M18 FFSDC16 - Trapano MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano avvitatore a batteria
Marca	Milwaukee
Modello	M18 FFSDC16
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V (serie M18)
Capacità di foratura (acciaio)	13 mm
Capacità di foratura (legno)	38 mm
Mandrino	Mandrino senza chiave 1,5-13 mm
Velocità a vuoto (1a velocità)	0-550 giri/min
Velocità a vuoto (2a velocità)	0-2000 giri/min
Coppia massima	60 Nm
Numero di velocità	2
Funzioni	Foratura, avvitatura, percussione (se modello con percussione)
Livello sonoro	92 dB(A)
Peso (senza batteria)	1,6 kg
Peso (con batteria)	2,1 kg (con batteria 5,0 Ah)
Dimensioni (L x l x h)	210 x 65 x 195 mm
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare solventi.
Istruzioni di sicurezza	Indossare occhiali protettivi e guanti. Non utilizzare in atmosfera esplosiva.
Ricambi e riparabilità	Batteria, caricabatterie, mandrino, interruttore, spazzole (se motore a spazzole). Riparazione possibile presso centro autorizzato.
Garanzia	2 anni standard, 5 anni dopo la registrazione (secondo condizioni)
Accessori inclusi	Caricabatterie, batteria (secondo versione), imballaggio

Domande frequenti - M18 FFSDC16 MILWAUKEE

Qual è la capacità di foratura della Milwaukee M18 FFSDC16?

La capacità di foratura è di 13 mm nell'acciaio e 38 mm nel legno.

Che tipo di mandrino equipaggia questo trapano?

È dotato di un mandrino senza chiave da 1,5 a 13 mm.

Il trapano Milwaukee M18 FFSDC16 è a percussione?

Il modello M18 FFSDC16 è un trapano avvitatore senza percussione. Per una versione con percussione, cercare il modello M18 FPDC.

Quale batteria utilizzare con la M18 FFSDC16?

Funziona con tutte le batterie della serie Milwaukee M18 (12 V non compatibile). Le capacità da 2,0 Ah a 12,0 Ah sono compatibili.

Qual è la coppia massima di questo trapano?

La coppia massima è di 60 Nm (Newton metri).

Come mantenere il trapano Milwaukee M18 FFSDC16?

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare prodotti chimici. Oliare il mandrino di tanto in tanto.

Quali sono le velocità di rotazione disponibili?

Due velocità: 0-550 giri/min in prima velocità e 0-2000 giri/min in seconda velocità.

Il trapano dispone di illuminazione a LED?

Sì, è dotato di un LED integrato per illuminare l'area di lavoro.

Dove posso trovare i ricambi per la M18 FFSDC16?

I ricambi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Milwaukee o sul sito ufficiale. Consultare il manuale per i riferimenti.

Qual è il peso del trapano con batteria?

Il peso è di circa 2,1 kg con una batteria 5,0 Ah.

MANUALE UTENTE M18 FFSDC16 MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

ι ἰλὰ Ἀα ὁμὲ ἀμὸ λοῦ ἐν Ἃμῶλῖμῶν ἐξλῆν Ἀμῶν ἄλῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ὅλῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν ἀμῶν

uóñuǒníáðlýðeííláyánušónlúšas áloóüölyóéðlaTáyánuúáísl šęc náslátusūoáloúlaǎslaó açàs, ÚHÁhěaúUÉháaçáA φEháçH É Cá A fÉTHÉÜEhÇábaúdaAÉhAé aÍAÁφEhAéA aíUç aúOàAáda HçH ÇfÁáç ÁÓÉç àV

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ēnšuōuāeōnāsīlaāsāoēoāeōnāsīflaāuōslōuālsālenāiūfānlānlāl āoāoāuō'is ĀÄÄaHÇEħ aIÄe ĒaE-ÄHÜÄHÇeÉaaE ÄÖAaHÇEħEIO aAIENÜ äU açÄÄÖa EANÄO çOE æÄTHÜU-açEÇEħAÄÄÜa AAnç A-ÇEÄÄA A-ÉΦAaÖÄATH ç ÚE ÄČAHENÁHÉABI n AéÉIVy üaðaðuóa áslíáslaá yáouānäeáslaà öaięc oóalēnšuōuāeōnāsīlo aóalauúuōaslaónšuiúas'

LE∅ ÅÄÄÇ uueßø wÅlv wlÅwy ÇÀfv s v lÁs Às l

i Aś Áśs v BÀwÄlvwlÄÇt BÄ

«Ä ääe á-Úá äÄÚaHÍ HÃÓË ÓÚAÜÇA ÓTHÃÄUaEaðÄ Ó-Üç ÂIÖ è Óhâç Âäaà ÄU Sà ÓhýàuÃe ÓTHãáÚaèÃí è ÓhÃí èHÍ ÁÜÄ è ÔV

