M18 FHAFOH16 - Perceuse MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perforateur sans fil (marteau perforateur)
Marque	Milwaukee
Modèle	M18 FHAFOH16
Tension nominale	18 V (courant continu)
Batterie compatible	M18 B..., M18 HB... (Li-Ion)
Chargeur compatible	M12-18..., M18 DFC, M1418 C6
Vitesse de rotation à vide (1ère vitesse)	0 - 1310 min⁻¹
Fréquence de percussion à vide	0 - 4740 min⁻¹
Énergie de frappe individuelle (selon EPTA)	2,3 J
Capacité de perçage dans le béton	15 mm
Profondeur de forage maximale	100 mm
Poids (avec batterie 2,0 Ah à 12,0 Ah)	3,0 kg à 4,1 kg
Bluetooth	Version 4.2, bande 2402-2480 MHz, puissance 1,8 dBm
Fonction ONE-KEY™	Oui (paramétrage et verrouillage via application)
Système anti-rebond AUTOSTOP™	Oui (détection de blocage, arrêt automatique)
Niveau de pression acoustique	92 dB(A) (incertitude 3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique	100 dB(A) (incertitude 3 dB(A))
Vibration (perçage dans le béton)	12,56 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Température de travail	-18 °C à +50 °C
Nettoyage	Ne pas utiliser d'eau ni d'air comprimé pour le filtre HEPA ; nettoyer les orifices de ventilation
Entretien	Balais (charbons) : remplacement recommandé par un centre SAV ; utiliser exclusivement des accessoires Milwaukee
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler les batteries et l'appareil via les points de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - M18 FHAFOH16 MILWAUKEE

Comment remplacer la batterie du M18 FHAFOH16 ?

Avant toute intervention, retirez l'accu interchangeable. Pour l'insérer, faites glisser la batterie dans le logement jusqu'au clic. Pour le retirer, appuyez sur les boutons de déverrouillage latéraux et tirez.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien chargée et correctement insérée. Si l'indicateur de charge clignote en rouge, l'outil peut être en protection thermique ou en surcharge. Relâchez la gâchette et réessayez après refroidissement. Consultez la section 'Protection des accus Li-Ion' de la notice.

Comment utiliser la fonction ONE-KEY™ ?

Téléchargez l'application ONE-KEY™ sur votre smartphone (App Store ou Google Play). Activez le Bluetooth de l'outil (voyant bleu fixe). Suivez les instructions de l'appli pour paramétrer la vitesse, verrouiller l'outil ou accéder aux données d'utilisation.

Quel est le système anti-rebond AUTOSTOP™ ?

L'AUTOSTOP™ détecte le blocage de la mèche. En cas de blocage, le témoin lumineux clignote et l'électronique arrête le moteur. Pour réinitialiser, relâchez la gâchette et appuyez à nouveau. Cela réduit les risques de contrecoup.

Comment nettoyer le filtre HEPA du système d'aspiration ?

N'utilisez jamais d'eau ni d'air comprimé pour nettoyer le filtre HEPA ou la boîte à poussière. Retirez le filtre et tapotez-le doucement pour le dépoussiérer. Remplacez-le s'il est endommagé. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de la machine.

Quelles sont les précautions de sécurité lors du perçage dans les murs ?

Tenez toujours l'outil par les surfaces de préhension isolées. Vérifiez l'absence de câbles électriques, conduites de gaz ou d'eau à l'aide d'un détecteur. Commencez à percer à faible vitesse lorsque le foret est en contact avec la pièce. Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière.

Comment stocker la batterie Li-Ion à long terme ?

Stockez la batterie dans un endroit sec à moins de 27 °C, avec une charge comprise entre 30 % et 50 %. Si vous ne l'utilisez pas pendant plus de 30 jours, rechargez-la tous les 6 mois pour maintenir ses performances.

Puis-je utiliser des accessoires non Milwaukee ?

Milwaukee recommande d'utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange Milwaukee pour garantir la sécurité et les performances. L'utilisation d'accessoires non conformes peut endommager l'outil et augmenter les risques de blessures.

Quelle est la capacité de perçage maximale dans le béton ?

