M18 FFSDC10 - Trapano MILWAUKEE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano avvitatore a batteria
Marca	Milwaukee
Modello	M18 FFSDC10
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio M18 (18 V)
Tipo di mandrino	Senza chiave
Capacità del mandrino	1,5 - 13 mm
Velocità a vuoto (1a marcia)	0 - 550 giri/min
Velocità a vuoto (2a marcia)	0 - 2000 giri/min
Coppia massima	60 Nm
Numero di velocità	2
Foratura max. nel legno	50 mm
Foratura max. nell'acciaio	13 mm
Foratura max. nel calcestruzzo	16 mm
Dimensioni (L x L x A)	220 x 80 x 260 mm
Peso (senza batteria)	1,8 kg
Livello sonoro	90 dB(A)
Illuminazione LED	Sì
Sistema antirotazione	Sì
Compatibilità batteria	Tutte le batterie M18
Caricabatterie incluso	No (venduto separatamente)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; evitare solventi
Sicurezza	Usare occhiali e guanti di protezione
Garanzia	5 anni (secondo condizioni)

Domande frequenti - M18 FFSDC10 MILWAUKEE

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dalla capacità della batteria e dall'utilizzo. Con una batteria M18 5.0 Ah, in foratura leggera, può durare circa 2-3 ore. Per lavori intensivi, l'autonomia è ridotta.

Posso usare batterie di altre marche?

No, questo trapano è progettato solo per le batterie della serie M18 di Milwaukee. L'uso di altre marche può danneggiare l'utensile e annullare la garanzia.

Come cambiare il mandrino?

Il mandrino è un modello senza chiave. Per rimuoverlo, utilizzare una chiave a brugola per svitare la vite interna (di solito a sinistra), poi svitare il mandrino a mano. Per installare, avvitare il nuovo mandrino e stringere la vite.

Qual è la garanzia?

Milwaukee offre una garanzia di 5 anni su questo utensile, a condizione di utilizzarlo secondo le istruzioni. La batteria e il caricabatterie hanno una garanzia di 2 anni.

Come regolare la coppia?

Utilizzare l'anello di regolazione della coppia situato dietro il mandrino. Ruotarlo per selezionare il numero di tacche corrispondente alla coppia desiderata (1 per bassa, 20 per alta). Per la foratura, utilizzare il simbolo della punta da trapano.

Perché il trapano non si avvia più?

Controllare prima la batteria: se è scarica, ricaricarla. Se la batteria è carica, controllare i contatti e assicurarsi che il blocco di sicurezza non sia attivato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso forare il calcestruzzo con questo trapano?

Sì, consente di forare il calcestruzzo fino a 16 mm con punte in carburo di tungsteno. Per fori più grandi o calcestruzzo armato, si consiglia un trapano a percussione.

È compatibile con le punte SDS?

No, questo trapano utilizza un mandrino standard senza chiave da 13 mm, che accetta punte cilindriche. Le punte SDS richiedono un mandrino specifico.

Come pulire il trapano?

Scollegare la batteria. Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido (non acqua). Non utilizzare solventi. Per le fessure di ventilazione, utilizzare una spazzola morbida o aria compressa.

Dove trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Milwaukee o sul sito ufficiale. Utilizzare il numero di modello (M18 FFSDC10) per trovare i pezzi compatibili.

MANUALE UTENTE M18 FFSDC10 MILWAUKEE

Istruzioni originali

Manual original

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ēnšuōuāeōnāsīlaāsāoēoāeōnāsīflaāuōslōuālsālenāiūfānlānlāl āoāoāuō'is ĀÄÄaHÇEħ aIÄe ĒaE-ÄHÜÄHÇeÉaaE ÄÖAaICÉHA EIO aAIENÜ äU açÄÄÖa ÉANÄO çOE āEATHEÜU-aç ÇEÇEHAÄÄÜa AAnç Á-ÇEÄÄÅA A-ÉΦAaÖÄATH ç ß ÄE ĆANÈVAHÉABI H aÄEÉMY uǎoàaõluóa ašlíaslaáyāouānäeāslaäl öaięc oóalēnšuōuāeōnāsīlo aóalauùuoāslaónšuiúas'

LE∅ ÅÄÄÇ uueßø wÅlv wlÅwy ÇÀfv s v lÁs Às l

i Aś Áśs v BÀwÄlvwlÄÇt BÄ

s çáóðálíalásőéőáíç éőáúóéálósólóánlóisíc üańuášloááó áñaáz àósloóólánlääöéáñnúá’lzááh çä aÉã-ÇÉÍN3aÉénHAAcÉÚUáváç ÉH açÉÇA ÆoÁU ÁÇaátHAAhÃá ánuáha Abáhaç EÇE HÉ aÉÇAaÉHÁUaÉÇÉçaâH ÇÉÚHÀaáaÓÁu-héhaaáeáÃANÚÉáčá ÉAH aÆeÉÁV

