáky.

Co dělat v případě úniku kapaliny z akumulátoru ?

Zabraňte jakémukoli kontaktu. Při kontaktu s pokožkou okamžitě omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí důkladně vypláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře.

Jak bezpečně přepravovat baterii ?

Pro přepravu chraňte a izolujte kontakty, aby nedošlo ke zkratu. Ujistěte se, že se baterie v obalu nemůže pohybovat. Nepřepravujte poškozené baterie.

Jak likvidovat baterii na konci životnosti ?

Baterie nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte je do recyklačního střediska nebo na určené sběrné místo v souladu s místními předpisy.

Kde sehnat náhradní díly pro M18 CHX502X ?

Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly Milwaukee. Prohlédněte si seznam servisních středisek Milwaukee nebo kontaktujte Techtronic Industries GmbH pro získání exploded view.

NÁVOD K OBSLUZE M18 CHX502X MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Instrukcijâm oriěinálvalodâ

Originali instrukcija

TECHNICKÁ DATAAku vrtací kladiva	M18 CHX
Výrobní číslo 4474 21 03 ...	... 000001-999999
Napětí výměnného akumulátoru 18 V
Volnoběžné otáčky 0 - 1400 min	-1
Počet úderů max. 0 - 5100 min	-1
Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J
Vrtací ø v betonu 25 mm
Vrtací ø v oceli 13 mm
Vrtací ø v dřevě 28 mm
Tunelový vrták do betonu, cihel a vápence. 65 mm
ø upínacího krčku 43 mm
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,6 kg
Informace o hlukuNaměřené hodnoty odpovídají EN 60745. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) 90,7 dB (A)Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) 101,7 dB (A)Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracíchCelkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěnéve smyslu EN 60745.Vrtání v betonu: Hodnota vibračních emisí a_h,HD Kolísavost K=Sekání: Hodnota vibračních emisí a_h,Cheq Kolísavost K=	12,4 m/s ^2 1,5 m/s ^2 9,5 m/s ^2 1,5m/s ^2

VAROVÁNI

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

VAROVÁNI Seznamte se se všemi bezpečnostními

pokyny a sice i s pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BOURACÍHO KLADIVA

Používejte chrániče sluchu. Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu.

Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečným držením by mohlo dojít ke zranění.

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidržovací plošky. Kontakt řezného nástroje s vedením pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

Další bezpečnostní a pracovní pokyny

Použijte ochranné vybavení. Při práci s elektrickým nářadím používejte vždy ochranné brýle. Doporučujeme rovněž použití

součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi, jako protiprašné masky, ochranných rukavic, pevné a neklouzající obuvi, ochranné přilby a ochrany sluchu.

Prach vznikající při práci bývá zdraví škodlivý, a proto by se neměly vdechovat. Používejte odsávání prachu a navíc se chraňte vhodnou ochrannou maskou. Usazený prach dobře odstraňte, např. odsátím

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

V nabíjecím postu nabíječky neskladujte kovové předměty, nebezpečí zkratu.

VAROVÁNI! Abyste zabránili nebezpeči požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.

OBLAST VYUŽITÍ

Akumulátorový vrtací kladivo je univerzálně použitelné k vrtání s příklepem do kamene a k vrtání do dřeva, kovu a plastu.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚCE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že produkt popsán v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/ES, 2014/30/EU a byly použity následující harmonizované normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.

Techtronic Industries GmbH

Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřiváním na slunci či u topení.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabíječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Skladujte akumulátor v suchu při cca 27°C. Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Při přetížení akumulátoru příliš vysokým odběrem proudu, například při extrémně vysokých točivých momentech, při blokování vrtáku, náhlém zastavení nebo zkratu, začne vrtačka na 2 sekundy bručet a poté se samočinně vypne.

K opětnému zapnutí uvolněte spínací tlačitko a poté jej opět zapněte.

Při extrémním zatížení se akumulátor může silně zahřát. Dojde-li k tomu, akumulátor se vypne.

Akumulátor v tomto případě k dobití a aktivaci vložte opět do nabíječky.

PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ

Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet.

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:

Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknout.

Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat.

Ohledně dalších informací se obratte na vaši přepravní firmu.

ÚDRŽBA

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.

Při obroušení uhlíků je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. "Záruky / Seznam servisních míst)

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce, Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.

Elektrická zařízení, baterie/akumulátory se nesmí likvidovat společně s odpadem z domácností. Elektrická zařízení, baterie/akumulátory je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci. Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory.

Značka CE

TR 066

UkrSEPRO značka shody

Euroasijská značka shody

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrat' z nabíjačky.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut'.

UkrSEPRO značka zhody

Euroázijská značka zhody