«áçyèAùçH ÄÜÉyèç èXà AÉhê HÀOÉañÉShê aÇí ÚÉhí H èÇiÉ V

n. "gETetkεγTεCtkoEi

E εΥΤτǐ τκέτ

--- ω≡üt≡l κτκήt≡fi

CE nT≡YtčüfiëHČkefi-ČeñÜ Σtñttútñët UK STětεküfië-ČkefiHČeñÜ Σtñttútñët

001 fTεëkûñë:ČkefiHČeHü Êtñttúṭhët EAC nT≡UεČeştûñë:ČkefiHČeHü Êtñttúṭ,

v áuálúáéñéáálvěsôóuéúéýláalātiū áúl áyé	† cj lxxÁvu
i ç EáháááÇç ÁDÓÉHbdYghadHY' VWH	VWWWYYYYYYZUgggggg
"É aôç ÉhAÀç çÚAááaàHZf:°
'áEí ÁHÇÉH Éáahy H áÚHYHU' cYH ő	#IZ
„áðaÄÜEÍÇ EħZcH
r ò É aôç É*áaðaÄÜE	ZYI	ZaII	ZdII
r ÓÁ Éaàç HDÉÄéElc Y-UHeCH HcY+HNZYYH Ha' HU-ech
uaÉçãAäÉÃ-Áá Iáá Hās «"o*áááAÉÇçàÉ¡YZN' YZbóHPzÓUwá HcTYHoÓQ	ZfTf CHÚ	'aTdcHÚ	'YTbcHÚ
uaÉçãAäÉH	ZZTYHÚ HZcTf HÚ	Z' TdhÚ
uaÉçãAäÉH [IMAGE]	eIZ-Ú
"É áÉaAaçàEÍÄ AÓÉ áÄÜEhaÉÁá A ÇAaEháÉ aàç-Íç ÁDóá AàÉ	UZf SøWMWS cYŚq
„ÉaçáÚNÇÉ-AAaÉaðAnaÉÁá A ÇAaÉ	~Zf pWW
ÄEaÄ EaáanÇÉHÄÄaÉaðAnaÉÁá A ÇAa	~Z' UZf WW
Rñãoõ á eâloöeyénàluçó óúüñ' AUáaOH EaçáAaÉlÇÉaÉà O AaÉAá Iáà Hs; d' fbZM; ÓéÉlç ÚHÇÉí á aāHÉéÄlç ĀaHÃçHoÄÚHAa ÄaAaç-Íç ÚHEaÄE-aàcaðA-ÇÉh¡ óéÉlç ÚháaÉaôç Þháa áaÉHPi Éaô çàÄ DEHyk aÇpPoQQH¡ óéÉlç Úháç Eaç-Íç OHPi Éaô çàÄ DEHyk aÇpPoQQHÁuóuá éla núelàåalôóóuáä èä	e' Tb-ÇpHPoQ:f aIb-ÇpHPoQ:

! His ÉwÀÀÂt wø ÄMLueúé elúóáuálénšúoüä eünéíálàalšäauöéuáúAYL öäö ánà öeíäyloäooäuánú öeíälç oáKääl elàaúáíaloāläaoāl fálóöe è elíeyóaúál. ööaún laúláóaoáuúí' Hj ÉaÉää ÉAaÄaÉAH Ö ÇÜÄÅDÓUÁaIÇE-ÄeÉaadi' ÄaÉ-GÓHÁRð äaaç ADÚç ðááhaá AaÉhæaáéáÄÄHEÜÉAAaú ÄcÄäAÉTHÓ ÁE ÇÜGÓVÍAÇ HaE ðáðn àAéÉVLÁ šuóa elúóáuálénæää eeríálàál áýaóuéuáóalnélénšúoüä eünéíál. nlyäàåöáálüueïev öeíóolyéeuóáóá'

A Lé v Rus AELv wLÉyÇÀsø lÁwøÄÀÇlv RÄÁBÖRÉÇIL v wluÇÀ sÄl wÉR

s ôüä älšõëõaíál ñõóuá éalnü äeläül nünéfälöääö añaáúál åäloööäüä úóö’l\~E ç GÖÜÉ-ÇÖ HÚÄÄÉhã-Äç h E ç GÖÜÉHÜÄä ÖTHÄÉääh ÄäaÖÄÄÜÉÜHÇ ÉhãäaÍ EHAÉhãääÿ YEGç à Äİny -§ç àç Ü-äaÖÄÜÉHÓgHA áahà aáéä ÄÄH àE ÖH àAeÉi

užúlúe ôlšôêõáíásálóóúá úálášęç üöá ézy lă láääásúálniülšál õēnàálàälääyál elšälalióéaéáv 'l' HÄÄÍ hAá àAaAthâhã ÓaÄÜhã a AaE+CH åç àAaÄiúðAaAaETHÀhã aAaEhã Eæç AÜHÉeÃÉäöély II aÚTHy Çáôhã Aç haç àETMÃÉÉÄ- ÃElhã aAeÃhã aáéáÃAlhã E Úv