M18 FBPV2 - Bohrmaschine MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M18 FBPV2 MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen

TECHNISCHE DATEN	M18	FBPV2
Bauart	Staubsauger
Produktionsnummer	5102 30 01 XXXXXX MJJJJ
Spannung Akku	18 V
Leistungsaufnahme	21,75	A
Leistungsaufnahme	435	W
Luftvolumenstrom	119 V/h	m
Unterdruck	137	hPa
Fassungsvermögen:	3,8	I
Filtertyp	HEPA	Filter
Saugschlauchdurchmesser	48	mm
Gewicht ohne Akku	8,7	kg
Gewicht mit Akku (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	9,13 kg ... 10,25 kg
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten	-18...+50	°C
Empfohlene Akkutypen	M18B...; M18HB...; M18FB...
Empfohlene Ladegeräte	M12-18...; M1418...; M18...
Geräuschinformation:Messwerte ermittelt entsprechend IEC 60335.Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:Schalldruckpegel / Unsicherheit K Schallleistungspegel / Unsicherheit K Gehörschutz tragen!	74 dB(A) / 2 dB(A)86 dB(A) / 2 dB(A)
Vibrationsinformationen: Schwingungsgesantworte(Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend IEC 60335.Schwingungsemissionswert a, / Unsicherheit K	0,1 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

! WARNUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung cergfältig, bevor Sie den Gerät benutzen

sorgtaltig, bevor Sie das Gerät benutzen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Der Anwender muss ausreichend über die Verwendung des Gerätes unterichtet werden!

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ABSAUGSYSTEM

Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindem) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis. Kinder sind darüber hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht betrieben werden

Brand- und Explosionsgefahr!

Generell dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel, Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung und keine Teile (Metallspäne, Asche), mit einer Temperatur über 60 °C aufgesaugt werden; es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr!

WARNUNG Das Gerät bei Schaumentwicklung oder Austritt von Flüssigkeit sofort ausschalten.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen und Substanzen verwendet werden

Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.

Haare, lose Kleidungsstücke und Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen des Geräts bringen. Das Gerät nicht einsetzen, falls eine der Öffnungen blockiert ist und keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Die Öffnungen frei halten von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigem Material, das

den Luftstrom hemmen könnte.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechseläkku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. Akkus und Ladegeräte niemals aufbrechen und nur in trockener Räumen aufbewahren. Vor Nässe schützen.

Akkus nur mit den dafür geeigneten Milwaukee-Ladegeräten aus der gleichen Systemreihe laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu informieren über:

- die Handhabung des Geräts - vom aufzusaugenden Material ausgehende Gefahren - die sichere Beseitigung des aufgesaugten Materials Die folgenden Stoffe dürfen mit diesem Gerät nicht aufgenommen werden:

- gesundheitsgefährliche Stäube der Klassen M und H - heiße Materialien (brennende Zigaretten, glühende Asche usw.)

- brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)

Für Geräte mit Staubklasse L (mit Typbezeichnungen -0L, -2L) gilt Folgendes:

- Das Gerät eignet sich zum Aufnehmen von trockenen, nicht entflammbaren Stoffen mit MAK-Wert > 1 mg/m ^3 .

• Staubklasse L (IEC 60335-2-69)
- Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit MAK-Werten > 1 mq/m³
- Bei Geräten, die für die Staubklasse L bestimmt sind, wurde das Filtermaterial geprüft. Der maximale Durchlassgrad beträgt 1 %, es gelten keine besonderen Anforderungen für die Entsorgung.
- Bei Staubabscheidungen auf eine ausreichende Luftwechselrate L achten, wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird. Vor der Verwendung sind die nationalen Vorschriften zu beachten.
Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur Unfallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestimmungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten. ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEACHTEN. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser mobile Staubsauger wurde konstruiert, entwickelt und sorgfältig geleste, damit er effizient und sicher arbeitet, wenn er korrekt gewartet und gemäß den folgenden Anweisungen benutzt wird.

Dieses Gerät ist für den gewerblichen Einsatz zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietung geeignet.

Das Gerät ist auch für den industriellen Einsatz, z. B. in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten geeignet. Unfälle durch Fehlbedienung können nur durch den Bediener verhindert werden.

WARNUNG: Dieses Gerät ist nur für den Trockeneinsatz geeignet.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS

Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Längere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen. Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Akkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Akku sauber halten. Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Akku an einem trockenen Ort bei einer Temperatur unter 27 °C lagern.

