M18 FFSDC16 - дрель MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Milwaukee
Модель	M18 FFSDC16
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (серия M18)
Диаметр сверления (сталь)	13 мм
Диаметр сверления (дерево)	38 мм
Патрон	Быстрозажимной патрон 1,5-13 мм
Скорость на холостом ходу (1-я скорость)	0-550 об/мин
Скорость на холостом ходу (2-я скорость)	0-2000 об/мин
Максимальный крутящий момент	60 Нм
Количество скоростей	2
Функции	Сверление, завинчивание, удар (если модель с ударом)
Уровень шума	92 дБ(А)
Вес (без аккумулятора)	1,6 кг
Вес (с аккумулятором)	2,1 кг (с аккумулятором 5,0 А·ч)
Габариты (Д x Ш x В)	210 x 65 x 195 мм
Уход и очистка	Протирать сухой безворсовой тканью. Не использовать растворители.
Правила безопасности	Используйте защитные очки и перчатки. Не используйте во взрывоопасной среде.
Запасные части и ремонтопригодность	Аккумулятор, зарядное устройство, патрон, выключатель, щетки (если двигатель со щетками). Возможен ремонт в авторизованном сервисном центре.
Гарантия	2 года стандартная, 5 лет после регистрации (согласно условиям)
В комплекте	Зарядное устройство, аккумулятор (в зависимости от версии), упаковка

Часто задаваемые вопросы - M18 FFSDC16 MILWAUKEE

Каков максимальный диаметр сверления у Milwaukee M18 FFSDC16?

Диаметр сверления составляет 13 мм по стали и 38 мм по дереву.

Каким патроном оснащена эта дрель?

Быстрозажимным патроном диаметром от 1,5 до 13 мм.

Есть ли у дрели Milwaukee M18 FFSDC16 ударный механизм?

Модель M18 FFSDC16 - это дрель-шуруповерт без ударного механизма. Для версии с ударом ищите модель M18 FPDC.

Какой аккумулятор подходит для M18 FFSDC16?

Она работает со всеми аккумуляторами серии Milwaukee M18 (12 В несовместимы). Подходят аккумуляторы емкостью от 2,0 до 12,0 А·ч.

Каков максимальный крутящий момент этой дрели?

Максимальный крутящий момент составляет 60 Нм.

Как ухаживать за дрелью Milwaukee M18 FFSDC16?

Протирайте инструмент сухой безворсовой тканью. Не используйте химические вещества. Время от времени смазывайте патрон.

Какие скорости вращения доступны?

Две скорости: 0-550 об/мин на первой и 0-2000 об/мин на второй.

Есть ли у дрели светодиодная подсветка?

Да, она оснащена встроенным светодиодом для освещения рабочей зоны.

Где можно найти запасные части для M18 FFSDC16?

Запасные части доступны у официальных дилеров Milwaukee или на официальном сайте. Обратитесь к руководству для получения номеров деталей.

Каков вес дрели с аккумулятором?

Вес составляет примерно 2,1 кг с аккумулятором 5,0 А·ч.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 FFSDC16 MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

'ийанСЕНАААІІ НЕА НСЕНИЕСО аЕО О Еан аЕАНСЕНАААААИнвАИЕСО е ааCE НСОА ЕааАУЕМ-ЕО НСЕНААОААИЕ НААЮЕ НААЗЕНААУ уЕАас ОНСОААС ОАЕ СН\~ОЦЕ АСУЕЕААЕАОАЕ НЕ НА СЕАСЕИЕ МНС СОЕ АА аА ЕАЕ НСОЕН АЕАЕ НЕ ааCE НЕАЕАЕ Н Е Н ЕАКИ ОВ НАЕАОАЕЕТ ЕЕ НСА НАА аААнААН ЕАНЕЕ НАА АОЕОН\~ОЦЕ АСУЕЕАЕОАЕААС РГ ОЕНА ГИНОТАЯ ЕАНЕАЕОАЕАААЧИ

