M18 FHACOD32 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FHACOD32 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Před zanájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulator.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnut.

S přepinačem pravoločivého nebo levoločivého chodu manipulujte pouze tehdy, když je zařízeni zastaveno.

Funkce KickBack AUTOSTOP™ rozpozná zaseknutí vrtáku. Kontrolka začne blikat a elektronika vypne vrtaci kladivo. Kvúli opětovnému zapnutí pustte spínací tlačítko a následně jej opět stiskněte.

Funkcia KickBack AUTOSTOP™ rozpozná zaseknutie vrtáka. Kontrolka začne blikat a elektronika vypne vrtacie kladivo. Kvõli opätovnému zapnutiu pustite spinacie tlačidlo a následne ho opát

stlačte.

Gombikový akumulátor

Oaniwo auzikowe

Gombelem

Gumbasta baterija

Čelija

Podzinelements

TECHNICKA DATA
	M18	FHACOD32
Typ	Aku vrtaci kladiva
Výrobní číslo	4915 76 01 XXXXXX MJJJJ
Napěti výmänného akumulátoru	18 —	V
Jednorázová energie	4,9 J
Frekvenční pasmo (frekvenční pásma) Bluetooth	2402-2460	MHz
Vysokofrekvenční	1,8	dBm
Verze Bluetooth	4.2 BT signal mode
Volnoběžné ctáčky	0-800	min
Počet úderů	0-4600	min
e upinacího króku	62	mm
Vrtaci e v belonu	32	mm
Vrtaci e v ocelli	13	mm
Vrtaci e v dřevě	30	mm
Lehké vrtaci korunky do cihel a piskovce	75	mm
Hmotnost podle právadícího předpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,5 kg ... 5,9 kg
Doporučná okořní teplota pří práci	-18...+50	°C
Doporučené typy akumulatorů	M18B...	M18HB...
Doporučené nabijčeky	M12-18...; M18DFC: M1418C6
Informace o hluku:
Namělené hodnoty odpovídaji EN 52841.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje čini typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolisavost K	97,4 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	108,4 dB(A) / 3 dB(A)
Použivejte chránice sluchu.
Informace o vibracích:
Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tří směrů) zjištěně ve smyslu EN 52841.
Hodnota vibračních emisi a_i / Kolisavost K
Vrtání v betonu ( a_i,v,x )	10,5 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2
Sekání ( a_i,v,x )	9,4 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedenő a tomlo informačním listu bya měřena v soulacu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normé EN 62841 a môže být použita će srovnání jednoho nastrose s jiným. Může být použita k předbažnému posouzení expozice. Deklarovaná úroveň vibraci a emisi hluku představuje hlavní použití nastroje. Pokud se však nastroj použivá pro různé aplikace, s různým príslušenstvím nebo s nedostatečnou údržbou, molnou se vibrace a emitec hluku list. To může výrazně zvýši úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Odhad úroveň expozice vibracim a hluku by meł také vzít v úvahu dobu, kdy je nastroj vypnutý nebo když beží, ale ve skutečnosti neprovádí ulohu. To môže výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Identifikujte dodadecná bezpećnostní opatítení k ochrane pracovníka obsluhý před účinky vibraci al/nebo hluku, například: údržba nastroje a príslušenství, udržování rukov u teple, organizace pracovních schémát.

A UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nařadi. Zanedbání při dodržování vystražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu muže mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BOURACÍHO KLADIVA

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace Použivejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojí k poškození sluchu. Použivejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečenýn držením by mohlo dojí ke zranění. Při provádění prací, při kterých nastroj může narazit na skryta elektrický vvedení, drzte přístroje za izolované přížovací pločky. Konlaki rezného prosté s vredení pod napěrní přížová v prěnosu napětí na kovové část přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny pro použití dlouhých výměnných nástavců na vrtání Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s orobekm. Při vyššich nychlostech se může vrták prohýbat, když se toči a není v konfaktu s orobekm, což může věst k poranění. Tlačte pouze primo ve sméru osvrtáku a nevyvijeljte prílišný tlak. Vrtáky se molou ohnout a prasknout, nebo by monlo dojít ke ztráté kontroly a k následnímu poranění.

