M18 FHACOD32 - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FHACOD32 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás Izvirna navodila

Originalne pogonske upute Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Kartanlartás, javilás, tszítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készűrékozl.

Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.

Szigetelt fogófelület

A jobb vagy bal forgásirány átkapcselóját csak akkor működtesse. ha a gép áll.

A visszarúgás elleni AUTOSTOP™ funkció felismeri a fúro megszorulását. Az ellenőrzó lámpa villog, és az elektronika lekapcsolja a fúrókalapácsot. Bekapcsoláshoz engedje el, maj nyomja le újbol a kapcsológombot.

Funkcija povratnega udarca AUTOSTOP™ zazna zataknjen sveder. Kontrolna lučka utripa in elektronika izklopi vrtalno kladivo. Za vklop sprostite gumb sbikala in ga znova pritisnite.

AUTOSTOP™-Kickback-funkcija prepoznaje stiskanje svrdla. Kontrolna sjalica treperi a elektronika isključuje bušaci čekić. Za uključivanje pritisnu skloplku ispustiti i ponovno pritisnuti.

MUSZAKI ADATOK	M18		FHACOD32
Felópítós	Akkumulátoros fúrókalapács
Gyártási szám	4915 76 01 XXXXXX MJJJ
Akkumulátor feszültség	18 —		V
Egyedi ütőenergia	4,9 J
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok)	2402-2480		MHz
Nagyfrekvenciájú	1,8		dBm
Bluetooth-verzió	4.2 BT signal mode
Üresjárati fordulatszám	0-800	'	min
Ütészám terhelés alatt	0-4800	'	min
Feszülönyak-o	82		mm
Furat-o belonba	32		mm
Furat-o acélba	13		mm
Furat-o fába	30		mm
Fűrókorona teglába és mészköbe	75		mm
Süly a 01/2014EPTA-ejárás szerint (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,8 kg ... 5,9 kg
Ajáníott kömyezeti hómérsekélet munkavégzésnél	-18...+50		°C
Ajáníott akkutipusok	M18B...		M15HB...
Ajáníott töltőkészülékek	M12-18... M1BDFC; M1418C6
ZajInformáció: A között értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:Hangnyomás szint / K bizonytalanság Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság Viseijen hallasvedöt.	97,4 dB(A)/ 3 dB(A)108,4 dB(A)/ 3 dB(A)
Vibráció-információk:Osszeslett rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN 62841.-nek megfelelően meghatározva.ah rezgésemisszio erlek / K bizonytalanságUtvefúráshoz belonba ( a_1 ) Vésés ( a_1 )	10,5 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2 9,4 m/s ^2 / 1,5 m/s ^2

FIGYELMEZTETÉS!

Az adaltapon fektintett rezgés- és zajikbocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgalati módszere alapán kerüll sor, és a kapott értékelk az egyes szerszámk osszehasonlítására használhatók. Az értékelk az expozlió elözetes értékelésében használhatók. A feltintetett rezgés- és zajikbocsátási szint a szerszám föbb alkalmazásait tűközi, Mindaonáltal, ha a szerszámot különbőző alkalmazasokra, ellerő tartozekkolak használják, illetve a szerszám nincs megleleiden karbantartva, a rezgés- és zajikbocsátási szint elterő lehet. Ez jelentősen növelhelt az expozliósz szintel a teljes munkafolyamat során. A rezgésnek és zajnak való expozloció becsült szintjét is igyellembe kell venni a szerszám kikapcosolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában men történik vele munkegzés. Ez jelentősen csokkentheti az expozliósz szintel a teljes munkafolyamat során. Határozcon meg tovább biztonszág intézkedéseket, hogy végde a kezelót a rezgés- ésvagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámk és tartozékok karbantartása, a kék melegen tartása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos

keziszerszamra vonatkozo osszes biztonsági ülmutatast, utasítást, ábrát és specifikációt. A következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi serülésekhez vezelhet. Kérjük a kősöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FÚRÓKALAPÁCS

Biztonsági utasítások minden munkamüvelethez

Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését eredményezheti.

Használja a készülékkel együtt szállitott kézifoganytúkat. A

készülék tolotti ellenőrzes elvesztese serüleseket okoznat. A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágöszerszám rejtett elektromos vezetékekbe.

A vágószerszám feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áraműtés következhet be.

Biztonsági úmtutatások hosszú fürószárak használatahoz Mindig alacsony fordulatszámmal kezdjen és úgy, hogy a fürószár közben hozzáérjen a munkadarabhoz. Magasabó fordulatszámmal a fürószár egörbulhat, he a ygy forog, hogy közben nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezetelt. Mindig a fürószár közvetlen irányában gyakoroljon nyomást és ne nyomja túl érosen a készüléket. A fürószárak elgörbulnetnek és előthetnek, vagy a készülék kontrollálhatatlanná válhat, ami szintén sérülésekét okozhat.

TOVABBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK

Visiljen szemelyi védötszerelést és mindig visilejen védőszeműveget. A szemelyi védötszerársék, mint porvédő árás, csocszázóztos védözpól, védősapka és fillvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a szemelyes sérülések kockázatát. A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne kerüljön a szervezetbe Hordon je célra alkalmas porvédőmaszkot. Nem szabad olyan anyagokat megtmunkálnai, amelyek egészségre veszélyesek (pl. azbészítet). A betétszERSZÁM elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a köszüléket! Addig ne kapcsolja vissza a köszüléket, amig

a betétszám sz elakadásu fennall, ennek során nagy ellennyomatéku visszárúgas történhet. Határozza és szűntesse meg a betétszám elakadásának okat a biztonsagi útmutalások belartása mellett. Ennek következők lehetnek az okai: • a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban • a megmunkálandó anyag átszakadt • az elektromos szerszám tültemelese Ne nyújlon a járo gépbe.

A belétszerszám éles szélü. és az alkalmazás során felforrósodhat. FIGYELMEZTETÉSI Vágási és egési sérülések veszélye

- a belélszerszámok kezi - a készülék lerakásakor.

A betétszerszámok kezelésekor védőkesztyüt kell használni.

A munka közben keletkezeti forgácsokat, szilkánkokat, törmelékel, slb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolitani.

Falban. födömben, alzalban történő fúrasnál fokozottan ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.

Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított

munkádarabok súlyós serüleseket és karokat bkoznathak. Karbantartás, javítás, tiszítás. stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékböl.

A használt akkumulátori ne dobja lüzbe vagy a házlartásí szemelbe. Távákezérdien a szekeszerű morgemmiaítés belül lehetőségneil

Tajekozdujon a szakszerű hőgsőmíshítos helyi felhetőségéltő Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzálat veszélye).

Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltöt.

Az akkumulátort, töltöt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől évni kell.

Akkumulátor sav folyhal a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a börére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóviz alatt tartsa a szemet minimum 10 percig és azonnal fordulion cryvoshz.

FIGYELMEZTETÉS! Ez az eszköz egy Lithium-gombelemet tartalmaz.

Egy új, vagy használt elem súlyos belső égőseket okozhat és kevesebb, mint 2 óra alatt halhoz vezethet, ha lenyelik, vagy másként a testbe jut. Az elementartó tetejét mindig biztositsa. Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készuleket, távolílsa el az elemet, és tartsa távol gyereksköt. Ha úgy gondolja, hogy az elemet lenyelték, vagy másként a testbe jutoit. azonnal lorduljon orvoshoz.

Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tüz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltókészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékebke és az akkuba. A korrozív hatású vagy vezetléképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmű termékek, rövidzárlatót okozhatnak.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

A akkumulátoros fúrókalapács általánosan használható útve/fúráshoz közetekbe, valamint fúráshoz fába, fémbe és műanyagba. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

Szabálycos használat esetén som lehet minden femmradadó kockázatot kizámí. A használat során a következő veszélyek keletkezhetnek, ametyekre a kezelonek különösen figyemie kell: - Vibráció okozta sérülések. A keszüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozícios időt. - A zajterhelés halláskárosodást okozhat. Visejen hallásvédőt és korlátozza az expozícios időt.

- Szennyrészecskék által okozott szemserülések. Viseljen mindig védőszeműveget, erős hosszú nadrágot és ellenalló lábbelit. - Mérgező porok belélegzése

ONE-KEY™

Ha többet kiván tudni a szerszám ONE-KEY funkcionalitásáról, olvassa el a mellekelt gyorsindítási ütmutató, vagy keressen fel bennünket az interneten a www.milwaukeetool.com/one-key címen. A ONE-KEY alkalmazás letölthető okostelefonjára az App Store-ból vagy a Google Play áruházból.

Ha elektrosztatikus kisülések történnek, akkor a Bluetooth-kapcsolat megszakad. Ilyen eselben manuálisan állísa helyre a kapcsolatot.

ONE-KEY™ kijelzö

Kéken világít	A vezeték nélküli kapcsolat aktiv és az ONE-KEYTM alkalmazással beállítható.
Kéken villog	A szerszám kommunikál az ONE-KEYTM alkalmazással.
Pirosan villog	A szerszám bizlonsági okokból le lettíltva, és a kozelő az ONE-KEYTM alkalmazással oldhatja fel a lettlást.

Li-ion akkuk használata

A hosszabb ideig üzemem kívül lévő akkumulátort használat előtt ismétellen fel kell tölleni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon törlenő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akku csallakozóérintkezőit tisztán kell tartani. Az optimális élettartam érdekében használat utan az akkukat teljesen fel kell töltőni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékböl.

Az akku 30 napol meghaladó tárolása eselen:

Az akkut kb. 27 °C-on, szaraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 hayonia úira fel kell tölleni.

Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál

Az akku nagyon nagy áramfelhasználasa követkeleben fellépő törtelhelse oseten - pl, rendkvillú majas forgatónyomateók, a fúro megszorulása, hirtelen ledilás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztúl víbrál. A toltéskjelző villog és az elektromos szerszám magától kikacpsol. Az újöbli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsoltól, maj kapcsolja be ismét. Rendkvillú terheiésekné az akku túlságosan felmelegszik. Ebben az esetben a toltéskjelző minden lampaja adwig villog, amíg az akku le nem hül. Ha a toltéskjelző kialszik, utána tovább fehet dolgozni.