tÀàÉHÍáàhá Éààá àÚÄÇÉI ря àÀÜÇÀòñāaá ÉUÉ Háá HÉHàè àÉÚÚI

tÄäÉHÍáàhã Éaàá áÚÄÇÉI tffàlláááàäääH oáàá ÉUÉ Húç ÚUÉAI

"Ähç äheÉUåÉUÄääEaÜÉaHÍffaÇç-ÄàÄÉÜÇÉaHa oH ÄäÜÖ É

"ÜÄÉOffa-U-Ö oahÜÜÉHÖÜÉeEäÄ äÉ THÄ ÄÉIÄİAHUá aÜEääEäö HåÄhÄÜÄÉOffääää äÄ ÉäV

sÜÉUaÄäÜÉHÄa aAaÄaEaT-ÄÄäaEaÉaVä a aIÄÇÄäAe-ÄÄäaEaÜEhÄÜAUH ÜÜÜEÜÄäEhÄÄ E H ÉC-é A Ü ÖçöAüC ü äÄefÄÜUVSÜÉUU aaÖaÜEhÄ HÜEÜUaÄ caÜEhAa aAaÄaEaÁ hää aÄjCAÄäAe-ÄäaEaÖEh auÄÜhÄ ÜEhAe AaÄhÄ hIIÉeEaEanäÜH 0Üsfré E Ü HÇEäa Éäö H Öää-E HÄefÄlÜÅÄÉÇaMävı İää ÉanÇE HÖåä è ÇÖ ÖÉe ÉliaöH aaÉÇÉAHÉÜLÉAmOáANÇÖ IÄ IäaÖÄ CÍÉanÓéáanÇÉanC ÉhanaÉäÄÜH ÄÉÇàfIaEhÄ hääää Ü Ü aaäÉÇEAv

n_v

"á Ä äāçàāÄ"

E

'állã

三

zòUÉääàff

sçàáâÉðåÚhåÄ æéÄåå ÉàÚÉ

pàðāðáÚhåÄ æéÄàå ÉàÚÉ

» ÚàÄÖ äÚHÄÄ äéÄåå ÉàÜÉ

EAC

sçàáÄäöÄäöåÜhÄÄ äéÄää ÉäÜÉ

ÄåenësèalàáuálÄI óóanšáoå	† cj lxxÁvu
«àáÇç Úaðá à ç ÉâNbdYgñadíY' VWH	VWWWYYYYYZUgggggg
pAaaÉačān ò HZf H'
"á o áeÀaéaÄÜTHá ÄÉUÄääÄÇ:YHUM' c YH ò	#IZ
zn ÇhãáðaÄÜHZCH
„aðaÄÜaäaáÚÉÜNZYH HZaH HZd-
-ùaÇÓA ÉaÉàHc Y-Yühec Hc YHÜHZYYH Ha' HÜHech
'ÜUã-E ÜÜ aiks« "o-YZW" YZbHPzÜUñá HcTYño ÓQ	ZfTf CHÚ	'aTdcHÚ	'YTbcHÚ
'ÜUã	ZZTYHÚ HZcTf HÚ	#Z' TdhÚ
'ÜUã	eIZHÚ
-ÉUá É ÇEàÄÇhá ðé Ó ääÉ aÉaÄaçàñúàHÇaÜÍäÉ	UZf SøHMWS cYŠq
-ÉUá É ÇEàÄÇEÄÄäaEaïÉa-Po ÚUç aÄÄÜAΩ	~Zf pWW
-ÉUá É ÇEàÄÇEHÜÄÇÇAäÉ	~Z' UZf WW
t üiíäöenãoó áueónH~náénàÇÉ ÁHÓÄHaÄ ÖaahÍfaÄ HÄÄäEä ÇÉhǎohsi h'd' fbZMolUénàÇÉAHÄé: ÄäÜÜ É áHÜSÇ ÓéolIçä ùahzşçÇaèÄÜä ÓéOHP' á àÄ ÖÉallyk aÇpPoQQHzşçÇÉo ÉÜä ÓéOHP' á àÄ ÖÉallyk aÇpPoQQHs ñýÑnàlél ÓsåríšèΦààM	e' TbHÇpHPOQ:f aTbHÇpHPOQ:

HÉs Àø Eø y MLI NšláříálŠNèaðéáušanýěšněnc áólénšsúöüeőz nǎoYlaàšeóeyněnc áólóaélüöocēauāolsó làúlaEólúeífá ánšl áaláóóáóáún'lt Élúáá -càááaoáhuílušChé:AaAÁ éla õ Āä Āh ÉÇA hó aÉHlúšaánUÁ háááAÚHÉlúaçaT:AaA CháAÓWEÜEhÁuOéAaúó Āh ÚaááááUÁÇaávixī óyáolálííálýaöněnc áólóaélanyěšněnc áolāl ǒl áóá úeàáláõüe'