Noste osobní ochranné pomůcky a vžčy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnosní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snížují riziko poranění.

Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý. Proto by neměl přijit do styku s tělem. Použivejte při práci vhodnou ochranou masku.

Nesmějí se opracovávat materiály, které mohou způsobit ohrožení zdravi (např. azbest)

Pří zablokování nasazeného nástroje přístroj okamžitě vypněte! Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný; mohl

by při torn vzniknout zpětný náraz s vysokým reakčním momentem. Zjistěte přičnu zablokování nasazeného nástroje a odstráníte jí při dodržení bezpečnostních pokynů.

Možnými přičinami mohou být:

- vzpričení v opracovávaném obrobku

• přelomeni opracovávaného materiálu

- pretizeni elektrického pristroje

Nezasahujte do běžicihostroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se může zahrát.

VAROVÁNÍ Nebezpečí pořezání a popálení

- při manipulaci s nasazovanými nástroj

- pň odkladání zařízení.

Pří manipulaci s nasazovanými nástroji použlvejte ochranné rukavice.

Pokud stroj běži, nesmi být odstranovány trisky nebo odstépky.

Při vrláni do zdi, stropu nebo podlahy dával pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubi.

Obrobek zabezpečle upínacim zařízením. Nezabezpečené obrobyk mchou zpusobit těžká poranění a poškození.

Pred zahájenim veškerých prací na vrtacím šroubovaku vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně.

Milwaukee nabizi ekologickou likvidaci starých článků, plejte se u vašeho obchodníka s nářadím.

Náhradni akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpeči zkralu.

Akumulátor systému M18 nabijejte pouze nabiječkou systému M18. Nenabijejte akumulátory jiných systému.

Náhradni akumulatory ani nabiječku nectvírejte, skladujle je v suchu, chrante před vlhkem.

Př extrémní zátěži či vysoké teploře může z akumulátoru vytěkat kapalina. Př zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená mista omyjte vodou a mýdiem. Př zasažení očí okamžitě dukladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

VÝSTRAHA! Tento přístroj obsahuje lithiovou knoflikovou baterii.

Nová nebo použitá baterie může způsobit těžké vnitřní popáleniny a v době kratší než 2 hodiny vest ke smrtí, pokud se spolkne nebo se dostane do téla. Víko na přilhrádce na baterie vždy zaistěte.

Pokud není bezpečně uzavlené, přístroj vypněte, odstraňte baterii a chraňte ji před dělmi.

Pokud se domníváte, že baterie někdo spolknul nebo se mu dostaly do těla, okamžité vyhledejte lékařskou pomoc.

Varováníl Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkralem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponofujte náradi, vyměnnou bateri nebo nablejsku do kapalin a zajistate, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodíve kapaliny, jako je slaná voda, určitě chemikalie a bělíc prostředky nebo výrobky, které osahují bělidio, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Akumulátorový vrtaci kladivo je univerzálné použitelné k vrtání s príklepern do kamene a k vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Toto zařízení lze použivat jen pro uvedený účel.

ZBYTKOVA RIZIKA

Ani pri rádném použivání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Při použivání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlást' pozor:

- Poranění způsobená vibrací.

Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.

• Zatížení hlukem může věst k poškozeni sluchu.

Noste ochranu sluchu a omežte dobu expozice.

- Poranění očí způsobená částečkami nečistot.

Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv.

• Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

ONE-KEY™

Abyste se dozvěděli více o funkci ONE-KEY tohoto přístroje, přetětěte si přiložený návod na nychlý start nebo nás navštivte na internetu na www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikaci ONE-KEY si na vás chytrý telefon můžete stáhnout přes App Store nebo Google Play.

Pokud dojde k elektrostatickým výbojům, spojení Bluelooth se přeruší. V tomlo připadě znovu manualně obnovte spojení.

Indikátor ONE-KEY™

Modré svěllo Rádiové spojení je aktivní a může se nastavit přes aplikaci ONE-KEY™.

Modré blikání Nástroj komunikuje s aplikaci ONE-KEY™

Červené blikání Nástroj byl zablokovaný z bezpečnostních duvodu a obsluha jej může odblokovat přes aplikaci ONE-KEY™.