Li-ion akkuk szállitása

A litium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betarlása mellett kell történnie.

- A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

- A litium-ion akkuk szállitmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor: - Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

• Ügyeljen arra. hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
  További útmutatásokért forduljon szállitmányozási vállalstához

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Fúrásnál vagy kalapálásánál ne alkalmazzon túl nagy erőt. Hagyja a fúrókalapácsol dolgozni.

MUNKAVÉGZÉS HIDEGBEN

Ha a gépet hosszabb ideig vagy alacsony hömér sékieten tárolják, akkor a kenőanyag besűrűsödhet, és előfordulhat, hogy a gép kezdelben nem műkódik, vagy a teljesítmény túl alacsony. Ilyen esetben:

1. Helyezzen egy fürót vagy vésöt a gépbe.
2. Helyezze a gépel egy maradék belondarabra.
3. Néhány másodpercenként nyomja le a kapcsológombot, majd engedje el.
   15 másodperc és 2 perc közötti idő elteltevel a gép normal módon kezd működni. Minél hidegebb a gép, annál lovább tart a felmelegedés.

TISZTÍTÁS

A készülék szellözönyilásait mindig tisztán kell tartani.

KARBANTARTAS

Az elhasználódott szénkeféket az illetékes márkaszervizzel haladéktalanul kell kícseréltetni, Igy jelentösen megnővelhető a készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot. Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkalrészeket szabad használni. Az olyan elemeket melyek cseréye nincs ismertelve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).

Igény esetén a készülékról robbantott rajz kérhelő a géptipus és a teljesítményclméknt található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtl a gépet használja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Karbantartás, javítás, tiszítás, stó, előtl az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

A gombelemet ne nyelje le!

Munkavégzés közben ajánlatos védőszeműveget viselni.

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Hordjon e célra alkalmas porvédómaszkoł.

Hordjon vedökesztyüt!

Az antivibrációs rendszer csökkenti a gép fogantyújanál fellépő rezgéseket.

Azokat a tarlozékokai, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrondelni.

A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal egyűt ártalmatlanilani. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmatlanilani.

Az ártalmatlanítás előtt távolitsa el a hulladékelemeket, a hulladékakkumulátorokat és az izzókat a berendezésekből.

A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénól tájókozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekról. A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni.

A hulladekelemek, az elektromos és elektronikus berendezósek hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez.

A hulladékelemek (mindenekelőtt a litium-ion elemek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes Úrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esetén negatly hatással lehetnek a környezetre és az Ön egeszségére.

Artalmallanítás előtt törölje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat.

Feszüllség

Egyenáram

Európal megfelelőségi jelölés

Brit megfelelőségi jel

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés.

TEHNIČNI PODATKI	M18	FHACOD32
Model	Batorijska rotacijska kladiva
Proizvodna števlíka	4915 76 01 XXXXXX MJJJ
Napcelost izmenljivega akumulatorija	18 —	V
Energija posameznega udarca	4,9 J
Bluelcoth-Frekvenčni pas (Frekvenčni pasov)	2402-2450	MHz
Visokofrekvečna	1,8	dBm
Bluelcoth-verzija	4.2 BT signal mode
Število vrtljajev v prostem teku	0-800	min
Bremensko število udarcev	0-4600	min
Vpenjalni vrat. o	62	mm
Vitalni o v belonu	32	mm
Vitalni o v jeklu	13	mm
Vitalni o v. Iosu	30	mm
Lahka vrtalna krona v cpeki in aprenem pešćencu	75	mm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,5 kg ... 5,9 kg
Priporočena temperatura okolice pri delu	-18...+50	°C
Priporočene vrste akumulatorskih baterj	M18B...	M18HB...
Priporočeni polnilniki	M12-18...; M18DFC: M141BC6
Informacije o hrupnosti: Vrednosti merjenja ugotovljene ustreznoz EN 62841.
Raven hrupnosti naprave cvrednotena z A, znaša tipično:
Nivo zvočnega tlaka / Nevamost K	97.4 dB(A) / 3 dB(A)
Višma zvočnega tlaka / Nevamost K	108.4 dB(A) / 3 dB(A)
Nosite zaščito za sluh.
Informacije o vibracijah:Skupna vibracijsa vrednost (Vektorska vsota treh smeri) določenaustrezno EN 62841.
Vibracijska vrednost emisi a, / Nevamost K
Udarno vrlanje v belonu (a1,...)	10,5 m/s2 / 1,5 m/s2
Klesanje (a2,...)	9,4 m/s2 / 1,5 m/s2

OPOZORILO!

Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjuk, hogy a „Műszaki Adatok” alatt leirt termék megfelel a következőkben felsorolt minden releváns rendeletnek és irányelvnek, és hogy a következő harmonizált szabványok kerültek használatra.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Müszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva