M18 FHAFOH16 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FHAFOH16 MILWAUKEE

Původním návodem k používání

Před zahájením večkených prací na vrlacím šroubováku výmout výmenný akumulátor.

Pred každou pracou na strojí výmenny akumulator vytiahnut.

S prepinačem pravotočivého nebo levotového chodu manipuluje pouze lehdy, když je zařízeni zastaveno.

Podrobný popis funkce ONE-KEY si prečlote v lexlové části.

Funkce KickBack AUTOSTOP™ rozpozná zaseknutí vrtáku. Kontrolka začne blikat a elektronika vypne vrtaci kladivo, Kvuli opětovnému zapnuti pusťte spinaci tlačitko a následně jej opět stiskněte.

Funkcia KickBack AUTOSTOP™ rozpozná zaseknutie vrtáka. Kontrolka začne blikat a elektronika vypne vrtacie kladivo. Kvõli opätovnému zapnutiu puslite spínacie tlačidlo a následne ho opát stiačte.

TECHNICKÉ UDAJE
	M18	FHAFQH16
Typ	Aku vrácí kladiva
Výrobní číslo	5031 05 01 XXXXXX MUJJ
Napětí vyměněho akumulatoru	18 =	V
Frekvenční pásmo (frekvenční pásma) Bluetooth	2402-2450	MHz
Vysokořekvanční	1,8	dB/m
Verze Bluetooth	4.2 BT signal mode
Voinoběžné údáčky	0-1310	min
Počet úderů	0-4740	min
Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure	2.3 J
Vraci v v belonu	16	mm
délka vráku max.	165	mm
hlouzka vrání max.	100	mm
Hmotnost podle prováděcího přecipisu EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12,0 Ah)	3,0 kg ... 4,1 kg
Doporučená čokolní tepíots při práci	-18 ...+50	°C
Doporučené lypy akumulatorů	M18 B... M18 HB...
Doporučené nabljedky	M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informace o hluku:
Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroja čini typicky:
Hladina akustikéno tlaku / Kollsavost K	92 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustikéno vykonu / Kollsavost K	100 dB(A) / 3 dB(A)
Použivejte chraniče sluchu.
Informace o vibracích:
Celkove hodnoty vibrací (vektorový součet líři směru) zjištěné ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibračních omisl a _s / Kollsavost KVrnání v belonu: (a _s,n )	12.56	× / 1,5 m/s ^2 m/s

VAROVÁNI!

Hladina vibraci a emisi hluku uvedená v tomto informačnim listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normé EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnemu posouzení expozice.

Deklarovaná úroveň vibraci a emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro rúzné aplikace, s rúzným příslušenstvím nebo s nedostatečnou údržsou, mohou se vibrace a emise hluku lěřit. To muže výrazné zvyšit úroveň expozice v průběnu celé pracovní doby.

Odhad úrovné expozice vícracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí úlohu. To může vyrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby.

Identifikujte dodalečná bezpečnostní opalření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibraci a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifikace pro toto elektrické nářadi. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu muže mít za následek zásan elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžke poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoučna uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BOURACÍHO KLADIVA

Bezpečnostni pokyny pro všechny operace

Používejte chránice sluchu. Působenim hluku může dojit k poškození sluchu.

Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem. Nedostatečným držením by mohlo dojit ke zranění.

Při provádění prací, pří kterých nástroj muže narazit na skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované přidřovací plošky. Kontakt žezného nástroje s vedením pod napětím může věst k prencosu napěti na kovové části přístroje a k úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny na použivání vrtaciho kladiva s dlouhými vrtáky

Vždy začněte vrtat při nízkých otáčkách a s hrotem v kontaktu s obrobkem. Při vyšších rychlostech se může vrták prochybat, když se

loči a není v kontaktu s obrobkem, což může věst k poranění. Tlačte pouze primo ve směru osy vrtáku a nevyvijejte přilisný tlak. Vrtáky se mohou ohnout a prasknout, nebo by mohlo dojit ke ztráté kontroly a k následnému poranění.

Nesmi by! zpracovávan azbestový materiál

Vysávat se nesmějí tyto materiálv:

• zdraví škodlivé prachové látkov

- a hořlavý či vybušný prach (např. hořčíkový nebo hlinikový prach ald.).

I přes použití odsávání prachu se pri vrtání muže tvořit malé množství prachu.

Prach vznikajčite pri prád brývá zdraví škodlivý, a proto by se nemály vdechovat. Použujejte odsávání prachu a navíc se chráně vhodnou ochrannou maskou. Usazený prach dobře odstráňe, např. odsátním Přístroj použivejte pouze v případě, že je ve nepoškozeném stavu. Nikdy nevyšalesječte bez litru nebo s poškozeným filtrem. Noste osboni ochranné prostředky. Vždý noste ochranné brýle. Nošení vhodných ochranných pomocuk, jako jsou ochranná protipracová maska, protiskluzová obuv, ochranná prílba nebo ochrana slučih, snížuje riziko zranění.

Nesměji se opracovávat materiály, které mohou způscbit ohrožení zdraví (např. azbestí)

Pří zablokováni nasazeného nástroje přístroj okarnžitě vypněte! Přístroj nezapinejte, pokud je nasazený nástroj zablokovaný, mohl by pří tom vzníknocut zpělny náraz s vysokym reakčním momentem Zjistěle přičnu zablokováni nasazeného nástroje a odstraňte ji při dodržení bezpečnoslních pokynů.

Možnami pričinami mchou bět:

• vzpříčení v opracovávaném obrobku

- prelomení opracovávaného materiálu

* pretizeni elektrickeho pristroje

Nezasahujte do běžiciho stroje.

Nasazený nástroj má ostré hrany a během použivání se může zahrát.

VAROVANI: Nebezpeci perezani a popakeni nä manipulasi e rasazovanimi nöstradi

- pH manipulaci s nasazovanymi nasočji - pů odklastání zařízeni

Při manipulaci s nasazovanými nástroji používejte ochranné rukavice. Pokud stroj běži, nesmi být odstraňcovány třisky nebo odštěpky.

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrcbek zabezpečte upinacim zařizenim. Nezabezpečené obrobky mchou způsobil těžká poranění a poškození.

Pred zahájenim veškerych prací na vrtacim šroubovaku vyjmout výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do chné. Milwaukee nabizi ekologickou likvidaci starých článku, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadim.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu.

Akumulator systému M18 nabijejte pouze nabiječkou systému M18. Nenabijejte akumulátory jiných systémů.

Náhradní akumulátory ani nabiječku neotvirejle, skladujle je v suchu, chraňle před vlhkem.

Při extrémní zátěží či vysoké teplotě může z akumulátoru vytěkat

kapalina. Př zasažení iouto kapalinou okamžilě zasažená mista omyjle vodou a mýdlern. Př zasažení očí okamžilě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodklacně vyhledat lékaře.

VÝSTRAHA! Tento přístroj obsahuje lithiovou knotlíkovou baterii.

Nová nebo použila baterie může způscbit těžké vnitřní popáleniny a v době kratší než 2 hodiny věst ke smrtí, pokud se spolkne nebo se dostane do těla. Víko na prihrádce na baterie vždy zajistěle.

Pokud noni bezpočně uzavřené, přístroj vypněte. odstraňte baleri a chránte ji před dětmi.

Pokud se domníváte, že baterie někdo spolknul nebo se mu dostaly do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Varovánil Abyste zabránili nebezpeći požáru způsobeného zkratem, poraněnim nebo poškozením výrobku, neponohujte nářadí, výměnnou balení nebo nabiječku do kapalín a zajstále, aby do zařizení a akumulátoru nevniký žadné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapalliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostřecky nebo výrobky, klané obsahuji bělidí, mohou způsobit zkrat.

OBLAST VYUŽITI

Akumulátorové vrtaci kladivo je univerzálné použitelné na vrtání s príklepem do kamene nebo betonu nezávisle na sitové prípoice.

Odsávač prachu slouži na odsávání prachu při vrtání do kamene a betonu.

Ani při třodném používání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Při používání mehou vzniknout níže uvedená rizika. na která by měla obsluha dávat zvlášť pozor:

• Poranění zůsobená vibrací.

Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.

• Zatížení hlukem může vést k poškození sluchu.
  Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.
• Poranění oči způsobená částečkami nečistot
  Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kaloty a pevnou obuv.
  • Vdechnutí jedovatých druhů prachu.

ONE-KEY™

Abyste se dozveděli vice o funkci ONE-KEY tohoto přístroje, předěte si přiložený návod na rychlý start nebo nás navštivte na internetu na www.milwaukeetool.com/one-key. Aplikaci ONE-KEY si na vás chytrý telefon můžete stáhnout přes App Store nebo Google Play.

Pokud dojde k elektrostatickým výbojům, spojení Bluetcoth se přeruší V lornlo případě znovu manuálné obnovle spojení.

ONE-KEY™-indikator

Modré světlo Rádiové spojení je aktivní a může se nastavit přes aplikaci ONE-KEY™.

Modré blikání Nástroj komunikuje s aplikaci ONE-KEY™.

Červené blikání Nástroj byl zablokovaný z bezpečnostních důvodů a obsluha jej může odblokovat přes aplikaci ONE-KEY™.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Balerie, které se delší čas nepouživaji, před použitim dobijte. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před clouhým přehřívaním na slundí či u topení.

Kontakly nabiečky a akumulátoru udržuite v čistotě.

Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobit.

K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulatory měly po nabiti vyjrnout z nabiječky.

Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Akumulátor skladujte na suchém mistě při tepiotě nížší než 27 °C. Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabijeci kapacity. Opakulte nabíjení akumulátoru každých 6 měslů.

Ochrana proti přetížení u lithium-iontových baterii

Při přetlžení akumulátoru příliš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém kroutícím momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobíjení začne bíkal a motor se násločně samočinně vypne.

K opétnému zapnutí uvočněte a následné opět stiskněte tlačitkový vypinač.

Pří extrémním zatížení dochází k přilis vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobíjení a blikají tak dlouho, dokud se akumulátor opět nepchiadí.

V okamžku, kdy indikátor dobíjení prestane blikat, je možné v práci opět pokračovat.

Přeprava lithium-iontových baterii

Lithium-ionotové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu.

Přeprava těchto bateril se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

- Spotlebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacich.

- Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních řirem podlěná ustanovením o přepravé nebezpečného nákladu. Připravu k vyexpedování a samotnou přepravu směji vykonávat jen příslušné vyškolené osoby. Na celý proces se musí odbomě dohlížet.

Při přepravě baterii je třeba dodržovat následující:

- Zajistěte, aby kontakty były chráněné a izolované, aby se zamezilo zkrstům

- Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl

sesmeknoul.

- Poškozené a vyleklé baterie se nesměji prépravoval.

Ohledně dalších informaci se obratte na vaši přepravní firmu.

PRACOVNI POKYNY

Při vrtění nebo práci s vrtacim kladivem nevyvijejte přiliš velkou silu. Nechle vrtaci kladivo udělat práci za vás.

PRACE V CHLADU

Když je náradi uskladněno delší dobu nebo je uskladněno pri nízkých teplotách, mazivo muže ztuhnout a muže se stát, že náradi zpočatku nechce fungovat nebo jeho výkon je přilis nízký. Když se to slane:

1 Vložle vrták do stroje.

2 Nářadi přiložte ke zbytkovému kusu belcnu.

3 Vždy na několik sekund stiskněte tlačítko spinače a následné jej znovu pustře.

Po 15 sekundách až 2 minutách začne nářadí normalné fungovat. Čim je nářadí studenější, tim dele trvá jeho zahfátí.

ČISTÉNÍ

Na čištění nádobky na zachytávání prachu a filru HEPA nikdy nepoužlvejte vodu nebo stlačený vzduch.

Větraci šterbiny nářadí udržujeme stále čisté.

UDRŽBA

Při obroušení uhliků je nutná jejich výměna v odbomém servisu. Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolchlivost v provozu.

Použivat výhradně příslušenskvi Milwaukee a náhradní dily Milwaukee. Dily jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz. Žaruky / Seznam servisních míst)

V prípadě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 21384 Winnenden. Námerko výzádal schemalicky pákes

jednotlivých dílu prístroje, když uvedete typ prístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku.

SYMBOLY

Pred uvedenim do provozu si pečlivé prečlěte návod k použití.

POZOR! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČI!

Pred zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Knoll iková baterie se nesmi spolknout!

Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýte.

Použivejte chraniče sluchu!

Použivejte ochranné rukavice!

Antivibrační systém redukuje vibrace stroje na rukojeti.

Příslušenství není součásti dodávky, viz program příslušenství.

Odpadní balerie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějl likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní balerie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat oddělené.

Pred likvidací odstrante ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulatory a osvětiovaci prostředky.

Informuje se na mislních úřadech nebo u vašeho odborného predejce ohledně recyklačních dvoru a sběmých mist.

Podle místních ustanovení mohcu maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení. Opětovnym použitim a recyklaci vašich odpadních balení a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potreby surovn.

Odpadní baterie (předevšim lithium-iontové balere), odpadní elektricka a elektronická zařízeni obsahuji cenné, opětovné použitelné materiály, které při ekologické likvídaci nemohou mit negativní učinky na živolní prostředí a vaše zdraví.

Pred likvidaci pokud možno vymazte na vašem odpadním prístroji existující osobní údaje.

Volnoběžné otáčky

Napětl

Stejnosměrný proud

Značka shody v Evropě

Britská značka shody

Značka shody na Ukrajiné

Euroasjska značka shody

TECHNICKE UDAJE	M18		FHAFOH16
Typ	Akumulátorové vřtacie kladivo
Vyrobné číslo	5031 05 01 XXXXXX MJJJ
Napálie výrmenného akumulátora	18	=	V
Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma) Bluetooth	2402-2480		MHz
Vysokofrekvenčný	1,8		dBm
Verzia Bluetooth	4.2 BT signal mode
Otáčky naprázdno	0-1310		min
Počet úderov pri zátaži	0-4740		min
Intenzits jednotlivých priklepcv podľa EPTAProcedure	2,3 J
Priemer vrlu do belónu	16		mm
dlžka vrťáka max.	165		mm
hlbka vrťania max.	100		mm
Hrnolnost podla vykonávaceho predpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	3,0 kg ... 4,1 kg
Odporučaná okolita teplota pri práci	-18...+50		°C
Odporučane typy akupaku	M18 B...; M18 HB...
Odporučané nablačky	M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informácia o hluku:
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 62841.V třede A posudzovaná hladina hluku pristroja čini typcky:Hladina akustického tlaku / Kolisavost K	92 dB(A) / 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolisavost K	100 dB(A) / 3 dB(A)
Používajte ochranu sluchu.
Informácie o vibráciách:
Celkové hodnoty vibracii (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 62841.Hodnota vibracných emisil a _n / Kolisavost KVrtanie do belónu: (a _n e _n )	12,58	12 , 1,5 m/s ^2	m/s

POZOR!

Úroveň víbrácii a emisii hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a može sa použí na porovnanie jedného nástroja s druhým. Může sa použí v predbežnom posúdení expozície.

Bezpečnostné pokyny na používanie vrtacleho kladiva s dlhými vrtákmi

• zdraviu škodlivé prachv

Pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi použivajte ochranné rukavice.

Triesky alebo úlomky sa nesmů odstraňovať za chodu stroja. Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové a vodovodně potrubia.

VÝSTRAHA! Tento prístroj obsahuje litiovů gombíkovů balériu.

Ak nie je bezpečne uzavreté, pristroj vypnite, odstránte batériu a chránte ju pred detmi.

Použitie litium-ičnových batérii

Pri preťažení akumulátora príš vysokou spotrebou prúdu, napriklad pri extrémne vysokom krútlacom momente, začne elektrické náradie po dobu 5 sekúnd vibrovať, indikátor dobijania začne blikat a motor sa následne samočinne vypne. K opátovnému zapnutiu uvoňnite a následne opát stlačte tlačidlový vypně.

1. Vždy na niekořko sekünd stlačte tlačidlo spinača a následne ho znovu pustlte.

Britská značka zhody

Značka zhody na Ukrajine

Euroázijská značka zhody

My jako výrobce prohášujeme na svou vlastní odpovědnost, že produkt: popsany v časí „Technické údaje” sólňuje všechna příslušná nařízení a směrnice uvedené niže a že były použity následující harmonizované normy:

ES VYHLASENIE O ZHODE

Znupomocněn k sestaurevání technických porkladů