Dèle repouživané akumulátory je nutné před použitím znovu nabit. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehřiváním na slunci či u topení.

Připojovaci kontakly nabiječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobit. K zabezpećení dlouhé životnosti by se akumulátory mely po nabití vyjmout z nabiječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:

Skladujte akumulátor v suchu pri oca 27°C. Skladujte akumulátor př oca 30%-50% nabijeci kapacity. Opakujte nabijeni akumulátoru každých 6 měsíců.

Ochrana proti prětižení u lithium-ionotových baterlí

Při přetlžení akumulátoru přilš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém krouticím momentu, při zaseknutí vrtáku, nahlém zaslavení nebo zkratu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobijení začne blikat a motor se následně samocinné vypne.

K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět stiskněte tlačitkový vypinač.

Pří extrémním zatížení dochází k přilis vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto prípadě začnou blíkat všechny kontrolky indikátoru dobijení a blíkaji tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladi.

V okamžiku, ký indikátor dobljení prestane blikat. je možné v práci opět pokračovat.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-iontové baterie spadaji podle zákonnych ustanovení pod prepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích

- Komerční přeprava lithium-iontových bateri prostřednictvím přepravních firem podléná ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Připravu k vyexpedování a samotnou přepravu směji vykonávat jen príslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborné dohlížet.

Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:

- Zajistěte, aby kontakty były chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

- Dávejte pozor na to, aby se svazek baterii v rámci baleni nemohl sesmeknout.

- Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí prepravovat.

Ohledně dalších informaci se obratte na vaši přepravní firmu.

PRACOVNI POKYNY

Při vrtání nebo práci s vrtacím kladivem nevyvijejle přiliš velkou silu. Nechte vrtaci kladivo udělat práci za vás.

PRACE V CHLADU

Když je nářadi uskladněno delší dobu nebo je uskladněno při nízkých teplotách, mazivo může zluhnout a může se stát, že nářadi zpočátku nochce fungovat nebo jeho výkon je prílliš nízký. Když se to stane:

1. Na nářadi nasadte vrták nebo sekáč.

2. Nářadí příložte ke zbytkovému kusu betonu.

3. Vždy na několik sekund sliskněle tlačitko spinače a následně jej znovu pustle.

Po 15 sekundach až 2 minutech začne naředí normalně fungovat. Čim je naředí studenějsi, tim děle trvá jeho zahřati.

CISTENI

Věbraci štěrbiny nářadi udržujeme stále čisté.

UDRZBA

Při obroušení uhlíku je nutná jejich výměna v odborném servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu.

Použivat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní dily Milwaukee. Dily jejichž výrněny nebyla popsána, nechle vyměnit v autorizovaném servisu (viz. Záruky / Seznam servisních míst)

V připadě poříbevy si můžete v servisním centru pro zakazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Německo vyžádat schematicý nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a sestimistné číslo na výkonovem štílku.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěle návod k používání.

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČI!

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubovaku vyjmout výměnný akumulator.

Knofl iková baterie se nesmi spolknoul!

Pří práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.

Použivejte chrániče sluchu!

Použivejte pri práci vhodnou ochranou masku.

Použivejte ochranné rukavice!

Antivibrační systém redukuje vibrace stroje na rukojeti.

Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.

Odpadni baterie a odpadni elektrická a elektronická zařízeni se nesměj likvidovat společné s domovním odpadem. Odpadni baterie a odpadni elektrická a elektronická zařízeni je nutné sbirat a likvidovat oddělené.

Přod likvidaci odstrante ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumuláory a osvětlovaci prosifedky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho ocborneho prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrných míst.

Podle místních ustanovení moħou maloobchodní prodejíc být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařizení. Opětovným použitim a recyklaci vašich odpadních baterii a vašich odpadních elektrických a elektronických zařizení přispívále ke snižování potřeby surovin.

