M18 FBPV2 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní suchý vysavač
Značka	Milwaukee
Model	M18 FBPV2
Jmenovité napětí	18 V (Li-Ion baterie)
Příkon	435 W
Objemový průtok vzduchu	119 m³/h
Maximální podtlak	137 hPa
Objem nádrže	3,8 l
Typ filtru	HEPA filtr (třída L)
Průměr sací hadice	48 mm
Hmotnost bez baterie	8,7 kg
Hmotnost s baterií (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	9,13 kg ... 10,25 kg
Kompatibilní baterie	M18B..., M18HB..., M18FB...
Kompatibilní nabíječky	M12-18..., M1418..., M18...
Přípustná pracovní teplota	-18 °C až +50 °C
Hladina akustického tlaku (LpA)	74 dB(A) (nejistota K=2 dB)
Hladina akustického výkonu (LwA)	86 dB(A) (nejistota K=2 dB)
Vibrace (hodnota emise)	0,1 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Třída prachu	L (podle IEC 60335-2-69)
Určené použití	Vysávání nehořlavého suchého prachu
Obsah balení	Stroj, sací hadice, HEPA filtr, návod k použití
Údržba	Pravidelné čištění filtru a nádrže; výměna filtru podle provozních hodin
Bezpečnost	Před údržbou vyjměte baterii; nevysávejte hořlavé kapaliny ani horký prach

Často kladené otázky - M18 FBPV2 MILWAUKEE

Jaké baterie jsou kompatibilní s vysavačem Milwaukee M18 FBPV2?

Kompatibilní baterie jsou modely M18B..., M18HB... a M18FB... z řady Milwaukee M18. Používejte pouze akumulátory stejné série.

Mohu tento vysavač použít na vysávání kapalin?

Ne, zařízení je určeno pouze pro suché použití. Nikdy nevysávejte kapaliny, protože by mohlo dojít ke zkratu, požáru nebo poškození vysavače.

Jak vyměnit HEPA filtr ve vysavači?

Před jakoukoli údržbou vyjměte baterii. Otevřete přihrádku filtru, vyjměte starý filtr a nahraďte jej novým typem HEPA (třída L). Dbejte na správné upevnění. Filtr vyměňujte podle počtu provozních hodin nebo pokud je poškozen.

Co dělat, pokud z vysavače vytéká pěna nebo kapalina?

Okamžitě zastavte vysavač a odpojte baterii. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých plynů nebo látek. V případě potřeby kontaktujte servisní středisko Milwaukee.

Jak správně udržovat vysavač?

Pravidelně čistěte nádrž a filtr suchým hadříkem. Větrací otvory musí být bez prachu. K čištění používejte pouze jemné mýdlo. Na horní část nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani vodu. Filtr pravidelně vyměňujte.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při používání?

Vždy používejte ochranu sluchu. Udržujte vlasy, oděv a prsty mimo otvory. Nikdy nevysávejte horký prach (cigarety, popel) ani hořlavé nebo výbušné látky. Před údržbou vyjměte baterii.

Jaká je hmotnost vysavače s baterií 5,0 Ah?

Hmotnost s baterií se pohybuje od 9,13 kg (baterie 2,0 Ah) do 10,25 kg (baterie 12,0 Ah). Pro baterii 5,0 Ah je hmotnost přibližně 9,5 kg.

Jak skladovat vysavač po delší dobu?

Skladujte zařízení na suchém a mrazuvzdorném místě. Před uskladněním vyprázdněte a vyčistěte nádrž, filtr a příslušenství. Vždy vyjměte baterii. Baterii skladujte s nabitím 30% až 50% při teplotě pod 27 °C a dobíjejte ji každých 6 měsíců.

Mohu používat příslušenství jiných značek s vysavačem Milwaukee?

Doporučuje se používat pouze originální příslušenství Milwaukee pro zajištění bezpečnosti a výkonu. Použití nekompatibilního příslušenství může zařízení poškodit.

Co dělat, když se vysavač náhle zastaví a kontrolky blikají?

Může to být způsobeno přetížením (příliš vysoký proud) nebo přehřátím baterie. Uvolněte a znovu zapněte vypínač. Pokud je baterie příliš horká, počkejte, až vychladne (kontrolky zhasnou). Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Milwaukee.

NÁVOD K OBSLUZE M18 FBPV2 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Pred zanájením veškerych prací na vrtacim šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Pred každou prácou na strojí výmenný akumulátor vytahnut.

TECHNICKÉ ÚDAJE
	M18	FBPV2
Typ	Vysavač
Výrobní číslo	5102 30 01 XXXXXX MJJJJ
Napětí výměnného akumulátoru	18 V
Příkon	21,75	A
Příkon	435	W
Průtokové množství vzduchu	119 v.h	m
Podtlak	137	hPa
Objem	3,8	l
Typ filtru	HEPA	Filter
Průměr sací hadice	48	mm
Hmotnost bez aku	8,7	kg
Hmotnost s akumulástorem (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	9,13 kg ... 10,25 kg
Doporučená okolní teplota při práci	-18...+50	°C
Doporučené typy akumulátorů	M18B...; M18HB...; M18FB...
Doporučené nabiječky	M12-18 ...; M1418...; M18...
Informace o hluku:
Naměřené hodnoty odpovídaji IEC 60335.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje číní typicky:
Hladina akustického tlaku / Kollsavost K	74 dB(A) / 2 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kollsavost K	86 dB(A) / 2 dB(A)
Použivejte chráníče sluchu !
Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směru) zjištané ve smyslu IEC 60335.
Hodnota vibracních emisí a_b / Kollsavost K	0,1 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

VAROVÁNÍ! Pred použitim zařizení si pečlivě přečtěte vod k použití.

Zanedbáni pň dodržování varovných upozornění a pokynů mohou míl za následek úder elektrickým proudem, požár a ebo těžká poranění.

VAROVÁNÍ: Uživatel musí být dostatečně informován o použiti přístroje!

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ODSÁVACÍ SYSTÉM

Tento prístroj není vhodný k tomu, aby jej použivali lidé (včetně dětí) se sniženými telesnými, smyslovými nebo duševními schopnostní nebo s nedostatkem zkušenosti nebo odborných vědomostí. Kromě toho je třeba dohlížet na dětí, aby se zabezpečilo, že si nebudou s prístrojem hrát.

Čištění a údržbu přístroje nesmí děti vykonávat bez dozoru. Toto zařízení smí být provozováno pouze pod dohledem.

Nebezpeči požáru a výbuchu!

Všeobecně se nesmí odsávat žádné hořlavé a výbušné kapaliny jako jsou ředidla, benzín, olej, alkohol, rozpouštédla a také části leplejší než 60°C (kovové třisky, popel). Jinak hrozi nebezpeči výbuchu a požáru.

VAROVÁNI Uniká-li ze zařízení pěna či kapalina, ihned jej vypněte.

Stroj se nesmí používat v blízkosti hořlavých plynú a jiných látek. Nemířit dýzou, hadicí nebo trubicí na lidí ani zvířata.

Nepřiblížujte se vlasy, volným oděvem, prsty ani žádnými částmi tela k otvorům a poňyblivým částem. Do otvorů nevkládejte žádné předměty a zařízeni se zablokovanými otvory nepoužívejte. Udržujte otvory volné od prachu, chuchvalců, vlasů čí jlných necistot, jež by mohly omezovat prútok vzduchu.

Varování Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařlzení a akumulátorů nevnikly žádně tekutiny.

Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určitě chemikálie a bělicí prostředky nebo vyrobky, které obsahuji bělidlo, mohou způsobit zkrat.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Akumulátory a nabíječky nikdy otevírejte a skladujte je pouze v suchých místnostech. Chraňte pred vlhkostí.

Akumulátory nabijejte pouze vhodnými nabíječkami Milwaukee ze stejné systémové řady. Nenabijejte baterie z jiných systémů. Před začátkem práce musí být provozní personal informován a vyškolen v následujících aspektech:

- správné používání zařízení,

- rizika související s vysávaným materiálem, - bezpečná likvidace vysátého materiálu.

Zařízením není dovoleno vysávat následující materiály:

- nebezpečný prach patříci do tríd M a H

- hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny (např. benzin, ředidla, kyseliny, louhy atd.)

Pro stroje s Trídou prachu L (s typovým označením -0L, -2L) platí následující:

- Zarízení je vhodné na sběr suchého, nehorlavého prachu, nebezpečného prachu s hodnotou OEL > 1 mg/m³.

- Prach patřicí do této třidy má hodnoty OEL > 1 mg/m³ - Pro stroje určené pro Třídu prachu L se testuje filtrační material. Maximální stupeň propustnosti je 1% a neexistuje žádný zyláštní požadavek na likvidaci.

- Pri odlučování prachu je třeba dávat pozor na dostatečnou míru výměny vzduchu L, když se odpadový vzduch vrací zpět do místnosti. Před použitím je nutné zohlednit národní předpisy.

Kromě návodu k obsluze a závazných předpisů k prevenci

nehod platných v zemi použití dodržujte i ostatní obecně uznávané předpisy pro bezpečnost a správně použití. SEZNAMTE SE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A SICE I S POKYNY.

