M18 FHAFOH16 - Furadeira MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Perfurador sem fio (martelo perfurador)
Marca	Milwaukee
Modelo	M18 FHAFOH16
Tensão nominal	18 V (corrente contínua)
Bateria compatível	M18 B..., M18 HB... (Li-Ion)
Carregador compatível	M12-18..., M18 DFC, M1418 C6
Velocidade de rotação sem carga (1ª velocidade)	0 - 1310 min⁻¹
Frequência de percussão sem carga	0 - 4740 min⁻¹
Energia de impacto individual (segundo EPTA)	2,3 J
Capacidade de perfuração em concreto	15 mm
Profundidade máxima de perfuração	100 mm
Peso (com bateria 2,0 Ah a 12,0 Ah)	3,0 kg a 4,1 kg
Bluetooth	Versão 4.2, banda 2402-2480 MHz, potência 1,8 dBm
Função ONE-KEY™	Sim (configuração e bloqueio via aplicativo)
Sistema anti-rebote AUTOSTOP™	Sim (detecção de travamento, parada automática)
Nível de pressão sonora	92 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Nível de potência sonora	100 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Vibração (perfuração em concreto)	12,56 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Temperatura de trabalho	-18 °C a +50 °C
Limpeza	Não usar água nem ar comprimido para o filtro HEPA; limpar as aberturas de ventilação
Manutenção	Escovas (carvão): substituição recomendada por um centro de assistência técnica; usar exclusivamente acessórios Milwaukee
Eliminação	Não descartar com o lixo doméstico; reciclar as baterias e o aparelho nos pontos de coleta

Perguntas frequentes - M18 FHAFOH16 MILWAUKEE

Como substituir a bateria do M18 FHAFOH16?

Antes de qualquer intervenção, remova a bateria intercambiável. Para inseri-la, deslize a bateria no compartimento até ouvir um clique. Para removê-la, pressione os botões de liberação laterais e puxe.

O que fazer se a ferramenta não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente inserida. Se o indicador de carga piscar em vermelho, a ferramenta pode estar em proteção térmica ou sobrecarga. Solte o gatilho e tente novamente após o resfriamento. Consulte a seção 'Proteção das baterias Li-Ion' do manual.

Como usar a função ONE-KEY™?

Baixe o aplicativo ONE-KEY™ no seu smartphone (App Store ou Google Play). Ative o Bluetooth da ferramenta (luz azul fixa). Siga as instruções do aplicativo para configurar a velocidade, bloquear a ferramenta ou acessar os dados de uso.

O que é o sistema anti-rebote AUTOSTOP™?

O AUTOSTOP™ detecta o travamento da broca. Em caso de travamento, a luz indicadora pisca e a eletrônica para o motor. Para reiniciar, solte o gatilho e pressione novamente. Isso reduz os riscos de contragolpe.

Como limpar o filtro HEPA do sistema de aspiração?

Nunca use água ou ar comprimido para limpar o filtro HEPA ou a caixa de pó. Remova o filtro e bata suavemente para tirar o pó. Substitua-o se estiver danificado. Limpe regularmente as aberturas de ventilação da máquina.

Quais são as precauções de segurança ao perfurar paredes?

Segure sempre a ferramenta pelas superfícies de aperto isoladas. Verifique a ausência de cabos elétricos, tubulações de gás ou água com um detector. Comece a perfurar em baixa velocidade quando a broca estiver em contato com a peça. Use óculos de proteção e máscara antipó.

Como armazenar a bateria Li-Ion a longo prazo?

Armazene a bateria em local seco a menos de 27 °C, com carga entre 30% e 50%. Se não for usá-la por mais de 30 dias, recarregue-a a cada 6 meses para manter o desempenho.

Posso usar acessórios que não sejam Milwaukee?

A Milwaukee recomenda usar exclusivamente acessórios e peças de reposição Milwaukee para garantir a segurança e o desempenho. O uso de acessórios não conformes pode danificar a ferramenta e aumentar os riscos de ferimentos.

Qual é a capacidade máxima de perfuração em concreto?

A capacidade de perfuração em concreto é de 15 mm de diâmetro com profundidade máxima de 100 mm. Para diâmetros maiores, use brocas adequadas e reduza a pressão.

Como saber se as escovas (carvão) estão desgastadas?

Em caso de queda de potência ou faíscas excessivas, as escovas podem estar desgastadas. Faça a inspeção e substituição das escovas em um centro de assistência técnica autorizado Milwaukee. Isso prolonga a vida útil do motor.

MANUAL DE UTILIZADOR M18 FHAFOH16 MILWAUKEE

Antes da efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.

Só atue o comutador para a operação no sentido horário ou anti-horário durante a parada da máquina.

Para a descrição detalhada da função ONE-KEY veja o texto.

A função AUTOSTOPTM-Kickback reconhece um emperramento da broca. A luz de controlo pisca e a eletrónica desliga a broca de martelo. Para ligar, solle e prima novamente o acionador.

DADOS TECNICOS		M18	FHACFOH16
Tipo	Martelo Rotativo a Bateria
Numero de produção	5031 05 01 XXXXXX MUJJ
Tensão bateria intercambiável		18 —	V
Banda de frequência Bluetooth (bandas de frequência)		2402-2450	MHz
Potência de aia frequência		1,8	dB/m
Versão Bluetooth	4.2 BT signal mode
Velocidade em vazio		0-1310	min
Frequência de percussão em carga		0-4740	min
Força de impacto individual conforme EPTA-Procedure		2.3 J
e de furo em balão		16	mm
Máx comprimento do perfurador		165	mm
Máx profundidade de perfuração		100	mm
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	3,0 kg ... 4,1 kg
Temperatura ambiente recomendada ao trabalhar		-18...+50	°C
Tipos de baterias recomendadas	M18 B...; M18 HB...
Cartegadores recomendados	M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Informações sobre ruido:Valores de medida de acordo com EN 62841.O nível de ruido avaliado A do aparinho é típicamente:Nível da pressão de ruido / incertez K		92 dB(A) / 3 dB(A)
Nível da potência de ruido / incertez K		100 dB(A) / 3 dB(A)
Sempre use a protecção dos ouvidos.Informações sobre vibração:Valores totais de vibração (soma dos vectores das três direcções) determinadas conforme EN 62841.Valor de emissão de vibração a1 / incertez K
Furar em betão. (a1a2)		12.56 / 1,5 m/s2	m/s

ATENÇÃO!

O nível de emissão de ruido e vibração fornecido nesta fiinha de informações foi medio de acordo com um teste padronizado que se encontra na norma EN 82841, podendo ser utilizado para fazer comparações entre ferramentais. Pode ser utilizado para fazer uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de ruido e vibração declarado representa as principais aplicações da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for utilizada para aplicações diferentes ou com acessórios distintos, ou se a sua manutenção for deteriorante. A emissão de ruídos e vibrações poderá diferir. Isso poderá aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. A estimativa do nível de exposição à ruido também deve ter em conta os tempos em que a ferramenta, quer desigaba quer em funcionamento não está realmente a trabalhar. Isso poderá reduzir significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. Identifique medidas de segurança adicionais para proteger o operador contra os efectos da vibração évou ruído, tais como: fazer a manutenção da ferramenta e dos accessions, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Gurde bem todas as advertências e instruções para futura referência

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA MARTELO

Instruções de segurança para todas as operações Sempre use a proteção dos ouvidos. A influência de ruições pode causar sudez. Sempre use os punhos adicionais fornecidos com o aparelho. A perda de controlo pode causar teridas. Segure o aparelho nas superfícies de punho isoladas se estiver a executar trabalhos, nos quais a ferramenta de corte pode tocar em linhas eléctricas escondidas. O contacto da ferramenta de corte com uma linha sob tensão também pode colocar peças metálicas do aparelho sob tensão e levar a um choque eléctrico.

Instruções de segurança para a utilização da broca de martelo com brocas compridas Sempre comece com uma velocidade baixa e com a broca em contato direto com a peça. Com velocidades mais altas a broca pode deformar-se

ao girar sem contalo com a peça e isso pode causar feridas. Sempre só exerça pressão em direção direta à broca e não aperte demais. As brocas podem deformar-se e quebrar ou isso pode causar uma perda do controlo sobre o aparelho, o que também pode causar feridas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES

Não é permitido o trabalho em materiais que contenham amianto. Os seguintes materiais não deverão ser aspirados: • pós perigosos para a saúde • poeiras inflamáveis e explosivas (por exemplo, poeira de magnésio ou alumínico, etc.) Aposar da utilização da aspiração de pó, uma pequena quantidade de pó pode sais ao perfurar. A poeira gerada ao trabalhar com esta ferramentia pode ser perigosos para a saúde e por isso não deve alginir o corpo. Utilize um sistema de absorção de poeiras e use uma mascara de proteção. Retire completamente a poeira depositada, por exemplo com um aspirador. Souse o aparelho em condição períeta. Nunca aspire sem filtro ou com filtro danilicado. Use o equipamento de proteção pessoal. Use sempre óculos de proteção. A utilização do equipamento de proteção adequado, por exemplo, uma mascara de proteção contra pó, caçados antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, reduz o risco de ferir-se.

Não devem ser procesados materiais que representem um pergo para a saúde (p. ex. asbesto).

Desligue o aparelho imedistamente, quando a ferramenta de inserção bloquear! Não ligue o aparelho novamente durante o bloqueio da ferramenta de inserção, pois isso pode levar a um recuo regentino com uma alta força reactiva. Verifique e elimina a causa do bloqueio da ferramenta de inserção, observando as instruções de segurança.

Causas possíveis podem ser:

• Emperramento na peça a trabalhar

- Material a processar fómpico - Sobrecarga da ferramenta ele

Não boque na máquina em operação.

A ferramenta tem arestas afiadas e pode ficar quente durante a utilização. ADVERTÊNCIA! Perigo de corte e queimadura

- no manejo das ferramentas - ao depositar o dispositivo

Use luvas de proteção no manejo das ferramentas.

Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina trabaha.

Ao trabalhar em paredes, lectos e soalhos prestar atenção a que não sejam atingidos cabos eléctricos e canalizações de gás e água. Fixe a peça a trabalhar com um dispositivo de fixação. Peças a trabalhar não fi xadas podem levar a feridas graves e danos sérios.

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.

Não queimar acumuladores gastos nem detá-los no Ixo doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.

Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo de curto-circulo).

Use apenas carregadores do Sistema M18 para recarregar os acumuladores do Sistema M18. Não utilize acumuladores de outros sistemas.

Carregadores só devem ser utilizados em recirtos secos.

Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador de substituição danificado poderá ventar líquido de baleria. Se entrar em contacto com este líquido, deverá lavar-se imediatamente com água e sação. Em caso de contacto com os olhos, exagóe-os bem e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um médico o mais depressa possível.

AVISO! Este aparelho contem uma pilha de botão de lito. Uma pilha nova ou usada pode causar feridas internas graves ou levar à morte em menos de 2 horas, se ela for ingerida ou entrar no corpo. Sempre fixe bem a tampa da caixa da pilha.

Se ela não fechar seguramento, desigue o aparelho, remova a pilha e mantenha-a fora do alcance de crianças.

Se pensar que ingeriu pilhas ou que élas entraram no seu corpo, consulte imedalamente um médico.

Advertencial Para evitar o risco de incêncio, de feridas ou de danificação do produto causado por um curto-circuito, não inerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se da que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos comosivos ou condutivos como água salçada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenham franqueadores podem causar um curto-circuito.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

O martelo rotativo sem fio pode ser usado universalmente para perfurar com martelo em rocha e betão sem uma conexão à rede.

A aspiração de pó destina-se a aspirar o pó ao perfurar rocha e betão. Não use este produto de outra maneira do que a indicada para o uso normal.

RISCOS RESIDUAIS

Mesmo em caso de utilização correta não é possível excluir todos os riscos residuais. Na utilização da máquina podem ser causados os seguintes perigos que o utilizador deve observar:

• Feridas causadas pela vibração.

Segure o aparelho nos punhos previstos e limite o tempo de trabalho e exposição

- Os ruidos podem levar à perda de audição.

Use um protetor auricular e limite o período de exposição.

Use sempre óculos de proteção, calças compridas robustas e sapatos

• Inalcão e

ONE-KEY™

Para aprender mais sobre a função ONE-KEY para esta ferramenta, consulte o Guia de início Rápido fornecido com este produto ou a milwaukeepol.com/one-key. Para baixar o app ONE-KEY visite a App Store ou a Google Play com o seu smartphone.

Em caso de descargas eletrósíticas, a ligação Bluetooth é interrompida. Neste caso, restabeleça a ligação manualmente.

Indicador ONE-KEY™

Luz azul acesa A ligação rádio está aliva e pode ser ajustada através do aplicativo ONE-KEY™.

Luz azul piscando A ferramenta comunica com o aplicativo ONE- KEY™.

Luz vermelha piscando A ferramenta foi bloqueada por razões de segurança e pode ser desbloqueada pelo utilizador através do aplicativo ONE-KEY™.

NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO

Utilização de iões de litio

Carregue baterias recarregáveis não usadas durante algum tempo, antes da utilização.

Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do acumulador. Evlar exposição prolongada ao sol ou a caloriferos.

Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las plenamente após a sua utilização.

