M18 FBPV2 - дрель MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 FBPV2 MILWAUKEE

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Выньте акумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций Преди започване на кавыто е да е работи по машината извадате акумулагора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
	M18	FBPV2
Модель	Пылесос
Серийный номер изделия	5102 30 01 XXXXXX MJJJ
Напряжение сменного аккумулятора	18 V
Потребляемая мощность	21,75	A
Потребляемая мощность	435	W
Объемный расход воздуха	119 × h	m
Пониженное давление	137	hPa
Объем	3,8	l
Тип фильтра	HEPA	Filter
Диаметр шланга пылеотсоса	48	mm
Вес без аккумулятором	8,7	kg
Вес с батареей (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	9,13 kg ... 10,25 kg
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы	-18...+50	°C
Рекомендованные типы аккумуляторных блоков	M18B...; M18HB...; M18FB...
Рекомендованные зарядные устройства	M12-18...; M1418...; M18...
Информация по шумам: Значения закорялись в соответствии со стандартом IEC 60335.Уровень шума лифера, определенный по показателя A обычно оставляетУровень заукового давления / Небезопасность K	74 dB(A) / 2 dB(A)
Уровень зауковой мощности / Небезопасность K	86 dB(A) / 2 dB(A)
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации: Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены в соответствии с IEC 60335.Значение вибрационной эмиссии a_s / Небезопасность K	0,1 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ! Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Упущения. допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пользователь должен быть

в достаточной степени ознакомлен с принципами

эксплуатации данного прибора!

Сохраняйте эти инструкции и указания два будущего использования.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙС ТВО ДЛЯ ПЫЛЕУДАЛЕНИЯ

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточными спытом и знаниями. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра.

Эксплуатация этого прибора может осуществляться только под наблюдением.

Опасность пожара и взрыва!

Никогда не засасывайте в машину какие-либо воспаменяющиеся или взрывоопасные растворители или худкости, такие как бензин, масло, спирт, растворители или маленькие металлические кусечки или пепел, температура которых может быть выше 60°C, так как в таком случае есть вероятность взрыва или запорания!

ВНИМАНИЕ При вытекании пены или жидкости устройство следует немедленно выключить и опорожнить бак.

Запрещено использование инструмента вблизи леповоспламеняющихся материалов и отнеопасных газов. Не направляйте сопло, шланг или трубу на людей или животных.

Следует избегать попадания волос, одежды, пальцев или других частей тела в отверстия и подвижные детали

устройства. Запрещено помещать какие-либо объекты в отверстия или использовать устройство с перекрытыми отверстиями. Необходимо следить, чтобы в отверстия не попадала пыль, волосы или другие объекты, способные замедлить воздушный поток.

Предупреждение! Для предотвращения опасности покара в результате короткого замыкания, трави и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный акумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как солнелый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты. могут привести к короткому замыканию.

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.

Акумуляторы и зарядные устройства ни в коем случае не вскрывать, хранить только в сухих помещениях. Защищать от влаги.

Заряжать аккумуляторы только с помощью подходящих зарядных устройств Milwaukee той же серии. Не заряжать аккумуляторы других систем.

Перед началом работы персонал должен пройти инструктаж по следующим темам:

• эксплуатация устройства:

- риски, связанные с собираемым материалом; - безопасная утилизация собранного материала

Нельзя собирать следующие вещества:

- опасная пыль, относящаяся к классам М и Н

• горячие объекты (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.), • горючие, взрывоспасные, агрессивные жидкости (например бензин, растворители, юслоты, щелочи и т.д.)

Для машин, предназначенных для работы с пылью класса L (с обозначением типа -0L. -2L), применяются указанные ниже

ПОЛОЖЕНИЯ.

• Этот прибор пригоден для сбора сухой, не воспламеняющейся пыли, опасной пыли с ПДК > 1 мг/м³.
• Класс пыли L (IEC 60335-2-69)
• Пыль, относящаяся к этому классу, имеет ПДК > 1 мг/м³.
• Для машин, предназначенных для работы с пылью класса L, материал фильтра подвергается испытаниям. Максимальная степень проницаемости составляет 1 %, особые требования к утилизации отсутствуют.
• При осаждении пыли следует обеспечить достаточную кратность воздухобмена L, если отработанный воздух возвращается в помещении. Необходимо соблюдать национальные и местные предписания.

И местными правилами техники безопасности, необходимо соблюдать общепринятые требования по безопасности и надлежащему использованию.

НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И СЛЕДОВАТЬ ИМ.

Любов другое использование считается использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за причиненный в результате этого ущерб.

К использованию по назначению также относится соблюдение предписанных изготовителем условий эксплуатации, технического ухода и поддержания в исправности. См. руководство по эксплуатации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Этот мобильный пылесос спроектирован и тщательно протестирован. Он обеспечивает стабильную и безопасную работу при условии соблюдения следующих инструкций.

Настоящий прибор подходит для профессионального использования, например, в гостиницах, школах, больницах, на фабриках, в магазинах, офисах и в помещениях, сдаваемых в аренду.

Устройство также подходит для промышленного использования, например на фабриках, строительных площадках и в мастерских.

Несчастные случаи из-за неправильного обращения могут быть предотвращены только оператором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор предназначен для использования только в сухой среде.

Данное изделие запрещено использовать образом, отличающимся от указанного предусмотренного способа применения.

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Использование литий-ионных аккумуляторов

Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо зарядить. Температура свыше 50°C снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (рисх перегрева).

Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.

Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора.

Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного устройства.