La capacité de perçage dans le béton est de 15 mm de diamètre avec une profondeur maximale de 100 mm. Pour des diamètres plus grands, utilisez des forets adaptés et réduisez la pression.

Comment savoir si les balais (charbons) sont usés ?

En cas de baisse de puissance ou d'étincelles excessives, les balais peuvent être usés. Faites inspecter et remplacer les balais par un centre de service après-vente agréé Milwaukee. Cela prolonge la durée de vie du moteur.

MODE D'EMPLOI M18 FHAFOH16 MILWAUKEE

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.

N'actionnez le commutateur pour la rotation dans le sens horaire ou dans le sens inverse que lorsque la machine est à l'arrêt.

Pour obtenir une description détaillée de la

ONION ONE-KEY, VOIE PERDE TAXWELI.

La fonction de antirebond AUTOSTOPTM détecte le blocage de la mèche. Le témoin lumineux clignote et l'électronique était le marteau perforateur. Pour l'allumer, relâchez la poignée de la gâchette et appuyez à nouveau.

DONNÉES TECHNIQUES		M18	FHAFOH16
Type		Perforateur sans fil
Numéro de série		5031 05 01 XXXXXX MJJJJ
Tension de la batterie rechargeable		18 —	V
Bande (bandes) de fréquence Bluetooth		2402-2480	MHz
Puissance à haute fréquence		1,8	dBm
Version Bluetooth	4.2 BT signal mode
Vitesse de rotation à vicie		0-1310	min
Parçage à percussionen charge		0-4740	min
Puissance de frappe individuelle suivant EPTA-Procedure		2,3 J
de parçage dans le béton		15	mm
Max. longueur pointe		165	mm
Max. profondeur de forage		100	mm
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	3,0 kg ... 4,1 kg
Température conseillée lors du travail		-18...+50	°C
Batteries conseillées	M18 B....; M18 HB...
Chargeurs de batteries conseillés	M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informations sur le bruit:
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 62841.
Les mesures réelles (des niveaux accoustiques de l'apparel sont :
Niveau de pression acoustique / Incentitude K	92 dB(A) / 3 dB(A)
Niveau d'intensité acoustique / Incentitude K	100 dB(A) / 3 dB(A)
Portez une protection acoustique.
Informations sur les vibrations:
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 62841.
Valeur d'émission vibratoire a, / Incentitude K
Parçage à percussion le béton: ( e_max )		12,56 × 1,5 m/s ^2	m/s

AVERTISSEMENT

Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fiche de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de test selon la norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer les culls entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de l'exposition.

Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des applications différentes, avec différents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent différer. Cela peut augmenter considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale.

Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes où il est en marche mais n'effectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale. Identifier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de l'outil et des accessories, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail.

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. La non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies ou de graves blessures,

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR MARTEAU ROTATIF

Consignes de sécurité à suivre pour tous les types d'applications Portez une protection acoustique. L'influence du bruit peut provoquer la surdité.

Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à des blessures.

Tenir l'outil électrique par des surfaces de préhension isolées pendant toute opération au cours de laquelle l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec des fils dissimulés. Des accessires de coupe entrant en contact avec un fil "actil" peuvent rende "actives" des parties métalliques accessibles de l'outil électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur.

Consignes de sécurité pour l'utilisation du marteau perforateur avec des forets longs

Commencez toujours à percer avec une vitesse faible lorsque le foret se trouve en contact avec la pièce à usiner. Si la vitesse est plus élevée,

le forel peut se lordre s'il tourne sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui peut entraîner des blessures.

Exercez toujours une pression uniquement dans l'orientation directe du foret. N'appuyez pas trop fort. Les forets peuvent se tordre et se rompre ou entraîner une porte de contrôle de l'appareil, ce qui peut entraîner des blessures.

AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL

Ne manipulez pas de produits contenant de l'amiante

Il est interdit d'aspirer les matières suivantes :

• poussières insalubres

- poussière inflammable, explosive (par ex. poussière de magnésium ou d'aluminium, etc.)

Malgré l'utilisation de la fonction aspirateur, durant le perçage il est possible qu'une petite quantité de poussière soit relâchée.

Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex. en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de copeaux.

Utiliser le dispositif seulement s'il est en parfait état.