Para assegurar uma vida útil longa, as baterias devem ser removidas do carregador depois do carregamento.

Se o pacote de bateria for amazenado por mais de 30 dias: Amazenar a baleria em um lugar seco com uma temperatura de menos do 27 °C.

Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da carga completa. Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses.

Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio

No caso de sobrecarga da bateria devito a um consumo de corrente demasiado elevado, por exemplo um brânio de rotação extremamente elevado, uma paragem repentina ou um curto-circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 5 segundos, o indicador de carregamento de bateria começa a piscar e a ferramenta eléctrica desiga-se automalicamente. Para a ligar novamente, desligar e voltar a ligar o interruptor Sob condições extremas, a bateria aquece demasiado. Nesse caso, todas as luzes do indicador de carregamento de bateria piscam até que esta arrefça. Após as luzes do indicador de carregamento de bateria se apagarem, pode-se continuar a trabalhar.

Transporte de baterias de iões de litio

Baterias de não-litio estão sujeitas às disposições da legislação relativa às substâncias perigosas.

O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais.

- O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias sem restricões

- O transporte comercial de baterias de ilác-litio por terceiros está sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas. A preparação do transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser acompanhado pelos especialistas correspondentes.

Observe o seguinte no transporte de baterias:

• Assegure-se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um curto-circuito.
• Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido contra movimentos na embalagem.
• Não transporte balerias danifi cadas ou que lenham fuga.
  Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de transportes

DICAS DE TRABALHO

Não use muita força ao furar ou martelar. Deixe o berbaquim trabalhar para você.

TRABALHAR NO FRIO

Se a máquina for armazenada por um período prolongado ou com temperaturas baixas, a lubrificação pode ficar viscosa e é possível que a máquina não funcione no início ou que o desempenho seja muito fraco. Se isso acontecer:

1 Insira a broca na ferramenta.

2 Coloque a máquina sobre uma peça residual de betão.

3 Prima e solte o botão interruptor em intervalos de poucos segundos.

Decois de 15 segundos a 2 minutos a máquina correça a marialar normalmente. Quanto mais frio a máquina estiver, tanto mais tempo durará o aquecimento.

LIMPEZA

Nunca use água ou ar comprimido para impar a caixa de pó ou o filtro HEPA.

Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina.

MANUTENÇÃO

Se as escovas de carvão estão gastos, adicionamente à mudança das mesmas e ferramenta deve ser submeida a assistência. Isto ra assegurar longo tempo de vida útil bem como constante prontidão da máquina para o trabalho.

Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresseles mil Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita dever ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantial/noradas dos serviços de assistência técnica). Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente ou directamente da Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71354 Winnenden, Aemarna, indicando o tipo da máquina e o número de seis posições na chapa indicadora da potência.

SIMBOLOS

Por favor, leia bem o manual de instruções antes da utilização.

CUIDADO! AVISO! PERIGO!

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.

Não inspira as pilhas de botão!

Usar sempre óculos de proteção ao trabalhar com a máquina.

Use protectores auriculares!

Use uma mascara de proteção contra pó apropriada.

Use luvas de protecção!

O sistema anti-vibração reduz as vibrações da máquina na pega.

Acessório - Não incluído no equipamento normal, disponível como acessório.

Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser descartados com o lxo domestico. Resíduos de pilhas, resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos e descartados separadamente. Remcava os resíduos de pilhas, os resíduos de acumuladores e as luzes antes de descartar os equipamentos.

Informe-se sobre os centros de reciclagem e os postos de coleta nas autoridades locais ou no seu vendedor autorizado.

Dependendo dos regulamentos locais, os retalhistas podem ser obrigados a retomar gratuitamente os resíduos de pilhas e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Contribua a reduzir as necessidades de matérias-primas, reutilizando e reciclando os seus resíduos de pilhas e os seus resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Resíduos de pilhas (particularly pelhas de ion litio), resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém materiais válcosos e reutilizáveis que podem ter efectos negativos para o meio ambiente e a sua saúde. Apague eventuais dados pessoais existentes no seu resíduo de equipamento antes de descará-lo.

Velocidade em vazio

Tensão

Corrente continua

Marca de conformidade europeia

Marca de conformidade britânica

Marca de Conformidade Ucraniana

Marca de conformidade euro-asiática

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

Como fabricante, dedaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto describe solo "Dados Técnicos" corresponde com todos os regulamentos relevantes e directives adabo que as seguintes normas harmonizadas foram utilizadas.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Autorizado a reunir a documentação técnica