Akku bei ca, 30%-50% des Ladezustandes lagern. Akku alle 6 Monate erneut aufl aden.

Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus

Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B. extrem hohe Drehmomente, plötzlichem Stopp oder Kurzschluss, vibriert das Elektrowerkzeug 5 Sekunden lang, die Ladeanzeige blinkt und das Elektrowerkzeug schaltet sich selbstätig ab.

Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrücker loslassen und dann wieder einschalten.

Unter extremen Belastungen erhitzt sich der Akku zu stark. In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis der Akku abgekühlt ist. Nach Erlöschen der Ladeanzeige kann weitergearbeitet werden.

Transport von Li-Ion-Akkus

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrgutransport. Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

• Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.
• Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:

- Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert

- Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verutschen kann.

- Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr

Speditionsunternehmen.

ARBEITSHINWEISE

Gerät nur in unbeschädigtem Zustand in Betrieb nehmen.
Nie ohne Filter oder mit beschädigtem Filter saugen.
Keine unsicheren Arbeitsmethoden einsetzen
Bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig sein.
Filterelemente, Filtersäcke oder Entsorgungssäcke in Übersinatimmung mit den nationalen Verschriften an
Übereinstimmung mit den nationalen Verschriften entsorgen. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet Am Arbeitsplatz für ausreichende Lüftung sorgen.
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, es heruntergefallen oder beschädigt ist, wenn es im Freien gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist, muss es zu einer Servicewerkstatt oder einem Händler gebracht werden.

AUFBEWAHRUNG

Das Gerät trocken und frostgeschützt lagem.
Diese Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.
Vor der Einlagerung des Staubsaugers Behälter, Filter und Zubehör entleeren und reinigen.
Immer den Akku entfernen,

REINIGUNG

Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind.

Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Die abnehmbaren Teile (einschließlich Staubsammelbehälter) sollten zur Reinigung entfernt werden.

Staub und Schmutz vom Gerät stets entfernen. Den Handgriff sauber, trocken und frei von Öl oder Fett halten, Reinigungs- und Lösungsmittel sind schädlich für Kunststoff e und andere isolierende Teile, deshalb nur mit einer milden Seife und einem feuchten Tuch das Gerät reinigen. Verwenden Sie niemals brennbare Lösungsmittel in der Nähe des Gerätes.

Staubfi Iter je nach Anzahl der Betriebsstunden wechseln. Gerät mit einem trockenen Tuch und etwas Sprühpolitur sauber halten. Niemals Wasser auf das Saugeroberteil sprühen. Personengefährdung, Kurzschlusgefahr.

Zur Wartung das Gerät so weit wie möglich zerlegen, reinigen und warten, ohne das Wartungspersonal oder andere Personen zu gefährden. Zu den geeigneten Vorsichtsmaßnahmen gehören die Reinigung vor dem Zerlegen, die Bereitstellung eines

gefi lterten Abluftsystems am Zerlegungsort, die Reinigung des Wartungsbereichs und die Verwendung geeigneter persönlicher Schutzausrüstung.

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle kontaminierten Teile, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden konnten,

• in gut verschlossenen Beuteln verpackt und

- gemäß den geltenden Vorschriften für die Entsorgung solcher Abfälle entsorgt werden.

Das Gerät regelmäßig von einem qualifi zierten Servicetechniker überprüfen lassen. Zum Beispiel die Filter auf Beschädigungen, die Luftdichtheit des Geräts und die ordnungsgemäße Funktion des Steuermechanismus überprüfen.

WARTUNG

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOL

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen

Geeignete Staubschutzmaske tragen.

WARNUNG: Dieses Gerät ist nur für den Trockeneinsatz geeignet.

Elektrische Schutzklasse III.

Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.

Allbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfemen Sie Altbatterien, Altakkumulatom und Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Je nach den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen.

Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling Ihrer Altbatterien, Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern.

Allbatterien (vor allem Lithium-Ionen-Batterien), Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei nicht umwollgerechter Entsorgung

negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit haben können.

Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene personenbezogene Daten.

Staubklasse L (IEC 60335-2-69). Die Stäube dieser Klasse haben Arbeitsplatzgrenzwerte

1 mc/m³.

Spannung

Gleichstrom

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

EurAsian Konformitätszeichen.

Elektrische beschermingsklasse III.

EG-KONEORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erkaren als Hansieller in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt: alle nachslehend aufgeführten relevanten Verordnungen und Richtlinien erfüllt und dass die folgenden harmonisierten Nonnen angewandt wurden.

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.