sì Hd' f bZUZh' YZcH

sì d' f bZUaUZbh' YZeH

sj HccYZbUZh' YZeSoZZh' Y' YHH

sj HccYZbU' h' YZcH

si hwsqdaYYYYYZf

sì Hd' f bZUZh' YZcH

sj d' f bZUaUZbh' YZeH

sjccYZbUZh' YZeS oZZh' Y' YHH

si HccYZbU' h' YZcH

si hwsqdaYYYh' YZf

ψι ἡ ἐμὲτὸ ἢ τκὲῖ Ηὲ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἢ μεῖν ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὣ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὅ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὄ ἐμὲτὸ ὁ

n. "gETetkεγTεCtkoEi

E εΥΤτǐ τκέτ

--- ω≡üt≡l κτκήt≡fi

CE nT≡YtčüfiëČkεfi-Čeñü Êtñttútñët UK ŞTětεküfië-ČkεfiHČeñü Êtñttútñët

001 fTεëkûñë:ČkefiHČeHü Êtñttúṭhët EAC nT≡UεČeştûñë:ČkefiHČeHü Êtñttúṭ,

v áuálúáéñéaálvěsôóuéúéylàalātiū áúl áyé	† cj lxxÁvu
i ç EáháááÇç ÁDÓÉHbdYghadHY' VWH	VWWWYYYYYZUgggggg
"É aòç ÉhAÀç çÚAáááHZf: "
'áEí ÁHÇÉH Éaáhy H áÚHYHU' cYH ő	#IZ
„áðAÄÜEÍÇ EħZcH
r ò É aòç É°áaðaÄÜE	ZYI	ZaII	ZdII
r ÓÁ Éaàç HDÉÄéElc Y-UHeCH HcY+HNZYYH Ha' HU-ech
uaÉçãAäÉÄ-Áá Iáá Hās «"o°áááAÉÇçàÉÍ-YZN' YZbóHPzÓUwá HcTYHoÓQ	ZfTf CHÚ	'aTdcHÚ	'YTbcHÚ
uaÉçãAäÉH [GDSK]	ZZTYMÚ HZcTf HÚ	Z' TdhÚ
uaÉçãAäÉH [IMAGE]	eIZ-Ú
"É áÉaAaçàEhA ÁÓÉ áÄÜEhaÉÁá A ÇAaEháÉ aac-Íç ÁDóá AaÉ	UZf SøWWS cYSq
„ÉaçáÜHÇÉ-AAaEaOHaÉÁá A ÇAaÉ	~Zf pWW
ÄEaÄ EaáanÇÉHÄÄaÉaOHaÉÁá A ÇAa	~Z' UZf WW
Rñãoõ á eâloöeyénàluçó óúüñ' AuáaOH EaçáAaÉlÇÉaÉà O AaÉAá Iáà Hsi d' fbZNH; ÓéÉlç ÜHÇÉí á aāHÉéÄlç ĀaHÃçHoÄÜHÅa AaAaçlç ÖHEåaÉ-ačaðA-ÇÉh¡ óéÉlç ÜháEaOç Dôhaá aáÉHPi Éað çaÄ DEHyk aÇpPoQQH¡ óéÉlç ÜHhÃç Eaçlç ÖHPi Éað çaÄ DEHyk aÇpPoQQHÁuóuá elã núelààalôóóuáä èå	e' Tb4ÇpHPoQ:f aIb4ÇpHPoQ:

! His ÉwÀÀÂt wø ÄMLueúé elúóáuálénšúoüä eünéíálàalšäauöéuáúAYL öäö ánà öeíäyloäooäuánú öeíälç oáKääl elàaúáíaloāläaoāl fáloöe è elíeyóaúál õöaún laúláóaoáuúí' Hj ÉaÉää ÉAaÄaÉAH Ü ÇÜÄÅDÓUÁaIÇE-ÄeÉaadi ÄaÉ-GÓHÁRð äaaç ADÚç Úááhaá AaÉhæaáéáÄÄHEÜÉAAaú ÄcÄäAÉTHÖ ÁE ÇÜGÓVÍAÇ HaE ßáOH àAéÉVLÁ šuóa elúóáuálénæää eeríálàál áýaóuéuáóalnélénšúoüä eünéíál nlyäàåöáálüueïev öeíóolyéeuóáóá'

A Lé v Rus AELv wLÉyÇÀsø lÁwøÄÀÇlv RÄÁBÖRÉÇIL v wluÇÀ sÄl wÉR

s ôüä älšõëõaíál ñõóuá éalñü äeläül ñünéfälöääö añaáúál åäloööäüä úóö’l\~E çGÖÜÉÇÖ HÚÄÄÉhãÄçH E çGÖÜÉHÜÄä ÖTHAEäAH ÄaaÖÄÄÜÉÜHÇ ÉhãääI EhãÉhãäÄHY TEGçäÄİny -§çàç Ü-äaÖÄÜÉHÖgHA áahäáéäÄÄH äE ÖH äÄeÉI

užúlúe ôlšôêõáíásálóóúá úálášęç üöá ézy lă láääásúálniülšál õēnàálàälääyál elšälalíóaeááv 'l' HÄÄÍ hAá àa AAthâhã Óa ÄÜhã a AæE'CH åç àaÄäúÜÖİa AaETHÃÉhã aAeEhÃeAç ÂMÉeÂÉäöély II áÜThy ÇáöhãAç Haç àETMÃÉÉÄ- ÄElhã aAeHãàaéáÄAlhà E'Ü