Jakékoliv použiti nad lento vymezený rámec je považováno za použiti neodpovídající určení. Výrobce za škody vyplývající z takového způsobu použiti neruči.

Ke správnému použivání patři také dodržování výroboem předepsaných podmínek provozu, ošetřování a údržby. Viz Provozní návod.

OBLAST VYUŽITI

Tento mobilní vysavač prachu byl zkonstruován, vyvinut a podroben přísněmu testování účinné a bezpečné funkčnosti za předpokladu správné údržby a použivání v souladu s následujícími pokyny.

Tento prístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelích, školách, nemocnicích, závodech, obchodech, kancelářích a k pronajmu.

Přístroj je vhodný také na průmyslové použití, např. v továrnách, na staveništích a v dílnách.

Úrazům v důsledku chybného ovládání může zabránit pouze obsluha.

VAROVÁNÍ: Tento přístroj je vhodný pouze pro použití za sucha Tento přístroj se smí používat pouze k určenému účelu.

UPOZORNĚNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Použití lithium-ionotových baterií

Dèle nepouživané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřiváním na slunci či u lopení.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně doblt.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabiti vyjmoul z nabiječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Akumulátor skladujte na suchém místě při teplotě nižší než 27 °C.

Skladujte akumulátor př oca 30%-50% nabijeci kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců.

Ochrana proti přetížení u lithium-lontových baterií

Při přetížení akumulátoru příliš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém krouticím momentu, začne elektrické nárádi po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobříjení začne blikat a motor se následně samočinné vypne. K opětnému zapnuti uvolněte a následně opět stiskněte tlačitkový vypinač.

Při extrémním zatížení dochází k příliš vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobijení a blikají tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladí.

V okamžiku, kdy indikátor dobíjení prestane blikat, je možné v práci opět pokračovat.

Přeprava lithium-iontových baterií

Lithium-iontové baterie spadaji podle zákonných ustanovení pod prepravu nebezpočného nákladu.

Přeprava těchto baterí se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

- Komerční přeprava lithium-iontových baterii prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o prepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnoční přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na

celý proces se musí odbomě dohlížet.

Při přepravě baterí je třeba dodržovat následující:
- Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se
zamezilo zkratum. - Rivaita program te, obvo svazek historii u vimoj baleni
- Davejte pozor na to, aby se svazek batehl v ramci balehl nemohl sesmeknout.
- Poškozené a vyteklé baterie se nesměji přepravovat.
Ohledné dalších informací se obratte na vaši přepravní firmu.

PRACOVNI POKYNY

Přístroj používejte pouze v případě, že je v nepoškozeném stavu.
Nikdy nevysávejte bez filtru nebo s poškozeným filtrem.
Nepouživejte žádné nebezpečné pracovní postupy.
Obzvlástě opatrní budte při práci na schodech.
Zlikvidujte filtračních prvků, filtrační sáčky a tašky pro likvidaci v souladu s národními předpisy.
Tento prístroj je vhodný pouze pro použití ve vnitřních prostorech.
Zajistěte rádné větrání pracoviště.
Jestliže zařízení nepracuje správné nebo spadlo, poškodilo se, bylo ponecháno venku nebo spadlo do vody, předejte jej servisnímu středisku nebo prodejci.

UKLÁDÁNÍ

Přístroj skladujte v suchu a chrante před mrazem.

Tento prístroj smi být uskladněný pouze ve vnitřmích prostorech.

Pred uskladněním odsávače prachu vyprázdněle a vycistěte

nadobu, fi ltr a prisiusenstvi.

Vždy vyjměte akumulátor

ČISTENÍ

Vykonávejte pouze údržbářské práce, které jsou popsané v návodu k obsluze.
Větraci štěrbiny nářadi udržujeme stále čisté.
Odpojitelné části (včetně sběrače prachu) by se měly odstranit pro účely čištění.
Průběžné stirejte z přístroje prach a nečistoty. Rukojeť udržujte v číslotá, suchou a bez olejových nebo tukových skvrn. Čistící připrávky a rozpouštědla škodí umelým hmotám a jiným izolovaným dílům, proto čistěte přístroj pouze jemným mýdlem a vlhkým hadrem. Nikdy nepouživejte hoľlavá rozpouštědla v blízkosti přístroje.
Prachový filtr vyměňujte podle počtu provozních hodin. Přístroj udržujte čistý pomoci suchého hadru a malého množství rozprašovacího leštídla.
Nikdy nestřikejle vodu na horní část odsávače. Ohrožení osob, nebezpočí zkratu.
Pro údržbu rozeberte přístroj natolik, jak je to možné, vyčistěte jej a provedte údržbu bez toho, abyste ohrozili personal údržby a jiné osoby. K vhodným preventivním opatřením patří čištění před rozebráním, připrava filrovaného systému odpadového vzduchu na místě rozebrání, čištění oblasti údržby a používání vhodných osobních ochranných prostředků.
Pří údržbářských a čisticích pracích se musí všechny
kontaminované dily, které nebylo možné uspokojivě výčistit,
- zabalit do dobře uzavřených pytlů a
- zlikvidovat podle platných předpisů pro likvidaci takových odpadů.
Přístroj nechte pravidelné kontrolovat prostřednictvím kvalifikovaného servisního technika. Například zkontrolujte poškození filtru, vzduchotěsnost přístroje a rádnou funkci řídícího mechanismu.