Odpadni balerie (předevšim lithium-iontove balerie), odpadni elektricka a elektronická zařizení obsahuji cenné, opětovné použitelné materiálty. které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdravi. Dřed likvideni nabud možně vamaňte na vašom

Před likvídací pokud možní vynlazie na vaseni ocpadním prístroji existující osobní údaje. Olačku pů chodu napezázdno

Nanöl

Stejnosměmy proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajiné

Značka shody pro oblast Eurasie

TECHNICKE UDAJE	M18		FHACOD32
Typ	Akumulátorové vitacie kladivo
Výrobně číslo	4915 76 01 XXXXXX MUJJJ
Napáte výmenného akumulástora	18 ——		V
Energia jedného úderu	4,9 J
Frekvenčně pásmo (frekvenčně pásma) Bluetooth	2402-2480		MHz
Vysokofrekvenčný	1,8		dBm
Verzia Bluetooth	4.2 BT signal mode
Olačky naprázdno	0-800	'	min
Pořet úderov pri záraži	0-4600	'	min
Priemer upinacieho hrdla	62		min
Priemer vrtu do betónu	32		min
Priemer vrtu do ocele	13		min
Priemer vrtu do drova	30		min
Vitacia korunka na lahké vítanie do tehý a vápencového pieskovca	75		min
Hmotnosť podľa vykanávacího predpsu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,8 kg ...	5,9 kg
Odpončaná okolítá teplota pri prád	-18...+50		°C
Odpončané typy akupaku	M18B...		M18HB...
Odpončané nabljáčky	M12-18...	M18DFC; M1418C6
Informácia o hluku: Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.V triede A posudzovaná hladina hluku pristroja čini typicky:Hladina akustického tlaku / Kolisavost' KHladina akustického výkonu / Kolisavost' KPoužívajte ochranu sluchu.	97,4 dB(A)/ 3 dB(A)108,4 dB(A)/ 3 dB(A)
Informácie o vibráclách:Celkove hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerový) zistené v zmysla EN 62841.Hodnota vibračnych emisi a , / Kolisavost' KVítanie do betónu (a _v_t )Osekávanie (a _v_t )	10,5 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2 9,4 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

POZOR!

Úroveň víbrácí a emisli hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skuškou uvedenou v EN 62841 a može sa použít na porovnanie jedného nástroja s druhým. Může sa použít v predbežnom posúdení expozície.

Pri manipulácií s nasadzovanými nástrojmi použivajte ochranné rukavice.

VÝSTRAHA! Tento prístroj obsahuje litiovů gombikovů batériu.

Dlhši čas neqouživané akumulátory pred použitim nabit.

Pripájacie kontakty na nabíjacorn zariadení a akumulátore udržujte čisté.

Pre optimálnu životnosť je nutně akumulátory po použiti plne dobit. K zabezpečenlu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabiti vybrat z nabíjacky.

Skadujte akumulátor pri cca 30%-50% nabljacej kapacity. Opakujte nabljanie akumulátora každých 6 mesiacov.

Pri pretažení akumulátora priliš vysokou spotrebou průdu, napriklad pri extremne vysokom krútiacom momente. pri zaseknuti vrtáka, náhlom zastavení alebo skrate, začne elektrické náradie po dobu 5 sekund vibrovar, indikátor doblijania začne bíkat a motor sa nasledne samočinne vypne.

K opátovnému zapnutiu uvořnite a následne opář stlačte tlačidlový vypínač.

V okamihu, ked indikátor dobijania prestane blikat, je možne v práci opál' pokračovat'.

- Poskodene a vytečené balérie sa nesmů prepravovat.

Kvôli dalším informáciám sa obrátle na vašu špedičnú firnu.

PRACOVNÉ POKYNY

Pred každou prácou na strojí výmenný akumulátor vytiahnut.

Gombíková batéria sa nesmie prehltnútl

Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.

Opátovným použitím a recykláciou vašich použitých batéril a vášno odpadu z elektrických a elektronických zanadení prispievate k znížovaniu potreby surovin.

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Značka zhody pre oblast Eurázie

Broj okretaja u praznom hodu

Istosmjema struja

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsaný v časti „technické údaje“ spňuje všechna příslušná nařizení a směrnice uvedené niže a že byly použity následující harmonizované normy.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Zpinomocnén k sestavování technických podkladů.