LéawÂz wÃÅs ø ÉRÃøføys ÀlxŘÀlÃŘÀÀwøÅs Àw

о. т. хе нfloЕон!нК- Ие Ккон!vtal!Ей!фх'йнй

B:3:H6! ; 93; 5; :9%H=’ %7! H; 3:H95) 5. T4A46A46:/H3-A:95; 47A:/V φ3T51! c%76AH6! H7-A4’ 3H765H7ò )%; 3H0AH0:3H0:9’ %H=’ 5/H93:H-47ò H 94; ! 7! TII00=’ :H; 3H9363). T4A4! H0ô+’ 3, ! V øθλ2nmOh#vAll-A’ 4-6ò 7! Hô-) 593’ 47Ô365/H65. Hô! =3; %Ô365/H 3+%; A6AH3Ô07ò /H65H1:39ρ-6! V mA9ρ)) ! ô3HA; ρ/ô-) 593’:7Ô0; 5. H93T3’:76%%7ò )%; ò; hH B’ 3P%, 6AH65HA’ c3) A45H0A’:98%A9365768-’ 5/H63H-47ò TH =’ ! 7:Ô5-5:B; 63/H6! ; H-A’:76’ 5+%H-’ 5/63H-47ò Thc:3; 3H, A95)) %7A:H ! H7-A4’ 3VH p-A; A’ c5-5:A46AH65HA’ c3) A45H93:H- A’:Ô0; A6ATHÔ0=’ :H; 3H763Ô36%%7A:H -) %’ ò/VHl 76A’ 3HA; A’ c5-5:A46All-8) :H65HA’ c3) A45TH=’ ! 7:Ô5-5:B; 63/H 6! ; H-A’:76’ 5+%H-’ 5/63HAô-’ ρ/V

j v (O|H|O|1:3' 9%|) A:65. ' c43-65. -A' c3) A45. H76! ; H-A':76' 5+%H

- ' 5/H63H-47ò Hô-5' A4H; 3H51! c%7A:H7Aî! ô:8H6%/H7-A4' 3/H93:H65. H

A, 3' 6%0365/V

εffEaxth- aln. oixan

á 5;68':7ô3H7-A4' 3/h

β:36505; 68' :703H7-A4' 3/H; 3395) 5. TA46A6:/H3-A:95; 47A:/V

j 2n nOv01HH07-A4'3HP'479A63:H.-pH-4A7!H93:H9368-H65H

ô5;68':7ô3ô-5'A4;3H-A68cA63:H,3+;98H-'5/H63H0,ôTH-'8cô3H

-5. H3Hô-5' 5 7AH; 3H51! c%7A::7AH6' 3. ô36:7ô5 /VHi 3H+5' 86AH

«ЦЦАЙЕ йАЙОДАС АНАЯЮИЗААУАС И

E

«j É

oùAùàéáú

sçàááâÃ-éÄääAéçã nàÚ

nÓÉ ÇÚç ò àò õhéÄääÄéçå nàÚ

» ÚàÄÖ ÄHéÄääÄéçå nàÚ

001

sçàÄÄåCÄ-éÄääAéçå nàÚ

φι ύβοδί ΞΥΟΙ ΙΥΖββr ιλqύροπμύρXnǐYWTlnSÕUpÜÖlpoSR	† cj lxxÄvu
ΠτΤέκ κ ἔκεῖΕ τΤῆεῖτ τψὲι ḥbdYgñadīY' WVH	WVHYYYYYYZUgggggg
pΞψτ'τεῖν ἐεθιΝΕ NψI t≡TEιHZf'
ἐῦψεῖΕξΕΤ≡t≡ṅᵗτČηκεΦTNČfiēHYNUH' cYH Ô	#Z
ψέκεῖΥŸėTεψέHZc
εČĘ τTHŐYëTεψё	ZYH	ZaII	ZdII
ἐεË ττTħTNG cYΗμεcΗ ḥcYΗΩZYYH Ha' HUHecl
ςτύ-û∅ψεûκεῖΥΤεąτi NTħs«"o·YZN' YZb-PzÙná ḥcTYHoÓQ	ZfIf cÙ	'aIdcÙ	'YTbcÙ
ςτύ [KHBT]	ZZYMÚ HZcTf Ú	#Z' TdÙ
ςτύ [IMAGE]	eZ÷Ú
ítË'ΥτTετNTεῖΕftNǚ εż τċūTtì TTHTfiēΕτκὶ Ξñεκκει Ḥψι ḥ fiǔΥψΝετεαξε	UZf SqWWHS cYŚq
τfiēΕτκὶ Ξñεκκ τεθιΝΕ NψI t≡TK τħφῆπέ	~ZfpVV
τfiēΕτκὶ Ξñεκκ τΗČεΤΙ'k τΗΝÛT≡čùt'ñε	~Z' UZfVV
PßOnoNZÄÖTl nl SNŽN:İκεχτκέΙΗČεË τΤΙ φεὐτ'ΗÑΗΩ≡ʒṅttú̇tñε̇êû¯Hûτεκὶ εΤț≡Ë ll; ḥd' fbZW T≡ntkt'H NÉ εHYTëg≡TEιREYTtì τψτκκ ĉHY≡YΞhεČεττψż HÇTHEğ χκΞΗ û≡ûτεñψι t'thT≡ntkt'ΗČñNfi≡ñ∅≡Hi εñψτκέι HP tgτČ≡Yεüκ≡ütt'hyk aÇpPoOOH	e' Tb4ÇpHPoQf aTb6ÇpHPoQ:
T≡ntkt'ΗČñNfi≡ñεῖΕ ΚεῖuṫèHP tgτČ≡Yεüκ≡ütt'hyk aÇpPoOOH
nW Smpi Ú l oÓÜ núnRWi βÔTNÓLYWTl Ž ' Opr LÜWSúŽ'