ÚDRŽBA

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte výměnit v autorizovaném servisu (viz. "Záruky / Seznam servisních mist)

V připadě potřeby si můžete v servisním centru pro zakazniky nebo přimo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Námecko vyžádat schematicky nákres jednotlivých dílu přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimistné číslo na výkonovém štítku.

SYMBOLY

Před uvedením do provozu si pečlivě přečlěte návod k použití.

POZOR! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulator.

Použivejle při práci vhodnou ochranou masku.

VAROVÁNÍ: Tento přístroj je vhodný pouze pro použiti za sucha.

Elektrická třída ochrany III.

Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat oddóleně. Před likvidací odstraňte ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulátory a osvětlovací prostředky.
Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odbomého prodejce ohledně recyklačních dvorů a shěrních míst.
Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odnadní balerie a odnadní elektrická a
elektronická zařízení
Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snížování potřeby surovin.
Odpadní baterie (předevšim lithium-iontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, opětovné použitelné materiály, které pri ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdravi.
Před likvidací pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

Třída prachu L (IEC 60335-2-69). Prach této třídy má hraniční hodnoty na pracovišti > 1 mg/m³.

Napěti

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajině

Euroasijská značka shody

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuf. Akumulátory a nabijačky nikdy otvárajte a skladujte ich iba v suchých miestnostíach. Chráríte pred vlhkostů.

Pre stroje s Triedou prachu L (s typovým označením -0L, -2L) platí nasledovné:

• Poškodené a vytečené batérie sa nesmů prepravovat. Kvôli dalšim informáciám sa obrátte na vašu špedičnú firmu.

PRACOVNÉ POKYNY

Na pracovisku zabezpečle dobré vetranie.

Vetracie olvory udržovat stale v čistote.

Odpojiteňné časti (vrátane zberača prachu) by sa mall odstránit na účely čistenia.

Na údržbu rozoberte pristroj natofko, ako je to možné, vyčistite ho a vykonajte údržbu bez toho, aby ste ohrozili údržbovy personal a ině osoby. K vhodnym preventivmym opatreniam patři čistenie pred rozobratím, priprava filtrovaného systému odpadového vzduchu na mieste rozobratia, čistenie oblasti údržby a používanie vhodných osobných ochranných prostriedkov.

- zlikvidovat podla platných predpisov pre likvidáciu takýchto odpadov.

Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečitajte návod na použivanie.

POZOR! VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO!

Elektrická trieda ochrany III.

Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovat spolu s domovym odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovat oddelené. Pred likvidaciou odstráňte zo zariadení použité batérie, použité akumulatory a osvetovacie prostredky. Informuje si pri miestnych úradchoch alebo u vásho odbomného predajcu ohřadom recyklacných dvorov a zberných miest. Podla miestnych ustanovení můžu maloobchodní predajcovia být povinni bezpilneze zobrat spár použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení. Opatovnym použitím a recykličiou vašich použitím barotii a vásho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k znížovaniu potreby surowín. Použité batérie (predověským lithium-tónové batérie), odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje cenné, opátovne použitřené materiáty, ktoré pri ekologickelj likvidacii nemůžu mať negativé účinky na živočné prostredie a vaše zdravie. Pred likvidaciou podla možnosti vymažte na vašom použitnom pristroji existujice osobné údaje.

Trieda prachu L (IEC 60335-2-69). Prach tejto triedy má hraničné hodnoty na pracovisku > 1 mg/m³.

Napätie

Jednosmerný průd

Značka zhody v Europe

Brilská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Euroázijská značka zhody

Nebezpeči požáru a výbuchu!

My jako výrobce prohašujeme na svou vlastní odovědnost, že produkt: popsany v části „Technické údaje” smluje všechna pilíslušné narízení a směrnice uvedené níže a že były poučity následující harmonizované normy.

ES VYHLASENIE O ZHODE

Zolnomocnén k sestavování technických podkladů

Spinomocneny zostavit technicke podklady.