При хранении аккумулятора более 30 дней: Хранить аккумулятор в сухом месте при температуре ниже 27 °C. Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%. Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки В случае перегрузки аккумулятора по причине слишком большого потребления электрознергии, при экстремально большком крутящем моменте, внезапной остановке или коротком замыкании, электроприбор либрирует в течение 5 секунд, загоряется индикатор заряда аккумулятора и электроприбор автоматически выключается. Для повторного включения следует откажю кнопку включения и потом снова включить. При слишком высоких нагрузках аккумулятор перевервается. В этом числе загораются все лампы индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор остынет и лампы погаснут – можно продолжить работу.

Транспортировка литий-ионных аккумуляторов Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы. Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и положений.

- Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств. - При cheaperской транспортировке литий-ионных аккумуляторов экспедиторским компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно специально обучёнными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:

- Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания.

- Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.

• Транспортировка поврежденных или протекающих аюсумуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

УКАЗАНИЯ ПО РАБОТВ

Использовать прибор только если он находится в сохранности. Запрещается использовать пылесос без фильтра, а также если фильтр поврежден. Разрешается применять только безопасные методы работы. Требуется особая осторожность при очистки лестницки. Отменить фильтрующий элемент, Meшки-фильтры и Meшки для мусора из эвакузации в соот-ветсаци с национальными правилами. Данный прибор предназначен для использования исключительно в помещениях. Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию рабочего места. Если устройство не работает надлежащим образом, было уронено, повреждено, находилось вне помещения или погружено в воду, следует обратиться в техническую службу или х диперу.

ХРАНЕНИЕ

Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте. Прибор разрешается хранить только в сухих помещениях. Перед отправкой пылесоса на хранение опорожнить и очистить контейнер, фильтр и принадлежности. Всегда вынимайте аккумулятор,

ОЧИСТКА

Выполнять только те работы по техническому

обслуживанию, которые описаны в руководстве по

эксплуатации.

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

Отсоединяемые детали (включая пыпесборник) необходимо снимать для очистки.

Удаляйте пыль и грязь с прибора. Рукоятку держите чистой, сухой, а также очищенной от масла и смазки. Чистящие средства и растворители поврежданог пластик и другие изолирующие детали, поэтому прибор следует очищать только мылом и влажной трипкой. Никогда не используйте горючие растворители поблизости от прибора.

Заменять пылевой фильтр в зависимости от количества рабочих часов. Содержать устройство в чистоте, протирая его сухой тканью и небальшим количеством полироля.

Никогда не распылять воду на верхнюю часть пыпесоса. Опасность для людей, опасность короткого замыкания.

Для проведения технического обслуживания максимально разобрать, очистить и обслужить устройство, не подвергая опасности обслуживающий персонал или других лиц. К соответствующим мерам предосторожности относятся очистка перед разборкой, установка фильтруемой системы отвода воздуха на месте разборки, очистка зоны технического обслуживания и использование соответствующих средств индивидуальной защиты.

При проведении технического обслуживания и ремонта все загрязненные детали, которые не удалось удовлетворительно очистить,

- следует упаковать в пакеты и хорошо закрыть, а затем - утилизировать согласно действующим предписаниям по утилизации таких отходов.

Регулярно отдавать устройство на проверку квалифицированному сервисному технику. Например, необходимо проверять фильтры на наличие позреждений, герметичность устройства и исправность управляющего механизма.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была списана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).

При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщие его тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.

СИМВОЛЫ

Просьба внимательно прочесть инструкцию по использованию перед использованием инструмента.

ОСТОРОЖНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.

Надевайте противопылевой респиратор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор предназначен для использования только в сухой срвде.

Класс электрозащиты III.

Принадлежности - В стандартную комплектацию не входит, поставляется в качестве дополнительной принадлежности.

На выбрасывайте отработавшие батареи, электрическое и электронное оборудование вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Отработавшие батареи, а также электрическое и электронное оборудование должны быть утилизированы отдельно. Отработавшие батареи, аккумуляторы и источники света необходимо предварительно извлечь из оборудования.

За дополнительной информацией по утилизации и сбору обратитесь в местные муниципальные органы или в розничный магазин.

Нормативные требования в некоторых регионах могут обязывать розничные магазины бесплатно утилизировать отработавшее электрическое и электронное оборудование, а также отработавшие батареи.

Повторное использование и переработка отрабатывающих батарей, а также старого электронного и электрического оборудования позволяет снизить потребность в сырьевых ресурсах.

Отработавшие батареи содержат среди прочего литий, а электронное и электрическое оборудование — ценные перерабиваемые материалы. Однако при ненадлежащей утилизации данные компоненты могут нанести вред окружающей свреда и здоровью человека. Удалите конфиденциальную информацию с

оборудования при ее наличии.

Класс пыли L (IEC 60335-2-69). Пыли этого класса имеют предельно допустимые концентрации (ПДК) > 1 мг/м³.

Напряжение

Постоянный ток

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Еврозиатский знак соответствия

За машини за прах от клас L (с типово обозначение -0L, -2L) важи следното:

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии

- Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ!

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА СИСТЕМ ЗА ВСМУКУВАЊЕ

ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ПРИДРЖУВАЈТЕ СЕ КОН СИТЕ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ.

УПАТСТВА ЗА ЛИТИУМ-ЮНСКИ БАТЕРИИ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы как производитель под собственную ответственность заявием о том, что описанное в разделе «Технические характеристики» кодексие отвечаєt всем никелеречисленным соответствующим предписаниям и директивам и что в отношении него применяютсяladующивприонизированные стандарты.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Уполномочен на составление технической документации