N'aspirez jamais sans le filtre ou avec un filtre endommagé.

Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Porter un équipement de protection adapté, tel

qu'un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de protection ou une protections auditive, permet de réduire le risque de blessure.

Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la santé (par ex. amiante).

Désactiver immédiatement le dispositif en cas de blocage ! Ne pas réactiver le dispositif avec l'outil bloque, il y a la risque de provoquer un contrecoup avec moment de réaction élevé. Établir et éliminer la cause du blocage de l'outil en prêtant attention aux consignes de sécurité.

Les causes possibles sont :

- Encastrement dans la pièce à travailler.

• Le dispositif a traversé le matériau à travailler en le cassant.

• Le dispositif électrique a été surchargé.

Ne pas approcher les mais de la partie en mouvement de la machine. L'outil d'insertion présente des arêtes vives et peut dévenir chaud pendant son utilisation.

AVERTISSEMENT ! Risque de coupures et de brûlures

- lors de la manipulation des outils d'insertion

- lors de la pose de l'appareil

Lors de la manipulation des outils d'insertion, portez des gants de protection.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.

Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux câbles électriques et aux conduites de gaz et d'eau.

Fixer fermement la pièce en exécution à l'aide d'un dispositif de serrage. Des pièce en exécution non fermement fixées peuvent provoquer des dommages et des lésions graves.

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. Milwaukee offre un système d'évacuation écologique des accus usés.

Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit)

Ne charger les aocus interchangeables du système M18 qui avec le chargeur d'aucus du système M18. Ne pas charger des accus d'autres systèmes.

Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.

En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide causlique peut s'échapper d'un accu endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l'eau et consuler immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT ! Ce dispositif contient une batterie bouton au lithium.

Une batterie neuve ou déjà utilisée peut causer de graves brûures internes et provoquer la mort en moins de 2 heures en cas d'ingestion ou si elle pénètre à l'intérieur du corps. Toujours fermer d'une manière sûre le couverde du logement de la batterie.

En cas de couverde défectueur, désactiver le dispositif, enlever la batterie et la garder hors de la portée des enfants.

Si l'on soupconne que des batteries ont été impérées ou que des batteries ont pénétrées dans le corps, consulter un médecin immédiatement.

Avertissement! Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit. Ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le marteau perforateur à accu est utilisable parclut pour le perçage au marteau perforateur de la pierre et du béton sans besoin de raccordement au réseau électrique.

Le système d'aspiration des poussières sert à aspirer les poussières lors du perçage dans la pierre et le béton.

Ne pas utiliser ce produit de manière non conforme à l'utilisation normale

RISQUES RÉSIDUELS

Même en cas d'utilisation correcte, il n'est pas possible d'exclure tous les risques résiduels. Lors de l'utilisation, les risques suivants pourront être présenis et l'utilisateur devra préter une attention particulière en vue de les éviter :

- Blessures causées par les vibrations. Tenir le dispositif à l'aide de ses poignées et limiter les temps de travail et d'exposition. - L'exposition au bruit peut causer des dommages auditifs. Porler une protection auditive et limiter la durée de l'exposition.

- Lésions oculaires causées par des particules de déchets. Portez toujours des lunettes de protection, un pantalon long et des chaussures robustes.

• Inhalation de gaz toxiques.

ONE-KEY™

Pour tout renseignement complémentaire sur la fonction ONE-KEY de cet appareil, lire les instructions rapides annexées ou consulter notre page Internet www.milwaukeetool.com/ons-key. L'application ONE-KEY peut être téléchargée à partir de l'App Store ou de Google Play sur votre smartphone. En cas de décharges électrostatiques, la connexion Bluetooth est interrompre. Dans ce cas, rétablissez la connexion manuellement.

Affibera ONE KEYTM

Éclairage bleu La liaison radio est active et peut être réglée via l'appli ONE-KEY™.

Clignollement bleu L'outil communique avec l'appli ONE-KEY™

Clignollement rouge L'outil a été vernouillé pour des raisons de sécurité et peut être dévernouillé par l'opérateur via l'appli ONE-KEY™.

REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION

Utilisation d'accus Li-Ion

Des batteries qu'on n'a pas employées pendant longtemps devraient êtres rechargées avant leur usage.

Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Evter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.

Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l'utilisation.

Pour une plus longue durée de vie, enlevez les accus du chargeur quand celles-ci sont chargées.

En cas d'entroposage de la batterie pour plus de 30 jours: Stockez l'acou dans un endroit sec où la température est inférieure à 27 °C. Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%. Recharper la batterie tous les 6 mois.

Protection des accus Li-Ion

En cas d'une surcharge de l'acqu à cause d'une très haute consommation de courant, par exemple suite à des couples extrêmement élevés, un arrêt scoudain ou un court-circuit, l'outil électrique vibre pendant 5 secondes. l'indicateur de charge clignote et l'outil électrique se déconnecte automatiquement.

Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis enclencher à nouveau l'appareil.

Sous des solicitations extrêmes, l'accu s'échauffe trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l'indicateur de charge s'est étent.

Transport des accus Li-Ion

Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le transport de produits dangereux.

Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales.

- Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions. - Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions conoemant le transport de produits dangereux. La

préparation au transport et le transport devront être effectués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé devra être géré d'une manière professionnelle.

Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :
- S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des courts, circuits.
• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballane.
- Des batteries endommagées ou des batteries pendant du liquide ne devront pas être transportées.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel.

CONSIGNES DE TRAVAIL

N'exercez pas une force excessive lors du perçage ou du marlelage. Laissez le marteau perforateur travailler pour vous.

TRAVAILLER EN MILIEU FROID

Travailler dans des conditions de froid Si la machine est stockée pendant une longue période ou à basse température, la lubrification peut devenir difficile et il est possible que la machine ne fonctionne pas au départ ou que le rendement soit trop faible. Si tel est le cas :

1 Insérer le foret dans la machine.

2 Placez la machine sur un morceau de béton restant.

3 Appuyez et relâchez la pâchelle toutes les quelques secondes. Après une période allant de 15 secondes à 2 minutes, la machine commence à marteler normalement. Plus la machine est froide, plus il lui faudra de temps pour se réchauffer.

NETTOYAGE

N'utilsez jamais de l'eau ou de l'air comprimé pour nettoyer la boîte à pcussière cu le filtre HEPA.

Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.

ENTRETIEN

Attention! Lorsque les balais (charbons) sont usés, il est recommandé de faire effectuer, outer le changement des balais (charbons), une inspection dans une station de service après-vente. Ceci augmente la durée de vie de la machine et garantit un fonctionnement permanent de la machine. Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les plebes détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six chiffres imprimé sur la plaquette de puissance et en s'adressant au centre d'assistance technique ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

Lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! DANGER !

Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.

Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine.

Toujours porter une protection accoustique!

Porter un masque de protection approprié contre les poussières.

Porter des pants de protection!

Le système anti-vibration réduit les vibrations de la machine au niveau de la poignée.

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison, complément recommandé de la gamme d'accessoires.

Les déchets de piles et les déchets d'équipements électroniques et électroniques (déchets d'équipements électroniques) ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers. Les déchets de piles et les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être collectés et éliminer séparément. Retirez les déchets de piles, les déchets d'accumulateurs et les ampoules des apparels avant de les jeter. S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recoydage et des points de collecte. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent être tenus de reprendre gratuitement les déchets de piles et les déchets d'équipements électriques et électroniques. Contribuez à reduire la demande de matières premières en reutilisant et en recyclant vos déchets de piles et d'équipements électriques et électroniques. Les déchets de piles (suntait les piles à lithium-ion) et les déchets d'équipements électriques et électroniques comportent des matériaux procieux et recyclables qui percentent avoir des impacts négatifs sur l'environnement et sur le santé s'ils ne sont pas éliminés de manière écologique. Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, supprimez les données personnelles qui pourraient s'y trouver.

Points de collecte sur www.quefiredamanduchets.

Vitesse de rotation à vide

Voltage

Courant continu

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Marque de conformité d'Eurasie

Nous déclarons en tant que fabricant et sous notre seule responsabilité, que le produit décrit dans « Données techniques » est conforme à toutes les réglementations et directives parlinentas mentionnées ci-après et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées.

Autorisé à compiler la documentation technique.